Przedmiot wynalazku stanowi! przyrzad za posrednictwem którego matemjal, np. ba¬ welna, usuniety z cylindra zgrzeiblarki, zo¬ staje oswobodzony od pylu, lisci lub in¬ nych cial obcych, przez co wartosc jego handlowa wzrasta; druga ceche wynalazku sibainowij ulepszona konstrukcja dyszy i ra¬ my maszyny.Stosownie do wynailazbu wyczeski z wladców zgrzieblarki1 dostaja sile do oddzie¬ lacza, który od(prowadza odpadki bawelny do oddzielnej komory, podczas gjdy pyl i inne ciala obce sa pociagame dbi odpylarni;, gdzie zostaja zatrzymane przez jakikolwiek odpowiedni srodek filtrujacy. Oddzielacz zawieral jedno lub kilka obracajacych sie sit, umieszczonych w odpowiednim kadlu¬ bie i znajdujacych &a wpobHiu otworu, wiodajcego do komory dla; bawelny, oraz przewodu powietrznego, wiodacego dk od¬ pylarni. Bawelna zatrzymuje sie na ze¬ wnetrznym obwodzie sita lub sit i przecho¬ dzi lub opada przez otwór do komory z ba¬ welna, podczas gdy pyli przechodzi przez sito lub sita poprzez odpadki bawelniane, znaljdujace sie na wymienilonem sicie lub sitach i przez przewód powietrzny do od- pylaml.Oddzielacz zawiera zwykle dwia sita cylindryczne, obracajace sie z jednakowa szybkoscia w odwrotnych kierunkach tak., ze bawelna przechodzi nadól miedzy sita¬ mi do komory z bawielha. Dla ulatwilejniia prziejscia bawelny do komory dolne czesci sita lub sit sa osloniete przez zasikany W ksiztalcile pólcyliodrów, lctórych) polozeniemoze byc fltiiietóaifle. Równiez mozna wcza- ;d!^^^ockutk^yvi^^^ty, spóldzialajjace z po¬ wyzej* ^miedilódlemfli póteylitodrycztoemi plytanfi) celem usuwania z sita lub sit od¬ padkowi bawelnianych, które do nich przy¬ stalja.Ulepszanie urzadzenie sklada sie z dwóch dysiz,, osadzonych na wspólnym wsporniku. Jedna z nich sluzy do czyszeze- nita glównego cylindra, druga1 zas dla czy- sizczieninu bebiia fcjjrzdbteki, ptfzyczem obie te dysze moga byc laczone razem tak, ze czyszcza równoczesnie cylinder glówny i beben zgrzeblarfcl.Na zalaczonym rysunku fig. 1 przedstla- wia rzut pionowy w czesciowym przekroju jednego sposobu wykonania oddzielacza, fig. 2 i 3 przedstawialja podluzny i po- przecziny przekroje czesci przyrzadu, przedstawionego na fi|g. 1, fig. 4 — prze¬ krój poprzeczny odmiany wynalazku, fig. 5—widok dyszy ziprzodu, fig. 6 przedstawia widok zboku unzadizemiia dyszy i wspornika, fig. 7—widok zboku mechanizmu napednego.Na fig. 1—A jest to kadlub glówny, B—ko¬ mora do odpadków' bawelnianych, E — skrzynka, zawierajaca oddzielacz do od- prawadziajnial odpadków bawelnianych do komory B, C — odpylaftofeii; D — rura do pylu, wiodaca od oddzielacza do odpylar- ni C, S jesit to rura doprowadza)japa, idaca od zgrzefblarlcil.Oddzielacz zawiera sito cylindryczne J, osadzone na ramionach K, z lozyskami, o- sadzonenii na waile M. Na tymze wale osa¬ dzone jest kolo napedowe L. Sito J znaj¬ duje sie w skrzynce E, z odejmowana po¬ krywa N, dzieki czemu moze byc ono z latwoscia wyjmowlame.G — jesit to pólcylindryczna zaslona, osadzona na ramionach R, R1. Raimie R jest podtrzymywane przez pochwe P, po¬ siadajaca drazek O, zapomoca którego pftbtlWe mozna obracac na wale M, prtez cb zmienia sie poloizemie zaslony G.Przy pracy ftiieiszaiiiiiinia odpadków ba¬ welny, pylu, lisci i innych domieszek szko¬ dliwych jest wpychana powietrzem dopro- Wajdzonem p*izez rure S do oddzielacza, którego sito obraca sie. Bawelna styka sie z obracajaoem sie sitem, które ja zatrzymu¬ je i pociaga ze soba az do T (fi|g. 3) t. j. do miejsca, gdzie zaslona odcina strumien powietrza i bawelny od dolnej czesci sita i oswabadza bawelne, która spada do ko¬ mory z bawelna B. Tymczasem strumien powietrza ciagnie pyl i inne ciala obce przez bawelinje i przez sito db rury D, wiodacej do odpylami C, zaopatrzonej w filtr su- kieniny tulb worek Ff przeznaczony do usu¬ wania pylu, lisci i krótkich wlókien z po- wj|etriza|, zaffwim. prtzejdzie ono do pompy.Ze skrzynki E wystaje plyta czyszczaca Q, dotykajaca sita J i usuwajaca z sita ba¬ welne, która do niego przylega.Przy sposobie wykonania, przedstawio¬ nym na fig. 4 sa urzadzone dwia sita cy¬ lindryczne J1, J2, osadzone wraz z kadlu¬ bem E* ma równoleglych walach M1, Af2, zapomoca raimion K1, /£2, kazde sito posia¬ da zaslonie G\, G2, osadzona na odpowied¬ nich raimianach i?2, Rs oraz plyty czy¬ szczace C?1, Q2* Przy zastosowaniu dwóch sit pyl oddziela sie latwiej1 i dokladniej, poniewaz dzialanie odbywa sie z obu stron warstwy bawelny.Komora do bawelny B posialda otwór z drzwiczkami 6, zas odpylairmia C"— otwór h równiez z drzwfczkamii. Drzwiczki te nie potrzebuja zamocowan poniewaz ®a utrzy¬ mywane w polozeniu ziamknictem przez sianie. Worek F moze byc usuwalny lub staly. Rura D mo&e przechodzic naze- wnatrz glównego kadluiba A, jak to przed¬ stawiono, lub tez moze przechodzic przez komore B, t. j. wewmajtrz kadluiba A.Co sie tyczy figur 5, 6 i 7, to W jest to czesc glównego cylindra zgrzeblarki, Y czesc czesiaka, w dysiza ssaca do czysizcze- nia glównego cylindra Wiy dysza do czy¬ szczenia czesaka Y. Dystze lacza sie za posrednictwem trzywylotowiegto kurka X ze — 2 —Wspólna rura S, wiodaca do mechanizmu ssacego. Dysze tle sa osadzone na wsporni¬ ku Z, przesuwanym na rowkowej rurze U1, wewnatrz której' urzadzona jest sruba V, T jesit to jednio z dwóch rainilon, osadzonych na ramie mas"zyny, podtrzymujajce czesci U1 i V.Sruba V posiada pojedynczy gwint, na rysunku nie przedstawiony, za który zacze¬ pia czesc wspornika, przechodzaca przez wyciecie w rurze E. Wymieniona sruba jest obracana zapomoca kól zebatych / — V od kola zebatego K1, na czesiaiku Y. Kolo ze- bajte / jest osadzone nal jednym koncu sru¬ by V, zas kolo l1 w lozyskach skrzynki t3.Gdy dysze przesunely sale Wzdluz po^ wierzchni zgjrzeblacej cylindra W i czesa- ka Y, Wspodmik Z ziostalje isamiaczynnie od- lajczony od sruby V za posrednictwem ra¬ mienia Z1, zaczepianego i odichylanego przez wystep (na rysiunku nie przedstawio¬ ny) na maszynie. Odchylenie ramienia Z' powoduje odlaczenie powyzej wymienio¬ nej czesci ziaczfeipnej od gwintu sruby V tak, ze wspornik Z wraz z dyszami w i y moze cofnac sie predlko do poczatkowego poliozemia i byc gotowy do ponownego dzia¬ lania. W tym samym czasie sruba V zosta¬ je odlaczona od kola zebatego przez pod¬ niesienie sikiizynJki l3 o tyle, ze kolo l1 nie bedzie zazebiac Y1, przyczem skrzynka ta t3 podtrzymuje sie w tern polozeniu przez ramie t4, obracajace sile na sworzniu f5, któ¬ rego koniec opiera sie na czesci kadluba Y2. PL