Wynalazek dotyczy nablyszczarek, u których, przy zachowaniu calkowitej ilosci obrotów zbieracza szczotkowego, nici przedzy daja sie wylaczac w kazdej chwili od dzialania szczotek i jednocze¬ snie moga byc zatrzymane celem ewen¬ tualnego obejrzenia i wymiany nablysz- czanej przedzy.Podlug wynalazku osiaga sie to w ten sposób, ze zapomoca przedstawienia dzwigni segment wylaczajacy hi ci prze¬ dzy od zbieracza szczotkowego wsuwa sie miedzy przedze i szczotki i jedno¬ czesnie wysuwa sie napedny walec cze¬ sankowy, podczas, gdy zbieracz szczot¬ kowy obraca sie dalej z niezmniejszona szybkoscia.Nici przedzy wstrzymywane zapomoca segmentu od zetkniecia z obracajacemi sie szczotkami moga byc obejrzane i kontrolowahe w miejscach, lezacych miedzy obu walkami poruszajacemi, po- czem zapomoca cofniecia dzwigni mo¬ ze byc wywolane cofniecie sie wstecz segmentu i jednoczesnie wlaczenie po¬ nowne w ruch walków do przedzy.Na rysunku przedstawiona jest na¬ blyszczarka przedzy wraz z urzadzeniem stanowiacem przedmiot tego wynalazku: . fig. 1 przedstawia przekrój pionowy, fig. 2 —widok z boku maszyny z jej po- szczególnemi czesciami w przekroju,, fig. 3 i 4 wyobrazaja widok z góry i z boku przyrzadu wylaczajacego dla jednego z obu walków do przedzy. a \ b sa to oba walki do przedzy, ponad które zakladaja sie nici przedzy cy w znany sposób naprezane. Jedna stro¬ na nici znajduje sie pod dzialaniem zbie¬ racza szczotkowego dy utrzymywanegow ciagl/m obrocie. Ponad nim umiesz¬ czony jest segment/ wykonany najle¬ piej z blachy, zakrzywiony koncentrycz¬ nie ku srodkowi zbieracza d\ segment ten moze przesuwac sie w lukowatych wodzidlach g, przytwierdzonych z boku do slupów maszyny i polaczony z zeba- temi lukami A, o które zaczepiaja kola zebate / osadzone na obrotnym wale /'.Obrót walu / moze sie odbywac za pomoca dzwigni recznej k (albo za po¬ moca odpowiednio umieszczonego peda¬ lu) i przekladni kól czolowych /, m je¬ dnoznacznie z ruchem dzwigni recznej, albo przy naciskaniu pedalu, a mianowi¬ cie w ten sposób, ze segment blaszany posuwa sie na swoich wodzidlach ku niciom przedzy i wylacza je od obraca¬ jacego sie zbieracza szczotkowego, skut¬ kiem czego sa one usuniete od dziala¬ nia szczotek.Na obrotowym wale i osadzone jest jeszcze jedno kolo zebate w, zaczepiaja¬ ce o drazek zebaty polaczony z ukosna szyna. Szyna nastawna miesci sie w wy¬ drazeniu piasty napedowego kola stoz¬ kowego <7, znajdujacego sie pod dziala¬ niem sprezyny i przesuwalnego na wal¬ ku, wciagajacym przedze a. Kolo q przez wysuniecie drazka zebatego o wy¬ lacza sie od zazebien kola stozkowego r, osadzonego na wale 5 przy obrocie walu /, wywolujacym wsuniecie czesci blaszanej miedzy szczotki i przedze.Walek wciagajacy a jest wiec zatrzy¬ many, podczas gdy wal zbieracza /, przenoszacy ruch na wal 5 zapomoca napedu slimakowego, utrzymuje sie cia¬ gle w obrocie zapomoca transmisji.Skutkiem przestawienia dzwigni recz¬ nej Tc wstecz przesuwa sie z powrotem segment blaszany /, w nieczynne polo¬ zenie i jednoczesnie zapomoca wlacze¬ nia kola stozkowego q wkolo stozkowe r wprawia sie znowu w ruch walek wciagajacy przedze ay tak ze przedza z chwila zetkniecia ze szczotkami poru¬ sza sie dalej z odpowiednia szybkoscia.Zamiast segmentu moze byc takze za¬ stosowany walek o ruchu wahadlowym. PLThe invention relates to a polishing machine where, while maintaining the total number of revolutions of the brush collector, the threads can be disconnected at any time from the action of the brushes and at the same time can be stopped for possible inspection and replacement of the swiveled yarn. in such a way that by means of presenting the lever, the cut-off section of the wire from the brush collector slides between the front and the brushes and at the same time the driven cheek roller is extended while the brush collector continues to rotate at an unchanged speed. The threads of the yarn restrained by the segment from contact with the rotating brushes can be inspected and inspected at the points between the two moving rolls, and then by forgetting to pull the lever back, the segment may move backwards and re-engage in the motion of the rolls to The figure shows the polishing machine with the device object of this invention:. Fig. 1 shows a vertical section, Fig. 2 — side view of the machine with its parts in section, Figs. 3 and 4 show a top view and a side view of a switching device for one of the two thread rolls. a \ b these are both yarn fights above which are threaded yarn stretched in a known manner. One side of the thread is under the action of the brush collector kept continuously / m in rotation. Above it there is a segment (preferably made of sheet metal, curved concentrically towards the center of the collector d) this segment may slide in arched guides g, attached to the side of the machine poles and connected to the gears by the gaps A, o which engage the gear wheels (mounted on a rotating shaft). Rotation of the shaft / may be performed with the use of a hand lever k (or by means of an appropriately placed pedal) and a gear of the spur gears /, m uniquely with the movement of the hand lever, or by pressing the pedal, namely in such a way that the sheet metal segment advances on its guides towards the yarns and disconnects them from the rotating brush pick-up, as a result of which they are removed from the action of the brushes. the shaft and mounted one more gear, engaging the toothed bar connected to the diagonal rail. The adjustable rail is placed in the expression of the drive hub of the cone wheel <7, which is under the action of the spring and shifted on the roller, pulling the extension. The wheel q disengages from the gears of the conical wheel by moving the toothed bar o. r, mounted on the shaft 5 with the rotation of the shaft /, causing the sheet metal part to be inserted between the brushes and the front. The pull-in shaft is therefore stopped, while the pick-up shaft /, transmitting the movement to the shaft 5 by means of the worm drive, keeps the body in As a result of turning the hand lever Tc backward, the sheet metal segment / is moved back into the inactive position and at the same time by switching on the conical wheel q in a conical shape r sets the roller pulling the extension into motion again, the moment of contact with the brushes continues with a suitable speed. Instead of a segment, a swing roller may also be used. PL