Niniejszy wynalazek dotyczy udo¬ skonalen w pompach do cieczy o dziala¬ niu podwójnem z cylindrem i tlokiem, w których obydwa konce cylindra sa polaczone z rura ssaca oraz rura odply¬ wowa pompy za posrednictwem prze¬ wodów, zaopatrzonych w klapy (zawory ?wsteczne).Istota wynalazku polega na upro¬ szczeniu konstrukcji podobnych pomp, zapewniaj acem jednostajny lub staly przeplyw cieczy w obydwu rurach: ssa¬ cej i odplywowej. Charakterystyczna cecha wynalazku jest zaopatrzenie cy¬ lindra pompy w dwa odgalezienia lub przewody, które z jednej strony w kon¬ cach swych, oddalonych od cylindra pompy, sa polaczone ze soba, jak rów¬ niez i z glówna rura ssaca, z drugiej zas strony, lacza sie zapomoca zaworów wlasnych z komora odplywowa, umie¬ szczona pomiedzy wyzej wymieniónemi przewodami lub odgalezieniami oraz cy¬ lindrem pompy.Zalaczony rysunek przedstawia wy¬ nalazek na fig. 1 w przekroju pionowym, na fig. 2 w przekroju wedlug linji AA na fig. 1; a oznacza cylinder pompy, b tlok pracujacy w nim i c glówna rure ssaca; d i e przewody, laczace rure ssaca c z koncami cylindra ay ff zas klapy (zawory wsteczne) w. przewodach d i e.Dwie klapy (zawory wsteczne)^,placza rury d, e z komora odplywowa h, zao¬ patrzona ze swej strony w rure odply¬ wowa /; k przedstawia pokrywe rucho¬ ma rur dy e oraz komory/?, dajaca moz¬ nosc dostepu do klap g, g i /, /.Obydwa konce cylindra « sa w po¬ laczeniu z rura ssaca i z rura odply-wowa. Obydwa przewody ssace moga tworzyc calosc z cylindrem, jak to po¬ kazano na rysunku, lub tez, jako od¬ dzielne czesci skladowe, moga byc po¬ laczone z rura ssaca.Dzieki wyzej opisanemu rozmie¬ szczeniu zaworów wstecznych otrzymuje¬ my jednostajny lub staly przeplyw cie¬ czy w obydwu rurach: ssacej i odply¬ wowej. PLThe present invention relates to improvements in dual-action cylinder-piston liquid pumps in which both ends of the cylinder are connected to a suction tube and the pump discharge tube via hoses provided with flaps (back-flow valves). The essence of the invention consists in simplifying the construction of similar pumps, ensuring a uniform or constant flow of liquid in both the suction and drain pipes. A characteristic feature of the invention is that the pump cylinder is provided with two branches or conduits which, on the one hand, at their ends remote from the pump cylinder, are connected to each other as well as the main suction pipe, on the other hand, by means of self-valves with a drainage chamber located between the above-mentioned pipes or branches and the pump cylinder. The attached drawing shows the invention in Fig. 1 in a vertical section, in Fig. 2 in a section according to line AA in Fig. 1 ; a is a pump cylinder, b is a piston running therein, and c is the main suction pipe; the pipes connecting the suction pipe to the ends of the cylinder ay ff and the flaps (reverse valves) in the pipes di e. Two flaps (reverse valves) ^, weaving the pipes d, e from the drainage chamber h, placed in the pipe on its side, flows away wowa /; k shows the movable cover of the tube e and the chambers (?), giving access to the flaps g, g and /, /. Both ends of the cylinder are connected to the suction pipe and the discharge pipe. The two suction lines may be integral with the cylinder, as shown in the figure, or, as separate components, they may be connected to the suction pipe. By the above-described arrangement of the back valves, we obtain a uniform or constant the flow of liquid in both pipes: suction and drainage. PL