Niniejszy wynalazek dotyczy sposobu, który przy zastosowaniu drukowania po¬ sredniego (ofsetowego) umozliwia równo¬ czesny obustronny druk w jednym lub kil¬ ku kolorach przez odpowiednie rozmiesz¬ czenie cylindrów drukujacych i plytowych oraz zastosowanie odpowiednich klisz.Przy drukowaniu posrednim przenosi sie, jak wiadomo, obraz z cylindra plyto¬ wego przy zastosowaniu farby, iip. poko¬ stowej, wpierw na ogumiony gladki cylin¬ der ofsetowy, a nastepnie z tegoz cylindra na papier.Znane juz sa sposoby druku ofsetowego, wedlug których obie strony papieru sa drukowane równoczesnie, a oba cylindry ofsetowe sluza sobie nawzajem jako cy¬ lindry oporowe. Z kazdym z tych cylin¬ drów wspóldziala osobny cylinder kliszo¬ wy. W maszynach do równoczesnego dru¬ ku w jednym kolorze po obu stronach pa¬ pieru stosowano tylko cztery cylindry.Do posredniego druku w kilku kolorach proponowano umiescic wokól cylindra gumowego kilka cylindrów plytowych li¬ tograficznych, osobnych dla kazdego ko¬ loru i przenoszacych kolejno obraz na cy¬ linder ogumiony. Jednakze nie moglo to dac zadowalajacych wyników, poniewaz resztki farby pozostale na cylindrze ogu - mionym, po odtworzeniu obrazka na papie¬ rze byly przenoszone poprzez plyty lito¬ graficzne, przylegajace jak wiadomo cala swoja powierzchnia do cylindra ogumio¬ nego, na walce farbowe i zanieczyszczaly je.Do równoczesnego druku obustronnego w kilku kolorach nadaja sie zatem tylko plyty typograficzne i to takie, w których obrazy, odpowiadajace poszczególnym ko¬ lorom, przypadaja obok siebie, a nie sa nakladane na siebie.Juz przy jednostronnym druku posred¬ nim warstwa gumowa cylindra ogumione¬ go nie wytrzymuje wielkich nakladów na skutek uszkodzen, spowodowanych naci¬ skiem ostrych brzegów trawionych plyt metalowych. Tym wieksza przeszkode stanowia uszkodzenia te przy równocze¬ snym druku obustronnym, kiedy to cylin¬ dry ogumione sluza sobie wzajemnie jako cylindry oporowe.Niniejszy wynalazek dotyczy sposobu umozliwiajacego równoczesne drukowanie po obu stronach w jednym lub kilku kolo¬ rach i to w bardzo duzych nakladach.Wedlug tego sposobu zamiast trawio¬ nych klisz metalowych stosuje sie klisze gumowe rodzaju typograficznego dotad przy druku posrednim nie stosowane.Dzieki temu unika sie jakichkolwiek u- szkodzen cylindrów ogumionych i umozli¬ wia wykonanie druku o bardzo duzych na¬ kladach przy niezmienionej jakosci i o- strosci.Poniewaz przy zastosowaniu klisz gu¬ mowych mozna wykorzystac cala po¬ wierzchnie obwodowa cylindrów kliszo¬ wych, cylindry te moga posiadac stosun¬ kowo mala srednice, co umozliwia osiag¬ niecie duzej czestosci obrotowej. Z tego tez powodu urzadzenie do drukowania, zawierajace cylindry z kliszami gumowy¬ mi, nie wykazuje zupelnie biegu jalowego i przerw w druku, tak ze mozna nieprzer¬ wanie drukowac na papierze zwinietym w role.Niniejszy wynalazek umozliwia zatem równoczesne drukowanie po obu stronach w jednym lub w ikilku kolorach, osiagania duzych nakladów o niezmieniajacej sie ja¬ kosci oraz duza szybkosc pracy. Dalsza zaleta jest, ze rozmiary i ciezar urzadze¬ nia stosowanego do drukowania sa sto¬ sunkowo male.Rysunek przedstawia rozmieszczenie cylindrów w urzadzeniu sluzacym do wy¬ konywania sposobu wedlug wynalazku.Cylindry drukujace a i a\ miedzy którymi przechodzi papier p, majacy byc nadruko¬ wany, sluza sobie nawzajem jako cylindry oporowe i otrzymuja kolejno kilkukoloro- wy obraz druku z klisz gumowych, któr2 sa umocowane na cylindrach kliszowych b c d lub 6' c cT i których liczba odpowia¬ da liczbie kolorów. Farb drukarskich do¬ starczaja tym kliszom zespoly kalamarzo we / i /\ Nakladanie i odbieranie arkuszy papie¬ ru odbywa sie recznie lub samoczynnie.Równiez dobrze mozna drukowac na pa¬ pierze zwinietym w role. PLThe present invention relates to a method which, when using indirect printing, enables simultaneous double-sided printing in one or more colors by appropriate arrangement of printing and plate cylinders and the use of appropriate plates. , an image from a plate cylinder using paint, iip. Offset printing methods, first on the smooth rubber offset cylinder, and then on the paper cylinder. Offset printing methods are already known, according to which both sides of the paper are printed simultaneously and the two offset cylinders serve each other as resistance cylinders. Each of these cylinders is associated with a separate film cylinder. In machines for simultaneous printing in one color, only four cylinders were used on both sides of the paper. For indirect printing in several colors, it was proposed to place several lithographic plate cylinders around the rubber cylinder, separate for each color and transferring the image one after another. Pneumatic cylinder. However, this could not give satisfactory results, because the paint residues remaining on the rubber cylinder, after reproducing the image on paper, were transferred through lithographic plates, adhering as is known all their surface to the rubber cylinder, to the ink rollers and contaminated Thus, for simultaneous double-sided printing in several colors, only letterpress plates are suitable, and those in which the images corresponding to the individual colors are adjacent to each other and are not overlapped. Already with one-sided indirect printing, the rubber layer of the cylinder The rubberized material does not withstand great wear and tear due to damage caused by the pressure of the sharp edges of the etched metal plates. The greater obstacle is this damage in the case of simultaneous double-sided printing, where the rubber-lined cylinders serve each other as support cylinders. The present invention relates to a method that enables simultaneous printing on both sides in one or more colors and in very large amounts. According to this method, instead of etched metal plates, rubber plates of the type hitherto not used in indirect printing are used. This avoids any damage to the rubber cylinders and enables the printing of very long overlays with unchanged quality and quality. Since the entire circumferential surface of the plate cylinders can be used with the use of rubber plates, these cylinders may have a relatively small diameter, which allows a high rotational frequency to be achieved. For this reason, the printing apparatus, comprising cylinders with rubber plates, exhibits no complete idling and no printing interruptions, so that it is possible to continuously print on the rolled paper. The present invention therefore allows simultaneous printing on both sides in one. or in several colors, achieving high volumes with unchanging quality and high speed of work. A further advantage is that the size and weight of the printing apparatus are relatively small. The drawing shows the arrangement of the cylinders in the apparatus for carrying out the method according to the invention. Printing cylinders aa between which the paper to be printed passes. , serve each other as back-up cylinders and obtain a sequentially multi-color image of a rubber plate print that is mounted on bcd or 6 'c cT plate cylinders and the number of which corresponds to the number of colors. The printing ink is provided to these plates by inking units. The application and removal of the paper sheets is done manually or automatically. It is also possible to print well on rolled paper. PL