Niniejszy wynalazek dotyczy maszyny do mlócenia koniczyny, która moze byc u- ruchomiona kazda parowa maszyna do mló¬ cenia, dzieki czemu gospodarz moze, zapo- moca wlasnej maszyny do mlócenia, mlócic koniczyne a oprócz tego przetrzec ja i wy¬ czyscic.Nowy aparat przedstawiony jest na za¬ laczonym rysunku w przekroju podluznym.Koniczyna zostaje doprowadzona zapo- moca leja nadawczego a i walca doprowa¬ dzajacego 6 do bebna przecierajacego c, który, zapomoca przynitowanych na nim zlobkowanych cepów c7, uderza zabrana ko¬ niczyne o lezacy wokolo bebna przecieraj aj- cego kosz e i wyciera nasiona koniczyny.Przetarta koniczyna spada na dolna arfe /, która zapomoca walu korbowego, wykonu¬ jacego 200—220 obrotów na minute, otrzy¬ muje tylko 15 mm wynoszacy skok i wyrzu¬ ca ku przodowi koniczyne, Arfa / ma na¬ chylenie 15—20°i posiada cztery wymie¬ nialne sita Z1, P, /3, P. Bezposrednio na tyl¬ nym koncu arfy / umieszczona jest dmu¬ chawa h, której prad powietrza regulowany jest zapomoca nastawialnej klapy u Prad ten uderza o skosnie ustawiona sciane, a nastepnie o sita P, P, P, P, podnoszac wskutek kierunku nadanego mu przez sko¬ sna sciane / plewe od dolu ku górze i jedno¬ czesnie posuwajac ja ku przodowi. Grubsza plewa, wskutek poruszania sie arfy /, posu¬ wa sie ku przodowi i wypada nazewnatrz.Czesciowo oczyszczona koniczyna prze¬ latuje przez sita P, P, P, P, spada na dol¬ ny przetak P i zapomoca polaczonego bez¬ posrednio z nim zbiornika / zostaje dopro¬ wadzona do podnosnika k, zapomoca któ-rego dostaje sie na druga arfe /, urzadzona w ten sam sposób co pierwsza i polaczona z pierwsza zapomoca laczników m. Regulo¬ wanie pradu powietrza drugiej dmuchawy n jest takie same, jak przy dmuchawie h.Gotowe nasiona koniczyny dostaja sie przez umieszczony przy górnej arfie /zbior¬ nik o do worków.Zaleta nowego urzadzenia polega na tem, ze odrazu zostaje otrzymany towar go¬ towy do handlu, a oprócz tego nasiona w kilku gatunkach. Koszty wykonania tej maszyny sa mniejsze niz kazdej innej, slu¬ zacej do tego celu. Maszyna nadaje sie rów¬ niez do odtracania wasów jeczmienia i do odbijania z lusek pszenicy, jak równiez wszystkich rodzajów zboza i nasion, PLThe present invention relates to a clover milling machine which can be operated by any steam milling machine so that the host can, with his own milling machine, mill the clover and also wipe it and shut it down. is shown in the attached drawing in a longitudinal section. The clover is led by the feed hopper a and the feed roller 6 to the rubbing drum c, which, thanks to the riveted rivets c7 on it, hits the taken limb on the rubbing around the drum. - a basket and wipes the seeds of the clover. The rubbed clover falls on the lower arfe (which, by means of a crankshaft, which makes 200-220 revolutions per minute, only has a 15 mm stroke and the clover ejecting forward, inclination 15-20 ° and has four interchangeable screens Z1, P, / 3, P. Directly at the rear end of the sieve there is a blower h, the air current of which is regulated by This current strikes the inclined wall and then the P, P, P, P sieves, lifting it upwards as a result of the direction given by the slant of the wall / chaff and at the same time forcing it forward. The thicker chaff, as a result of the arfa's movement, moves forward and falls outwards. The partially cleaned clover passes through the P, P, P, P sieves, falls on the lower pusher P and is connected directly to it of the tank / is led to the elevator k, by which it enters the second arfe /, arranged in the same way as the first and connected to the first by means of connectors m. The regulation of the air flow of the second blower n is the same as for By means of a blower, the ready-made clover seeds are transported through the sacks located at the upper arfa / container. The advantage of the new device is that it immediately obtains merchandise ready for trade, and moreover, seeds of several species. The cost of making this machine is less than that of any other machine for the purpose. The machine is also suitable for removing barley washes and for stripping wheat husks, as well as all types of grain and seeds, PL