Pierwszenstwo: 21 stycznia 1937 r. dla zastrz. 1—8 (Niemcy;.Wynalazek dotyczy elektrycznie ogrze¬ wanego parowego zelazka do (prasowania.Znane zelazka posiadaly przy elektrycznie ogrzewanej plycie do prasowania zbiornik do wody, który jednoczesnie tworzyl scianke zewnetrzna zelazka, elektryczne zas przewody byly zalozone na zewnatrz na tylnej scianie zelazka. Za .pomoca ta¬ kiego zelazka bylo mozliwe tylko prasowa¬ nie na mokro, gdyz skoro brak bylo wody i para nie mogla juz odplywac, cieplo pro¬ mieniowalo tak silnie w kierunku uchwy¬ tu, ze uchwyt sie zweglal, a na,wet mógl sie zapalic. W tych warunkach prasowanie na sucho bylo niemozliwe. Ponadto zalozo¬ ne na zewnatrz przewody doprowadzajace prad nie byly zabezpieczone przed wilgo¬ cia, wskutek czego czesto nastepowalo zwarcie.Wedlug wynalazku zbiornik do wody jest otoczony w pewnym odstepie oslona tworzaca zewnetrzna sciane zelazka, a w utworzonej w ten sposób wolnej przestrze¬ ni znajduje sie material izolacyjny, np. azbest. Dzieki takiemu zabezpieczeniu uchwytu przed nadmiernym ogrzewaniem mozna za pomoca tego zelazka prasowac na mokro i na sucho. Jednoczesnie dzieki wiekszemu skupianiu ciepla wytworzone¬ go za pomoca plyty grzejnej na plycie do prasowania, prasowanie jest skuteczniej¬ sze. Zbiornik do wody i oslona zewnetrznamaja podobny ksztalt, lecz miedzy ich tyl¬ nymi sciankami znajduje sie wieksza wol¬ na przestrzen do zalozenia oslonietych na zewnatrz przewodów doprowadzaj acych prad do plyty grzejnej, dzieki czemu ula¬ twione jest zakladanie izolacji, zapobiega¬ jacej zupelnie przenikaniu wilgoci do tych przewodów. Plyta do prasowania jest za¬ opatrzona w wieksza liczbe otworów do wylotu pary, wobec czego jest zapewnione równomierne prasowanie na mokro. Przy tym rozdzial pary odbywa sie z jednego miejisca w plycie do prasowania, z którego rurkami we wglebieniach wzglednie row¬ kach plyty do prasowania, zaopatrzonych w powloki izolujace, doprowadza sie pare do innych otworów wylotowych tej plyty.Miejsca przeplywu pary z rurek sa tak uszczelnione, ze doplyw pary do elektrycz¬ nej plyty grzejnej jest wykluczony. Do¬ plyw pary ze zbiornika odbywa sie przez rurke, zaopatrzona w odwadniacz, zalozo¬ na w zbiorniku do wody w taki sposób, ze odwadniacz znajduje sie nad poziomem wody we wlasciwej komorze parowej, wo¬ bec czego krople wody zbierajace sie w od- wadniaczu zostaja calkowicie odparowaine.W znanych zelazkach odwadniacz znajdo¬ wal sie w wodzie, wobec czego wyparowa¬ nie wody w nich nie bylo calkowite; to tez w niektórych przypadkach z plyty do praso¬ wania wyplywala woda, co jest szkodliwe dla pewnych tkanin.Wedlug wynalazku miedzy zbiornikiem do wody i oslona zewnetrzna znaj duje sie srubowy lacznik przechodzacy przez ma¬ terial izolacyjny i tworzacy wlot do wo¬ dy. Lacznik ten ustalajacy wzajemne po¬ lozenie zbiornika do wody i oslony ze¬ wnetrznej jest wykonany w postaci tulei gwintowanej, uszczelnionej wzgledem zbiornika do wody i oslony zewnetrznej, dzieki czemu przeplyw wody i pary mie¬ dzy zbiornikiem do wody i oslona ze¬ wnetrzna jest niemozliwy.W znanych elektrycznie ogrzewanych zelazkach do prasowania, z kociolkiem pa¬ rowym do wytwarzania pary woda w ko¬ ciolku parowym znajduje sie podczas pra¬ sowania w duzym ruchu. Poza tym zelazko trzeba czesto przy pracy odwracac dnem do góry np. w celu spra,wdzenia tempera¬ tury plyty do prasowania. W takich przy¬ padkach woda moze wyplywac z rurki pa¬ rowej, doprowadzajacej paje do plyty do prasowania, szkodliwie dzialajac na tkani¬ ny wrazliwe na wilgoc. Przy odwróceniu zelazka moze z otworów parowych wtrys¬ kiwac goraca woda, powodujac opa¬ rzenie.Elektrycznie ogrzewane zelazko do prasowania z kociolkiem parowym wedlug niniejszego wynalazku posiada zabezpie¬ czenia zapobiegajace przeplywowi wody do przewodów •doprowadzajacych pare.Odstep górnego konca przewodu ruro¬ wego, doprowadzajacego pare z wnetrza, zbiornika do plyty do prasowania, od we¬ wnetrznej scianki zelazka i wysokosc otworu do napelniania zbiornika sa wzgle¬ dem siebie tak okreslone, ze w zelazku ustawionym czubkiem do góry poziom wo¬ dy w zbiorniku znajduje sie jeszcze pod wlotem rurki parowej. W ten .sposób za¬ pobiega sie, przy podniesieniu zelazka czubkiem do góry wody wplywaniu z zbiornika, do rurki parowej. Tak samo za¬ pobiega sie wlotowi do rurki parowej przy przechyleniu zelazka czubkiem w dól.W celu unikniecia przelewania isie wo¬ dy do przewodu parowego wskutek ruchów w zbiorniku podczas prasowania, górny ko¬ niec tego przewodu jest otoczony podluzna oslona, iskierowana swa osia podluzna po¬ przecznie do osi podluznej zelazka i zaopa¬ trzona na koncach bocznych w otwory do przeplywu pary. Przy pracowaniu woda znajdujaca sie w zbiorniku uderza o te po¬ dluzna oslone i odbija sie od niej, ponie¬ waz otwory do przeplywu pary znajduja sie na koncu poprzecznie skierowanej osi podluznej. — 2 —Rysunek przedstawia, przyklad wyko¬ nania elektrycznie ogrzewanego parowego zelazka do prasowania wedlug wynalazku w przekroju podluznym.Na rysunku oznacza liczba i plyte do prasowania,, 2 — elektryczna plyte grzej¬ na, 3 — zbiornik do wody, k — zewnetrz¬ na oslone, 5 — izolacje miedzy zbiornikiem i oslona, 6 — uchwyt, a 7 — sruby do skrecenia czesci skladowych zelazka. Oslo¬ na 8 wtyczki lacznikowej jest przymoco¬ wana do zewnetrznej oslony i. Przewody 9 znajduja sie miedzy oslona zewnetrzna U i warstwa izolacyjna 5, wskutek czego sa calkowicie osloniete i zabezpieczone, a sa dostepne tylko po otwarciu zelazka.Przewód parowy 10 jest odpowiednio uksztaltowany i posiada, odwadniacz 11, znajdujacy sia nad poziomem cieczy 12 w komorze parowej.Górny koniec 18 przewodu parowego 10 znajduje sie blisko górnej scianki zbior¬ nika 3. Odstep konca 13 przewodu paro¬ wego od tylnej scianki zbiornika i wyso¬ kosc otworu do wlewania wody sa tak okreslone, iz gdy zelazko jest ustawione czubkiem do góry, poziom cieczy siegaja¬ cy poczatkowo do tego otworu znajduje sie pod koncem 13 przewodu parowego.Poziom cieczy jest uwidoczniony linia kres¬ kowana 12. Poniewaz nie trzyma, sie nig¬ dy zelazka czubkiem w dól, lecz zwykle czubkiem w góre, poziomy odstep konca 13 przewodu od przedniej krawedzi zelazka nie musi byc tak duzy, aby przy pionowym ustawieniu zelazka na czubku najwyzszy poziom wody znajdowal sie jeszcze pod koncem 13. Wystarczy, gdy przy nachyle¬ niu zelazka skosnie do przodu pod katem okolo 45° najwyzszy poziom w zbiorniku pozostaje jeszcze pod koncem 13. Koniec 13 przewodu 10 znajduje sie w podluznej oslonie lk, której os podluzna jest po¬ przeczna do osi podluznej zelazka i w tym kierunku zaopatrzona w c:wory do prze¬ plywu pary, wiskutek czego przy prasowa¬ niu woda nie moze przanikac do przewodu 10. Drugi koniec 15 przewodu 10 jest za¬ opatrzony w stonek ,16, dostosowany do odpowiedniej glówki wzglednie wglebienia tulejki 17, osadzonej w wglebieniu plyty do pracowania 1 i zaopatrzonej w pierscien u- szczelniajacy 18. Dyszowe otwory 19 sluza do wyplywu pary na zewnatrz. Z tulejkai 7 polaczone sa rurki 20, umieszczone w od¬ powiednich wglebieniach wzglednie row¬ kach plyty 1 i doprowadzajace pare do dalszych wylotów. Takie wyloty znajduja sie np. na koncu plyty 1. Tutaj koniec rurki 20 jest polaczony z tulejka 22, znaj¬ dujaca sie w odpowiednim wglebieniu ply¬ ty do prasowania 1 i przymocowana do tej plyty wkretka 23, przy czym sa zastoso¬ wanie uszczelki zapobiegajace przenikaniu pary do elektrycznej plyty grzejnej 2.Otwory do wyplywu pary sa oznaczone liczba 26. Rurki 20 sa od strony plyty grzejnej 2 zakryte materialem izolacyjnym w celu unikniecia nadmiernego ogrzania pary w rurce 20.Na przodzie zbiornik 3 jest zaopatrzo¬ ny w tulejke 27 z gwintem wewnetrznym, w która wkrecona jest rurka 29 dociskana do uszczelki 28. Rurka 29 wystaje za oslo¬ ne zewnetrzna i. Na rurke nakrecona jest nakretka 30, docisnieta mocno do uszczel¬ ki na oslonie zewnetrznej U, oraz nasru- bek 31 z uszczelka. Takie zamkniecie unie¬ mozliwia przenikanie wody i pary do prze¬ strzeni miedzy zbiornikiem 3 i oslona zewnetrzna i, ar dalej do plyty grzej¬ nej 2.Brzeg oslony zewnetrznej U znajduje sie w odpowiednim wglebieniu plyty do prasowania 1 i jest w tym miejscu uszczel¬ niony za pomoca materialu wytrzymalego na dzialanie ciepla i wody.Na sworznie 7 wkrecone w plyte 1 na¬ kreca sie po zlozeniu wszystkich czesci skladowych nasrubki 32, przy czym jedno¬ czesnie nastepuje uszczelnienie czesci 16, 17, 18 w miejscu przeplywu pary. — 3 — PL