Wynalazek dotyczy froterki, w której silnik elektryczny napedza szczotke tarczowa otoczo¬ na przez nieruchomy zamkniety wieniec szczot¬ kowy, i która w obudowie, nadajacej ksztalt zewnetrzny tej froterce, ma umieszczone urza¬ dzenie odkurzajace.W znanych jednotarczowych froterkach-odku- rzaczach napedzanych elektrycznie, stanowia¬ cych przyrzad o jednym lub kilku przeznacze¬ niach, z umieszczonym na obudowie silnikiem, którego pionowy wal obrotowy jest polaczony bezposrednio z poziomo obracajaca sie szczotka tarczowa za pomoca znanych elementów srubo¬ wych, cale wnetrze obudowy jest uzyte dla od¬ kurzania. Konstrukcja taka ma te wade, ze umieszczony pionowo silnik elektryczny, nape- *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze wspól¬ twórcami wynalazku sa Walter Rudorf, Franz Borngen i Hans Hertle. dzajacy szczotke tarczowa, podwyzsza o cala swa dlugosc plaska zazwyczaj obudowe przy¬ rzadu i z tego wzgledu froterka-odkurzacz nie moze byc wprowadzona pod meble. Inna wada polega na tym, ze wymienna szczotka tarczowa, umocowana za pomoca elementów srubowych na wale wirnika, nie moze byc odlaczona lub umocowana bez uzycia odpowiednich narzedzi.Umieszczenie napedzajacych i napedzanych czes¬ ci na obudowie utrudnia dostep przy wykony¬ waniu naprawy albo czyszczeniu froterki.W szczególnosci, gdy cale wnetrze obudowy jest zajete na odkurzanie, przewód ssacy jest na¬ razony na niekorzystne dzialanie, a czesci fro¬ terki znajdujace sie wewnatrz obudowy sa na¬ razone na zanieczyszczenie.Znane sa równiez froterki-odkurzacze z umieszczonym poziomo silnikiem, w którym naped odbywa sie za pomoca kola zebatego, po¬ laczonego ze szczotka tarczowa i zazebionegoz kólkiem napedowym. Froterki tego rodzaju nie utrzymaly sie w obrocie handlowym, ponie¬ waz naped tego rodzaju jest halasliwy, a sztyw¬ ne umocowanie silnika i szczotki tarczowej ob¬ ciaza nadmiernie lozyska szczotki tarczowej i po krótkim czasie obluzowuje sie. W szcze¬ gólnosci konstrukcja taka wymaga duzego stop¬ nia dokladnosci produkcji, co jest zwiazane z duzymi kosztami produkcyjnymi.Wynalazek dotyczy froterki-odkurzacza nie wykazujacej omówionych niedogodnosci i wad, w której naped jest elastyczny i wolny od za¬ klócen, czesci napedzajace i napedzane sa latwo dostepne, przestrzen otaczajaca przyrzad jest zabezpieczona przed pylem i wilgocia, przy czym osiaga sie skuteczna i niezawodna wydaj¬ nosc pracy odkurzania.Wedlug wynalazku osiaga sie to w ten spo¬ sób, ze silnik elektryczny o poziomo ustawionym wale wirnika zaopatrzonym na obu koncach w kola cierne do napedu kola ciernego o wale pionowym do którego to kola przymocowana jest obrotowa szczotka tarczowa, jest zawieszo¬ ny wahliwie i sprezynujace w podstawie fro¬ terki otoczonej nadajaca ksztalt froterce obu¬ dowa, w której to obudowie poprowadzony jest kanal ssacy, którego wylot laczy sie z umiesz¬ czona w znany sposób w obudowie przegubowa dysza, zaopatrzona w element do osadzania kija.Inna cecha wynalazku polega na tym, ze tale¬ rzowa podstawa, zaopatrzona w zewnetrzny pierscien, który siega ku dolowi, zawiera w so¬ bie wszystkie napedzajace i napedzane czesci froterki, a podstawa jest otoczona przez piers¬ cien zderzakowy, na którym jest zamocowana w znany sposób nieruchoma szczotka, zas przed wiencem szczotkowym w podstawie jest umiesz¬ czona dysza ssaca, przy czym cala podstawa stanowi zwarta calosc. Wedlug wynalazku pod¬ stawa froterki w kierunku wzdluznym jest uksztaltowana jako skrzynkowe loze, z którego wystaja przebiegajace w tym samym kierun¬ ku i równolegle naprzeciw siebie ustawione listwy, z których kazda zaopatrzona jest w otwór, w którym za pomoca znanych elemen¬ tów zawieszony jest w plaszczyznie poziomej silnik elektryczny. Wedlug wynalazku na jed¬ nym koncu walu wirnika silnika, zawieszonego poziomo, jest umieszczone stozkowe kolo cier¬ ne, które napedza zaopatrzone w wykladzine gumowa poziome kolo cierne, osadzone w lo¬ zysku kulkowym, na dnie skrzynkowego loza podstawy, przy czym po przeciwleglej stronie stozkowego kola ciernego, na czolowej scianie silnika jest osadzone sprezynujaco luzne, wy¬ pukle kolo. Inna cecha wynalazku polega na tym, ze w obudowie froterki jest umieszczony zamkniety kanal wlotowy, polaczony sztywno ze znana dysza przegubowa i który ma wylot do dyszy ssacej, umieszczonej po stronie prze¬ ciwleglej w stosunku do dyszy przegubowej.Wedlug wynalazku, kolo cierne ze szczotka tarczowa jest polaczone za pomoca sprzegla o latwym laczeniu, a w osi tego kola ciernego umieszczony jest element wciskany, sluzacy do osadzania w nim tarczy polerujacej.Oslona umieszczona na podstawie froterki oraz pokrywa przewidziana dla lozyska kola ciernego zamykaja wedlug wynalazku prze¬ strzen, zawierajaca czesci napedzane i nape¬ dzajace, w sposób szczelny, chroniacy przed przedostawaniem sie pylu i wilgoci.Przyklad wykonania wynalazku jest uwidocz¬ niony na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia jednotarczowa froterke z kijem, stanowiaca przyrzad o jednym przeznaczeniu (froterka), fig. 2 — jednotarczowa froterke zespolona z od¬ kurzaczem, tworzaca przyrzad wieloczynnoscio¬ wy (froterka i odkurzacz), fig. 3 — ogólny widok jednotarczowej froterki-odkurzacza z czescio¬ wym wykrojem scianki oslony, fig. 4 — czes¬ ciowy przekrój podstawy, zawierajacej czesci napedzane i napedzajace, fig. 5 — widok na sprezynujacy przeciwkrazek.Na rysunku (fig. 3) cyfra 1 oznaczona jest obudowa froterki-odkurzacza 2. Wewnatrz tej obudowy 1 przebiega zamkniety, jednostrumie- niowy kanal ssacy 3, zakonczony umieszczona w znany sposób dysza przegubowa 4, zaopatrzo¬ na w element do osadzania kija 5 (fig. 1) lub odkurzacza trzonkowego 6 (fig. 2). Kanal 3 po¬ laczony jest z obudowa 1 na stale. Na przeciw¬ legly do dyszy 4, otwarty koniec wlotowy ka¬ nalu 3 jest nasadzona od dolu dysza ssaca 7, po¬ laczona z podstawa 8.W talerzowej podstawie 8 froterki, zawiera¬ jacej wszystkie elementy napedzajace i nape¬ dzane, umieszczony jest zewnetrzny pierscien 9, na którym jest umocowana obudowa 1, polaczo¬ na z tym pierscieniem na obwodzie za pomoca srub, niewidocznych na rysunku.W kierunku wzdluznym, wspomniana pod¬ stawa 8 jest uksztaltowana jako skrzynkowe . loze 10, z którego wystaja przebiegajace w tym samym kierunku równolegle naprzeciw siebie ustawione listwy 11, z których kazda zaopa¬ trzona jest w otwór 12, w którym za pomoca — 2 —znanych elementów zawieszony jest w plasz¬ czyznie poziomej silnik elektryczny 14.Na koncu walu 15 wirnika (fig. 3, 4) silnika elektrycznego 14 jest umocowane stozkowe kolo cierne 16, które napedza kolo cierne 17 osa¬ dzone w lozysku kulkowym 19 na dnie 20 skrzynkowego loza 10 podstawy 8. Na czolowej scianie silnika 14 jest osadzone sprezynujaco luzne, wypukle kolo 21.W celu lepszej przyczepnosci krazka cierne¬ go 16 do kola ciernego 17, na czolowa powierzch¬ nie tego kola 17 nasadzony jest gumowy piers¬ cien cierny 22. Wspomniane lozysko kulkowe 19 walka pionowego 18 jest osloniete od dolu po¬ krywa 23, przymocowana do dolnej czesci kola ciernego 17. W srodku tej pokrywy 23 znajduje sie element wciskany 24, sluzacy do umocowa¬ nia tarczy polerujacej 25. Na dolnej stronie kola ciernego 17 znajduja sie dwa zaczepy 26, slu¬ zace do szytokiego umocowania obrotowej szczotki tarczowej 27. Otwory 28 wykonane w tarczy 27 sa zaopatrzone w podluzne szczeli¬ ny, na których sa wyrobione plytki stozkowe, co umozliwia szybkie laczenie tarczy szczotki 27 z kolem ciernym 17.Przestrzen obejmujaca czesci napedzane i na¬ pedzajace jest od dolu zamknieta oslona 29, za¬ bezpieczajaca przed pylem i wilgocia.Ponad zewnetrznym pierscieniem 9 podsta¬ wy 8 froterki jest umieszczony pierscien zde¬ rzakowy 34), wyposazony w zamocowana w nim, stanowiaca zamkniety pierscien kolowy szczotke $1, zapobiegajaca odrzucaniu czastek brudu i pylu.Wspomniana wyzej dysza ssaca 7, umieszczo¬ na przed wiencem szczotkowym 31, w podsta¬ wie 8, przeznaczona jest od odsysania pylu zanim zetknie sie on z tarcza szczotki 27.Jednotarczowa froterka-odkurzacz 2 moze byc uzywana Zarówno w polaczeniu z kijem 5, sta¬ nowiac wówczas przyrzad jednoczynnosciowy (froterka), jak i w polaczeniu z kijem odkurza¬ czem 6 — tworzac wtedy przyrzad wieloczyn¬ nosciowy (froterka-odkurzacz).I PL