Opublikowano dnia 27 wrzesnia 1960 r.~ ¦ |BIBLIOTEKA|f L U r zad y re? Je n to^egol POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr43301 KI. 52 a, 33/02 Widzemska Fabryka Maszgn Wlókienniczych*) Lódz, Polska Naprezacz nitki w maszynie do szycia Patent trwa od dnia 25 kwietnia 1959 r.Przedmiotem wynalazku jest naprezacz nit- M w maszynie do szycia.Dotychczas znane naprezacze tego rodzaju sa przymocowane do zewnetrznej powierzchni ramienia glówki maszyny do szycia, wskutek czego odstaja one od glówki, przeslaniajac wi¬ dok na material doprowadzony pod stopke tej maszyny w czasie szycia, przy czym konstruk¬ cja iych napcezarzy jest dosc skomplikowana.Niedogodnosci te usuwa naprezacz wedlug wynalazku, który rózni sie zasadniczo od zna¬ nych tym, ze jest wbudowany do wnetrza ra¬ mienia glówki maszyny do szycia tak, iz nie wystaje od powierzchni glówki na tyle, aby przeszkadzal w obserwowaniu zszywanego ma¬ terialu oraz tym, ze jego obrotowy walek jest osadzony przesuwnie w tulejce umocowanej przesuwnie w otworze ramienia glówki maszy¬ ny do szycia, natomiast dwie talerzykowate tarczki, pomiedzy którymi w czasie pracy ma- * Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wynalazku jest inz. Stanislaw Ciszewski, szyny prowadzona jest nitka, sa osadzone na wspomnianej przesuwnej tulejce.Naprezacz wedlug wynalazku jest uwidoez* niony na rysunku, na którym fig. 1 przedsta¬ wia czesciowy przekrój podluzny tego napre- zacza, a fig. 2 — jego przekrój wzdluz linii A — A na fig. 1.Naprezacz sklada sie z obrotowego walka 9 z umocowana na jego zewnetrznym koncu po¬ kretna galka 8, na który to walek jest nasa¬ dzona tulejka 6 z nalozonymi na nia dwiema talerzykowatymi tarczkami 4 przylegajacym} do siebie. Tulejka 6 wraz z tarczkami 4 jesfc osadzona ¦ przesuwnie w otworze tulejki 1, stanowiacej korpus naprezacza nitki. Tulejka 1 jest wstawiona w otwór wykonany w ramie¬ niu glówki 10 maszyny do szycia, wystepujac z niej bardzo nieznacznie. Tulejka 1 posiada przy swym zewnetrznym koncu wytoczenie^ w którym umieszczona jest srubowa sprezyna 5 z haczykowatym koncem 5', obejmujacym wspomniane tarczki 4. Na wewnetrzny koniec sbrotowego walka 9 nakrecona jest nakretka 2, o która opiera sie jeden koniec sciskanej6'prezyny 3, której drugi koniec jest wcisniety na wewnetrzny cienki koniec wspomnianej tulejki 2, stanowiacej korpus naprezacza we¬ dlug wynalazku.Przy pokrecaniu galki 8 w prawo walek 1 wkreca sie w nakretke 2, co powoduje scisnie¬ cie sprezyny 3, która naciskajac na te nakret¬ ke 2 przesuwa walek 1 w kierunku oznaczo¬ nym na fig. 1 strzalka a, wskutek czego galka S naciska na zewnetrzny koniec tulejki 6 i tym samym powoduje scisniecie tarczek 4 pomiedzy tym kolnierzem a czolem tulejki 1.W celu zapobiezenia obracaniu sie tulejki 6 w czasie przesuwania sie po niej nitki podczas pracy maszyny do szycia, tulejka jest zaopa¬ trzona w wykrój 11, w którym osadzony jest przesuwnie koniec kolka 7. Wspomniany ha¬ czykowaty koniec 5' sprezynki srubowej 5, ota¬ czajacej tulejke 6, sluzy do prowadzenia w nim nitki.Opisany zespól czesci naprezacza wedlug wy¬ nalazku, jest zamocowany w otworze ramie¬ nia glówki 10 maszyny do szycia za pomoca wkretki 16, pokazanej linia kreskowana na fig. 2.Zwolnienie nitki w naprezaczu odbywa sie przez podniesienie do góry dzwigni 42, osa¬ dzonej przegubowo dokola wkretki 43.Na drazku dociskowym 38 stopki nie przed¬ stawionej na rysunku umocowany jest pro¬ wadnik 4.1 stopki, który posiada ukosne scie¬ cie 12. Przy wspomnianym podniesieniu dzwigni 42 do góry, krzywka 42l tej dzwigni naciska na prowadnik 41, powodujac przesu¬ niecie go do góry wzdluz preta 38. Prowadnik ten, przesuwajac sie do góry, powoduje za po¬ moca swej skosnej plaszczyzny 12 przesuw trzpienia 62 w kierunku oznaczonym strzalka b na fig. 1. Poniewaz przeciwny koniec trzpie¬ nia 12 jest osadzony w otworze wykonanym w wewnetrznym koncu walka 9, prowadnik 41 przy swym ruchu w góre powoduje nacisk trzpienia 12 na walek 1 i przesuw tego ostat¬ niego w prawo, a tym samym zwolnienie wzajemnego docisku talerzykowatych tarczek 4 na tulejce 6, a wiec i zwolnienie nitki. PLPublished on September 27, 1960 ~ ¦ | LIBRARY | f L U r zad y re? Je n to ^ egol OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 43301 KI. 52 a, 33/02 Widzemska Fabryka Maszgn Wlókienniczych *) Lódz, Poland Thread tensioner in a sewing machine Patent valid from April 25, 1959 The subject of the invention is a nit-M tensioner in a sewing machine. Previously known tensioners of this type are attached to to the outer surface of the arm of the sewing machine head, as a result of which they protrude from the head, obstructing the view of the material brought under the foot of the sewing machine during sewing, the construction of which is quite complicated. These inconveniences are removed by a tensioner according to the invention, which differs essentially known in that it is built into the arm of the sewing machine head so that it does not protrude far enough from the surface of the head to interfere with the view of the material being sewn and that its rotating shaft is slidably mounted in a sleeve slidably mounted in the opening of the arm of the sewing machine head, while two disc-shaped discs, between which the sewing machine has The patent stated that the inventor is Stanislaw Ciszewski, the rails are thread guided, they are mounted on the said sliding sleeve. The tensioner according to the invention is shown in the drawing, in which Fig. 1 shows a partial longitudinal section of this tension and FIG. 2 shows its section along line A-A in FIG. 1. The tensioner consists of a rotating roller 9 with a specific knob 8 fixed at its outer end, onto which roller is fitted a sleeve 6 with with two disc-shaped discs 4 adjacent to each other. The sleeve 6 with the discs 4 is slidably mounted ¦ in the hole of the sleeve 1, constituting the body of the thread tensioner. The sleeve 1 is inserted into a hole made in the arm of the head 10 of the sewing machine, extending very slightly therefrom. The sleeve 1 has, at its outer end, a recess ^ in which a screw spring 5 is placed with a hooked end 5 ', which embraces the abovementioned plates 4. A nut 2 is screwed onto the inner end of the bolt roller 9, against which rests one end of the compressed 6'-ring 3, which the other end is pressed onto the inner thin end of said sleeve 2, constituting the body of the tensioner according to the invention. When the knob 8 is turned to the right, the shaft 1 twists into the nut 2, which causes compression of the spring 3, which presses on this nut 2 moves the roller 1 in the direction indicated in Fig. 1 by the arrow a, as a result of which the knob S presses against the outer end of the sleeve 6 and thereby compresses the discs 4 between this flange and the face of the sleeve 1 in order to prevent the sleeve 6 from rotating during the movement the thread is placed on it while the sewing machine is working, the sleeve is provided with a blank 11 in which the end of the ring 7 is slidably seated. A thread 5 'surrounding the sleeve 6 serves to guide the thread therein. The described set of tensioner parts according to the invention is fixed in the hole in the arm of the sewing machine head 10 by means of a screw 16, shown in dashed line in Fig. 2 The thread tensioner is released by lifting up the lever 42, pivotally mounted around the screw 43. On the presser bar 38 of the foot, not shown in the drawing, the foot guide 4.1, which has an oblique cut 12. Upon said lifting of the lever 42 upwards, the cam 42l of the lever presses against the guide 41, causing it to slide upwards along the rod 38. This guide, by its sloping plane 12, causes the shaft 62 to move upwards. in the direction of arrow b in FIG. 1. Since the opposite end of the spindle 12 is seated in a hole made in the inner end of the roller 9, the guide 41, when it moves upwards, forces the spindle 12 against the shaft. the roller 1 and the displacement of the latter to the right, thus releasing the mutual pressure of the disk-shaped discs 4 on the sleeve 6, and thus the thread release. PL