Wydano 29 wrzesnia 1911 URZAD PATENTOWY w WARSZAWIE OPIS PATENTOWY Nr :MH)70 Walter Gotluhn, Ifa+Hii i Ludwig 1'elry, Uerlin KI. fil o, rd.'{ Sposób mechanicznego woskowania i froterowania podlóg lub innych powierzchni oraz maszyna do wykonywania tego sposobu Zgloiiono 10 marca IttM lldaielono H wrtetiij* 1WI Wynalazek niniejszy dotyczy mecha¬ nicznego sposobu woskowania i froterowa¬ nia podlóg lub innych powierzchni oraz maszyny do wykonywania tego sposo- bu.Przy stosowaniu znanych sposobów mechanicznego woskowania i froterowa¬ nia powierzchni np. podlóg itd. uzywa sie wosku z domieszka 70 — 90(,/« rozpuszczal¬ ników w postaci pasty lub cieczy, które rozciera sie na powierzchniach, nastepnie po uplywie jednej do kilku godzin prze¬ prowadza *ie froterowanie. Wosk, nalozo¬ ny na odnosna powierzchnie, musial wiec przed nadaniem polysku wyschnac* Znany sposób ma wiec 'nastepujacy przebieg. Woskowanie, schniecie i nada¬ nie polysku.Jak wiadomo, rozpuszczony wosk nie moze pozbyc sie zupelnie przy temperatu¬ rze pokojowej w ciagu kilku godzin roz¬ puszczalników, które do calkowitego ulo¬ tnienia sie wymagaja mniej wiecej 24 go¬ dzin, przed uplywem wiec tego czasu wosk nie stwardnieje calkowicie i wówczas przy froterowaniu znaczna czesc nalozonego na podloge wosku przyczepia sie do szczotek, i zanieczyszcza je, wskutek czego szczotki staja sie wilgotne i utrudniaja froterowa¬ nie.W odróznieniu od tego, przebieg frote¬ rowania wedlug niniejszego wynalazku uskutecznia sie latwo w krótkim okresie czasu; polega on na tym, ie na oczyszczo¬ na powierzchnie naklada sie wosk w sta¬ nie normalnym bez rozpuszczalników lub srodków rozkladajacych bezposrednio za pomoca szczotek i rozciera natychmiast do polysku.Przeprowadza sie to za pomoca maszy¬ ny, w której plytka wosku jest, najlepiej, skierowana pod ostrym katem do plaszczy¬ zny podlogi, a jej scierany koniec znajdu¬ je sie pod pozioma, przechodzaca przez os szczotek nakladajacych, dzieki czemu dro- ga przenoszenia wosku na froterowana po¬ wierzchnie jest bardzo mala.Celem unikniecia zbyt szybkiego scie¬ raniu plytki wosku jest ona umieszczona w podatnej oprawie, która moze byc ulo¬ zona na krazkach i zabezpieczona od zbyt¬ niego nacisku szczotki nacierajacej ?a po. moca siatki.Aby nalozony wosk dobrze rozetrzec na podlodze, szczotka nakladajaca lub wycie¬ rajaca jest umieszczona miedzy szeregiem szczotek. Szczotka nacierajaca moze byc takze otoczona calkowicie oslona, zaopa¬ trzona tylko w jeden otwór od strony fro¬ terowanej powierzchni, a poza tym otoczo¬ na szczotkami w dól skierowanymi.Gdy przed woskowaniem trzeba usu¬ wac pyl, mozna do tego celu wedlug wyna¬ lazku wykorzystac przewietrznik, sluzacy do chlodzenia silnika napedowego szczot¬ ki.Rysunek przedstawia przyklady wyko¬ nania przedmiotu niniejszego wynalazku.Fig. 1 przedstawia schematycznie maszy¬ ne do froterowania w widoku z boku; fig, 2 — w przekroju podluznym wedlug fig. 1; fig. 3 — w poziomym przekroju po¬ przecznym wzdluz walu silnika szczotki; fig, 4 i 5 — czesci oprawy do plytki wo¬ sku w przekroju podluznym i w widoku i przodu; fig. 6 — odmiane maszyny we¬ dlug wynalazku w przekroju podluznym wedlug linii 17 —XI na fig. 8; fig. 7 — w przekroju podluznym wedlug linii VII — VII na fig. 8, a fig. 8 — w widoku z góry.Wedlug fig. 1 — 5 liczba 1 jest ozna¬ czona rama maszyny, w której sa osadzo¬ ne szczotki 2, i\ £". Liczby kólka, które za pomoca drazka recznego 4, rozsuwanego lub zesuwanego teleskopowo, moga byc przy uzyciu przekladni mimo- srodowej podnoszone lub opuszczane, dzie¬ ki czemu szczotki moga byc odsuwane lub dosuwane do froterowanej powierzchni* Liczba 6 oznacza powierzchnie froterowa¬ na. W oslonie 7, umieszczonej w ramie i, znajduje sie plytka 8 twardego natural¬ nego wosku, czyli wosku nie zawierajace¬ go srodków rozkladajacych l*jb rozpuszcza- jacych. Plytka wosku twardego jest na¬ chylona pod pewnym katem do obwodu szczotki £' a mianowicie tak, ze powierz¬ chnia scierania znajduje sie pod pozioma, przechodzaca przez os tej szczotki. Droga* przenoszenia wosku na froterowana po¬ wierzchnie jest dzieki temu bardzo krótka.Plytka wosku moze byc zreszta umieszczo¬ na na walkach 9, dzieki czemu jest lepiej przesuwana. Celem zapobiezenia zbyt du¬ zemu scieraniu plytki wosku przez obroto¬ wa szczotke, miedzy plytka i szczotka mie¬ szcza sie druty stalowe lub podobne prze¬ gródki 10 (fig. 4 i 5) tak, iz szczotki mo¬ ga byc zawsze nacierane woskiem.Szczotka walcowa t jest otoczona oslo¬ na li i wystaje tylko przez odpowiedni otwór 12 od strony powierzchni frotero¬ wanej. Pod oslona znajduje sie kilka szczo¬ tek plaskich 13. Przez umieszczenie szczot¬ ki nacierajacej £* w oslonie ii wzglednie zastosowanie szczotek 13 zapobiega sie roz¬ rzucaniu pylu wosku, a poza tym szczot¬ ki 19 sluza do sczyszczania froterowanej powierzchni. Szczotki sa uruchamiam, ^a pomoca silnika elektrycznego, oznaczonego na fig, 8 liczba U. Wykonany zwykle w szybkobieznych silnikach przewietrznik 15 — 2 —jest wedlug wynalazku zalozony tak, il moze byc wyzynkany jako odkurzacz. Znaj. duje sie on w oddzielnej komorze 16 i re¬ gulowanymi otworami do chlodzenia silni¬ ka. Otwór lub zawór 18 sluzy do odprowa¬ dzania pylu. W miejscu, oznaczonym licz. ba19, moga byc przylaczone przyrzady lopiocuicze do czyszczeniu pokojów.Uchwyt i jest polaczony, jak wspo¬ mniano wyzej, z kólkami bieznymi «?. Przez obrócenie uchwytu o 180° mozna kólka biezne podniesc lub opuscic.Maszyna gotowa do uzytku, przedsta¬ wiona na fig. 1—5 tylko w widoku sche¬ matycznym, jest uwidoczniona dokladniej na fig. 6 -- 8. W tym przykladzie wyko¬ nania jest zastosowana tylko jedna szczot- ka do nakladania wosku, rozcierania i fro¬ terowaniu, oznaczona liczba 20, napedza¬ na silnikiem 21 za pomoca walka 22 i prze¬ kladni slimakowej 28. Na walku 22 znaj¬ duje sie ,przewietrznik 24, sluzacy do usu¬ wania pylu przez kanal 25. Z rysunku wi¬ dac, ze odprowadzanie pylu odbywa sie u kierunku posuwu maszyny przed szczot¬ ka. Oslona, odpowiadajaca oslonie 11 we¬ dlug fig. 2, jest w tym przykladzie ozna¬ czona liczba 26, a koncowa szczotka licz ba 27.Plytka wosku znajduje sie w oprawie 28 % wystajacej po obu stronach oslony 29 silnika (fig. 8). Moze byc ona zakladana przez szczeline 30 od tylnej strony ma¬ szyny. Oprawa 28 posiada wystep 3tt przez który jest przesuniety trzpien 32, pola¬ czony z gietkim ciegnem 33. Drugi koniec ciegna 34 jest polaczony z uchwytem 35, który jest osadzony na drazku recznym 36.Przez uruchomienie ciegna plytka wosku 37 moze byc nacisnieta w swej oprawie.Drazek reczny 36 jest umocowany w pn¬ iaku 38f który na czopach 39, 39* jest osa¬ dzony na oslonie 29 silnika. Liczba 40 oznacza króciec komory przewietrznika, przeznaczony do usuwania pylu. Takze w tym przykladzie wykonania plytka wosku 37 znajduje sie pod ostrym katon wzgle* dem plaszczyzny podlogi, a jej powierzch¬ nia scierania znajduje sie pod powierzch¬ nia pozioma, przechodzaca przez os szczot¬ ki nacierajacej. Wosk twardy bez srodków rozpuszczajacych i rozkladajacych podczas pracy maszyny rozciera sie na pyl, który dzieki cieplu, spowodowanemu przez tar* cie, staje sie miekki i wskutek tego jest w stanie plastycznym wcierany we frotero wana powierzchnie. Szczotki nie zanieczy¬ szczaja sie przy tym i moga dzieki temu scierany wosk dobrze wcierac we frotero¬ wana powierzchnie. Wosk nie moze sie równiez rozpryskiwac, gdyz temu zapobie¬ ga calkowite osloniecie szczotek naciera¬ jacych, jak równiez zastosowanie szczotek plaskich 27.W porównaniu ze znanymi sposobami sposób wedlug niniejszego wynalazku ma te zalete, ze umozliwia w jednym okresie roboczym nakladanie wosku na froterowa¬ na powierzchnie i jednoczesne polerowanie jej na sucho, przy czym szczotki nie zo¬ staja zanieczyszczone, ani tez nie utrzy¬ muje sie dlugotrwaly nieprzyjemny zapach, który powoduja srodki rozpuszczajace.Wynalazek niniejszy usuwa takze mozli¬ wosc pozaru, który moze spowodowac za¬ warty w wosku rozpuszczalnik. Tak zamo jest usuniete niebezpieczenstwo poslizgnie* cia sie, gdyz wosk jest roztarty na sucho.Przedmiot wynalazku jest na rysunku przedstawiony w zastosowaniu do szczot¬ ki cylindrycznej. Oczywiscie, mozna go za¬ stosowac takze do szczotki plaskiej bez zmiany istoty niniejszego wynalazku. PL