PL32356B1 - Sposób powlekania farba odbitek w powielaczach obrotowych oraz urzadzenie do wykonywania tego sposobu - Google Patents

Description

Wydano 8 stycznia 1944 URZAD PATENTOWY w WARSCHAU OPIS PATENTOWY Nr32356 KI. 15 d, 43/02 Wilhelm von Miorini, Wieden dH/U ^ ^ I Sposób powlekania farba odbitek w powielaczach obrotowych oraz urzadzenie do wykonywania tego sposobu Zgloszono 21 lipca 1941 TJdzielono 10 listopada 1043 Wynalazek dotyczy takich obrotowych powielaczy, które dzialaja przy pomoicy matrycy (szablonu), przepuszczajacej miej¬ scami farbe, a przymocowanej do tasmy z niechlonnego lub w praktyce niechlonne¬ go materialu (zwykle z jedwabnej tkaniny gazowej, np. nawinietej na dwa bebny gór¬ ny i dolny). W powielaczach tych dopro¬ wadza sie do tasmy farbe, potrzebna do sporzadzania odbitek, wprowadzajac ja na obwód zewnetrzny bebna, po którym tas¬ ma przebiega.Wynalazek ma za zadanie tego rodza¬ ju powielacz obrotowy, w którym powle¬ kanie farba odbywa sie zupelnie samo¬ czynnie i to tak dalece, ze ponowne far¬ bowanie lub poprawianie zabarwienia, po¬ trzebne od czasu do czasu nawet przy naj¬ lepszych sposród znanych przyrzadów, staje sie tutaj zbyteczne. Przyrzad, który spelnia te wymagania, przedstawia z na¬ stepujacych powodów znaczny postep w stosunku do znanych dotychczas powielaczy Nawet przy najbardziej wysokowarto- sciowych znanych, powielaczach obroto¬ wych o samoczynnym farbowaniu wyma¬ gane jest, aby powlekanie przyrzadu far¬ ba bylo przynajmniej od czasu do czasu kontrolowane, gdyz takie samoczynne barwienie ma w najlepszym wypadku za skutek jedynie staly doplyw pewnej okre¬ slonej niewielkiej ilosci farby, która musi byc dostosowana do stopnia zuzycia farby przez matryce (szablon).Wymiar tego zuzycia jest rózny w za¬ leznosci od rodzaju i rozleglosci tekstu,pokrywajacego matryce; stad wyciagnieto wniosek, ze nie mozna zrezygnowac z na¬ stawiania zabarwienia, które dostosowa¬ ne jesl do kazdorazowego zuzycia farby, i starano sie zreszta tylko o to, aby uzy¬ skac mozliwie najwieksze przyblizenie do kazdorazowego zuzycia farby i uproscic poslugiwanie sie odnosnymi srodkami po¬ mocniczymi.Jest rzecza praktycznie niemozliwa, aby utrafic dokladnie droga nastawiania te wlasciwa ilosc farby, która ma zostac doprowadzona, zawsze nastawi sie raczej nieco za duze lub za male zabarwienie. Po dokonaniu wiekszej lub mniejszej ilosci od¬ bitek musi to prowadzic albo do nadmier¬ nego albo tez do niedostatecznego zabar¬ wienia, które sie musi pózniej odpowiednio poprawic, co jednakze udaje sie równiez tylko w przyblizeniu. Oprócz tego zuzycie farby przez matryce nie moze byc ustalo¬ ne z góry, tak ze przez samo tylko nasta¬ wianie zabarwienia na pewna przyblizona wartosc traci sie czas i material.Jesli chodzi o sporzadzanie pism, któ¬ re skladaja sie z wiekszej liczby stronic i z tego wzgledu wymagaja odbicia wiek¬ szej ilosci matryc (szablonów), to niedo¬ godnosci te moga ujawnic sie tym wiecej, ze równiez poszczególne strony moga miec nierówne zabarwienie. Nierzadko ma sie tez do odbicia matryce, przy których tekst i tym samym takze zuzycie farby sa w sto¬ sunku do szerokosci kanty nierównomier¬ nie rozmieszczone. W takim wypadku lat¬ wo moze dojsc nawet w obrebie jednej je¬ dynej karty do nierównomiernosci. Znane sa wszelako srodki poimocnicze, które ma¬ ja umozliwic powlekanie farba tylko pew¬ nych czesci szerokosci matrycy, przy czym mozliwe jest pózniejsze farbowanie bez unieruchomiania powielacza, jednakze przy zastosowaniu tych przyrzadów po¬ mocniczych nie staje sie bynajmniej zby¬ tecznym zbadanie mimo to od czasu do czasu równomiernosci powleczenia farba i w razie potrzeby poprawienie zabarwie¬ nia.Wszystkie te znane samoczynne przy¬ rzady do powlekania farba sa dosc zlozo¬ ne i stosownie do tego drogie.Istota opisanych urzadzen polega na tym, ze wadliwe farbowanie mozna usunac dopiero, gdy zostalo ono stwierdzone, co jednakowoz, ze wzgledu na to, ze wady te nie pojawiaja sie nagle, powoduje, iz z koniecznosci zawsze powstaje wieksza lub mniejsza liczba odbitek niedostatecz¬ nie mocnych lub za mocnych, przy czym wysokosc jej zalezy jedynie od zrecznosci i wprawy obslugujacego przyrzad.Wynalazek usuwa te niedomagania przy poimocy prostych srodków i stanowi, przyrzad, który przy zupelnie samoczyn¬ nym powlekaniu farba dostarcza calkowi¬ cie równomiernie pokryte odbitki, nieza¬ leznie od ich ilosci z jednej strony matry¬ cy, jako tez od tego, ile ona w ogóle zuzy¬ wa farby i jak rozmieszczone jest to zu¬ zycie farby w stosunku do jej szerokosci.W szczególnosci wiec staje sie przez ten wynalazek równiez mozliwym pozostawie¬ nie przyrzadu w ruchu bez wszelkiego do¬ zoru, bez wzgledu na to, jaka jest wyso¬ kosc nakladu.Bieg pracy w mysl wynalazku polega w swej istocie na tym, ze podloze nie- chlonnej lub praktycznie niechlonnej tas¬ my do umocowania matrycy, wiec np. je¬ den z bebnów, po których tasma sie prze¬ suwa, zaopatrzony zostaje w poklad farby o stale niezmiennej grubosci oraz wpro¬ wadzony przed sporzadzeniem odbitki w bezposrednie zetkniecie z tasma, po czym doprowadza sie ilosc farby na tasmie przed nastepnym zabiegiem barwienia do wartosci poczatkowej. Te wartosc poczat¬ kowa wymierza sie jednorazowo, z korzy¬ scia na koncu odbijania. W wypadkach szczególnych mozna przewidziec mozli¬ wosc pózniejszego regulowania i przesta- - 2 -wiania, to jednakze nie ma nic wspólne¬ go ze znanymi urzadzeniami.Jesli rozprowadzi sie po bebnie poklad farby o pewnej nieznacznej grubosci i, za¬ chowujac stale te sama grubosc pokladu (to znaczy w razie potrzeby uzupelniajac po¬ wloke barwna), pusci sie w ruch po tym¬ ze niechlonna tkanine gazowa, to okaze sie, ze tkanina po osiagnieciu pewnego stopnia nasycenia juz wiecej nie przyjmu¬ je farby. Jezeli powiekszy sie grubosc tej powloki barwnej, to równiez jej stopien nasycenia stanie sie wyzszy. Przeto z jed¬ nej strony znajdujemy wyjasnienie, dlacze¬ go dotychczasowe powielacze mimo to, ze stosuja niechlonna tasme, przeciez moga prowadzic do zbyt wielkiego lub niedosta¬ tecznego pokrycia farba, z drugiej zas strony jest i to rzecza widoczna, ze utrzy¬ manie pewnego stopnia nasycenia tasmy az do nalezycie zabarwionych odbitek ma znaczenie decydujace.Utrzymanie wlasciwego stopnia nasy¬ cenia moze nastapic, gdy przed spo¬ rzadzeniem odbitki do/prowadza sie w od¬ powiedniej ilosci farbe, co moze nastapic wprost na tasme, lub gdy naklada sie far¬ be na beben i nastepnie doprowadza sie do zetkniecia sie tej warstwy z tasma ma¬ trycy, po czym przed sporzadzeniem na¬ stepnej odbitki uzupelnia sie znowu po¬ klad nalozonej farby do jego wartosci po¬ czatkowej. Nastepuje to z korzyscia wte¬ dy, gdy przed zaczeciem kazdego po¬ wlekania farba naklada sie powloke farby na beben, stykajacy sie z tasma matrycy, i pózniej usuwa sie znów calkowicie po¬ zostaly ipoklad farby; zostaje on potem sporzadzony na nowo przed zaczeciem na¬ stepnego barwienia. Tym sposobem osia¬ ga sie, ze zsumowanie sie nadwyzki lub niedoboiru farby jest niemozliwe; stosow¬ nie tez do tego otrzymuje sie odbitki, któ¬ re sa bez wyjatku równie mocne. Jesli chodzi o matryce, która na swej szeroko¬ sci wykazuje nierównomierne zuzycie far¬ by, to równiez i ta okolicznosc nie moze przeszkodzic sporzadzeniu calkowicie rów¬ nomiernie zabarwionych odbitek, ponie¬ waz miejsca zwiekszonego zuzycia farby zostaja, tak samo jak miejsca jej mniej¬ szego zuzycia, dostatecznie zasilone far¬ ba przed sporzadzeniem odbitki, t. zn. rów¬ niez i w tym wypadku nie moze dojsc do zsumowania sie nadwyzek lub niedoborów zuzycia.W istocie wynalazek pozwala na stale uzupelnianie lub ustalanie na nowo pokladu farby, który wchodzi w zetkn'ecie z tasma, lub na stale uzupelnianie ilosci farby, znajdujacej sie na tasmie. Gdy zuzycie far¬ by, potrzebne do sporzadzenia odbitki, jest bardzo male, wówczas nie uzupelnia sie prawie w ogóle wzglednie usuwa sie przed nastepnym powlekaniem farba znowu pra¬ wie calkowita ilosc farby, nalozona na po¬ dloze tasmy, tj. na beben, aby ja potem na nowo rozprowadzic, to znaczy równiez i wtedy, gdy do sporzadzenia odbitki zu¬ zywa sie bardzo niewiele farby, nie mo¬ ze dojsc do zbyt duzego zafarbowania, gdyz stopien nasycenia tasmy jest przeciez w odniesieniu do pewnej okreslonej grubosci warstwy praktycznie niezmienny, a gru¬ bosc warstwy zawsze ta sama. Wahania grubosci warstwy, mozliwe do pomyslenia w teorii, a uwarunkowane przez stosunki praktyczne, nie wystepuja, jak to poka¬ zalo doswiadczenie.Jezeli w powyzszym rozwazaniu jest mowa o niechlonnych lub praktycznie nie- chlonnych tasmach, co jest przeciwien¬ stwem do gesto tkanych tasm, uzywanych np. w przyrzadach o jednym bebnie, któ¬ rych stopien nasycenia jest tak wysoki, ze zastosowanie ich w ramach dzialania w mysl wynalazku okazuje sie wykluczone, poniewaz one przez stale stykanie* sie z warstwa farby chlona te ostatnia w ta¬ kich roiznrarach, ze musialoby to prowa¬ dzic do przesycenia matrycy farba. Bio¬ rac jednak rzecz scisle teoretycznie moz- — 3 —na naturalnie uwazac tkanine z gazy je¬ dwabnej az do pewnego, stosunkowo jed¬ nakze niewielkiego stopnia, za równiez chlonna.Nalezy jeszcze takze zauwazyc, ze far¬ bowanie przed dokonaniem kazdej odbit¬ ki nie jest bezwarunkowo potrzebne; ma¬ tryca wzglednie pozostajaca w zetknieciu z nia tasma zachowuja dostatecznie duza ilosc farby, aby jakkolwiekbadz umozliwic sporzadzenie kilku odbitek bez widocznej zmiany zabarwienia. Jest jednak rzecza istotna, ze stopien nasycenia tasmy utrzy¬ muje sie w praktyce jako wielkosc stala, to znaczy zsumowanie sie nadwyzek lub niedoborÓY/ farby nie dochodzi do skutku.Na schematycznych rysunkach uwi¬ docznionych jest kilka opartych na wyna¬ lazku mechanizmów do powlekania farba, które pracuja wedlug nowego sposobu dzialania.W zaleznosci od tego, czy ilosc farby, znajdujaca sie na tasmie, uzupelnia sie przed powleczeniem tejze do wlasciwej wartosci, czy tez, jezeli farbe naklada sie na beben, usuwa sie calkowicie poklad far¬ by po zabarwieniu tasmy, aby go potem przed nastepnym farbowaniem nalozyc na nowo, istnieja rózne mozliwosci uksztal¬ towania konstrukcyjnego powielacza.Fig. 1 przedstawia przyklad pierwsze¬ go rodzaju przeprowadzenia dzialania w zastosowaniu do powielacza dwubebnowe- go. Cyfra 1 oznacza beben górny, 2 — be¬ ben dolny, 3 — niechlonna tasme, stano¬ wiaca podkladke pod matryce, a cyfra 4— walec, który przyciska przeznaczona do zadrukowania kartke 5 do bebna dolnego z wanienki 6 z farba, która jest przeno¬ szona za pomoca pary walców 7 i 8 na obwód zewnetrzny bebna 1. Wynraru po¬ kladu farby dokonuje walec 9, który utrzy¬ many jest w nieruchomym ukladzie lozysk, zwiazanych pretami 10, 11, 12 w równym odstepie od bebna 1. Korzysc, jaka daje takie uksztaltowanie, lezy w jego prosto¬ cie; zaleznie od odstepu, w którym wa¬ lec 9 umiejscowiony jest w stosunku do bebna 1, powstaje na bebnie grubszy lub cienszy poklad farby. Czesc niezuzytej far¬ by zatrzymuje sie na bebnie 1 przed wal¬ cem 9 i tam sie gromadzi, tak samo, jak farba, nalozona przez walce 7 i 8; pomie¬ dzy walcem 9 i bebnem 1 przejsc moze w danym przypadku tylko ta ilosc farby, która wlasnie spowoduje wlasciwe powle¬ czenie farba tasmy.Powielacz dwubebnowy wedlug fig. 2 dziala przez nalozenie farby przed farbo¬ waniem, pózniejsze czesciowe usuniecie tej czesci jej, która pozostaje na obwodzie jednego z bebnów, i przez nastepujace po¬ tem utworzenie nowego pokladu. Bebny górny 1 i dolny 2 polaczone sa znowu tas¬ ma. Pobierania farby z naczynia 6 doko¬ nuje wolec czerpakowy 15; 16 oznacza wa¬ lec rozcierajacy, 17 skrobaczke, która usuwa calkowicie pozostala na bebnie 1 po zabarwieniu matrycy warstwe farby.Aby otrzymac urzadzenie, pozwalajace na zaoszczedzenie sily napedowej, dobrze jest spowodowac droga lekkiego nacisku przyleganie walca czerpakowego 15 do bebna 1; w tym celu walec 15 moze byc z pozytkiem sporzadzony z odpornej na olej masy polimeryzacyjnej (np. z odporne¬ go na olej kauczuku syntetycznego). Do¬ brze jest obracac walec 15 w te sama stro¬ ne, co i beben 1, to znaczy uzyskac w szczelinie przeciwnie skierowane obroty powierzchni. Zaleznie od tego, czy walec czerpakowy obraca sie predzej czy wol¬ niej (w odniesieniu do jednej i tej samej predkosci obwodowej bebna 1), bedzie równiez poklad farby na beben 1 wypa¬ dal jako grubszy lub cienszy, tj. otrzymu¬ je sie wiecej lub mniej mocne odbitki. Na¬ ped walca czerpakowego 15 nastepuje w przedstawionym na rysunku przykladzie za pomoca kól zebatych 18; jezeli chce sie osiagnac farbowanie regulowane, stosuje sie dajaca sie zmieniac przekladnie mie- — 4 —dzy bebnem 1 i walcem czerpakowym 15.Moze to np. byc dokonane za pomoca znanych w swej istocie mechanizmów.Korzysci 'tej postaci wykonania nalezy upatrywac w tym, ze powlekanie farba moze byc regulowane. Nalezy zauwazyc, ze nie chodzi tu o moznosc regulowania w sensie znanych urzadzen, albowiem raz na¬ stawione powlekanie nie moze nigdy pro¬ wadzic do nierównomiernie zafarbowa¬ nych odbitek, gdyz zsumowanie nadwyzek i niedoborów farby nie jest mozliwe.Pozytecznie jest ustawic skrobaczke 17 w kierunku przeciwnym do obrotów bebna, jak to uwidoczniono na rysunku, poniewaz osiaga sie przez to przy malym nakladzie sily zupelne usuniecie pokladu farby.W przykladzie wedlug fig. 3 i 4 pozo¬ stawia sie farbe na bebnie 1, a grubosc jej warstwy zoistaje doprowadzona do po¬ trzebnej wartosci wyjsciowej. W tym celu naklada sie na beben 1 przy pomocy wal¬ ca czerpakowego 20 farbe ze zbiornika 6 i to w nadmiarze; ten poklad farby usuwa znowu skrobaczka 21 az do ilosci, jaka jest potrzebna do nalezytego powleczenia far¬ ba tasmy 3. Celem zapewnienia tego ostat¬ niego obwód bebna zaopatrzony jest w rowki. Pokazuje to czesciowo fig. 4 w po¬ wiekszonej podzialce. Na figurze tej ./ oznacza czesc górnego bebna, 21 skrobacz¬ ke; obwód bebna zaopatrzony jest w row¬ ki 22. Odstep i glebokosc rowków sa tak dobrane, ze ilosc farby, potrzebna do na¬ lezytego powleczenia tasmy, pozostaje w rowkach, skad zostaje pobrana przez tas¬ me droga adhezji. Poniewaz takze tutaj mamy do czynienia z tasma niechlonna, adhezja ta wystepuje w dostatecznej mie¬ rze tylko wówczas, gdy chodzi, jak to zwy¬ kle ma miejsce, o farby trudnoplynne az do pas Iowatych.Zamiast bebna z rowkami mozna po¬ zostawic go gladkim i wyposazyc skro¬ baczke w wyciecia. Jezeli uzywa sie wal¬ ca zlobkowanego, dobrze jest wykonac rowki na obwodzie bebna w ksztalcie linii spiralnych, aby spowodowac samoczynne przesuwanie sie zanieczyszczen, na wypa¬ dek, gdyby znajdowaly sie one w farbie, w kierunku brzegu bebna.Fig. 5 przedstawia przyklad powiela¬ cza dwu- i wielobebnowego wedlug wyna¬ lazku, w którym nalozona przez pare wal¬ ców 25 w pewnej okreslonej grubosci war¬ stwa farby zostaje znowu az do pewnego wymiaru usunieta przez walce pomocni¬ cze 26; pozostajaca na bebnie 1 reszta far¬ by wystarcza pózniej przy odpowiednim wykonaniu przyrzadu do tego, aby zapew¬ nic nalezyte powleczenie farba niechlon- nej tasmy 3.Walce pomocnicze 26 stoja w luznym kontakcie z obwodem bebna 1 i sa poru¬ szane przez tarcie; znajdujacy sie na beb¬ nie 1 poklad farby ulega w danym razie przez to podzieleniu i zostaje przy pomo¬ cy skrobaczek 27 usuniety z walców po¬ mocniczych. Urzadzenie to umozliwia przy odpowiednim wykonaniu szczególnie dale¬ ko idaca mozliwosc regulowania barwie¬ nia. Zaleznie od tego, czy doprowadza sie do kontaktowania jeden, dwa lub trzy, wzglednie wiecej walców pomocniczych z bebnem 1 (lub, co ma ten sam skutek, oskrobuje sie tylko jeden, dwa itd. walce pomocnicze), poklad farby, rozprowadzo¬ ny przez pare walców 25, ulega zmniejsze¬ niu do polowy, cwierci, jednej ósmej cze¬ sci itd. swej pierwotnej grubosci. Dalsze mozliwosci regulowania nastreczaja sie, gdy przewiduje sie jeszcze przyrzady, po¬ zwalajace na zmiane predkosci obrotów walców pomocniczych.Przyjmujac w izalozeniu odpowiednia wielorakosc mozliwosci regulowania, moz¬ na ewentualnie równiez zrezygnowac z na¬ kladania warstwy farby o scisle okreslonej grubosci za pomoca walców 25.W przykladzie wykonania powielacza wedlug f g. 6 urzadzenie do farbowania — 5 —nie dziala na obwód bebna 1, lecz bezpo¬ srednio na tasme 3. Do tego celu przewi¬ dziana jest para walców 30 i 31, pobiera¬ jaca farbe ze zbiornika 6, która przy od¬ powiednim scisnieciu obydwóch walców (lub takze diz:eki zastosowaniu opisanych poprzednio przekladni) tworzy na walcu 31 powloke farby o okreslonej grubosci, która potem zostaje przejeta przez tasme.W tym wypadku mozna jednoczesnie uwa¬ zac walec 31 za podloze tasmy.Jak to juz wyzej zostalo nadmienione, nie jest rzecza bezwarunkowo potrzebna uzupelnianie wzglednie odnawianie kon¬ taktujacej z tasma warstwy farby przed kazdym procesem powlekania, lecz moze to równiez nastepowac z przerwami, to znaczy po sporzadzeniu kilku odbitek. W tym celu naczynie 6 umieszczone jest, jak na fig. 6, za pomoca ramienia 33 na czo¬ pie 34 w pozycji, pozwalajacej na ruch wa¬ hadlowy; mimosród 35, który osadzony jest na wale 37, obracanym za pomoca pa¬ sa napedowego 36, podnosi, zaleznie od przekladni miedzy kolami 38 i 39, naczy¬ nie 6 i tym samym odchyla walec 31 z tas¬ my 3, skutkiem czego powlekanie farba tej ostatniej odbywa sie stopniowo.Napedu walców 30 i 31 dokonuja pasy przekladniowe 36, 40, 41. Wedlug innej formy wykonania utrzymuje sie walec 31 stale w kontakcie z tasma 3; poklad far¬ by, który z tasmy przenosi sie na beben 1, moze zostac przez tenze przy pomocy skrobaczki (odpowiadajacej mniej wiecej skrobaczce 17 na fig. 2) w calosci usunie¬ ty. Stosownie do tego usuniecia farby mu¬ sza jednakze potem walce 30 i 31 dopro¬ wadzic wiecej farby.Nalezy zauwazyc, ze regulowanie stop¬ nia pokrycia farba mozna osiagnac rów¬ niez juz przez zwiekszanie lub zmniejsza¬ nie glebokosci zanurzenia w farbie walca, który ja doprowadza (walec 15, fig. 2), np. przez podnoszenie lub opuszczanie naczy¬ nia z farba w stosunku do tego walca. Wy¬ nika z tego, iz dla osiagniecia równomier¬ nego pokrycia utrzymanie stalej wysoko¬ sci powierzchni farby jest rzecza poza¬ dana. PL

Claims (1)

Zastrzezenia patentowe. 1. Sposób powlekania farba odbitek w powielaczach obrotowych, w których ma¬ tryca, miejscami przepuszczajaca farbe, umocowana jest na tasmie z materialu, w praktyce niechlonnego, np. ze znanej jed¬ wabnej tkaniny gazowej, powlekanej far¬ ba, znamienny tym, ze warstwa farby na tasmie lub bebnie jest utrzymywana stale w jednakowej grubosci, wzglednie farba zostaje wprowadzona w zetkniecie sie z tasma, a stopien nasycenia tasmy dopro¬ wadzony przed nastepnym zabiegiem far¬ bowania znowu do wartosci poczatkowej. 2. Sposób wedlug zastrz. 1, w zastoso¬ waniu do powielaczy obrotowych, w któ¬ rych tasma obiega dokola dwóch lub wie¬ cej bebnów, znamienny tym, ze poklad far¬ by na bebnie lub walcu, pozostajacym w zetknieciu z tkaninowa podkladka, zosta¬ je przed zaczeciem kazdego farbowania rozprowadzony, a po skonczeniu tegoz znowu usuniety. 3. Urzadzenie do wykonania sposobu wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze posia¬ da jeden jedyny walec (9, 15), umieszczo¬ ny w stalym odstepie od bebna, przepusz¬ czajacy pewna ilosc farby zarówno do uzu¬ pelnienia jej pokladu, jak usuniecia nad¬ miernych ilosci tejze. 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, zna¬ mienne tym, ze do wymierzania pokladu farby na bebnie posiada skrobaczke (17), która wzglednie wspóldzialajaca z nia po¬ wierzchnia bebna w miejscu ich stykania sie zaopatrzone sa w otwory przejsciowe, majace za cel pozostawienie na bebnie warstwy farby o pewnej grubosci. 5. Urzadzenie wedlug zastrz. 4, zna¬ mienne tym, ze otwory przejsciowe stano- — 6 -wia rowki (22) na obwodzie bebna, które rozciagaja sie po jego powierzchni w ksztalcie linii spiralnych. 6. Urzadzenie do wykonywania sposo¬ bu wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze posiada do wymierzania pokladu farby przylegajace do bebna (1) walce pomocni¬ cze (26), osadzone ponad zbiornikiem far¬ by, z których obwodu czesc wytworzone¬ go pokladu tej farby zostaje zeskrobana za pomoca szeregu skrobaczek (27), nale¬ zacych kazda do oddzielnego walca. 7. Urzadzenie wedlug zaistrz. 6, zna¬ mienne tym, ze w celu zmiany.grubosc:' po¬ wloki barwnej, walce pomocnicze (26) po¬ siadaja pewien odpowiedni naped w sto¬ sunku do obwodu bebna i mozliwosc wy¬ laczania kontaktowania ich z bebnem. 8. Urzadzenie do wykonywania sposo¬ bu wedlug zastrz. 2, znamienne tym, ze do utworzenia pokladu farby na bebnie (1) przewidziany jest walec (15), obracajacy sie równoznacznie z tymze. 9. Urzadzenie wedlug zastrz. 8, zna¬ mienne tym, ze walec (31), rozprowadza¬ jacy farbe na tasmie (3), wspóldziala z przekladnia, umozliwiajaca zmiane pred¬ kosci obrotów tego walca (31) w stosun¬ ku do bebna (1), 10. Urzadzenie wedlug zastrz. 1 i 4—9, znamienne tym, ze narzady pomocnicze, jak walce (15, 26), skrobaczki (17, 27), wytwarzajace cienki poklad farby, wspól¬ dzialaja bezposrednio z tasma (3), doty¬ kajac sie do niej. 11. Urzadzenie wedlug zastrz, 1 i 3—10, znamienne tym, ze narzad, wytwarzajacy cienki poklad farby, jak walec (31), osa¬ dzony jest ruchomo na ramieniu (33), pod¬ legajacym wahaniom od mimosrodu (37, 35), przez co uskutecznia sie zasilanie farba tasmy w sposób przerywany, to znaczy zawsze dopiero po sporzadzeniu kilku od¬ bitek. Wilhelm von Miorini Zastepca: Dr. Z. Brem, adwokat 40248 —100 —

1.44Do opisu patentowego Nr 32356 Ark. 1 f&.f /y&.3 & Ark. 2 PL