Pierwszenstwo: 48274 k Opublikowano: 10. VI. 1964 MKP -r 06 h UKD g l/OL- ? r\r I ' Wspóltwórcy wynalazku: Jerzy Kwapisz, Zdzislaw Pilatowicz Wlasciciel patentu: Stoleczne Przedsiebiorstwo Energetyki Cieplnej, Warszawa (Polska) KA Urzadv /:afc-rr-oweg« l Zawór lub kurek do centralnego ogrzewania zaopatrzony w wymienna kryze lub dysze Przedmiotem wynalazku jest zawór lub kurek do centralnego ogrzewania zaopatrzony w wymienna kryze lob dysze, którego konstrukcja pozwala na oczyszczanie lub wymiane tej kryzy lub dyszy pod obciazeniem bez spuszczania wody i bez rozmonto¬ wywania zaworu, przy chwilowym tylko zamknie¬ ciu danego przewodu tym isaimym zaworem lub kur¬ kiem.Najczesciej stosowanym sposobem dla ustalenia lub ograniczenia przeplywu cieczy przez dany prze¬ wód jest wbudowanie do tego przewodu kryzy lub dyszy. Przewaznie taka kryza lub dysza jest wbu¬ dowana w zawór lub kurek sluzacy do zamykania clanego przewodu w i^azie potrzeby. Sposób ten ma jednak te zasadnicza wade, ze w razie koniecznosci wymiany lub oczyszczenia kryzy lub dyszy, koniecz¬ ne jest klopotliwe i pracochlonne wypuszczenie wo¬ dy z danego odcinka przewodów i odkrecenie za¬ woru.Zagadnienie to zostalo rozwiazane wedlug wyna¬ lazku przez zastosowanie konstrukcji zaworu lub kunka, pozwalajacej na dostep do odnosnej kryzy lub dyszy przy zamknietym kurku, bez potrzeby spuszczania wody. Konstrukcja ta daje sie zasto¬ sowac do kazdego typu i rodzaju armatury, a wiec tak do kurków przelotowych jak i zaworów z re¬ gulacja przeplywu do CO lub innego celu.Zagadnienie to rozwiazuje sie wedlug wynalazku przez zastosowanie dodatkowego otworu w korpu¬ sie danej armatury, przewierconego pod katem pro- 10 15 20 25 30 stym do kierunku kanalu, którym przeplywa ciecz i zamkniecie tego poprzecznego otworu z obyd¬ wóch stron za pomoca gwintowanych korków za¬ slepiajacych.Na rysunku przedstawiono przykladowy kurek regulacyjny do centralnego ogrzewania, wyposazo¬ ny w konstrukcje wedlug wynalazku, przy czym fig. 1 przedstawia ten kurek w przekroju podluz¬ nym pionowym i fig. 2 — w przekroju poziomym.W srodkowa zwezona czesc 2 otworu przelotowe¬ go 1 korpusu 3 kurka wstawione jest wrzeciono 4, wyposazone w stozkowa czesc 5 i kólko pokretne 6. Wrzeciono 4 jeist zamocowane obrotowo do kor¬ pusu 3 za pomoca nakretki 7, dociskajacej szczeli¬ wo 9 za posrednictwem dlawika 8. Stozkowa czesc 5 wrzeciona 4 ma przewiercony otwór przelotowy 10, który z jednej strony ma rozwiercenie 11 o wiekszej srednicy, zaopatrzone w gwint. W Ito na¬ gwintowane rozwiercanie 11 zaklada sie kryze lub dysze 12 z otworem 13 i zaimocowuje ja nieruchomo za pomoca gwintowanej tulejki 14.Korpus 3 oprócz powyzszego przelotu glównego 1, 2 ma poza tym drugi, poprzeczny otwór 15 po¬ lozony pod katem prostym do przewodu glównego 1, 2 i ten dodatkowy otwór 15 jest na obydwóch koncach zamkniety za pomoca dwóch korków 16 zaopatrzonych w gwinty. Otwór 15 ma dostateczna srednice, aby przez niego przechodzila swobodnie tuleja 14.Przekrecajac wrzeciono 4 o 90° w stosunku do3 48274 4 polozenia na fig. 2 zamyka sie przelotowy przewód 1, 2, a jednoczesnie ostawia sie otwór 10 czesci 5 wrzeciona w pozycje osiowo zgodna z poprzecznym otworem 15 i w tej pozycji po odkreceniu korka 16 zostaje otwarty dostep do gwintowanej tulejki 14 i dlawikowej kryzy lub dyszy 12, która mozna swo¬ bodnie oczyscic lub wymienic przez otworzony o- twór 15, przy zamknietym przewodzie przeloto¬ wym 1, 2. Po wykonaniu tej czynnosci i zamknie¬ ciu otworu 15 korkiem 16 mozna wrzeciono 4 obrócic o 90° i ponownie uruchomic obieg cieczy przez otwór przelotowy 1, 2. 10 W niektórych przypadkadh wskazane jest zaopa¬ trzenie takiego zaworu w dodaitkowa kryze 18 osa¬ dzona w otworze 1 za pomoca pierscieniowej na¬ kretki 19. PLPriority: 48274 k Published: 10. VI. 1964 MKP -r 06 h UKD g l / OL-? r \ r I 'Inventors of the invention: Jerzy Kwapisz, Zdzislaw Pilatowicz Patent owner: Stoleczne Przedsiebiorstwo Energetyki Cieplnej, Warsaw (Poland) KA Urzadv /: afc-rr-oweg «l Central heating valve or tap equipped with a replaceable orifice or nozzles The subject of the invention there is a central heating valve or tap provided with a replaceable orifice or nozzle, the construction of which allows the cleaning or replacement of this orifice or nozzle under load without draining the water and without disassembling the valve, with only a temporary closure of the pipe with this valve or hens. The most common method used to establish or restrict the flow of liquid through a given conduit is to install an orifice or nozzle into the conduit. Typically, such a flange or nozzle is built into a valve or tap for closing the closure line as needed. However, this method has the fundamental disadvantage that in the event of the need to replace or clean the orifice or the nozzle, it is necessary to discharge water from a given section of conduits and unscrew the valve in a cumbersome and laborious manner. This problem has been solved according to the invention by the use of the design of the valve or duct allowing access to the relevant orifice or nozzle with the tap closed, without the need to drain the water. This design can be applied to any type and kind of valve, i.e. both globe valves and valves with flow control for CO or other purposes. This problem is solved according to the invention by using an additional hole in the body of the valve. bored at an angle to the direction of the channel through which the liquid flows and closing this transverse opening on both sides with threaded plugs. The figure shows an example of a central heating control valve equipped with in a construction according to the invention, where Fig. 1 shows this cock in a longitudinal vertical section and Fig. 2 - in a horizontal section. In the central, narrowed part 2 of the through hole 1 of the valve body 3, a spindle 4 is inserted, provided with a conical part 5 and a handwheel 6. The spindle 4 is rotatably fastened to the body 3 by means of a nut 7 which presses tightly against 9 by means of a gland 8. Conical part 5 The spindle 4 has a through-hole 10, which on one side has a bore 11 of larger diameter, provided with a thread. In Ito, the threaded reaming 11 is fitted with a flange or nozzles 12 with a bore 13 and fixed by means of a threaded sleeve 14. The body 3, in addition to the above main passage 1, 2, also has a second, transverse bore 15 at right angles to it. main conduit 1, 2 and this additional opening 15 is closed at both ends by means of two plugs 16 provided with threads. The hole 15 is of sufficient diameter to allow the sleeve 14 to pass freely through it. By turning the spindle 4 by 90 ° in relation to the 3 48 274 4 position in Fig. 2, the through conduit 1, 2 is closed, and at the same time the hole 10 of the parts 5 of the spindle is brought into axial positions. compatible with the transverse hole 15 and in this position, after unscrewing the plug 16, access to the threaded sleeve 14 and the gland orifice or nozzle 12 is opened, which can be freely cleaned or replaced through the opening 15, with the through-conduit 1, 2 closed. After this operation is done and the hole 15 is closed with the plug 16, the spindle 4 can be turned 90 ° and the liquid circulation through the through hole 1, 2 restarted. 10 In some cases it is advisable to provide such a valve with an additional orifice 18 fitted. in the hole 1 by means of a ring-shaped nut 19. PL