Niniejszy wynalazek dotyczy takich pomp wahadlowych lufo przegrodowych, w których wnetrzu znajduja sie dwie promie¬ niowo przeciwlegle przegrody, a zawory znajduja sie zewnatrz i polega na tern, ze przegrody sa zaopatrzone w kanaly pro¬ wadzace przez otwory wjpusiowe lub wy¬ lotowe w sciance kadluba do komór zawo¬ rowych, znajdujacych sie zewnatrz.Urzadzenie takie umozliwia wykonanie pompy jako poczwórnie dzialajacej przez zastosowanie z kazdej strony pary zawo¬ rów i kanalów.Na rysunku uwidoczniono przyiklad wy¬ konania pompy wedlug wynalazku, a mia¬ nowicie fig. 1 przedstawia pompe w piono¬ wym przekroju podluznym, fig. 2 — komo¬ re zaworowa w pionowym przekroju, fig. 3 — przegrode widziana zprzodu; a oznacza oslone pompy; 6 — wnetrze pompy; c — wal; d, d' — przegrody o ksztalcie wycin¬ ków kolowych; e, f i e, F (fig. 1 i 3) — kanaly w przegrodach, laczace sie z kamlai- lami wzglednie otworami i, V w sciance ka¬ dluba; g, g* — skrzydla; tloków wahajacych sie, które zaopatrzone sa w skóry h, h i h\ h\ majace ksztalt wycinkowi kolowych; k, k* — komory zaworowe; v — wymienne plyty zaworowe; /, /' — zawory pokaza« jako klapy skórzane, zawory kulowe lub stozkowe; m, m' — kanaly tloczne; n, n — ssawne kanaly pompy; wreszcie o wzgled¬ nie p —przewody tloczne wzglednie ssaw¬ ne.Tloki wahadlowe g, g' moga byc do¬ szlifowane lub oblozone skóra, wskutekczego pompa nadaje sie tez do wady za¬ nieczyszczonej piaskiem lub mulem. PLThe present invention relates to such shuttle pumps, or baffle plates, in which there are two radially opposite baffles inside and the valves are on the outside, and consists in that the baffles are provided with channels leading through inlet or outlet openings in the hull wall. Such a device makes it possible to make the pump quadruple-acting by using a pair of valves and channels on each side. The drawing shows an embodiment of the pump according to the invention, and Figure 1 shows the pump. in the longitudinal vertical section, Fig. 2, the valve chamber in the vertical section, Fig. 3, the baffle seen from the front; a is a pump casing; 6 - pump interior; c - wal; d, d '- partitions in the shape of circular slices; e, f and e, F (Figs. 1 and 3) - channels in the baffles, connecting with the camlaals or with holes i, V in the hull wall; g, g * - wings; swinging pistons, which are provided with h, h and h \ h \ hides shaped like a circular segment; k, k * - valve chambers; v - replaceable valve plates; /, / '- valves show «as leather flaps, ball or conical valves; m, m '- discharge channels; n, n - pump suction channels; and, finally, relatively suction lines. PL