Opublikowano dnia SLczerwca 1957 r.J0SC 099 POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 39764 KL 85 g, 3 Lucjusz Burdynski Warszawa, Polska Tadeusz Szanajca Warszawa, Polska Józef Barteczek Warszawa, Polska Rozpylacz do rozpylania wszelkiego rodzaju cieczy Patent trwa od dnia 4 lutego 1956 r.Przedmiotem wynalazku jest rozpylacz do roz¬ pylania wszelkiego rodzaju cieczy, np. perfum, srodków dezynfekcyjnych lub leczniczych.Znane dotychczas rozpylacze posiadaja albo postac dwóch polaczonych ze soba przegubowo pod katem prostym rurek, z których jedna wpro¬ wadza sie do zbiornika lub naczynia z ciecza, a druga sluzy do wdmuchiwania do niej powie¬ trza ustami, w celu wywolania podcisnienia w pierwszej rurce i tym samym rozpylonego wy¬ trysku cieczy z odnosnego naczynia, albo tez maja postac nasadki korkowej, przystosowanej do wstawiania lub wkrecania do naczynia z cie¬ cza i zawierajacej wewnatrz dwie ustawione wzgledem siebie pod prostym katem na stale rurki, z których pionowa dochodzi do dna na¬ czynia z ciecza, druga zas pozioma jednym swym koncem jest polaczona bezposrednio lub za po¬ moca gietkiego przewodu ze znana gruszka po¬ wietrzna, natomiast drugi, przedni, koniec tej poziomej rurki jest doprowadzony do górnego wylotu wspomnianej rurki pionowej, przy czym nasadka jest zakonczona dysza rozpylajaca, sta¬ nowiaca przedluzenie rurki poziomej, po przez która doprowadza sie powietrze przez naciskanie w znany sposób na gruszke powietrzna.Obydwa wymienione rodzaje rozpylaczy posia¬ daja te niedogodnosc, ze sa zawsze uzaleznione od osobnego zbiornika z ciecza podlegajaca roz¬ pylaniu, który to zbiornik stanowi zupeln;e od¬ dzielna czesc, niezalezna od wlasciwego rozpy¬ lacza i wskutek czego po polaczeniu z tym ostat¬ nim zajmuje duzo miejsca.Niedogodnosci te usuwa rozpylacz wedlug wy¬ nalazku,xrózniacy sie od znanych tym, ze zbior¬ nik na ciecz stanowi jedna calosc z rozpylaczem i jest z nim organicznie zwiazany. Pozwala to na nadanie calemu rozpylaczowi bardzo malych roz¬ miarów, umozliwiajacych umieszczenie go np.w damskich torebkach lub nawet w tzw. „kosme¬ tyczkach". Moznosc nadania rozpylaczowi wedlug wynalazku tak malych rozmiarów rozszerza znacznie zakres jego stosowania i pozwala mu nadac postac rozpylacza kieszonkowego.Wynalazek jest blizej wyjasniony na rysun¬ ku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój piono¬ wy rozpylacza w skali powiekszonej, fig. 2 ^- jego przekrój poprzeczny wzdluz linii A-A na fig. 1, a fig. 3 — takiz przekrój rozpylacza o od¬ miennym ksztalcie jego oslony zewnetrznej.Rozpylacz wedlug wynalazku sklada sie z tizsch zasadniczych czesci, z których glówna posiada postac rurkowej oslony 1, zamknietej na dole przegroda 15 i tworzacej zbiornik na ciecz do rozpylania, przy czym wewnatrz tej oslony znaj¬ duje sie rurka powietrzna 6, po przez która do wnetrza tej oslony 1 doprowadza sie powietrze za pomoca znanej gruszki powietrznej 4, oraz rurka 10 po przez która ciecz podlegajaca rozpy¬ laniu jest podnoszona do górnej czesci oslony 1.Ze wzgledu na umieszczenie obu tych rurek 6 i 10 w oslonie 1 stanowi ona wlasciwy rozpylacz.Jak juz wspomniano ta oslona 1, stanowiaca zbiornik na ciecz 14, posiada najkorzystniej w gór¬ nym swym koncu lukowo wygieta rurke 2, przez która do oslony 1 wlewa sie kazdorazowo ciecz podlegaaca rozpylaniu. Stosowanie jednak tej rurki 2 nie jest konieczne, gdyz ciecz mozna wle¬ wac takze bezposrednio do oslony 1 przez górny jej koniec. Otwarty koniec rurki 2 tworzy dysze rozpylajaca. Górny poziom 13 cieczy 14 moze byc zupelnie dowolny, gdyz rozpylacz wedlug wy¬ nalazku dziala sprawnie nawet przy 2 — 3 mm Slupie cieczy 14, dajac bardzo drobno rozpylona mgle.Druga czescia skladowa rozpylacza jest dowol¬ nego ksztaltu tulejkowa nasadka 5, 5', stanowia¬ ca dolne przedluzenie oslony 1, przy czym mie¬ dzy ta nasadka a zbiornikiem cieczy 14 znajduje sie wspomniana przegroda 15, zamykajaca dolny koniec tej oslony. Nasadka 5, 5' moze stanowic takze jedna calosc z oslona 1.Trzecia wreszcie czescia skladowa rozpylacza jest wspomniana juz gruszka powietrzna 4, któ¬ rej górny koniec 7 jest nasadzony na dolny ko¬ niec 5' nasadki 5. Gruszka 4 posiada najkorzyst¬ niej ksztalt splaszczony i jest zaopatrzona na do¬ le lub w innym miejscu swej powierzchni w otwór powietrzny 8.Dolny koniec rurki powietrznej 6 jest osadzo¬ ny w przegrodzie 15 i laczy sie z wnetrzem gruszki 4 po przez nasadke 5, której dolny ko¬ niec 5' jest otwarty. Do tej rurki 6 jest przy¬ mocowana za pomoca lacznika 9 wspomniana juz rurka 10, której dolny koniec jest doprowadzony prawie do przegrody 15, czyli w czasie pracy rozpylacza znajduje sie w cieczy 14, górny zas koniec 11 tej rurki jest nieco zagiety i znajduje sie tuz przy lub z nad górnym wylotem 12 rurki 6.Ciecz majaca byc rozpylana, jest wlewana, jak juz wspomniano przez rurke 2, po zdjeciu z niej gumowego lub innego kapturka zamykajacego 3, zapobiegajacego wylewaniu sie cieczy 14 z oslo¬ ny 1 w nieczynnym polozeniu rozpylacza.Na fig. 2 oslona 1 pokazana jest jako rurka o przekroju okraglym, w celu jednak nadania rozpylaczowi mozliwie malych wymiarów ko¬ rzystnie jest nadac tej oslonie ksztalt splaszczo¬ ny, jak to uwidoczniono na fig. 3.Dzialanie rozpylacza jest nastepujace: Po zdjeciu kapturka 3 z gcrnego konca dyszy 2 naciska sie kilkakrotnie na gruszke 4, wtla¬ czajac powietrze po przez nasadke 5 i rurke 6 do wnetrza oslony 1, w której ponad górnym wy¬ lotem 12 rurki 6 powstaje podcisnienie, powodu¬ jace zasysanie cieczy 14 rurka 10 do góry. Po¬ wietrze, stale wdmuchiwane przez rurke 6, po¬ woduje rozpylanie cieczy doprowadzanej do wy¬ lotu 11 rurka 10, rozpylona zas mgla zostaje wy¬ rzucana na zewnatrz rozpylacza po przez rurke 2.Po skonczonym rozpylaniu na rurke 2 nasadza sie kapturek 3. Rozpylacz wedlug wynalazku mo¬ ze byc wykonany -ze szkla, sztucznej masy lub innego odpowiedniego materialu. PLPublished on June 1957 J0SC 099 OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No 39764 KL 85 g, 3 Lucjusz Burdynski Warsaw, Poland Tadeusz Szanajca Warsaw, Poland Józef Barteczek Warsaw, Poland The sprayer for spraying all kinds of liquids The patent lasts from February 4, 1956. The subject of the invention is an atomizer for spraying all kinds of liquids, e.g. perfumes, disinfectants or medicaments. Known nozzles have either the form of two articulated tubes at right angles, one of which is introduced into a container or vessel with a liquid. and the second is for blowing air into it through the mouth in order to create a vacuum in the first tube and hence a spray of liquid from the vessel in question, or it is in the form of a cork cap adapted to be inserted or screwed into the vessel of liquid and containing inside two pipes set at right angles to each other permanently today to the bottom of the liquid vessel, while the other horizontal end is connected directly or by means of a flexible tube to a known air bulb, while the other, front end of this horizontal tube is led to the upper outlet of said vertical tube, the nozzle is ended with a spraying nozzle constituting an extension of the horizontal tube through which air is supplied by pressing in a known manner on the air bulb. Both of these types of nozzles have the disadvantage that they are always dependent on a separate container for the liquid to be subjected to the sprayer, which is a separate part, independent of the actual sprayer, and therefore takes up a lot of space when combined with the latter. These inconveniences are removed by the sprayer according to the invention, different from those known by this that the liquid reservoir is integral with the spray and is organically related to it. This allows the entire sprayer to be very small, allowing it to be placed, for example, in women's handbags or even in the so-called The ability to give the atomiser according to the invention such a small size extends the scope of its application considerably and allows it to form a pocket atomizer. The invention is explained in more detail in the drawing in which Fig. 1 shows a vertical section of the atomizer in an enlarged scale. , Fig. 2 - its cross section along the line AA in Fig. 1, and Fig. 3 - also the section of a sprayer with a different shape of its outer casing. According to the invention, the sprayer consists of three main parts, the main of which has the form of a tubular a casing 1 closed at the bottom by a baffle 15 and forming a container for spraying liquid, an air tube 6 inside the casing, through which air is supplied to the interior of the casing 1 by means of a known air bulb 4, and a tube 10 through which the sprayed liquid is lifted to the top of the shield 1. Due to the placement of the two tubes 6 and 10 in the shield 1, it is therefore The sprayer. As already mentioned, this enclosure 1, which is a liquid container 14, preferably has an arched tube 2 at its upper end, through which the sprayable liquid is poured into the enclosure 1. However, the use of this tube 2 is unnecessary, as liquid can also be poured directly into the shell 1 through its upper end. The open end of the tube 2 forms a spray nozzle. The upper level 13 of the liquid 14 can be completely arbitrary, since the atomizer according to the invention works efficiently even with a 2-3 mm column of liquid 14, giving a very fine sprayed mist. The second component of the atomizer is any shape sleeve adapter 5, 5 ', constituting the lower extension of the casing 1, between the cap and the liquid reservoir 14 there is said baffle 15 closing the lower end of the casing. The cap 5, 5 'can also constitute one whole of the cover 1. Finally, the third component of the atomizer is the already mentioned air bulb 4, the upper end 7 of which is attached to the lower end 5' of the cap 5. The pear 4 has the most advantageously it is flattened in shape and is provided at the bottom or elsewhere on its surface with an air hole 8. The lower end of the air tube 6 is seated in the partition 15 and is connected to the inside of the pear 4 through the cap 5, the lower end of which 5 ' is open. To this tube 6 is attached by means of a connector 9 the already mentioned tube 10, the lower end of which is brought almost to the partition 15, i.e. during the operation of the sprayer it is in the liquid 14, and the upper end 11 of this tube is slightly bent and is located just at or above the upper outlet 12 of the tube 6. The liquid to be sprayed is poured, as already mentioned through the tube 2, after removing from it a rubber or other closure cap 3 preventing liquid 14 from spilling out of the shield 1 in its inactive position In Fig. 2 the cover 1 is shown as a circular tube, but in order to give the sprayer as small as possible it is preferable to give this cover a flat shape, as shown in Fig. 3. The operation of the atomizer is as follows: removing the cap 3 from the upper end of the nozzle 2, pressing the bulb 4 several times, forcing air through the cap 5 and tube 6 into the interior of the enclosure 1, in which above the upper outlet 12 of the tube 6 is formed vacuum, which causes the liquid to be sucked 14, the tube 10 upwards. The air, continuously blown through the tube 6, causes the spraying of the liquid supplied to the outlet 11, the tube 10, and the sprayed mist is thrown outside the atomizer through the tube 2. After spraying is finished, the cap 3 is placed on the tube 2. The atomiser according to the invention may be made of glass, artificial mass or other suitable material. PL