PL241030B1

PL241030B1 - Water cosmetic composition containing tafluprost in form of ethyl ester, method for producing cosmetic composition and use of cosmetic composition

Info

Publication number: PL241030B1
Application number: PL434900A
Authority: PL
Inventors: Katarzyna Grużewska; Kamil Gołębiewski
Original assignee: Oceanic Spolka Akcyjna
Priority date: 2020-08-04
Filing date: 2020-08-04
Publication date: 2022-07-18
Also published as: PL434900A1

Abstract

Przedmiotowy wynalazek dotyczy wodnej kompozycji kosmetycznej zawierającej tafluprost w postaci estru etylowego, sposobu jej wytwarzania oraz jej zastosowania. Kompozycja kosmetyczna według wynalazku znajduje szczególne zastosowanie w produktach kosmetycznych do pielęgnacji i pokrywania ludzkich włókien keratynowych takich jak rzęsy i a w szczególności do zwiększania długości, grubości i gęstości brwi i rzęs, stopnia ich nawilżenia oraz stopnia nawilżenia skóry w okolicach stosowania.The present invention relates to an aqueous cosmetic composition containing tafluprost in the form of an ethyl ester, its preparation and its use. The cosmetic composition according to the invention finds particular use in cosmetic products for the care and coating of human keratin fibers, such as eyelashes, and in particular for increasing the length, thickness and density of eyebrows and eyelashes, their degree of hydration and the degree of skin hydration in the area of application.

Description

PL 241 030 Β1PL 241 030 Β1

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotowy wynalazek dotyczy wodnej kompozycji kosmetycznej zawierającej tafluprost w postaci estru etylowego, sposobu jej wytwarzania oraz jej zastosowania. Wodna kompozycja kosmetyczna według wynalazku znajduje szczególne zastosowanie w produktach kosmetycznych do pielęgnacji i pokrywania ludzkich włókien keratynowych takich jak rzęsy i brwi, a w szczególności do zwiększania długości, grubości i gęstości brwi i rzęs, stopnia ich nawilżenia oraz stopnia nawilżenia skóry w okolicach stosowania kompozycji.The present invention relates to an aqueous cosmetic composition containing tafluprost in the form of an ethyl ester, its preparation and its use. The aqueous cosmetic composition according to the invention finds particular use in cosmetic products for the care and coating of human keratin fibers such as eyelashes and eyebrows, and in particular for increasing the length, thickness and density of eyebrows and eyelashes, their degree of hydration and the degree of skin hydration around the application of the composition.

Stan technikiState of the art

Tafluprost w postaci wolnego kwasu jest analogiem prostaglandyny o poniższym wzorze:Tafluprost free acid is a prostaglandin analog with the following formula:

Najczęściej spotykaną i wykorzystywaną postacią tafluprostu jest jego pochodna estrowa o poniższym wzorze:The most common and used form of tafluprost is its ester derivative with the following formula:

Ta postać estrowa jest najczęściej dostępna handlowo jako produkt o nazwie tafluprost.This ester form is most commonly available commercially as tafluprost.

Tafluprost jest stosowany do leczenia jaskry oraz nadciśnienia gałki ocznej. Dodatkowo, znane jest również działanie tafluprostu wzmagające wzrost włosów. Jako lek, związek ten dostępny jest między innymi pod nazwą handlową Taflotan (Santen Pharmaceutical) i Ziptan (Merck).Tafluprost is used to treat glaucoma and ocular hypertension. Additionally, tafluprost is also known to promote hair growth. As a medicament, this compound is available, inter alia, under the trade names Taflotan (Santen Pharmaceutical) and Ziptan (Merck).

PL 241 030 Β1PL 241 030 Β1

Tafluprost występuje również w postaci estru etylowego o poniższym wzorze:Tafluprost also exists as an ethyl ester with the formula below:

Tafluprost w postaci estru etylowego wykazuje zwiększoną rozpuszczalność w lipidach w stosunku do postaci wolnego kwasu, a dodatkowo w jego przypadku może występować zwiększony pobór przez tkanki, czego skutkiem może być zmniejszona dawka skuteczna.Tafluprost ethyl ester exhibits increased lipid solubility relative to the free acid form, and in addition, there may be increased tissue uptake resulting in a reduced effective dose.

W stanie techniki znane są dobrze preparaty pozwalające na zwiększanie długości, grubości i gęstości włosów. Bardzo często preparaty te zawierają pochodne i/lub analogi prostaglandyn, przykładowo bimatoprost lub tafluprost.Formulations which make it possible to increase the length, thickness and density of the hair are well known in the art. Very often, these preparations contain prostaglandin derivatives and / or analogues, for example bimatoprost or tafluprost.

W publikacji międzynarodowego zgłoszenia patentowego nr WO2009/151828 ujawniony jest preparat przeznaczony do stymulacji wzrostu włosów u ssaków, zawierający substancję stymulującą wzrost włosów lub zwiększającą ich gęstość, jak również substancje rozświetlające i/lub neutralizujące włosy i/lub skórę w podłożu kosmetycznym lub farmaceutycznym.International Patent Application Publication No. WO2009 / 151828 discloses a preparation for stimulating hair growth in mammals, containing a substance that stimulates hair growth or increases its thickness, as well as substances that lighten and / or neutralize the hair and / or skin in a cosmetic or pharmaceutical base.

W dokumencie WO2003/066008 ujawniono sposób stymulacji wzrostu włosów wykorzystujący bimatoprost lub jego sól.WO2003 / 066008 discloses a hair growth stimulation method using bimatoprost or a salt thereof.

W patencie PL 231544 ujawniono preparat do pielęgnacji włosów, a zwłaszcza rzęs i brwi, zawierający bimatoprost, dekspantenol, allantoinę i hydrolizowany hialuronian sodu.Patent PL 231544 discloses a hair care preparation, in particular eyelashes and eyebrows, containing bimatoprost, dexpanthenol, allantoin and hydrolyzed sodium hyaluronate.

W międzynarodowym zgłoszeniu patentowym WO2019005139 ujawniono niewodną kompozycję wzmacniającą wzrost włosów zawierającą eikozanoid (między innymi tafluprost), co najmniej jeden olej, i co najmniej jeden alkohol.International patent application WO2019005139 discloses a non-aqueous hair growth enhancing composition comprising an eicosanoid (inter alia tafluprost), at least one oil, and at least one alcohol.

W US2016128926 ujawniono środek do pielęgnacji paznokci, pazurów i kopyt zawierający pochodną prostaglandyn (tafluprost wskazany jest jako jedna z wielu takich pochodnych) i nośnik.US2016128926 discloses a nail, claw and hoof care agent containing a prostaglandin derivative (tafluprost is indicated as one of many such derivatives) and a carrier.

W US2015073005 ujawniono środek wzmacniający wzrost włosów zawierający pochodną 15,15-difluoroprostlaglandyny F2aifa o wzorze obejmującym między innymi tafluprost. W korzystnym wariancie, pochodna 15,15-difluoroprostaglandyny F2aifa stosowana jest w kombinacji z minoksidilem i finasterydem.US2015073005 discloses a hair growth enhancer comprising a 15,15-difluoroprostlaglandin F2aifa derivative with the formula including but not limited to tafluprost. In a preferred embodiment, the 15,15-difluoroprostaglandin F2aifa derivative is used in combination with minoxidil and finasteride.

W dokumencie US2014322148 opisane są kompozycje wzmacniające wzrost włosów na bazie oleju zawierające, środek leczniczy np. analog prostaglandyny, co najmniej jeden olej, środek zwiększający lepkość, alkohol oraz wodę w stężeniu poniżej 30%.US2014322148 describes oil based hair growth enhancing compositions comprising, a therapeutic agent e.g. a prostaglandin analog, at least one oil, a viscosity enhancing agent, alcohol and water in a concentration of less than 30%.

US201317767 i EP 2618810, należące do tej samej rodziny patentów, opisują kosmetyk wzmacniający wzrost włosów zawierający tafluprost, środek kompleksujący tafluprost, stosowany do kontrolowanego uwalniania tego związku, korzystnie cyklodekstrynę i jej pochodne, oraz humektant, korzystnie kwas hialuronowy lub sole kwasu hialuronowego.US201317767 and EP 2618810, belonging to the same patent family, describe a hair growth enhancing cosmetic containing tafluprost, a tafluprost complexing agent used for the controlled release of this compound, preferably cyclodextrin and its derivatives, and a humectant, preferably hyaluronic acid or salts of hyaluronic acid.

W US9089720 ujawniono środek wzmacniający wzrost włosów zawierający pochodną 15,15-difluoroprostlaglandyny F2aifa o wzorze obejmującym między innymi tafluprost oraz ester etylowy tafluprostu, przy czym ten ostatni związek nie jest wskazany konkretnie w żadnym przykładzie wykonania.US9089720 discloses a hair growth enhancer comprising a 15,15-difluoroprostlaglandin F2aifa derivative of the formula including but not limited to tafluprost and tafluprost ethyl ester, the latter compound not specifically indicated in any embodiment.

Istota wynalazkuThe essence of the invention

Przedmiotem wynalazku jest wodna kompozycja kosmetyczna zawierająca tafluprost w postaci estru etylowego oraz składniki pomocnicze charakteryzująca się tym, że kompozycja zawiera: od około 0,0001 do około 0,01% wagowego tafluprostu w postaci estru etylowego, od około 0,1 do około 2,0% wagowych co najmniej jednego plastyfikatora wybranego z grupy obejmującej celulozę i jej pochodne, polimery kwasu metakrylowego i gumy naturalne,The invention relates to an aqueous cosmetic composition containing tafluprost ethyl ester and excipients, characterized in that the composition comprises: from about 0.0001 to about 0.01% by weight of tafluprost in the form of ethyl ester, from about 0.1 to about 2. 0% by weight of at least one plasticizer selected from the group consisting of cellulose and its derivatives, polymers of methacrylic acid and natural gums,

PL 241 030 B1 od około 3,0 do około 10,0% wagowych co najmniej jednego rozpuszczalnika wybranego z grupy obejmującej glikol pentylenowy, glikol propylenowy, glikol butylenowy, alkohol etylowy i glicerol, co najmniej jeden środek regulujący pH wybrany z grupy obejmującej wodorotlenki metali alkalicznych i metali ziem alkalicznych, monoalkiloaminy i ich sole, monoalkanoloaminy i ich sole, trialkiloaminy i ich sole, oraz trialkanoloaminy i ich sole, obecny w ilości zapewniającej pH kompozycji kosmetycznej według wynalazku w przedziale 6,8-8,0, oraz wodę oczyszczoną w dopełnieniu do 100% wagowych, przy czym zawartość wody stanowi co najmniej 50% wagowych w stosunku do całkowitej masy kompozycji według wynalazku.From about 3.0 to about 10.0% by weight of at least one solvent selected from the group consisting of pentylene glycol, propylene glycol, butylene glycol, ethyl alcohol and glycerol, at least one pH adjusting agent selected from the group consisting of metal hydroxides alkali and alkaline earth metals, monoalkylamines and their salts, monoalkanolamines and their salts, trialkylamines and their salts, and trialkanolamines and their salts, present in an amount ensuring the pH of the cosmetic composition according to the invention in the range 6.8-8.0, and purified water in the to 100% by weight, the water content being at least 50% by weight relative to the total weight of the composition according to the invention.

Korzystnie kompozycja jest pozbawiona środków konserwujących lub zawiera minimalną ilość środków konserwujących.Preferably the composition is preservative free or contains a minimal amount of preservatives.

Korzystnie kompozycja zawiera co najmniej jeden dodatkowy składnik kosmetycznie czynny i/lub co najmniej jeden składnik pielęgnacyjny.Preferably the composition comprises at least one additional cosmetically active ingredient and / or at least one care ingredient.

Korzystnie najmniej jeden dodatkowy składnik kosmetycznie czynny i/lub co najmniej jeden dodatkowy składnik pielęgnacyjny wybrany jest z grupy obejmującej kwas hialuronowy lub jego kosmetycznie dopuszczalne sole, wyciągi naturalne, argininę, pantenol, alantoinę, mocznik, biotynę i kwas lizofosfatydowy.Preferably, the at least one additional cosmetically active ingredient and / or the at least one additional care ingredient is selected from the group consisting of hyaluronic acid or its cosmetically acceptable salts, natural extracts, arginine, panthenol, allantoin, urea, biotin and lysophosphatidic acid.

Korzystnie, wyciągi naturalne wybrane są z grupy obejmującej wyciąg z kiełków soi, wyciąg z oleju z kiełków pszenicy, wyciąg z korzenia tarczycy bajkalskiej, wyciąg z kwiatów koniczyny, wyciąg z korzenia żeń-szenia, wyciąg z undarii pierzastodzielnej i wyciąg z glonów Isochrysis galbana.Preferably, the natural extracts are selected from the group consisting of soybean germ extract, wheat germ oil extract, Baikal skullcap root extract, clover flower extract, ginseng root extract, pinnate undaria extract and Isochrysis galbana algae extract.

Korzystnie kompozycja dodatkowo zawiera co najmniej jeden peptydowy składnik kosmetycznie czynny.Preferably the composition additionally comprises at least one peptide cosmetically active ingredient.

Korzystnie co najmniej jeden peptydowy składnik kosmetycznie czynny wybrany jest z grupy obejmującej mirystylo-heksapeptyd-16, acetylo-tetrapeptyd-3, mirystylo-pentapeptyd-17, biotynylo-tripeptyd-1.Preferably the at least one peptide cosmetically active ingredient is selected from the group consisting of myristyl-hexapeptide-16, acetyl-tetrapeptide-3, myristyl-pentapeptide-17, biotinyl-tripeptide-1.

Korzystnie, tafluprost w postaci estru etylowego zawarty jest w kompozycji w postaci mieszaniny w rozpuszczalniku.Preferably, the tafluprost ethyl ester is contained in the composition as a mixture in the solvent.

W szczególnie korzystnej postaci, kompozycja zawiera:In a particularly preferred embodiment, the composition comprises:

od około 0,001 do około 0,1% wagowego od około 0,1 do około 2,0% wagowych od około 0,08 do około 0,12% wagowego od około 3,0 do około 10,0% wagowych roztworu tafluprostu w postaci estru etylowego w etanolu, o stężeniu 10% wagowych, hydroksyetylocelulozy, roztworu wodnego wodorotlenku sodu o stężeniu 20% wagowych, glikolu pentylenowego, oraz wodę oczyszczoną w dopełnieniu do 100% wagowych. W innej szczególnie korzystnej postaci, kompozycja zawiera dodatkowo:from about 0.001 to about 0.1 wt% from about 0.1 to about 2.0 wt% from about 0.08 to about 0.12 wt% from about 3.0 to about 10.0 wt% of a tafluprost solution in the form of ethyl ester in ethanol, 10 wt.%, hydroxyethyl cellulose, 20 wt.% sodium hydroxide aqueous solution, pentylene glycol, and purified water to a balance of 100 wt.%. In another particularly preferred embodiment, the composition additionally comprises:

od około 0,5 do około 5,0% wagowych od około 0,01 do około 5,0% wagowych od około 3,0 do około 10,0% wagowych od około 1,0 do około 5,0% wagowych od około 1,0 do około 5,0% wagowych od około 1,0 do około 5,0% wagowych mieszaniny składającej się z wody, glicerolu i mirystylo-heksapeptydu-16, hialuronianu sodu, mieszaniny składającej się z propanodiolu, wody, argininy, kwasu mlekowego, wyciągu z kiełków soi, wyciągu z kiełków pszenicy, wyciągu z korzenia tarczycy bajkalskiej, benzoesanu sodu, glukonolaktonu i glukonianu wapnia, mieszaniny składającej się z glikolu butylenowego, wody, dekstranu, acetylo-tetrapaptydu-3 i wyciągu z kwiatów koniczyny, mieszaniny składającej się z wody, glicerolu, mirystylo-pentapeptydu-17, 1,2-heksanodiolu, glikolu kaprylowego, kwasu benzoesowego i benzoesanu sodu, mieszaniny składającej się z glicerolu, wody, pantenolu i biotynylo-tripeptydu-1,from about 0.5 to about 5.0% by weight from about 0.01 to about 5.0% by weight from about 3.0 to about 10.0% by weight from about 1.0 to about 5.0% by weight from about 1.0 to about 5.0 wt.% From about 1.0 to about 5.0 wt.% Of a mixture consisting of water, glycerol and myristyl-hexapeptide-16, sodium hyaluronate, a mixture consisting of propanediol, water, arginine, acid lactic acid, soybean sprout extract, wheat germ extract, Baikal thyroid root extract, sodium benzoate, gluconolactone and calcium gluconate, a mixture consisting of butylene glycol, water, dextran, acetyl-tetrapeptide-3 and clover flower extract, a mixture consisting of made from water, glycerol, myristyl-pentapeptide-17, 1,2-hexanediol, caprylic glycol, benzoic acid and sodium benzoate, a mixture consisting of glycerol, water, panthenol and biotinyl-tripeptide-1,

PL 241 030 B1 od około 1,0 do około 2,0% wagowych od około 0,01 do około 2,0% wagowych od około 0,01 do około 2,0% wagowych od około 0,01 do około 2,0% wagowych od około 0,01 do około 1,0% wagowego od około 0,01 do około 1,0% wagowego od około 0,001 do około 0,1% wagowego mieszaniny składającej się z glicerolu, wody, wyciągu z korzenia żeń-szenia, benzoesanu sodu i sorbinianu potasu, mieszaniny składającej się z glicerolu, wody, wyciągu z undarii pierzastodzielnej, sorbinianu potasu i benzoesanu sodu, allantoiny, mieszaniny składającej się z glikolu pentylenowego i wyciągu z glonów Isochrysis galbana, wodorofosforanu sodu, mieszaniny składającej się z mocznika, wodorfosforanu sodu, biotyny i kwasu cytrynowego, kwasu lizofosfatydowego.From about 1.0 to about 2.0% by weight from about 0.01 to about 2.0% by weight from about 0.01 to about 2.0% by weight from about 0.01 to about 2.0 % by weight from about 0.01 to about 1.0% by weight from about 0.01 to about 1.0% by weight from about 0.001 to about 0.1% by weight of a mixture consisting of glycerol, water, ginseng root extract , sodium benzoate and potassium sorbate, a mixture consisting of glycerol, water, pinnable undaria extract, potassium sorbate and sodium benzoate, allantoin, a mixture consisting of pentylene glycol and Isochrysis galbana algae extract, sodium hydrogen phosphate, a mixture consisting of urea, sodium hydrogenphosphate, biotin and citric acid, lysophosphatidic acid.

W jeszcze innej, szczególnie korzystnej postaci, kompozycja zawiera:In yet another particularly preferred embodiment, the composition comprises:

około 0,1% wagowych about 0.1% by weight roztworu tafluprostu w postaci estru etylowego w etanolu, o stężeniu 10% wagowych, a solution of tafluprost in the form of ethyl ester in ethanol at a concentration of 10% by weight, około 1,5% wagowego około 0,1% wagowego około 5,0% wagowych około 5,0% wagowych około 5,0% wagowych około 5,0% wagowych about 1.5% by weight about 0.1% by weight about 5.0% by weight about 5.0% by weight about 5.0% by weight about 5.0% by weight hydroksyetylocelulozy, roztworu wodnego wodorotlenku sodu o stężeniu 20%, glikolu pentylenowego, mieszaniny składającej się z wody, glicerolu i mirystylo-heksapeptydu-16, hialuronianu sodu, mieszaniny składającej się z propanodiolu, wody, argininy, kwasu mlekowego, wyciągu z kiełków soi, wyciągu z kiełków pszenicy, wyciągu z korzenia tarczycy bajkalskiej, benzoesanu sodu, glukonolaktonu i glukonianu wapnia, hydroxyethyl cellulose, 20% sodium hydroxide aqueous solution, pentylene glycol, a mixture consisting of water, glycerol and myristyl-hexapeptide-16, sodium hyaluronate, a mixture consisting of propanediol, water, arginine, lactic acid, soybean germ extract, wheat germ extract, Baikal skullcap root extract, sodium benzoate, gluconolactone and calcium gluconate, około 2,5% wagowego about 2.5% by weight mieszaniny składającej się z glikolu butylenowego, wody, dekstranu, acetylo-tetrapeptydu-3 i wyciągu z kwiatów koniczyny, a mixture consisting of butylene glycol, water, dextran, acetyl-tetrapeptide-3 and clover flower extract, około 2,0% wagowych about 2.0% by weight mieszaniny składającej się z wody, glicerolu, mirystylo-pentapeptydu-17, 1,2-heksanodiolu, glikolu kaprylowego, kwasu benzoesowego i benzoesanu sodu, a mixture consisting of water, glycerol, myristyl-pentapeptide-17, 1,2-hexanediol, caprylic glycol, benzoic acid and sodium benzoate, około 2,0% wagowych about 2.0% by weight mieszaniny składającej się z glicerolu, wody, pantenolu i biotynylo-tripeptydu-1, a mixture consisting of glycerol, water, panthenol and biotinyl-tripeptide-1, około 1,0% wagowego about 1.0% by weight mieszaniny składającej się z glicerolu, wody, wyciągu z korzenia żeń-szenia, benzoesanu sodu i sorbinianu potasu, a mixture consisting of glycerol, water, ginseng root extract, sodium benzoate and potassium sorbate, około 1,0% wagowego about 1.0% by weight mieszaniny składającej się z glicerolu, wody, wyciągu z undarii pierzastodzielnej, sorbinianu potasu i benzoesanu sodu, a mixture consisting of glycerol, water, pinaceous undaria extract, potassium sorbate and sodium benzoate, około 0,3% wagowego około 0,2% wagowego about 0.3% by weight about 0.2% by weight alantoiny, mieszaniny składającej się z glikolu pentylenowego i wyciągu z glonów Isochrysis galbana, allantoins, a mixture consisting of pentylene glycol and Isochrysis galbana algae extract, około 0,2% wagowego około 0,1% wagowego about 0.2% by weight about 0.1% by weight wodorofosforanu sodu, mieszaniny składającej się z mocznika, wodorfosforanu sodu, biotyny i kwasu cytrynowego, sodium hydrogen phosphate, a mixture consisting of urea, sodium hydrogenphosphate, biotin and citric acid, około 0,1% wagowego około 68,9% wagowego about 0.1% by weight about 68.9% by weight kwasu lizofosfatydowego, wody oczyszczonej. lysophosphatidic acid, purified water.

W kolejnej szczególnie korzystnej postaci, kompozycja zawiera:In a further particularly preferred embodiment, the composition comprises:

około 0,1% wagowych about 0.1% by weight roztworu tafluprostu w postaci estru etylowego w etanolu, o stężeniu 10% wagowych, a solution of tafluprost in the form of ethyl ester in ethanol at a concentration of 10% by weight, około 0,5% wagowego około 0,6% wagowego około 5,0% wagowych około 5,0% wagowych about 0.5% by weight about 0.6% by weight about 5.0% by weight about 5.0% by weight kopolimeru kwasu akrylowego i akrylanów C10-C30 alkilowych, trietanoloaminy, glikolu pentylenowego, mieszaniny składającej się z wody, glicerolu i mirystylo-heksapeptydu-16, acrylic acid copolymer and C10-C30 alkyl acrylates, triethanolamine, pentylene glycol, a mixture consisting of water, glycerol and myristyl-hexapeptide-16,

PL 241 030 B1PL 241 030 B1

około 5,0% wagowych około 5,0% wagowych about 5.0% by weight about 5.0% by weight hialuronianu sodu, mieszaniny składającej się z propanodiolu, wody, argininy, kwasu mlekowego, wyciągu z kiełków soi, wyciągu z kiełków pszenicy, wyciągu z korzenia tarczycy bajkalskiej, benzoesanu sodu, glukonolaktonu i glukonianu wapnia, sodium hyaluronate, a mixture consisting of propanediol, water, arginine, lactic acid, soybean germ extract, wheat germ extract, Baikal skullcap root extract, sodium benzoate, gluconolactone and calcium gluconate, około 2,5% wagowego about 2.5% by weight mieszaniny składającej się z glikolu butylenowego, wody, dekstranu, acetylo-tetrapeptydu-3 i wyciągu z kwiatów koniczyny, a mixture consisting of butylene glycol, water, dextran, acetyl-tetrapeptide-3 and clover flower extract, około 2,0% wagowych about 2.0% by weight mieszaniny składającej się z wody, glicerolu, mirystylo-pentapeptydu-17, 1,2-heksanodiolu, glikolu kaprylowego, kwasu benzoesowego i benzoesanu sodu, a mixture consisting of water, glycerol, myristyl-pentapeptide-17, 1,2-hexanediol, caprylic glycol, benzoic acid and sodium benzoate, około 2,0% wagowych about 2.0% by weight mieszaniny składającej się z glicerolu, wody, pantenolu i biotynylo-tripeptydu-1, a mixture consisting of glycerol, water, panthenol and biotinyl-tripeptide-1, około 1,0% wagowego about 1.0% by weight mieszaniny składającej się z glicerolu, wody, wyciągu z korzenia żeń-szenia, benzoesanu sodu i sorbinianu potasu, a mixture consisting of glycerol, water, ginseng root extract, sodium benzoate and potassium sorbate, około 1,0% wagowego about 1.0% by weight mieszaniny składającej się z glicerolu, wody, wyciągu z undarii pierzastodzielnej, sorbinianu potasu i benzoesanu sodu, a mixture consisting of glycerol, water, pinaceous undaria extract, potassium sorbate and sodium benzoate, około 0,3% wagowego około 0,2% wagowego about 0.3% by weight about 0.2% by weight alantoiny, mieszaniny składającej się z glikolu pentylenowego i wyciągu z glonów Isochrysis galbana, allantoins, a mixture consisting of pentylene glycol and Isochrysis galbana algae extract, około 0,2% wagowego około 0,1% wagowego about 0.2% by weight about 0.1% by weight wodorofosforanu sodu, mieszaniny składającej się z mocznika, wodorfosforanu sodu, biotyny i kwasu cytrynowego, sodium hydrogen phosphate, a mixture consisting of urea, sodium hydrogenphosphate, biotin and citric acid, około 0,1% wagowego około 69,4% wagowego about 0.1% by weight about 69.4% by weight kwasu lizofosfatydowego, wody oczyszczonej. lysophosphatidic acid, purified water.

Przedmiotem wynalazku jest również sposób wytwarzania kompozycji według wynalazku, charakteryzującej się tym, żeThe invention also relates to a method for the preparation of a composition according to the invention, characterized in that

a) wytwarza się roztwór plastyfikatora w wodzie i uzyskany roztwór ogrzewa się oraz miesza się do uzyskania całkowitego uwodnienia plastyfikatora;a) making a solution of the plasticizer in water and heating the resulting solution and stirring it until the plasticizer is completely hydrated;

b) uzyskany roztwór plastyfikatora ochładza się,b) the obtained plasticizer solution is cooled down,

c) do ochłodzonego roztworu dodaje się pozostałe składniki, oraz miesza się do uzyskania rozpuszczenia składników,c) the remaining ingredients are added to the cooled solution and mixed until the ingredients are dissolved,

d) do uzyskanej mieszany dodaje się co najmniej jeden środek regulujący pH.d) at least one pH adjusting agent is added to the resulting mixture.

Korzystnie jako plastyfikator stosuje się hydroksyetylocelulozę.Preferably hydroxyethyl cellulose is used as the plasticizer.

Korzystnie w etapie a) roztwór ogrzewa się do temperatury z zakresu od około 40 do około 85°C, korzystnie około od 55 do około 80°C, korzystniej do około 60°C.Preferably, in step a), the solution is heated to a temperature in the range of from about 40 to about 85 ° C, preferably from about 55 to about 80 ° C, more preferably to about 60 ° C.

Korzystnie, w etapie b) roztwór ochładza się do temperatury z zakresu od około 20 do około 30°C, korzystnie około 25°C.Preferably, in step b) the solution is cooled to a temperature ranging from about 20 to about 30 ° C, preferably about 25 ° C.

Przedmiotem wynalazku jest również zastosowanie kompozycji według wynalazku do wytwarzania produktu kosmetycznego lub podłoża kosmetycznego.The invention also relates to the use of a composition according to the invention for the production of a cosmetic product or cosmetic base.

Korzystnie produkt kosmetyczny lub podłoże kosmetyczne zawiera od około 0,01 do około 100% wagowych, szczególnie korzystnie od około 0,1 do około 10% wagowych kompozycji według wynalazku, w stosunku do masy całkowitej podłoża kosmetycznego lub produktu kosmetycznego.Preferably, the cosmetic product or cosmetic base comprises from about 0.01 to about 100% by weight, particularly preferably from about 0.1 to about 10% by weight of the composition according to the invention, based on the total weight of the cosmetic base or cosmetic product.

Zalety wynalazkuAdvantages of the invention

Zgodnie z przeprowadzonymi badaniami, kompozycja kosmetyczna według wynalazku zapewnia:According to the research carried out, the cosmetic composition according to the invention provides:

• wygodne stosowanie preparatu dzięki odpowiedniej konsystencji, łatwemu rozprowadzaniu na skórze, dobrej wydajności, oraz łatwości aplikacji, • skuteczne działanie (także w porównaniu z preparatami konkurencyjnymi) w odniesieniu do wszystkich badanych parametrów (w tym między innymi zwiększania długości, grubości, gęstości, stopnia nawilżenia, elastyczności rzęs oraz grubości, długości, stopnia nawilżenia i gęstości brwi, nabłyszczania rzęs i brwi, wzmacniania rzęs i brwi, poprawiania kondycji rzęs i brwi), potwierdzone wynikami eksperymentalnymi), • pierwsze efekty stymulacji wzrostu brwi i rzęs widoczne już po 1 miesiącu od rozpoczęcia stosowania u większości uczestników badania (powyżej 60%),• convenient use of the preparation due to the appropriate consistency, easy spreading on the skin, good efficiency, and ease of application, moisturizing, elasticity of eyelashes as well as thickness, length, degree of hydration and density of eyebrows, shining eyelashes and eyebrows, strengthening eyelashes and eyebrows, improving the condition of eyelashes and eyebrows, confirmed by experimental results), • first effects of eyebrow and eyelash growth stimulation visible after 1 month from the start of use in the majority of study participants (over 60%),

PL 241 030 B1 • bardzo dobre efekty stymulacji wzrostu brwi i rzęs po 2 i 4 miesiącach od rozpoczęcia stosowania u prawie uczestników badań (powyżej 70-80%), równocześnie będąc bezpieczna zarówno dla skóry jak i oczu, nie wywołując objawów związanych z podrażnieniem i/lub alergią.• very good effects of stimulating the growth of eyebrows and eyelashes after 2 and 4 months from the start of use in almost research participants (over 70-80%), while being safe for both skin and eyes, without causing symptoms related to irritation and / or allergy.

Dodatkowo, przeprowadzone badania wykazały, że kompozycja według wynalazku ma korzystny wpływ na nawilżenie skóry w okolicach aplikacji, powodując jego znaczący wzrost trwający nawet do 72 godzin po zastosowaniu kompozycji według wynalazku.In addition, the tests carried out have shown that the composition according to the invention has a beneficial effect on the hydration of the skin in the area of application, causing its significant increase lasting up to 72 hours after the application of the composition according to the invention.

Ponadto, ze względu na nieobecność lub minimalną ilość środków konserwujących w kompozycji według wynalazku, skład kompozycji jest prostszy co ułatwia jej wytwarzanie w skali przemysłowej. Dodatkowo, nieobecność lub minimalna ilość takich środków konserwujących skutkuje możliwością stosowania kompozycji u osób wrażliwych na tego typu substancje, np. u których występuje reakcja alergiczna lub inna tego typu reakcja.Moreover, due to the absence or minimal amount of preservatives in the composition according to the invention, the composition of the composition is simpler which facilitates its production on an industrial scale. Additionally, the absence or minimal amount of such preservatives makes it possible to use the composition in people sensitive to these types of substances, e.g.

Dzięki właściwościom tafluprostu w postaci estru etylowego, kompozycje zawierające ten związek mogą zawierać go w mniejszej dawce w porównaniu do kompozycji zawierających inne związki o podobnej strukturze i działaniu.Due to the properties of tafluprost in the form of the ethyl ester, compositions containing this compound may contain it at a lower dose compared to compositions containing other compounds of similar structure and activity.

Ponieważ głównym składnikiem kompozycji według przedmiotowego wynalazku jest woda jest ona „lżejsza” i mniej tłusta niż znane kompozycje na bazie olejów, które mogą dawać wrażenie większej tłustości. Dodatkowo, można modyfikować pH wodnego roztworu w kierunku pH filmu łzowego, czego nie uda się w przypadku kompozycji na bazie olejów.Since water is the main ingredient in the compositions of the present invention, it is "lighter" and less greasy than known oil-based compositions, which may have a more greasy feel. Additionally, the pH of the aqueous solution can be adjusted to the pH of the tear film, which will not be achieved with oil-based compositions.

Szczegółowy opis wynalazkuDetailed Description of the Invention

Wynalazek dotyczy wodnej kompozycji kosmetycznej („kompozycji według wynalazku”), która może znaleźć zastosowanie w różnych produktach kosmetycznych, zapewniając wymienione powyżej korzystne efekty techniczne.The invention relates to an aqueous cosmetic composition ("composition according to the invention") which can be used in a variety of cosmetic products while providing the above-mentioned advantageous technical effects.

Określenie „wodna kompozycja kosmetyczna” oznacza, że składnikiem obecnym w największym stężeniu jest woda.By the term "aqueous cosmetic composition" it is meant that the ingredient present in the greatest concentration is water.

Jak wskazano na wstępie, kompozycja według wynalazku jest korzystnie przeznaczona do stosowania na materiał keratynowy, przede wszystkim na rzęsy i brwi.As indicated in the introduction, the composition according to the invention is preferably intended for application to a keratin material, in particular eyelashes and eyebrows.

Kompozycja według wynalazku może być zastosowana w różnych postaciach produktowych, na przykład w produktach przeznaczonych do pielęgnacji brwi i rzęs takich jak: serum do rzęs i brwi, tusz do rzęs i brwi, eyeliner do rzęs i brwi oraz inne pielęgnacyjno-stylizujące kosmetyki do rzęs i brwi pozostające na skórze. Postać produktu zawierającego kompozycję kosmetyczną według wynalazku powinna być odpowiednia do aplikacji w docelowym miejscu działania, na przykład na brwi i/lub rzęsy. Korzystnie, kompozycja kosmetyczna według wynalazku może mieć postać płynną, półstałą lub postać żelu. Końcowa postać kompozycji kosmetycznej według wynalazku zależy od zastosowanych substancji pomocniczych.The composition according to the invention can be used in various product forms, for example in products intended for the care of eyebrows and eyelashes, such as: eyelash and eyebrow serum, mascara and eyebrow mascara, eyeliner for eyelashes and eyebrows, and other care and styling cosmetics for eyelashes and eyelashes. eyebrows remaining on the skin. The form of the product containing the cosmetic composition according to the invention should be suitable for application to the target site of action, for example eyebrows and / or eyelashes. Advantageously, the cosmetic composition according to the invention may be in liquid, semi-solid or gel form. The final form of the cosmetic composition according to the invention depends on the excipients used.

Nieoczekiwane efekty techniczne zapewniane przez kompozycję według przedmiotowego wynalazku wynikają ze szczególnego doboru składników kompozycji.The unexpected technical effects provided by the composition of the present invention result from the particular selection of the components of the composition.

Składnik czynnyActive ingredient

Kompozycja kosmetyczna według wynalazku zawiera tafluprost w postaci estru etylowego, który stanowi główny składnik czynny kompozycji.The cosmetic composition according to the invention contains tafluprost in the form of an ethyl ester which is the main active ingredient of the composition.

Kompozycja kosmetyczna według wynalazku może zawierać tafluprost w postaci estru etylowego samodzielnie, a korzystnie w postaci mieszaniny w rozpuszczalniku. Korzystnie, rozpuszczalnikiem jest etanol.The cosmetic composition according to the invention may contain tafluprost in the form of an ethyl ester alone, and preferably in the form of a mixture in a solvent. Preferably, the solvent is ethanol.

Stężenie rozpuszczalnika we wspomnianej mieszaninie może się zmieniać w zależności od zastosowanego rozpuszczalnika. Przykładowo, stężenie rozpuszczalnika może mieścić się w zakresie 90-60% wagowych, korzystnie w zakresie 85-65% wagowych, szczególnie korzystnie w zakresie 70-75% wagowych w stosunku do całkowitej masy mieszaniny. W jednej korzystnej postaci wynalazku, tafluprost w postaci estru etylowego stosowany jest w postaci mieszany z etanolem, w której etanol stanowi 90% wagowych, a tafluprost w postaci estru etylowego 10% wagowych w stosunku do całkowitej masy mieszaniny.The concentration of the solvent in said mixture may vary depending on the solvent used. For example, the concentration of the solvent may be in the range of 90-60% by weight, preferably in the range of 85-65% by weight, particularly preferably in the range of 70-75% by weight, based on the total weight of the mixture. In one preferred embodiment of the invention, tafluprost ethyl ester is used mixed with ethanol, wherein ethanol is 90% by weight and tafluprost ethyl ester is 10% by weight based on the total weight of the mixture.

Kompozycja kosmetyczna według wynalazku może korzystnie zawierać od około 0,0001 do około 0,1% wagowego, korzystniej od około 0,001 do około 0,01% wagowego, a w szczególności około 0,01% wagowego tafluprostu w postaci estru etylowego w stosunku do całkowitej masy kompozycji. Jeżeli tafluprost w postaci estru etylowego stosowany jest w postaci mieszaniny, jej stężenie w kompozycji kosmetycznej według wynalazku będzie zależeć od wzajemnych proporcji wspomnianego składnika czynnego i rozpuszczalnika.The cosmetic composition of the invention may preferably contain from about 0.0001 to about 0.1% by weight, more preferably from about 0.001 to about 0.01% by weight, and in particular about 0.01% by weight of tafluprost ethyl ester based on the total weight. composition. If the tafluprost ethyl ester is used in the form of a mixture, its concentration in the cosmetic composition according to the invention will depend on the relative proportions of said active ingredient and solvent.

PL 241 030 B1 pH kompozycji według wynalazkuThe pH of the compositions of the invention

Łzy są niezbędne do utrzymania zdrowej powierzchni oka i utworzenia przeziernej struktury optycznej. Gdyby nie łzy, nie byłoby możliwe uzyskanie na siatkówce wyraźnego obrazu, który pozwala na dokładne postrzeganie naszego otoczenia. Film łzowy ma złożoną i wieloskładnikową strukturę, która pozwala mu na skuteczne wypełnianie swojej roli. Skład filmu łzowego w uproszczeniu składa się z trzech warstw:Tears are necessary to maintain a healthy eye surface and create a translucent optical structure. Were it not for the tears, it would not be possible to get a clear image on the retina that allows us to perceive our surroundings accurately. The tear film has a complex and multi-component structure that allows it to perform its role effectively. The composition of the tear film, in simple terms, consists of three layers:

• warstwy mucynowej, • warstwy wodnej i • warstwy lipidowej.• mucin layer, • water layer, and • lipid layer.

Film łzowy spełnia istotne funkcje w oku człowieka. Z jednej strony zwilża powierzchnię nabłonka rogówki chroniąc ją przed uszkodzeniem pod wpływem wysychania, z drugiej zapewnia odpowiednie smarowanie powieki w jej ruchu po rogówce oka. Film łzowy zawiera enzym „lizozym” o działaniu przeciwbakteryjnym, chroniący gałkę oczną przed zakażeniem mikrobiologicznym.The tear film plays an important role in the human eye. On the one hand, it moistens the surface of the corneal epithelium, protecting it from damage caused by drying out, and on the other hand, it provides adequate lubrication of the eyelid as it moves along the cornea. The tear film contains the enzyme "lysozyme" with an antibacterial effect, protecting the eyeball from microbial contamination.

Wobec powyższego niezmiernie istotne jest, aby kosmetyki do okolic oczu nie naruszały fizjologicznych funkcji filmu łzowego. W szczególności nie mogą degradować struktury funkcjonalnej filmu, rozkładać substancji w nim zawartych, a także nie mogą powodować wysychania warstwy wodnej filmu.Therefore, it is extremely important that the cosmetics around the eyes do not disturb the physiological functions of the tear film. In particular, they must not degrade the functional structure of the film, degrade the substances contained therein, and they must not cause the water layer of the film to dry out.

Konstrukcja produktu kosmetycznego do okolic oczu nie powinna wypływać na skórę wokół narządu wzroku, szczególnie na powiekę. Nieprawidłowa praca tego narządu jest przyczyną zespołu suchego oka - podstawowej jednostki chorobowej związanej z zaburzeniem składu i funkcji filmu łzowego.The design of the eye area cosmetic product should not affect the skin around the eyes, especially the eyelid. The abnormal functioning of this organ is the cause of the dry eye syndrome - the basic disease associated with the disturbance of the composition and function of the tear film.

Dodać należy, że w obecnym ustawodawstwie UE żaden produkt kosmetyczny nie może być aplikowany wprost na gałkę oczną. Jednak podczas formułowania receptury należy, zgodnie z dobrą praktyką, przewidzieć ryzyko, że część preparatu może dostać się do oka w sposób niezamierzony.It should be added that in the current EU legislation, no cosmetic product can be applied directly to the eyeball. However, when formulating the recipe, it is good practice to anticipate the risk that part of the formulation may unintentionally enter the eye.

Wartość pH, czyli wzajemnego stosunku jonów H+ i ^-OH jest niezwykle istotnym parametrem fizykochemicznym w konstruowaniu produktów kosmetycznych do okolic oczu. Warstwa wodna filmu łzowego, ze względu na wymagane ciśnienie osmotyczne ma inne pH niż skóra człowieka (typowo 3,5-5,5) przyjmując wartość około 7,2-7,3. Szacuje się, że wartości pH skóry ludzkiej mieszczą się w przedziałach 3,5-5,5. Niemal każde wartości, które są odstępstwem od tego przedziału powodują jej podrażnienia, niejednokrotnie przeradzając się w stany zapalne. Ta prawidłowość nie odnosi się do skóry wokół oczu. Powieka górna i dolna toleruje wartości pH filmu łzowego - w zakresie 7,0-8,0, czyli obojętne do lekko zasadowego, będąc zarazem wrażliwą na wartości pH lekko kwaśne lub mocno zasadowe.The pH value, i.e. the mutual ratio of H + and ^- OH ions, is an extremely important physicochemical parameter in the construction of cosmetic products for the eye area. The water layer of the tear film, due to the required osmotic pressure, has a different pH than the human skin (typically 3.5-5.5), assuming a value of about 7.2-7.3. It is estimated that the pH of human skin is in the range of 3.5-5.5. Almost every value that deviates from this range causes irritation, often turning into inflammation. This pattern does not apply to the skin around the eyes. The upper and lower eyelids tolerate the pH of the tear film - in the range of 7.0-8.0, i.e. neutral to slightly alkaline, while being sensitive to slightly acidic or strongly alkaline pH values.

Zatem kompozycja produktu kosmetycznego do okolic oczu powinna być możliwie jak najbardziej zbliżona do pH warstwy wodnej filmu łzowego. Nie bez znaczenia jest fakt, że większość emulsji kosmetycznych podlega naturalnemu procesowi starzenia, wykazując tendencje do spadku pH. Może mieć to pewien wpływ na podrażnienia okolic gałki ocznej. Należy zatem buforować ustalone pH, najczęściej fosforanem sodu.Thus, the composition of the eye area cosmetic product should be as close as possible to the pH of the aqueous layer of the tear film. It is not without significance that most cosmetic emulsions undergo a natural aging process, showing a tendency to decrease in pH. This may have some effect on the irritation around the eyeball. Therefore, the adjusted pH should be buffered, most often with sodium phosphate.

Z doświadczenia i badań przeprowadzonych przez twórców niniejszego wynalazku wynika, że pH kompozycji kosmetycznej według wynalazku powinno mieścić się w przedziale około 6,8-8,0. Wartość pH we wskazanym zakresie będzie minimalizować ewentualne podrażnienie powiek. Korzystnie, pH kompozycji kosmetycznej według wynalazku mieści się w zakresie około 7,0-7,5, a najkorzystniej w zakresie około 7,2-7,3.From the experience and tests carried out by the present inventors, it has been shown that the pH of the cosmetic composition according to the invention should be in the range of about 6.8-8.0. A pH value within the indicated range will minimize possible eyelid irritation. Preferably, the pH of the cosmetic composition of the invention is in the range of about 7.0-7.5, most preferably in the range of about 7.2-7.3.

Wskazane wartości pH kompozycji kosmetycznej według wynalazku uzyskiwane są dzięki obecności w jej składzie co najmniej jednego środka regulującego pH. Co najmniej jeden środek regulujący pH korzystnie wybrany jest z grupy obejmującej wodorotlenki metali alkalicznych i metali ziem alkalicznych, monoalkiloaminy i ich sole, monoalkanoloaminy i ich sole, trialkiloaminy i ich sole, oraz trialkanoloaminy i ich sole. W szczególnie korzystnej postaci wynalazku co najmniej jeden środek regulujący pH stanowi wodorotlenek sodu lub trietanoloamina.The indicated pH values of the cosmetic composition according to the invention are achieved due to the presence of at least one pH adjusting agent in its composition. The at least one pH adjusting agent is preferably selected from the group consisting of alkali metal and alkaline earth metal hydroxides, monoalkylamines and their salts, monoalkanolamines and their salts, trialkylamines and their salts, and trialkanolamines and their salts. In a particularly preferred embodiment of the invention, the at least one pH adjusting agent is sodium hydroxide or triethanolamine.

Ilość co najmniej jednego środka regulującego pH zależy od konkretnej zastosowanej substancji i dobrana jest tak, aby pH kompozycji kosmetycznej według wynalazku mieściło się w zakresach podanych powyżej.The amount of the at least one pH adjusting agent depends on the specific substance used and is chosen such that the pH of the cosmetic composition according to the invention is within the ranges stated above.

W korzystnej postaci wykonania wynalazku, w której jako środek regulujący pH zastosowana jest trietanoloamina, korzystnie o czystości 99%, a jej zawartość mieści się korzystnie w zakresie od około 0,48% do około 0,72% wagowego, korzystniej od około 0,54% do około 0,66% wagowego, korzystniej od 0,57% do około 0,63%, jeszcze korzystniej od około 0,594% do około 0,604% wagoIn a preferred embodiment of the invention, wherein triethanolamine is used as the pH adjusting agent, preferably 99% pure, the content is preferably in the range from about 0.48% to about 0.72% by weight, more preferably from about 0.54%. % to about 0.66% by weight, more preferably from 0.57% to about 0.63%, even more preferably from about 0.594% to about 0.604% by weight

PL 241 030 B1 wego, a najkorzystniej w ilości 0,6% wagowego w stosunku do całkowitej masy kompozycji według wynalazku.% And most preferably in an amount of 0.6% by weight based on the total weight of the composition of the invention.

W innej korzystnej postaci wykonania wynalazku, w której jako środek regulujący pH zastosowany jest wodorotlenek metalu alkalicznego, korzystniej wodorotlenek sodu, na przykład w postaci roztworu wodnego, w szczególności o stężeniu 20%, a zawartość takiego roztworu mieści się korzystnie w zakresie od około 0,08% do około 0,12% wagowego, korzystniej od około 0,09% do około 0,11% wagowego, korzystniej od około 0,095% do około 0,105% wagowego, jeszcze korzystniej wynosi 0,1% wagowego w stosunku do całkowitej masy kompozycji według wynalazku.In another preferred embodiment of the invention, an alkali metal hydroxide, more preferably sodium hydroxide, for example in the form of an aqueous solution, in particular at a concentration of 20%, is used as the pH adjusting agent, and the content of such solution is preferably in the range of about 0, 08% to about 0.12% by weight, more preferably from about 0.09% to about 0.11% by weight, more preferably from about 0.095% to about 0.105% by weight, even more preferably 0.1% by weight based on the total weight of the composition according to the invention.

PlastyfikatorPlasticizer

Kompozycja według wynalazku zawiera plastyfikator wybrany z grupy obejmującej celulozę i jej pochodne, na przykład hydroksypropylocelulozę (HPC) lub hydroksyetylocelulozę (HEC), w szczególności hydroksyetylocelulozę, polimery kwasu metakrylowego (np. kopolimer kwasu akrylowego i akrylanów C10-C30 alkilowych, INCI: Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer) i gumy naturalne (np. guma guar, guma arabska, guma ksantanowa, guma Tara, itp.).The composition according to the invention comprises a plasticizer selected from the group consisting of cellulose and its derivatives, e.g. hydroxypropyl cellulose (HPC) or hydroxyethyl cellulose (HEC), in particular hydroxyethyl cellulose, polymers of methacrylic acid (e.g. copolymer of acrylic acid and C10-C30 alkyl acrylates, INCI: C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer) and natural gums (e.g. guar gum, acacia, xanthan gum, Tara gum, etc.).

Zgodnie z wynalazkiem szczególnie korzystnym plastyfikatorem jest hydroksyetyloceluloza. Korzystnie jest ona obecna w kompozycji kosmetycznej według wynalazku w stężeniu od około 0,1 do około 2,0% wagowych, korzystniej od około 0,2 do około 1,8% wagowych, jeszcze korzystniej od około 0,4 do około 1,6% wagowych, szczególnie korzystnie od około 0,5 do około 1,5% wagowego, a szczególnie korzystnie w ilości około 1,5% wagowego w stosunku do całkowitej masy kompozycji według wynalazku.According to the invention, a particularly preferred plasticizer is hydroxyethyl cellulose. Preferably it is present in the cosmetic composition of the invention at a concentration of from about 0.1 to about 2.0% by weight, more preferably from about 0.2 to about 1.8% by weight, even more preferably from about 0.4 to about 1.6. % by weight, particularly preferably from about 0.5 to about 1.5% by weight, and particularly preferably in an amount of about 1.5% by weight, based on the total weight of the composition of the invention.

Innym szczególnie korzystnym plastyfikatorem jest kopolimer kwasu akrylowego i akrylanów C10-C30 alkilowych. Korzystnie jest on obecny w kompozycji kosmetycznej według wynalazku w stężeniu od około 0,1 do około 2,0% wagowych, korzystniej od około 0,2 do około 1,8% wagowych, jeszcze korzystniej od około 0,4 do około 1,6% wagowych, szczególnie korzystnie od około 0,5 do około 1,0% wagowego a szczególnie korzystnie w ilości około 0,5% wagowego, w stosunku do całkowitej masy kompozycji według wynalazku.Another particularly preferred plasticizer is a copolymer of acrylic acid and C10-C30 alkyl acrylates. Preferably it is present in the cosmetic composition of the invention at a concentration of from about 0.1 to about 2.0% by weight, more preferably from about 0.2 to about 1.8% by weight, even more preferably from about 0.4 to about 1.6. % by weight, particularly preferably from about 0.5 to about 1.0% by weight and particularly preferably in an amount of about 0.5% by weight, based on the total weight of the composition according to the invention.

RozpuszczalnikiSolvents

Związkiem stosowanym w kompozycji kosmetycznej według wynalazku jako rozpuszczalnik jest przede wszystkim woda oczyszczona. Woda stosowana w kompozycji według wynalazku jest typową wodą oczyszczoną stosowaną w dziedzinie kosmetologii. Znawca dziedziny wynalazku będzie wiedział jakie standardy muszą być spełnione, aby woda mogła być stosowana w takiej kompozycji.The compound used as a solvent in the cosmetic composition according to the invention is primarily purified water. The water used in the composition according to the invention is typical purified water used in the field of cosmetology. One skilled in the art will know what standards must be met in order for water to be used in such a composition.

Zawartość wody w kompozycji kosmetycznej według wynalazku zależy od stężeń pozostałych składników tej kompozycji ponieważ stanowi ona dopełnienie ilości składników kompozycji do 100%, przy czym zgodnie ze wspomnianą powyżej definicją „wodna kompozycja kosmetyczna” woda jest składnikiem obecnym w największym stężeniu w kompozycji według wynalazku. Korzystnie zawartość wody wynosi co najmniej około 50% wagowych, szczególnie korzystnie co najmniej 60% wagowych, jeszcze co najmniej korzystniej około 70% wagowych, na przykład co najmniej 80% wagowych, a w niektórych przypadkach nawet co najmniej około 90% wagowych.The water content of the cosmetic composition according to the invention depends on the concentrations of the remaining ingredients of the composition since it makes up the amount of the ingredients of the composition to 100%, water being the ingredient present at the highest concentration in the composition according to the invention according to the definition of "aqueous cosmetic composition" mentioned above. Preferably the water content is at least about 50% by weight, particularly preferably at least 60% by weight, still at least more preferably about 70% by weight, for example at least 80% by weight, and in some cases even at least about 90% by weight.

Oprócz wody stanowiącej główny rozpuszczalnik, kompozycja kosmetyczna według wynalazku może również zawierać dodatkowe rozpuszczalniki (takie jak na przykład glikole takie jak glikol pentylenowy, glikol propylenowy, glikol butylenowy, alkohole takie jak alkohol etylowy i glicerol), jak również rozpuszczalniki towarzyszące składnikom kompozycji, na przykład gdy dany składnik może być obecny w postaci mieszaniny, tak jak przykładowo ma to miejsce w odniesieniu tafluprostu w postaci estru etylowego (w tym przypadku korzystnym rozpuszczalnikiem będą etanol), albo roztworu, jak ma to miejsce w przypadku środka regulującego pH stanowiącego wodorotlenek metalu alkalicznego (w tym przypadku rozpuszczalnikiem będzie woda).In addition to water as the main solvent, the cosmetic composition of the invention may also contain additional solvents (such as, for example, glycols such as pentylene glycol, propylene glycol, butylene glycol, alcohols such as ethyl alcohol and glycerol), as well as solvents accompanying the ingredients of the composition, for example when the component may be present in the form of a mixture, such as, for example, with tafluprost in the form of an ethyl ester (in which case ethanol will be the preferred solvent), or as a solution, as is the case with an alkali metal hydroxide pH adjusting agent ( in this case water will be the solvent).

Dodatkowe rozpuszczalniki mogą być obecne w kompozycji kosmetycznej według wynalazku w stężeniu od około 3,0 do około 10,0% wagowych, korzystniej od około 4,0 do około 8,0% wagowych, jeszcze korzystniej od około 4,5 do około 6,0% wagowych, szczególnie korzystnie od około 5,0 do około 5,5% wagowego, w stosunku do całkowitej masy kompozycji według wynalazku.Additional solvents may be present in the cosmetic composition of the invention at a concentration of from about 3.0 to about 10.0% by weight, more preferably from about 4.0 to about 8.0% by weight, even more preferably from about 4.5 to about 6. 0% by weight, particularly preferably from about 5.0 to about 5.5% by weight, based on the total weight of the composition according to the invention.

Szczególnie korzystnym dodatkowym rozpuszczalnikiem jest glikol pentylenowy, który pozwala na uzyskanie szczególnie dobrych skutków technicznych. Glikol pentylenowy może być korzystnie obecny w stężeniu określonym powyżej dla rozpuszczalników dodatkowych, a szczególnie korzystnie jest obecny w stężeniu około 5,0% wagowych w stosunku do całkowitej masy kompozycji według wynalazku.A particularly preferred additional solvent is pentylene glycol, which allows to obtain particularly good technical results. The pentylene glycol may preferably be present in a concentration as defined above for additional solvents, and particularly preferably it is present in a concentration of about 5.0% by weight based on the total weight of the composition of the invention.

PL 241 030 B1PL 241 030 B1

Opcjonalne składniki kompozycji kosmetycznej według wynalazkuOptional ingredients of the cosmetic composition of the invention

Oprócz wskazanych powyżej składników obowiązkowych, kompozycja kosmetyczna według wynalazku może zawierać opcjonalnie co najmniej jeden dodatkowy składnik kosmetycznie czynny i co najmniej jeden dodatkowy składnik pielęgnacyjny, oraz co najmniej jeden dodatkowy składnik pomocniczy.In addition to the mandatory ingredients indicated above, the cosmetic composition according to the invention may optionally contain at least one additional cosmetic active ingredient and at least one additional care ingredient, and at least one additional auxiliary ingredient.

Co najmniej jeden dodatkowy składnik kosmetycznie czynny i co najmniej jeden dodatkowy składnik pielęgnacyjny stanowią środki, które wykazują samodzielnie działanie o charakterze pielęgnującym w odniesieniu do ludzkich włókien keratynowych takich jak między innymi rzęsy i brwi, uzupełniając lub wzmacniając działanie składnika głównego, czyli tafluprostu w postaci estru etylowego. Co najmniej jeden dodatkowy składnik kosmetycznie czynny i co najmniej jeden dodatkowy składnik pielęgnacyjny mogą stanowić dowolne znane środki wykazujące działanie pielęgnujące w odniesieniu do ludzkich włókien keratynowych takich jak między innymi rzęsy i brwi, a także w odniesieniu do otaczającej je skóry.The at least one additional cosmetically active ingredient and the at least one additional care ingredient are agents that have a caring effect on their own with respect to human keratin fibers such as, but not limited to, eyelashes and eyebrows, supplementing or enhancing the action of the main ingredient, tafluprost ester. ethyl. The at least one additional cosmetically active ingredient and the at least one additional care ingredient may be any known agent having a caring effect on human keratin fibers such as, but not limited to, eyelashes and eyebrows, as well as on the skin surrounding them.

Korzystnie co najmniej jednym dodatkowym składnikiem kosmetycznie czynnym i co najmniej jednym dodatkowym składnikiem pielęgnacyjnym są: kwas hialuronowy lub jego kosmetycznie dopuszczalne sole, wyciągi naturalne, arginina, pantenol, alantoina, mocznik, biotyna i kwas lizofosfatydowy.Preferably, the at least one additional cosmetically active ingredient and the at least one additional care ingredient are: hyaluronic acid or its cosmetically acceptable salts, natural extracts, arginine, panthenol, allantoin, urea, biotin and lysophosphatidic acid.

Zgodnie z wynalazkiem, wyciągi naturalne korzystnie wybrane są z grupy obejmującej wyciąg z kiełków soi, wyciąg z oleju z kiełków pszenicy, wyciąg z korzenia tarczycy bajkalskiej, wyciąg z kwiatów koniczyny, wyciąg z korzenia żeń-szenia, wyciąg z undarii pierzastodzielnej i wyciąg z glonów Isochrysis galbana.According to the invention, the natural extracts are preferably selected from the group consisting of soybean germ extract, wheat germ oil extract, Baikal skullcap root extract, clover flower extract, ginseng root extract, pinnate undaria extract and algae extract. Isochrysis galbana.

Zgodnie z wynalazkiem, wodna kompozycja kosmetyczna dodatkowo zawiera co najmniej jeden peptydowy składnik kosmetycznie czynny, korzystnie wybrany z grupy obejmującej mirystylo-heksapeptyd-16, acetylo-tetrapeptyd-3, mirystylo-pentapeptyd-17, biotynylo-tripeptyd-1.According to the invention, the aqueous cosmetic composition additionally comprises at least one peptide cosmetically active ingredient, preferably selected from the group consisting of myristyl-hexapeptide-16, acetyl-tetrapeptide-3, myristyl-pentapeptide-17, biotinyl-tripeptide-1.

Co najmniej jeden dodatkowy składnik kosmetycznie czynny i co najmniej jeden dodatkowy składnik pielęgnacyjny, włączając w to wyciągi naturalne oraz co najmniej jeden peptydowy składnik czynny, mogą być obecne w kompozycji według wynalazku samodzielnie lub w postaci mieszanin z innymi składnikami czynnymi i/lub składnikami pomocniczymi ułatwiającymi ich stosowanie i/lub przetwarzanie w kompozycję.The at least one additional cosmetically active ingredient and the at least one additional care ingredient, including natural extracts and at least one peptide active ingredient, may be present in the composition according to the invention alone or in the form of mixtures with other active ingredients and / or auxiliary care ingredients. their use and / or processing into a composition.

Kwas hialuronowy lub jego kosmetycznie akceptowalne sole mogą być obecne w kompozycji kosmetycznej według wynalazku w ilości od około 0,01 do około 5,0% wagowych, w szczególności od około 0,05 do około 4,0% wagowych, zwłaszcza od około 0,1 do około 3,0% wagowych, szczególnie korzystnie od około 1,0 do około 5,0% wagowych, na przykład w ilości około 5,0% wagowych w stosunku do całkowitej masy kompozycji.Hyaluronic acid or its cosmetically acceptable salts may be present in the cosmetic composition of the invention in an amount from about 0.01 to about 5.0% by weight, in particular from about 0.05 to about 4.0% by weight, especially from about 0.05% to about 4.0% by weight. 1 to about 3.0% by weight, particularly preferably from about 1.0 to about 5.0% by weight, e.g. in an amount of about 5.0% by weight, based on the total weight of the composition.

Alantoina może być obecna w kompozycji kosmetycznej według wynalazku w ilości od około 0,1 do około 2,0% wagowych, w szczególności od około 0,2 do około 1,8% wagowego, zwłaszcza od około 0,4 do około 1,6% wagowego, szczególnie korzystnie od około 0,6 do około 1,4% wagowego, jeszcze korzystniej od około 0,8 do około 1,2% wagowego, na przykład w ilości około 0,3% wagowego w stosunku do całkowitej masy kompozycji.Allantoin may be present in the cosmetic composition of the invention in an amount from about 0.1 to about 2.0% by weight, in particular from about 0.2 to about 1.8% by weight, especially from about 0.4 to about 1.6. % by weight, particularly preferably from about 0.6 to about 1.4% by weight, even more preferably from about 0.8 to about 1.2% by weight, e.g. in an amount of about 0.3% by weight, based on the total weight of the composition.

Kwas lizofosfatydowy może być obecny w kompozycji kosmetycznej według wynalazku w ilości od około 0,001 do około 0,1% wagowego, w szczególności od około 0,01 do około 0,08% wagowego, zwłaszcza od około 0,02 do około 0,06% wagowego, na przykład w ilości około 0,1% wagowego w stosunku do całkowitej masy kompozycji.Lysophosphatidic acid may be present in the cosmetic composition of the invention in an amount from about 0.001 to about 0.1% by weight, in particular from about 0.01 to about 0.08% by weight, especially from about 0.02 to about 0.06%. by weight, for example in an amount of about 0.1% by weight, based on the total weight of the composition.

W korzystnej postaci wykonania wynalazku, mirystylo-heksapeptyd-16 (peptyd zawierający sześć aminokwasów (Leu-Lys-Lys-Thr-Glu-Thr) przyłączony do rozpuszczalnej w olejach reszty kwasu mirystylowego) może być dodany do kompozycji według wynalazku w postaci mieszaniny, w skład której wchodzi dodatkowo woda i glicerol (np. postaci preparatu dostępnego pod nazwą handlową Sympeptide 235, Symrise, Niemcy). Mieszanina taka może być obecna w kompozycji kosmetycznej według wynalazku w ilości od około 0,5 do około 5,0% wagowych, w szczególności od około 1,0 do około 4,0% wagowych, zwłaszcza od około 2,0 do około 3,0% wagowych, na przykład w ilości około 5,0% wagowych w stosunku do całkowitej masy kompozycji.In a preferred embodiment of the invention, myristyl-hexapeptide-16 (a six amino acid peptide (Leu-Lys-Lys-Thr-Glu-Thr) attached to the oil-soluble myristyl acid residue) may be added to the composition of the invention as a mixture, in which additionally includes water and glycerol (e.g. in the form of a preparation available under the trade name Sympeptide 235, Symrise, Germany). Such a mixture may be present in the cosmetic composition of the invention in an amount of from about 0.5 to about 5.0% by weight, in particular from about 1.0 to about 4.0% by weight, especially from about 2.0 to about 3. 0% by weight, for example at about 5.0% by weight, based on the total weight of the composition.

W innej korzystnej postaci wykonania wynalazku wyciąg z kiełków soi, wyciąg z kiełków pszenicy, wyciąg z korzenia tarczycy bajkalskiej i arginina, mogą być dodane do kompozycji według wynalazku w postaci mieszaniny, w skład której wchodzi dodatkowo propanodiol, woda, kwas mlekowy, benzoesan sodu, glukonolakton i glukonian wapnia (np. w postaci preparatu dostępnego pod nazwą handlową Baicapil, Provital, Hiszpania). Mieszanina taka może być obecna w kompozycji kosmetyczIn another preferred embodiment of the invention, soybean germ extract, wheat germ extract, Baikal skullcap root extract and arginine may be added to the composition according to the invention in the form of a mixture which additionally comprises propanediol, water, lactic acid, sodium benzoate, gluconolactone and calcium gluconate (e.g. as a preparation available under the trade name Baicapil, Provital, Spain). Such a mixture may be present in the cosmetic composition

PL 241 030 B1 nej według wynalazku w ilości od około 3,0 do około 10,0% wagowych, w szczególności od około 4,0 do około 9,0% wagowych, zwłaszcza od około 5,0 do około 8,0% wagowych, szczególnie korzystnie od około 5,0 do około 6,0%, na przykład w ilości około 5,0% wagowych w stosunku do całkowitej masy kompozycji.In an amount of from about 3.0 to about 10.0% by weight, in particular from about 4.0 to about 9.0% by weight, especially from about 5.0 to about 8.0% by weight. , particularly preferably from about 5.0 to about 6.0%, for example in an amount of about 5.0%, by weight based on the total weight of the composition.

W innej korzystnej postaci wykonania wynalazku acetylo-tetrapeptyd-3 (INCI: N2-acetyl-L-lysylglycyl-L-histidyl-L-lysinamide) i wyciągu z kwiatów koniczyny, mogą być dodane do kompozycji według wynalazku w postaci mieszaniny, w skład której wchodzi dodatkowo glikol butylenowy, woda i dekstran, (np. w postaci preparatu dostępnego pod nazwą handlową Capixyl, Lucas Meyer Cosmetics, Kanada). Mieszanina taka może być obecna w kompozycji kosmetycznej według wynalazku w ilości od około 1,0 do około 5,0% wagowych, w szczególności od około 2,0 do około 4,0% wagowych, na przykład w ilości około 2,5% wagowych w stosunku do całkowitej masy kompozycji.In another preferred embodiment of the invention, acetyl-tetrapeptide-3 (INCI: N2-acetyl-L-lysylglycyl-L-histidyl-L-lysinamide) and clover flower extract may be added to the composition according to the invention as a mixture in which additionally includes butylene glycol, water and dextran (e.g., as formulated under the tradename Capixyl, Lucas Meyer Cosmetics, Canada). Such a mixture may be present in the cosmetic composition of the invention in an amount from about 1.0 to about 5.0% by weight, in particular from about 2.0 to about 4.0% by weight, for example in an amount of about 2.5% by weight. based on the total weight of the composition.

W korzystnej postaci wykonania wynalazku, mirystylo-pentapeptyd-17 (peptyd zawierający pięć aminokwasów (Lys-Leu-Ala-Lys-Lys) przyłączony do rozpuszczalnej w olejach reszty kwasu mirystylowego) może być dodany do kompozycji według wynalazku w postaci mieszaniny, w skład której wchodzi dodatkowo woda, glicerol, 1,2-heksanodiol, glikol kaprylowy, kwas benzoesowy i benzoesan sodu (np. w postaci preparatu dostępnego pod nazwą handlową SymPeptide Xlash®, Symrise, Niemcy). Mieszanina taka może być obecna w kompozycji kosmetycznej według wynalazku w ilości od około 1,0 do około 5,0% wagowych, w szczególności od około 2,0 do około 4,0% wagowych, zwłaszcza od około 2,5 do około 3,5% wagowych, na przykład w ilości około 2,0% wagowych w stosunku do całkowitej masy kompozycji.In a preferred embodiment of the invention, myristyl-pentapeptide-17 (a five amino acid peptide (Lys-Leu-Ala-Lys-Lys) attached to an oil-soluble myristyl acid residue) may be added to the composition of the invention as a mixture in which the addition is water, glycerol, 1,2-hexanediol, caprylic glycol, benzoic acid and sodium benzoate (e.g. in the form of a preparation available under the trade name SymPeptide Xlash®, Symrise, Germany). Such a mixture may be present in the cosmetic composition according to the invention in an amount from about 1.0 to about 5.0% by weight, in particular from about 2.0 to about 4.0% by weight, especially from about 2.5 to about 3. 5% by weight, for example about 2.0% by weight, based on the total weight of the composition.

Korzystnie, pantenol i biotynylo-tripeptyd-1 (peptyd zawierający sekwencję Gly-His-Lys-OH połączoną z biotyną (Biotyna-Gly-His-Lys-OH) mogą być dodane do kompozycji według wynalazku w postaci mieszaniny, w skład której wchodzi dodatkowo glicerol i woda, (np. w postaci preparatu dostępnego pod nazwą handlową Widelash, Sederma, Francja). Mieszanina taka może być obecna w kompozycji kosmetycznej według wynalazku w ilości od około 1,0 do około 5,0% wagowych, w szczególności od około 2,0 do około 4,0% wagowych, na przykład w ilości około 2,0% wagowych w stosunku do całkowitej masy kompozycji.Advantageously, panthenol and biotinyl-tripeptide-1 (a peptide containing the sequence Gly-His-Lys-OH linked to biotin (Biotin-Gly-His-Lys-OH) can be added to the composition according to the invention in the form of a mixture which additionally comprises glycerol and water (e.g. as a preparation available under the trade name Widelash, Sederma, France) Such a mixture may be present in the cosmetic composition of the invention in an amount from about 1.0 to about 5.0% by weight, in particular from about 2.0 to about 4.0% by weight, for example about 2.0% by weight, based on the total weight of the composition.

Wyciąg z korzenia żeń-szenia może być korzystnie obecny w kompozycji kosmetycznej według wynalazku w postaci mieszaniny zawierającej, oprócz wspomnianego składnika czynnego, również glicerol, benzoesan sodu i sorbinian potasu (np. w postaci preparatu dostępnego pod nazwą handlową Ginseng Extract GNBN, Provital, Hiszpania). Mieszanina taka może być obecna w kompozycji kosmetycznej według wynalazku w ilości od około 0,1 do około 2,0% wagowych, w szczególności od około 0,2 do około 1,8% wagowego, zwłaszcza od około 0,3 do około 1,6% wagowego, szczególnie od około 0,5 do około 1,2% wagowego, na przykład w ilości około 1,0% wagowego w stosunku do całkowitej masy kompozycji.Ginseng root extract may advantageously be present in the cosmetic composition according to the invention in the form of a mixture containing, in addition to the active ingredient mentioned, also glycerol, sodium benzoate and potassium sorbate (e.g. in the form of a preparation available under the trade name Ginseng Extract GNBN, Provital, Spain ). Such a mixture may be present in the cosmetic composition according to the invention in an amount from about 0.1 to about 2.0% by weight, in particular from about 0.2 to about 1.8% by weight, especially from about 0.3 to about 1. 6% by weight, especially from about 0.5 to about 1.2% by weight, for example in an amount of about 1.0% by weight, based on the total weight of the composition.

Wyciąg z undarii pierzastodzielnej (Undaria Pinnatifida) może być korzystnie dodany do kompozycji według wynalazku w postaci mieszaniny, w skład której wchodzi dodatkowo glicerol, woda, sorbinian potasu i benzoesan sodu (np. w postaci preparatu dostępnego pod nazwą handlową Wakame Extract HGL-MS, Centerchem, USA). Mieszanina taka może być obecna w kompozycji kosmetycznej według wynalazku w ilości od około 0,1 do około 2,0% wagowych, w szczególności od około 0,2 do około 1,8% wagowego, zwłaszcza od około 0,3 do około 1,6% wagowego, szczególnie od około 0,5 do około 1,2% wagowego, na przykład w ilości około 1,0% wagowego w stosunku do całkowitej masy kompozycji.The extract of pinnatiform undaria (Undaria Pinnatifida) can advantageously be added to the composition according to the invention in the form of a mixture which additionally comprises glycerol, water, potassium sorbate and sodium benzoate (e.g. in the form of a preparation available under the trade name Wakame Extract HGL-MS, Centerchem, USA). Such a mixture may be present in the cosmetic composition according to the invention in an amount from about 0.1 to about 2.0% by weight, in particular from about 0.2 to about 1.8% by weight, especially from about 0.3 to about 1. 6% by weight, especially from about 0.5 to about 1.2% by weight, for example in an amount of about 1.0% by weight, based on the total weight of the composition.

Wyciąg z glonów Isochrysis galbana może być korzystnie dodany do kompozycji według wynalazku w postaci mieszaniny, w skład której wchodzi dodatkowo glikol pentylenowy (np. w postaci preparatu dostępnego pod nazwą handlową SymLash 1631, Symrise, Niemcy). Mieszanina taka może być obecna w kompozycji kosmetycznej według wynalazku w ilości od około 0,1 do około 2,0% wagowych, w szczególności od około 0,2 do około 1,8% wagowego, zwłaszcza od około 0,3 do około 1,6% wagowego, szczególnie od około 0,5 do około 1,2% wagowego, na przykład w ilości około 0,2% wagowego w stosunku do całkowitej masy kompozycji.The Isochrysis galbana algae extract may advantageously be added to the compositions of the invention as a mixture which additionally comprises pentylene glycol (e.g. as a formulation available under the trade name SymLash 1631, Symrise, Germany). Such a mixture may be present in the cosmetic composition according to the invention in an amount from about 0.1 to about 2.0% by weight, in particular from about 0.2 to about 1.8% by weight, especially from about 0.3 to about 1. 6% by weight, especially from about 0.5 to about 1.2% by weight, e.g. in an amount of about 0.2% by weight, based on the total weight of the composition.

Korzystnie, mocznik i biotyna mogą być dodane do kompozycji według wynalazku w postaci mieszaniny, w skład której wchodzi dodatkowo wodorofosforan sodu i kwas cytrynowy (np. w postaci preparatu dostępnego pod nazwą handlową Rona Care Biotin Plus, Merck KGaA, Niemcy). Mieszanina taka może być obecna w kompozycji kosmetycznej według wynalazku w ilości od około 0,1 do około 2,0% wagowych, w szczególności od około 0,2 do około 1,8% wagowego, zwłaszczaAdvantageously, urea and biotin may be added to the composition according to the invention in the form of a mixture which additionally comprises sodium hydrogen phosphate and citric acid (e.g. in the form of a preparation available under the trade name Rona Care Biotin Plus, Merck KGaA, Germany). Such a mixture may be present in the cosmetic composition of the invention in an amount of from about 0.1 to about 2.0% by weight, in particular from about 0.2 to about 1.8% by weight, especially

PL 241 030 B1 od około 0,4 do około 1,6% wagowego, szczególnie od około 0,5 do około 1,5% wagowego, na przykład w ilości około 0,1% wagowego w stosunku do całkowitej masy kompozycji.From about 0.4 to about 1.6 wt.%, Particularly from about 0.5 to about 1.5 wt.%, For example in an amount of about 0.1 wt.%, Based on the total weight of the composition.

Opcjonalny co najmniej jeden składnik pomocniczy stanowi środek nie wykazujący samodzielnego działania o charakterze pielęgnującym w odniesieniu do rzęs i/lub brwi, który jest stosowany w kompozycji kosmetycznej na przykład w celu uzyskania pożądanej postaci tej kompozycji, względnie aby wspomóc lub ułatwić jej przetwarzanie. Przykładowo opcjonalne składniki pomocnicze mogą obejmować emolienty, środki kontrolujące lepkość, stabilizatory (np. wodorofosforan sodu), polimery, rozpuszczalniki, środki powierzchniowo czynne itp.The optional at least one auxiliary ingredient is an agent that does not have a self-caring effect on the eyelashes and / or eyebrows, which is used in a cosmetic composition, for example, to obtain the desired form of the composition or to aid or facilitate its processing. For example, optional excipients may include emollients, viscosity control agents, stabilizers (e.g., sodium hydrogen phosphate), polymers, solvents, surfactants, etc.

Jedną z cech kompozycji kosmetycznej według wynalazku jest nieobecność w jej składzie związków pełniących rolę środków konserwujących lub ich obecność w minimalnej ilości. Brak tego typu związków stanowi zaletę przede wszystkim ze względu na ograniczenie liczby związków chemicznych wchodzących w skład kompozycji, gdyż może to zmniejszyć ryzyko uczuleń użytkowników kompozycji kosmetycznej według wynalazku. Minimalna ilość środków konserwujących może być obecna w korzystnych postaciach wykonania, w których w kompozycji według wynalazku obecne są opcjonalne składniki kosmetycznie czynne i składniki pielęgnacyjne dodane w postaci mieszanin lub gotowych, dostępnych handlowo produktów stanowiących takie mieszaniny, których składnikami są środki konserwujące. Ze względu na niewielkie stężenie wagowe takich mieszanin lub produktów w kompozycji według wynalazku, końcowe stężenie środków konserwujących w tej kompozycji jest minimalne i ma znikomy wpływ wobec użytkowników kompozycji.One of the features of the cosmetic composition according to the invention is the absence of preservative compounds or their presence in a minimal amount. The absence of such compounds is an advantage primarily due to the limitation of the number of chemical compounds in the composition, as this may reduce the risk of sensitization of users of the cosmetic composition according to the invention. A minimum amount of preservatives may be present in preferred embodiments, wherein optional cosmetically active ingredients and care ingredients added as mixtures or in finished, commercially available mixtures containing preservative ingredients are present in the composition of the invention. Due to the low weight concentration of such mixtures or products in the composition of the invention, the final concentration of preservatives in this composition is minimal and has little effect on users of the composition.

Zastosowanie kompozycji kosmetycznej według wynalazkuUse of the cosmetic composition according to the invention

Kompozycja kosmetyczna według wynalazku może być stosowana do celów kosmetycznych i pielęgnacyjnych jako składnik podłoży kosmetycznych lub produktów kosmetycznych.The cosmetic composition according to the invention can be used for cosmetic and care purposes as a component of cosmetic bases or cosmetic products.

Zazwyczaj produkt kosmetyczny stanowi kompletny wytwór, który jest gotowy do stosowania. Produkty kosmetyczne zawierające kompozycję według wynalazku wytwarzane są zazwyczaj poprzez dodanie wspomnianej kompozycji do podłoża odpowiedniego produktu kosmetycznego, ewentualnie z dodatkowymi składnikami czynnymi i/lub pomocniczymi.Typically, the cosmetic product is a complete product that is ready for use. Cosmetic products containing the composition according to the invention are usually prepared by adding said composition to the base of a suitable cosmetic product, optionally with additional active and / or auxiliary ingredients.

W odróżnieniu od produktów kosmetycznych, podłoże kosmetyczne jest bazą, która może dopiero posłużyć do produkcji wytworów, takich jak produkty kosmetyczne, poprzez np. połączenie z innymi, dodatkowymi składnikami czynnymi i/lub składnikami pomocniczymi.Unlike cosmetic products, a cosmetic base is a base that can only be used for the production of articles such as cosmetic products, e.g. by combining with other additional active ingredients and / or auxiliary ingredients.

Zarówno produkt kosmetyczny, jak i podłoże kosmetyczne mogą składać się wyłącznie z kompozycji według przedmiotowego wynalazku. W innym wariancie wynalazku, kompozycję według wynalazku może stanowić składnik produktu kosmetycznego lub podłoża kosmetycznego. Zwykle, kompozycja według wynalazku stanowi od około 0,01 do około 100% wagowych w stosunku do masy całkowitej podłoża lub produktu kosmetycznego. Mniejsza niż około 0,01% zawartość kompozycji nie wywołuje pożądanych efektów. Korzystnie, kompozycja według wynalazku obecna jest w produkcie kosmetycznym lub podłożu kosmetycznym w ilości od około 0,01 do około 10% wagowych, a szczególnie korzystnie od około 0,1 do około 10% wagowych.Both the cosmetic product and the cosmetic base may consist solely of the compositions of the present invention. In another variant of the invention, the composition according to the invention may be a component of a cosmetic product or of a cosmetic base. Typically, the composition of the invention comprises from about 0.01 to about 100% by weight based on the total weight of the base or cosmetic product. Less than about 0.01% of the composition does not produce the desired effects. Preferably, the composition according to the invention is present in the cosmetic product or cosmetic base in an amount from about 0.01 to about 10% by weight, and particularly preferably from about 0.1 to about 10% by weight.

Pozostałe składniki podłoża lub produktu kosmetycznego są typowe i zależą od rodzaju i/lub przeznaczenia i/lub sposobu stosowania podłoża lub produktu kosmetycznego. Ilość tych składników również zależy od rodzaju i/lub przeznaczenia podłoża lub produktu kosmetycznego. Rodzaj i ilość składników dodatkowych może być z łatwością dobrana przez znawcę dziedziny wynalazku.The remaining ingredients of the base or cosmetic product are conventional and depend on the type and / or purpose and / or method of application of the base or cosmetic product. The amount of these ingredients also depends on the type and / or intended use of the base or cosmetic product. The type and amount of additional ingredients can be readily selected by the person skilled in the art.

Wytwarzanie kompozycji kosmetycznej według wynalazkuPreparation of the cosmetic composition according to the invention

Kompozycja kosmetyczna według wynalazku może być wytwarzana dowolnym znanym w dziedzinie sposobem. Jednakże, korzystny sposób wytwarzania tej kompozycji obejmuje następujące etapy:The cosmetic composition according to the invention can be produced by any method known in the art. However, a preferred method of preparing this composition comprises the following steps:

a) wytwarzanie roztworu plastyfikatora w wodzie,a) producing a solution of a plasticizer in water,

b) ogrzewanie uzyskanego roztworu oraz mieszanie do uzyskania całkowitego uwodnienia plastyfikatora,b) heating the obtained solution and mixing it until the plasticizer is fully hydrated,

c) ochładzanie uzyskanego roztworu,c) cooling the obtained solution,

d) dodawanie do ochłodzonego pozostałych składników wodnej kompozycji według wynalazku, także tych opcjonalnych w razie potrzeby, oraz mieszanie do uzyskania rozpuszczenia składników,d) adding to the cooled the remaining ingredients of the aqueous composition of the invention, including those optional, if necessary, and mixing until the ingredients are dissolved,

e) dodawanie do uzyskanej mieszany co najmniej jednego środka regulującego pH.e) adding to the resulting mixed at least one pH adjusting agent.

Zgodnie z korzystną postacią wykonania wynalazku, jako plastyfikator stosuje się hydroksyetylocelulozę.According to a preferred embodiment of the invention, hydroxyethyl cellulose is used as the plasticizer.

PL 241 030 B1PL 241 030 B1

Korzystnie, w etapie a) roztwór ogrzewa się do temperatury z zakresu od około 40 do około 85°C, korzystnie około od 55 do około 80°C, korzystniej do około 60°C, a w etapie b) roztwór ochładza się do temperatury z zakresu od około 20 do około 30°C, korzystnie około 25°C.Preferably, in step a) the solution is heated to a temperature in the range of about 40 to about 85 ° C, preferably about 55 to about 80 ° C, more preferably up to about 60 ° C, and in step b) the solution is cooled to a temperature in the range of from about 20 to about 30 ° C, preferably about 25 ° C.

Zgodnie z wynalazkiem, stosowany powyżej i poniżej wyraz około należy rozumieć jako odchylenie ±5% od podanej wartości, odzwierciedlające niedokładności, które mogą się pojawić w trakcie prowadzenia procesu wytwarzania kompozycji według wynalazku, np. w trakcie odmierzania składników kompozycji.According to the invention, the word about as used above and below is to be understood as a ± 5% deviation from the stated value, reflecting inaccuracies that may arise in carrying out the process of producing the composition of the invention, e.g. when measuring the ingredients of the composition.

Przykłady wykonaniaExecution examples

P r z y k ł a d 1P r z k ł a d 1

Kompozycja do pielęgnacji brwi i rzęsComposition for the care of eyebrows and eyelashes

Hydroksyetylocelulozę rozpuszczono w wodzie oczyszczonej, a uzyskany roztwór ogrzano do temperatury 60°C i mieszano do całkowitego uwodnienia hydroksyetyloceluozy. Następnie uzyskany roztwór schłodzono do temperatury 25°C i dodano kolejno:Hydroxyethyl cellulose was dissolved in purified water, and the resulting solution was heated to 60 ° C and stirred until the hydroxyethyl cellulose was fully hydrated. Then the resulting solution was cooled to 25 ° C and added successively:

• roztwór tafluprostu w postaci estru etylowego w etanolu, o stężeniu 10% wagowych, • glikol pentylenowy, po czym całość mieszano do rozpuszczenia składników. Do uzyskanego roztworu dodano roztwór wodny wodorotlenku sodu o stężeniu 20%.• a solution of tafluprost in the form of an ethyl ester in ethanol, at a concentration of 10% by weight, • pentylene glycol, followed by mixing until the components were dissolved. A 20% sodium hydroxide aqueous solution was added to the resulting solution.

Uzyskano kompozycję bazową do pielęgnacji brwi i rzęs o następującym składzie:A base composition for the care of eyebrows and eyelashes was obtained with the following composition:

około 1,5% wagowego about 1.5% by weight hydroksyetylocelulozy, hydroxyethyl cellulose, około 0,1% wagowego about 0.1% by weight roztworu tafluprostu w postaci estru etylowego w etanolu, o stężeniu 10% wagowych, a solution of tafluprost in the form of ethyl ester in ethanol at a concentration of 10% by weight, około 5,0% wagowych about 5.0% by weight glikolu pentylenowego, pentylene glycol, około 0,1% wagowego about 0.1% by weight roztworu wodnego wodorotlenku sodu o stężeniu 20%, 20% sodium hydroxide aqueous solution, około 93,3% wagowego about 93.3% by weight wody. water.

P r z y k ł a d 2P r z k ł a d 2

Sposobem opisanym w Przykładzie 1, przygotowano kompozycję bazową, przy czym do roztworu hydroksyetylocelulozy dodano dodatkowo:Using the method described in Example 1, the base composition was prepared, with additionally added to the hydroxyethyl cellulose solution:

• mieszaninę składającą się z wody, glicerolu i mirystylo-heksapeptydu-16, • hialuronianu sodu, • mieszaninę składającą się z propanodiolu, wody, argininy, kwasu mlekowego, wyciągu z kiełków soi, wyciągu z kiełków pszenicy, wyciągu z korzenia tarczycy bajkalskiej, benzoesanu sodu, glukonolaktonu i glukonianu wapnia, • mieszaninę składającą się z glikolu butylenowego, wody, dekstranu, acetylo-tetrapeptydu-3 i wyciągu z kwiatów koniczyny, • mieszaninę składającą się z wody, glicerolu, mirystylo-pentapeptydu-17, 1,2-heksanodiolu, glikolu kaprylowego, kwasu benzoesowego i benzoesanu sodu, • mieszaninę składającą się z glicerolu, wody, pantenolu i biotynylo-tripeptydu-1, • mieszaninę składającą się z glicerolu, wody, wyciągu z korzenia żeń-szenia, benzoesanu sodu i sorbinianu potasu, • mieszaninę składającą się z glicerolu, wody, wyciągu z undarii pierzastodzielnej, sorbinianu potasu i benzoesanu sodu, • alantoinę, • mieszaninę składającą się z glikolu pentylenowego i wyciągu z glonów Isochrysis galbana, • wodorofosforan sodu, • mieszaninę składającą się z mocznika, wodorfosforanu sodu, biotyny i kwasu cytrynowego, • kwas lizofosfatydowy.• a mixture of water, glycerol and myristyl-hexapeptide-16, • sodium hyaluronate, • a mixture of propanediol, water, arginine, lactic acid, soybean germ extract, wheat germ extract, Baikal skullcap root extract, benzoate sodium, gluconolactone and calcium gluconate, • a mixture consisting of butylene glycol, water, dextran, acetyl-tetrapeptide-3 and clover flower extract, • a mixture consisting of water, glycerol, myristyl-pentapeptide-17, 1,2-hexanediol , caprylic glycol, benzoic acid and sodium benzoate, • a mixture consisting of glycerol, water, panthenol and biotinyl-tripeptide-1, • a mixture consisting of glycerol, water, ginseng root extract, sodium benzoate and potassium sorbate, • mixture consisting of glycerol, water, extract of pinaceous undaria, potassium sorbate and sodium benzoate, • allantoin, • mixture consisting of pentylene glycol and Isoch algae extract Rysis galbana, • sodium hydrogen phosphate, • a mixture consisting of urea, sodium hydrogen phosphate, biotin and citric acid, • lysophosphatidic acid.

Uzyskano kompozycję o następującym składzie:The composition was obtained with the following composition:

około 0,1% wagowych roztworu tafluprostu w postaci estru etylowego w etanolu, o stężeniuabout 0.1% by weight of a solution of tafluprost as ethyl ester in ethanol at a concentration

10% wagowych, około 1,5% wagowego około 0,1% wagowego hydroksyetylocelulozy, roztworu wodnego wodorotlenku sodu o stężeniu 20% wagowych,10 wt.%, About 1.5 wt.%, About 0.1 wt.% Of hydroxyethyl cellulose, a 20 wt.% Sodium hydroxide aqueous solution,

PL 241 030 B1 około 5,0% wagowych około 5,0% wagowych około 5,0% wagowych około 5,0% wagowych około 2,5% wagowego około 2,0% wagowych około 2,0% wagowych około 1,0% wagowego około 1,0% wagowego około 0,3% wagowego około 0,2% wagowego około 0,2% wagowego około 0,1% wagowego około 0,1% wagowego około 68,9% wagowego glikolu pentylenowego, mieszaniny składającej się z wody, glicerolu i mirystylo-heksapeptydu-16, hialuronianu sodu, mieszaniny składającej się z propanodiolu, wody, argininy, kwasu mlekowego, wyciągu z kiełków soi, wyciągu z kiełków pszenicy, wyciągu z korzenia tarczycy bajkalskiej, benzoesanu sodu, glukonolaktonu i glukonianu wapnia, mieszaniny składającej się z glikolu butylenowego, wody, dekstranu, acetylo-tetrapeptydu-3 i wyciągu z kwiatów koniczyny, mieszaniny składającej się z wody, glicerolu, mirystylo-pentapeptydu-17, 1,2-heksanodiolu, glikolu kaprylowego, kwasu benzoesowego i benzoesanu sodu, mieszaniny składającej się z glicerolu, wody, pantenolu i biotynylo-tripeptydu-1, mieszaniny składającej się z glicerolu, wody, wyciągu z korzenia żeń-szenia, benzoesanu sodu i sorbinianu potasu, mieszaniny składającej się z glicerolu, wody, wyciągu z undarii pierzastodzielnej, sorbinianu potasu i benzoesanu sodu, alantoiny, mieszaniny składającej się z glikolu pentylenowego i wyciągu z glonów Isochrysis galbana, wodorofosforanu sodu, mieszaniny składającej się z mocznika, wodorfosforanu sodu, biotyny i kwasu cytrynowego, kwasu lizofosfatydowego, wody oczyszczonej.About 5.0% by weight about 5.0% by weight about 5.0% by weight about 5.0% by weight about 2.5% by weight about 2.0% by weight about 2.0% by weight about 1.0 % by weight about 1.0% by weight about 0.3% by weight about 0.2% by weight about 0.2% by weight about 0.1% by weight about 0.1% by weight about 68.9% by weight of pentylene glycol, a mixture consisting of from water, glycerol and myristyl-hexapeptide-16, sodium hyaluronate, a mixture consisting of propanediol, water, arginine, lactic acid, soybean germ extract, wheat germ extract, Baikal skullcap root extract, sodium benzoate, gluconolactone and calcium gluconate , a mixture consisting of butylene glycol, water, dextran, acetyl-tetrapeptide-3 and clover flower extract, a mixture consisting of water, glycerol, myristyl-pentapeptide-17, 1,2-hexanediol, caprylic glycol, benzoic acid and benzoate sodium, a mixture consisting of glycerol, water, panthenol and biotinyl-tripept du-1, a mixture consisting of glycerol, water, ginseng root extract, sodium benzoate and potassium sorbate, a mixture consisting of glycerol, water, pinnable undaria extract, potassium sorbate and sodium benzoate, allantoin, a mixture consisting of pentylene glycol and Isochrysis galbana algae extract, sodium hydrogen phosphate, a mixture consisting of urea, sodium hydrogen phosphate, biotin and citric acid, lysophosphatidic acid, purified water.

P r z y k ł a d 3P r z k ł a d 3

Sposobem opisanym w Przykładzie 2, ale stosując • kopolimer kwasu akrylowego i akrylanów C10-C30 alkilowych zamiast hydroksyetylocelulozy • trietanoloaminę zamiast roztworu wodorotlenku sodu, uzyskano kompozycję o następującym składzie:By the method described in Example 2 but using • a copolymer of acrylic acid and C10-C30 alkyl acrylates instead of hydroxyethyl cellulose • triethanolamine instead of sodium hydroxide solution, the composition was obtained with the following composition:

10% wagowych, około 0,5% wagowego około 0,6% wagowego około 5,0% wagowych około 5,0% wagowych około 5,0% wagowych około 5,0% wagowych około 2,5% wagowego około 2,0% wagowych około 2,0% wagowych około 1,0% wagowego kopolimeru kwasu akrylowego i akrylanów C10-C30 alkilowych, trietanoloaminy, glikolu pentylenowego, mieszaniny składającej się z wody, glicerolu i mirystylo-heksapeptydu-16, hialuronianu sodu, mieszaniny składającej się z propanodiolu, wody, argininy, kwasu mlekowego, wyciągu z kiełków soi, wyciągu z kiełków pszenicy, wyciągu z korzenia tarczycy bajkalskiej, benzoesanu sodu, glukonolaktonu i glukonianu wapnia, mieszaniny składającej się z glikolu butylenowego, wody, dekstranu, acetylo-tetrapeptydu-3 i wyciągu z kwiatów koniczyny, mieszaniny składającej się z wody, glicerolu, mirystylo-pentapeptydu-17, 1,2-heksanodiolu, glikolu kaprylowego, kwasu benzoesowego i benzoesanu sodu, mieszaniny składającej się z glicerolu, wody, pantenolu i biotynylo-tripeptydu-1, mieszaniny składającej się z glicerolu, wody, wyciągu z korzenia żeń-szenia, benzoesanu sodu i sorbinianu potasu,10 wt%, about 0.5 wt% about 0.6 wt% about 5.0 wt% about 5.0 wt% about 5.0 wt% about 5.0 wt% about 2.5 wt% about 2.0 wt% wt% about 2.0 wt% about 1.0 wt% copolymer of acrylic acid and C10-C30 alkyl acrylates, triethanolamine, pentylene glycol, a mixture consisting of water, glycerol and myristyl-hexapeptide-16, sodium hyaluronate, a mixture consisting of propanediol, water, arginine, lactic acid, soybean germ extract, wheat germ extract, Baikal thyroid root extract, sodium benzoate, gluconolactone and calcium gluconate, a mixture consisting of butylene glycol, water, dextran, acetyl-tetrapeptide-3 and clover flower extract, a mixture consisting of water, glycerol, myristyl-pentapeptide-17, 1,2-hexanediol, caprylic glycol, benzoic acid and sodium benzoate, a mixture consisting of glycerol, water, panthenol and biotinyl-tripeptide-1, Put the mixtures together based on glycerol, water, ginseng root extract, sodium benzoate and potassium sorbate,

PL 241 030 Β1 około 1,0% wagowego około 0,3% wagowego około 0,2% wagowego około 0,2% wagowego około 0,1% wagowego około 0,1% wagowego około 69,4% wagowego mieszaniny składającej się z glicerolu, wody, wyciągu z undarii pierzastodzielnej, sorbinianu potasu i benzoesanu sodu, alantoiny, mieszaniny składającej się z glikolu pentylenowego i wyciągu z glonów Isochrysis gal ba na, wodorofosforanu sodu, mieszaniny składającej się z mocznika, wodorfosforanu sodu, biotyny i kwasu cytrynowego, kwasu lizofosfatydowego, wody oczyszczonej.PL 241 030 Β1 approx. 1.0 wt.% Approx. 0.3 wt.% Approx. 0.2 wt.% Approx. 0.2 wt.% Approx. 0.1 wt.% Approx. 0.1 wt. glycerol, water, pinnate undaria extract, potassium sorbate and sodium benzoate, allantoin, a mixture consisting of pentylene glycol and Isochrysis gal ba na algae extract, sodium hydrogen phosphate, a mixture consisting of urea, sodium hydrogenphosphate, biotin and citric acid, acid lysophosphatide, purified water.

Przykład 4Example 4

Badania aplikacyjne i aparaturoweApplication and apparatus research

Metodyka badaniaResearch methodology

Badania przeprowadzono dwuetapowo - łącznie u 50 osób, przy czym w drugim etapie badań - w badaniu aparaturowym wzięło udział 10 osób. W takcie badania, uczestniczki były pod stałą opieką lekarza dermatologa. Badania przeprowadzono zgodnie z:The research was carried out in two stages - 50 people in total, with 10 people participating in the second stage of the research. During the study, the participants were under the constant care of a dermatologist. The research was conducted in accordance with:

• Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 1223/2009 z dn. 30 listopada 2009 r. dotyczącym produktów kosmetycznych, • wskazówkami Cosmetics Europę - The Personal Care Association Guidelines „Product test Guidelines for the Assessment of Humań Skin Compatibility 1997”, • wskazówkami Cosmetics Europę - The Personal Care Association „Guidelines for the Evaluation of the Efficacy of Cosmetic Products 2008”, • zasadami WMA Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research lnvolving Humań Subjects (wyd. 1964 r. z późniejszymi zmianami).• Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No. 1223/2009 of November 30, 2009 on cosmetic products, • the guidelines of Cosmetics Europa - The Personal Care Association Guidelines "Product test Guidelines for the Assessment of Human Skin Compatibility 1997", • the guidelines of Cosmetics Europa - The Personal Care Association "Guidelines for the Evaluation of the Efficacy of Cosmetic Products 2008 ”, • the principles of the WMA Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research lnvolving Human Subjects (1964 edition, as amended).

Pierwszą fazę badania, badanie aplikacyjne, przeprowadzono w warunkach domowych. Uczestniczki badania otrzymały preparat przeznaczony do badania oraz instrukcje dotyczące częstotliwości i okresu stosowania kompozycji. Badanie aplikacyjne miało na celu ocenę właściwości. Okres trwania badania aplikacyjnego wynosił 4 miesiące.The first phase of the study, an application study, was carried out at home. Participants in the study received the formulation to be tested and instructions on the frequency and duration of use of the composition. The application study was aimed at assessing the properties. The duration of the application study was 4 months.

Badanie aparaturowe przeprowadzono w laboratorium przy wykorzystaniu specjalistycznej miarki oraz aparatu pomiarowego ASW300 (pomiar nawilżenia skóry), zgodnie z procedurami laboratoryjnymi. Pomiary długości rzęs przeprowadzono w czterech punktach czasowych - przed rozpoczęciem stosowania preparatu, 1 miesiąc, 2 miesiące i 4 miesiące od rozpoczęcia stosowania kompozycji. Pomiar nawilżenia skóry prowadzono w sześciu punktach czasowych - przed rozpoczęciem stosowania kompozycji, 1 minutę, 1 godzinę, 24 godziny, 48 godzin i 72 godziny po zastosowaniu kompozycji. Wszystkie pomiary przeprowadzono w pomieszczeniu o temperaturze 20±2°C i wilgotności względnej 50±10%.The apparatus test was carried out in the laboratory with the use of a specialized measuring cup and the ASW300 measuring apparatus (skin hydration measurement), in accordance with laboratory procedures. Eyelash length measurements were carried out at four time points - before starting the application of the preparation, 1 month, 2 months and 4 months from the commencement of application of the composition. Skin hydration was measured at six time points - before starting the application of the composition, 1 minute, 1 hour, 24 hours, 48 hours and 72 hours after applying the composition. All measurements were carried out in a room with a temperature of 20 ± 2 ° C and a relative humidity of 50 ± 10%.

Wyniki badańFindings

Ocena właściwości aplikacyjnych kompozycji z Przykładu 2 przedstawiona jest w poniższej Tabeli 1.The evaluation of the application properties of the compositions of Example 2 is shown in Table 1 below.

Tabela 1. Ocena właściwości aplikacyjnych kompozycji z Przykładu 2Table 1. Evaluation of the application properties of the compositions of Example 2

Wynik pozytywny [% uczestniczek badania] Positive result [% of study participants] Konsystencja kompozycji Composition consistency 100 100 Rozprowadzanie kompozycji na skórze Spreading the composition over the skin 92 92 Wystarczająca wydajność Sufficient performance 90 90 Aplikacja kompozycji Composition application 92 92

PL 241 030 Β1PL 241 030 Β1

Tabela 2. Ocena efektów działania kompozycji z Przykładu 2Table 2. Evaluation of the effects of the composition of Example 2

Wynik pozytywny [% uczestniczek badania] Positive result [% of study participants] 1 miesiąc od rozpoczęcia stosowania 1 month from the start of application 2 miesiące od rozpoczęcia stosowania 2 months from the start of application 4 miesiące od rozpoczęcia stosowania 4 months from the start of application Kompozycja wydłuża rzęsy The composition lengthens the eyelashes 72 72 78 78 84 84 Kompozycja zagęszcza rzęsy The composition thickens the eyelashes 74 74 76 76 80 80 Kompozycja wzmacnia rzęsy The composition strengthens the eyelashes 66 66 70 70 78 78 Kompozycja poprawia kondycję rzęs The composition improves the condition of the eyelashes 76 76 78 78 82 82 Kompozycja sprawia, że rzęsy wyglądają zdrowo The composition makes the eyelashes look healthy 76 76 78 78 84 84 Kompozycja sprawia, że rzęsy są błyszczące The composition makes the eyelashes shiny 76 76 80 80 82 82 Kompozycja sprawia, że rzęsy są nawilżone The composition makes the eyelashes moisturized 72 72 74 74 78 78 Kompozycja sprawia, że rzęsy są bardziej elastyczne The composition makes the eyelashes more flexible 80 80 82 82 86 86 Kompozycja sprawia, że rzęsy lśnią The composition makes the eyelashes shine 76 76 78 78 82 82 Kompozycja wzmacnia brwi The composition strengthens the eyebrows 74 74 78 78 80 80 Kompozycja pogrubia brwi The composition thickens the eyebrows 68 68 72 72 76 76 Kompozycja wydłuża brwi The composition lengthens the eyebrows 64 64 68 68 74 74 Kompozycja nabłyszcza brwi The composition makes the eyebrows shine 60 60 62 62 66 66 Kompozycja nawilża brwi The composition moisturizes the eyebrows 70 70 72 72 76 76 Kompozycja zagęszcza brwi The composition thickens the eyebrows 70 70 74 74 78 78 Kompozycja poprawia kondycję brwi The composition improves the condition of the eyebrows 70 70 72 72 78 78

Wyniki badania aparaturowego przedstawione są w poniższej Tabeli 3.The results of the instrumental test are presented in Table 3 below.

Claims

PL 241 030 Β1

Table 3. Instrumental test results for the compositions of Example 2

Participant no .: Eyelash length [mm]

Before starting use 1 month from the start of application 2 months from the start of application 4 months from the start of application

1 5.33 7.66 8.33 8.66

2 6.00 6.33 7.00 7.66

3 5.66 7.33 8.66 10.33

4 7.00 7.66 7.66 8.33

5 8.66 8.33 8.66 10.00

6 4.66 6.66 7.00 7.33

7 6.66 6.66 7.33 7.33

8 7.00 8.00 9.00 9.33

9 6.66 6.33 7.66 8.00

10 7.66 9.00 9.00 9.66

Skin hydration measurements showed that as early as 1 minute after applying the composition of Example 2, the degree of hydration had increased by an average of more than 72% (72.65%). According to the obtained results of measurements carried out at successive time points, the level of hydration gradually decreased (1 hour after application of the composition + 62.45% in relation to the baseline value; 24 hours after application of the composition + 24.49% in relation to the baseline value; 48 hours after application of the composition + 9.79% of the baseline value) to reach a baseline value of about 72 hours after application of the composition (+ 4.49% of the baseline value).

Patent claims

1. An aqueous cosmetic composition containing tafluprost in the form of an ethyl ester and auxiliary ingredients containing:

from about 0.0001 to about 0.1% by weight of tafluprost as ethyl ester, from about 0.1 to about 2.0% by weight of at least one plasticizer selected from the group consisting of cellulose and its derivatives, methacrylic acid polymers, and natural gums; from about 3.0 to about 10.0% by weight of at least one solvent selected from the group consisting of pentylene glycol, propylene glycol, butylene glycol, ethyl alcohol and glycerol, at least one pH adjusting agent selected from the group consisting of alkali metal and earth metal hydroxides alkali, monoalkylamines and their salts, monoalkanolamines and their salts, trialkylamines and their salts, and trialkanolamines and their salts, present in an amount ensuring the pH of the cosmetic composition according to the invention in the range of 6.8-8.0, and purified water to the balance of 100% by weight wherein the water content is at least 50% by weight based on the total weight of the composition according to the invention.

A composition according to claim 1, characterized in that it is preservative-free or contains a minimal amount of preservatives.

PL 241 030 B1

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Composition according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises at least one additional cosmetically active ingredient and / or at least one care ingredient.

Composition according to claim 3, characterized in that the at least one additional cosmetically active ingredient and / or the at least one additional care ingredient is selected from the group consisting of hyaluronic acid or its cosmetically acceptable salts, natural extracts, arginine, panthenol, allantoin, urea, biotin. and lysophosphatidic acid.

Composition according to claim 4, characterized in that the natural extracts are selected from the group consisting of soybean germ extract, wheat germ oil extract, Baikal skullcap root extract, clover flower extract, ginseng root extract, pinnate undaria extract. and Isochrysis galbana algae extract.

Composition according to any one of claims 1-5, characterized in that it additionally comprises at least one peptide cosmetically active ingredient.

The composition according to claim 6, characterized in that the at least one peptide cosmetically active ingredient is selected from the group consisting of myristyl-hexapeptide-16, acetyl-tetrapeptide-3, myristyl-pentapeptide-17, biotinyl-tripeptide-1.

The cosmetic composition according to any one of claims 1-7, characterized in that the tafluprost ethyl ester is contained in the composition as a mixture in a solvent.

A composition according to any of claims 1-8, characterized in that it comprises:

from about 0.001 to about 0.1 wt% from about 0.1 to about 2.0 wt% from about 0.08 to about 0.12 wt% from about 3.0 to about 10.0 wt% of a tafluprost solution in the form of ethyl ester in ethanol at a concentration of 10% by weight, hydroxyethyl cellulose, aqueous solution of sodium hydroxide at a concentration of 20% by weight, pentylene glycol,

10.

and purified water to the balance of 100% by weight.

A composition according to any one of claims 1-9, further comprising:

from about 0.5 to about 5.0% by weight from about 0.01 to about 5.0% by weight from about 3.0 to about 10.0% by weight from about 1.0 to about 5.0% by weight from about 1.0 to about 5.0% by weight from about 1.0 to about 5.0% by weight from about 1.0 to about 2.0% by weight from about 0.01 to about 2.0% by weight from about 0. 01 to about 2.0% by weight from about 0.01 to about 2.0% by weight from about 0.01 to about 1.0% by weight of a mixture consisting of water, glycerol and myristyl-hexapeptide-16, sodium hyaluronate, a mixture consisting of propanediol, water, arginine, lactic acid, soybean germ extract, wheat germ extract, Baikal thyroid root extract, sodium benzoate, gluconolactone and calcium gluconate, a mixture consisting of butylene glycol, water, dextran, acetyl-tetrapeptide -3 and clover flower extract, a mixture consisting of water, glycerol, myristyl-pentapeptide-17, 1,2-hexanediol, caprylic glycol, benzoic acid and sodium benzoate, a mixture of s consisting of glycerol, water, panthenol and biotinyl-tripeptide-1, a mixture consisting of glycerol, water, ginseng root extract, sodium benzoate and potassium sorbate, a mixture consisting of glycerol, water, pinnable undaria extract, sorbate potassium and sodium benzoate, allantoin, a mixture consisting of pentylene glycol and Isochrysis galbana algae extract, sodium hydrogen phosphate,

From about 0.01 to about 1.0% by weight from about 0.001 to about 0.1% by weight of a mixture consisting of urea, sodium hydrogenphosphate, biotin and citric acid, lysophosphatidic acid.

11.

A composition according to any of claims 1-10, characterized in that it comprises:

about 0.1% by weight about 1.5% by weight about 0.1% by weight about 5.0% by weight about 5.0% by weight about 5.0% by weight about 5.0% by weight about 2.5% by weight of tafluprost solution as ethyl ester in ethanol, 10% by weight, hydroxyethylcellulose, 20% sodium hydroxide aqueous solution, pentylene glycol, a mixture consisting of water, glycerol and myristyl-hexapeptide-16, sodium hyaluronate, a mixture consisting of propanediol, water, arginine, lactic acid, soybean germ extract, wheat germ extract, Baikal skullcap root extract, sodium benzoate, gluconolactone and calcium gluconate, a mixture consisting of butylene glycol, water, dextran, acetyl-tetrapeptide-3 and extract of flowers of horses12.

about 2.0% by weight about 2.0% by weight about 1.0% by weight about 1.0% by weight about 0.3% by weight about 0.2% by weight about 0.2% by weight about 0.1% by weight about 0 , 1% by weight of about 68.9% by weight of active, a mixture consisting of water, glycerol, myristyl-pentapeptide-17, 1,2-hexanediol, caprylic glycol, benzoic acid and sodium benzoate, a mixture consisting of glycerol, water, panthenol and biotinyl-tripeptide-1, a mixture consisting of glycerol, water, ginseng root extract, sodium benzoate and potassium sorbate, a mixture consisting of glycerol, water, pinnable undaria extract, potassium sorbate and sodium benzoate, allantoin, a mixture consisting of pentylene glycol and Isochrysis galbana algae extract, sodium hydrogen phosphate, a mixture consisting of urea, sodium hydrogen phosphate, biotin and citric acid, lysophosphatidic acid, purified water.

A composition according to any of claims 1-11, characterized in that it comprises:

about 0.1% by weight of a 10% by weight solution of tafluprost as ethyl ester in ethanol, about 0.5% by weight, about 0.6% by weight of copolymer of acrylic acid and C10-C30 alkyl acrylates, triethanolamine, about 5.0% about 5.0 wt.% about 5.0 wt.% about 5.0 wt.% , arginine, lactic acid, soybean germ extract, wheat germ extract, Baikal skullcap root extract, sodium benzoate, gluconolactone and calcium gluconate, a mixture consisting of butylene glycol, water, dextran, acetyl-tetrapeptide-3 and flower extract clovers,

About 2.0% by weight about 2.0% by weight about 1.0% by weight about 1.0% by weight about 0.3% by weight about 0.2% by weight about 0.2% by weight about 0.1 % by weight about 0.1% by weight about 69.4% by weight of a mixture consisting of water, glycerol, myristyl-pentapeptide-17, 1,2-hexanediol, caprylic glycol, benzoic acid and sodium benzoate, a mixture consisting of glycerol, water , panthenol and biotinyl-tripeptide-1, a mixture consisting of glycerol, water, ginseng root extract, sodium benzoate and potassium sorbate, a mixture consisting of glycerol, water, pinnable undaria extract, potassium sorbate and sodium benzoate, allantoin , a mixture consisting of pentylene glycol and Isochrysis galbana algae extract, sodium hydrogen phosphate, a mixture consisting of urea, sodium hydrogen phosphate, biotin and citric acid, lysophosphatidic acid, purified water.

13. A method of producing a composition according to any one of claims 1-12, characterized in that

a) making a solution of the plasticizer in water and heating the resulting solution and stirring it until the plasticizer is completely hydrated;

b) the obtained plasticizer solution is cooled down,

c) the remaining ingredients are added to the cooled solution and mixed until the ingredients are dissolved,

d) at least one pH adjusting agent is added to the resulting mixture.

14. The method according to claim 13, characterized in that hydroxyethyl cellulose is used as the plasticizer.

15. The method according to claim 13 or 14, characterized in that in step a) the solution is heated to a temperature ranging from about 40 to about 85 ° C, preferably from about 55 to about 80 ° C, more preferably to about 60 ° C.

16. The method according to any one of claims 13-15, characterized in that in step b) the solution is cooled to a temperature ranging from about 20 to about 30 ° C, preferably about 25 ° C.

17. Use of a composition according to any one of claims 1-12 for the manufacture of a cosmetic product or cosmetic base.

18. Use according to claim 17, characterized in that the cosmetic product or cosmetic base comprises from about 0.01 to about 100% by weight of the composition according to any one of claims 1-12 based on the total weight of the cosmetic base or cosmetic product.

19. Use according to claim 17, characterized in that the cosmetic product or cosmetic base comprises from about 0.1 to about 10% by weight of the composition according to any one of claims 1-12 based on the total weight of the cosmetic base or cosmetic product.