Opublikowano dnia 20 stycznia 1956 r. lp%d€JH9 POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 38420 KI, 84-67-2 Zjednoczenie Robót Inzynieryjnych Budownictwa Miejskiego *) 8Ac 5/48 Poznan, Polska Sposób wykonywania scian szczelnych w wodzie otwartej Patent trwa od dnia 16 sierpnia 1954 r.Wynalazek niniejszy dotyczy sposobu wyko¬ nywania szczelnych scian w wodach otwartych w celu przeprowadzania prac takich, jak budo¬ wanie filarów mostowych itp. W celu ogrodzenia miejsca w wodzie otwartej, np. jeziorze czy rzece, w którym zamierza sie wzniesc budowle, zacho¬ dzi koniecznosc wykonania szczelnej sciany ogra¬ niczajacej przestrzen, gdzie wykonywane beda prace budowlane. W tym celu wbijano pale drew¬ niane odpowiedniej dlugosci i do odpowiedniej glebokosci obok siebie, tworzac w wyniku scia¬ ne, która uszczelniano jeszcze w dowolny spo¬ sób. Po wykonaniu budowli, pale te ucinano po¬ nizej poziomu wody tak, by nie szpecily i nie przeszkadzaly w zegludze.Znane jest tez wykonywanie scian szczelnych z plyt metalowych, wbijanych w grunt systemu Lar.*) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze wynalazca jest inz. mgr Bogumil Swulinsiki. sena. Na ladzie, to jest w gruntach nie przykrytych woda. stosowano juz do wykonywania szczelnych scian zelazo-betonowych pali. Nie wykonywano jednak scian szczelnych przy uzyciu pali Wolfs- holza w wodach otwartych. W patencie polskim nr 38419 opisano sposób wykonywania pali Wolfs- holza w wodach otwartych, wyrózniajacy sie tym, ze posiada przyspawana do zbrojenia pala ochronna scianke z blachy w postaci gilzy, zabez¬ pieczajaca czesc pala wystajaca z gruntu w wo¬ dzie przed rozmyciem podczas twardnienia betonu.Wynalazek niniejszy wykorzystuje moznosc wykonywania pali Wolfsholza sposobem wedlug patentu 38419 w wodzie otwartej dla wykonywa¬ nia szczelnych scian dla robót budowlanych na dnie rzeki, jeziora, w portach itp. otwartych wo¬ dach.Sposób wedlug wynalazku ilustruja dla lepsze¬ go zrozumienia zalaczone rysunki, z których fig. 1 przedstawia w widoku z góry wykonanie szczel-nej scianki sposobem wedlug wynalazku; fig. 2 — scianke szczelna w widoku z boku czesciowo w przekroju wzdluz linii A—B; fig. 3 — szczegól E w powiekszeniu w widoku z jgóry; zas fig. 4 — widóik z boku szczególu Etczesciowo w przekroju wzdluz linii C—D wedlug fig; 3.Sposób wykonania sciany szczelnej wedlug ni¬ niejszego wynalazku przeprowadzic mozna w dwóch alternatywach postepowania, które z kolei omawia sie ponizej.Wedlug alternatywy pierwszej w celu wyko¬ nania scianki szczelnej sposobem wedlug wyna¬ lazku, osadza sie najpierw w gruncie rure wiert¬ nicza wiekszej srednicy 1 dla wykonania tak zwa¬ nego pala kierujacego, stanowiacego pal systemu Wolfsholza w wodzie otwartej w sposób opisany w patencie polskim nr 38419, po czym wwierca sie w linii prostej tuz obok siebie rury 2 o mniej¬ szej srednicy, stawiajac na przyklad 5 — 6 takich rur w prostej linii obok siebie. Rury 1 o wiek¬ szej srednicy i rury 2 o mniejszej srednicy sa zwyklymi runami wiertniczymi do wiercenia otworów w gruncie dla pali systemu Wolfsholza.Nastepnie osadza sie tuz obok kolejnej rury 2 na przyklad piatej czy szóstej nastejpna rure V o wiekszej srednicy w celu wykonania pala kie¬ rujacego, po czym wwierca sie znowu kilka cien¬ szych rur 2' tuz obok siebie jako dalszy odcinek scianki szczelnej 1', 1". Nastepnie wierci sie po¬ dobnie odcinek r',1'" z cienka rura 2" stano¬ wiaca naroznik, po czym dalej wierci sie w pro¬ stej linii odcinek V" — /"" itd. Nastepnie przy¬ stepuje sie do zabetonowania pierwszego odcin¬ ka scianki ruchomej, np. odcinka scianki szczel¬ nej 1', 1". Najpierw betonujemy pale kierujace 1' i l" sposobem opisanym w wymienionym pa¬ tencie, stosujac cement szybciej wiazacy. Rury wiertnicze mniejszej srednicy 2 2' 2", tkwiace w gruncie i stykajace sie bezposrednio z rurami pali kierujacych 1' i 1", zaraz po zabetonowaniu pali kierujacych w trakcie wiazania betonu, wska¬ zane jest okrecac o kilka stopni, by nie nasta¬ pilo zwiazanie betonu pali 1' i 1" z sasiadujacy¬ mi rurami.Po dostatecznym stwardnieniu betonu w palach kierujacych 1' i 1" (np. po 7 dniach) zaklada sie w oparciu o pale kierujace 1' ii" deskowanie drewniane z bali poziomych 4 i krawedziaków pionowych 3. Krawedziaki pionowe 3 wbija sie mlotem tak, ze deskowanie zaglebia sie w dno rzeki lub jeziora do okolo 0,5 m. Deskowanie la¬ czy sie z palami kierujacymi za pomoca sciagów najlepiej srub w tulejach. Sciagi przechodza przez szczeliny utworzone miedzy gilza pala kieruja¬ cego, a sasiadujaca rura wiertnicza. Tuleje za¬ bezpieczaja sciagi przed zabetonowaniem ich w sciance szczelnej i umozliwiaja rozbiórke drewnia¬ nego deskowania. Po ustawieniu deskowania drew¬ nianego betonuje sie kolejno jeden po drugim pale posrednie 2' miedzy palami kierujacymi V i 1". Posrednie pale scianki szczelnej betonuje sie jak zwykle pale Wolfsholza w gruncie, pod¬ ciagajac rure wiertnicza w miare postepu beto¬ nowania pala. Dla uformowania scianki szczelnej na odcinku od dna rzeki lub jeziora do poziomu zwierciadla wody otwartej sluzy wyzej opisane deskowanie drewniane. Nadmiar plynnego be¬ tonu w rurze wiertniczej kazdego kolejno wyko¬ nywanego pala posredniego po wyciagnieciu rury wiertniczej z gruntu rozlewa sie na dnie skrzyn¬ ki deskowania drewnianego, tworzac warstwe betonu, tak zwany korek, wewnatrz skrzynki deskowania. Grubosc korka z betonu wynosi okolo 0,5— 1 m. Reszte ^wysokosci scianki szczel¬ nej mozna wykonac z gliny 5 w deskowaniu drew¬ nianym. W celu usuniecia scianki glinianej star¬ czy rozebrac drewniane szalowanie, a woda splu- czeja. * ¦ Ten sposób stawiania scian szczelnych wyma¬ ga jednak znacznej liczby kompletów rur wiert¬ niczych, to tez sposób ten mozna przeprowadzic w drugiej alternatywie wykonania jak nastepuje.Alternatywa druga polega na zastapieniu pali kierujacych patentu polskiego nr 38419 palami Wolfsholza wykonywanymi sposobem takim, jak pale posrednie w pierwszej alternatywie. Pale kierujace zastepcze wykonuje sie w rurach o sred¬ nicy wiekszej, a pozostale pale posrednie sa sred¬ nicy mniejszej, tak jak w pierwszej alternaty¬ wie. Deskowanie drewniane opiera sie o rury wiertnicze o wiekszej srednicy zastepczych pali kierujacych. Poniewaz po wyciagnieciu rur wiert¬ niczych zastepczych pali kierujacych szalowanie drewniane nie mialoby zadnego zamocowania, sto¬ suje sie w alternatywie drugiej dodatkowe rusz¬ towanie z pali okraglych i poziomych kleszczy podobne do rusztowania opisanego w patencie nr 38419 (fig. 4 i 5) usztywniajace deskowanie drewniane. Obydwie przeciwlegle scianki desko¬ wania drewnianego zabezpiecza sie przed rozej-, scieim sie dolem, sciagajac je drutami, przecho¬ dzacymi miedzy sasiednimi rurami wiertniczymi.Scianke szczelna betonuje sie wyciagajac ko¬ lejno po sobie obok stojace rury wiertnicze pali zastepczych kierujacych i posrednich, formujac w deskowaniu drewnianym korek betonowy, jak — 2 —-opisano w pierwszej alternatywie. Alternatywa druga skraca czas pracy i nie wymaga duzej liczby kompletów rur wiertniczych. PL