PL221436B1 - Tilting roller blind with guides, especially for the roof window - Google Patents

Tilting roller blind with guides, especially for the roof window

Info

Publication number
PL221436B1
PL221436B1 PL400631A PL40063112A PL221436B1 PL 221436 B1 PL221436 B1 PL 221436B1 PL 400631 A PL400631 A PL 400631A PL 40063112 A PL40063112 A PL 40063112A PL 221436 B1 PL221436 B1 PL 221436B1
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
cassette
guides
guide
sliding
recess
Prior art date
Application number
PL400631A
Other languages
Polish (pl)
Other versions
PL400631A1 (en
Inventor
Tomasz Jęczmyk
Original Assignee
Fakro Pp Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=49084720&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=PL221436(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Fakro Pp Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością filed Critical Fakro Pp Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością
Priority to PL400631A priority Critical patent/PL221436B1/en
Priority to EP13004211.2A priority patent/EP2703595B1/en
Publication of PL400631A1 publication Critical patent/PL400631A1/en
Publication of PL221436B1 publication Critical patent/PL221436B1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
    • E04D13/0351—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about a fixed axis
    • E04D13/0354—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about a fixed axis the parts being flat
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/033—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights provided with means for controlling the light-transmission or the heat-reflection, (e.g. shields, reflectors, cleaning devices)
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/40—Roller blinds
    • E06B9/42—Parts or details of roller blinds, e.g. suspension devices, blind boxes
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E06B9/581—Means to prevent or induce disengagement of shutter from side rails
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/92—Means allowing the closures to be shifted out of the plane of the opening
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0607—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with guiding-sections for supporting the movable end of the blind
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0644—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with mechanisms for unrolling or balancing the blind
    • E04F10/0655—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with mechanisms for unrolling or balancing the blind acting on the movable end, e.g. front bar
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/72—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive comprising an electric motor positioned inside the roller

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

The flexible screen (2) of the roller blind, with the end fixed in the sliding beam (21) and having on both edges the sliding tapes (7) guided in slidable guiding inserts (6) located in the guide (3) which guides the sliding beam (21). When the flexible screen (2) moves out from its casing, the sliding beam (21) is driven by the cords (8) extending from this beam to return pulleys located at the ends of the guide and then through the angular channel (35) to the reels located in the casing. The guide (3) connects with the window sash (42) through the slide (37) which moves inside the tilting guide (36) and through the pin (44) operating together with it, seated in the cover plate (45) affixed to the lower corner of the window sash. The roller blind casing is mounted in a tilting manner, and the shaft designed for winding the flexible screen is coaxial with the axis of rotation of the entire casing and guides. Moreover, the rewinding shaft is provided in the casing and located on the same side of casing on which the flexible screen moves out from the casing.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest roleta przechylna z prowadnicami, przeznaczona zwłaszcza dla okna dachowego, w szczególności otwieranego poprzez obrót jego skrzydła wokół poziomej osi usytuowanej w środkowej strefie tego okna, nieco powyżej połowy wysokości skrzydła. Roleta przechylna z prowadnicami według wynalazku może być również stosowana w oknach montowanych pionowo w ścianach.The subject of the invention is a tilting roller blind with guides, especially designed for a roof window, in particular opened by turning its sash around a horizontal axis located in the central zone of the window, slightly above the half of the sash height. The tilting roller blind with guides according to the invention can also be used in windows mounted vertically in the walls.

Stan techniki. Znane jest, z polskiego opisu patentowego nr 205319, urządzenie zasłaniające, w postaci rolety lub markizy, przeznaczone do użytkowania po zewnętrznej stronie okna dachowego, wyposażone w kasetę osadzoną przegubowo na górnym elemencie ościeżnicy okna, a także mające zespół dwóch prowadnic dla przesuwnej belki kończącej giętką zasłonę tej rolety, bądź markizy, wyciąganą z kasety. W drugim wariancie kaseta osadzona jest nieruchomo na ościeżnicy, a prowadnice urządzenia zasłaniającego połączone są z tą kasetą przegubowo. W obu wariantach znanego rozwiązania końce belki przesuwnej przemieszczające się w prowadnicach napędzane są cięgnami, które także napinają giętką zasłonę, ale tylko w kierunku wzdłuż prowadnic i okna. Powoduje to obwisanie giętkiej zasłony, a nawet jej przyleganie do szyby okna, zwłaszcza w położeniu zamkniętym, gdy prowadnice są usytuowane najbliżej skrzydła okiennego, równolegle do tego skrzydła.State of the art. It is known from the Polish patent specification No. 205 319, a screening device in the form of a roller blind or an awning, intended for use on the outer side of a roof window, equipped with a cassette articulated on the upper element of the window frame, and having a set of two guides for a sliding beam ending with a flexible a curtain for this roller blind, or an awning, pulled out of the cassette. In the second variant, the cassette is fixed to the frame and the guides of the screening device are articulated with this cassette. In both variants of the known solution, the ends of the sliding beam moving in the guides are driven by strings, which also stretch the flexible curtain, but only in the direction along the guides and the window. This causes the flexible curtain to sag and even to abut against the window pane, especially in the closed position when the guides are positioned closest to the sash, parallel to the sash.

Istota rozwiązania. Roleta przechylna z prowadnicami, zwłaszcza przeznaczona dla okna dachowego, montowana w szczególności na zewnątrz okna otwieranego poprzez obrót skrzydła wokół poziomej osi usytuowanej nieco powyżej połowy wysokości skrzydła, zawierająca giętką zasłonę zakończoną przesuwną belką, posiada po bokach okna dwie prowadnice giętkiej zasłony, które są kształtownikami mającymi otwarte ku sobie wnęki prowadzące dla końców przesuwnej belki, a także mają wnęki brzegowe w których prowadzone są brzegi giętkiej zasłony, zwłaszcza tekstylnej. We wnękach brzegowych obu prowadnic są, usytuowane wzdłuż tych wnęk, ślizgowe wkładki prowadzące, korzystnie wykonane z tworzywa sztucznego. Każda wkładka prowadząca ma dwa kątowe żebra, usytuowane symetrycznie, tak iż między końcami ich zagiętych, skierowanych ku sobie ramion, jest wzdłużna szczelina. Na brzegach giętkiej zasłony zamocowane są w regu larnych odstępach zaczepy, których elementy chwytne, o szerokości większej niż szerokość szczeliny w ślizgowej wkładce prowadzącej, skierowane na zewnątrz giętkiej zasłony, przemieszczają się we wnętrzu ślizgowej wkładki prowadzącej. Końce przesuwnej belki, w ruchu oddalającym ją od kasety, napędzane są cięgnami nawijanymi na bębny usytuowane w kasecie, oraz przewijanymi przez rolki zwrotne usytuowane na przeciwległych do kasety końcach prowadnic. Roleta według wynalazku posiada także kasetę, zamocowaną przechylnie, zwłaszcza przytwierdzoną przegubowo do ościeżnicy na górnym jej ramiaku, w której to kasecie przechowywana jest giętka zasłona w jej stanie zwiniętym, na wałku do zwijania tej zasłony, napędzanym w szczególności silnikiem elektrycznym, zwłaszcza usytuowanym wewnątrz tego wałka. Roleta ma również prowadnice przechyłu połączone z przeciwległymi względem kasety narożami skrzydła okna, co podczas otwierania i zamykania okna przechyla zespół prowadnic korzystnie wraz z kasetą, tak iż prowadnice te nadążają za przemieszczającymi się narożnikami skrzydła okiennego.The essence of the solution. Tilting roller blind with guides, especially intended for a roof window, mounted in particular outside the window opened by turning the sash around a horizontal axis located slightly above the half of the sash height, containing a flexible curtain ended with a sliding beam, has two flexible curtain guides on the sides of the window, which are sections having guide recesses open towards each other for the ends of the sliding beam, and edge recesses in which the edges of a flexible curtain, in particular a textile curtain, are guided. In the edge recesses of both guides there are sliding guide inserts, preferably made of plastic, located along these recesses. Each guide insert has two angular ribs symmetrically arranged so that there is a longitudinal slot between the ends of their bent, facing arms. At the edges of the flexible curtain, hooks are attached at regular intervals, the gripping elements of which, with a width greater than the width of the slot in the guide sliding insert, facing the outside of the flexible curtain, move inside the sliding guide insert. The ends of the sliding beam, moving away from the cassette, are driven by strings wound on drums located in the cassette, and rewound by deflecting rollers located at the ends of the guides opposite to the cassette. The roller blind according to the invention also has a cassette, pivotally mounted, in particular hinged to the frame on its upper sill, in which the flexible curtain is stored in its rolled-up state, on the roller for rolling this curtain, driven in particular by an electric motor, especially located inside it. fight. The roller blind also has tilt guides connected to the corners of the sash opposite to the cassette, which, when opening and closing the window, tilts the guide assembly preferably together with the cassette so that the guides follow the moving corners of the sash.

W każdej z prowadnic, prawej i lewej, wnęka brzegowa dla prowadzenia brzegu giętkiej zasłony oddzielona jest od przestrzeni ruchu tej zasłony dwoma umieszczonymi naprzeciw siebie żebrami. Wzdłużna szczelina między końcami tych żeber ma szerokość nieco większą od odległości zewnętrznych powierzchni kątowych żeber w ślizgowej wkładce prowadzącej, umieszczonej we wnęce brzegowej. Korzystnie, wnęka brzegowa prowadnicy jest głębszą częścią wnęki prowadzącej dla przesuwnej belki, oddzieloną od tej wnęki dwoma umieszczonymi naprzeciw siebie żebrami.In each of the right and left guides, the edge recess for guiding the edge of the flexible curtain is separated from the space of movement of the flexible curtain by two opposing ribs. The longitudinal gap between the ends of these ribs is slightly larger than the distance between the outer angular surfaces of the ribs in the sliding guide insert located in the edge recess. Preferably, the peripheral recess of the guide is the deeper part of the guiding recess for the slide beam, separated from this recess by two opposing ribs.

Ścianka ślizgowej wkładki prowadzącej, przeciwległa do wzdłużnej szczeliny w tej wkładce, ma zewnętrzne odcinki wystające z obu stron poza kątowe żebra wkładki, które to odcinki ścianki są przedłużeniem jej środkowego odcinka między kątowymi żebrami stanowiącego dno wnęki we wkładce prowadzącej. Pomiędzy zewnętrznymi odcinkami tej ścianki, a żebrami oddzielającymi wnękę brzegową od przestrzeni ruchu giętkiej zasłony są wstawki sprężyste, korzystnie z gumy komórkowej, które w obu prowadnicach odpychają ślizgowe wkładki prowadzące na zewnątrz, naprężając tym samym giętką osłonę w kierunku prostopadłym do kierunku jej rozwijania.The sliding wall of the guide insert, opposite the longitudinal slot in the guide insert, has outer sections extending beyond the angular ribs of the insert on both sides, which sections of the wall are an extension of the middle section thereof between the angular ribs constituting the bottom of the recess in the guide insert. Between the outer sections of this wall and the ribs separating the edge recess from the space of movement of the flexible curtain there are elastic inserts, preferably cellular rubber, which in both guides push the sliding guide inserts outwards, thereby tensioning the flexible skirt in a direction perpendicular to its unfolding direction.

Zespoły zaczepów współpracujące ze ślizgową wkładką prowadzącą, mają postać taśm suwakowych przymocowanych do giętkiej zasłony wzdłuż obu jej brzegów. Elementy chwytne każdej z dwóch taśm suwakowych, usytuowane na zewnętrznym brzegu tej taśmy i przemieszczające się we wnętrzu ślizgowej wkładki prowadzącej, mają kształt przestrzennej ciągłej podłużnej konstrukcji pętelPL 221 436 B1 kowej, korzystnie wykonanej z tworzywa sztucznego. Konstrukcja ta składa się z pętelek poprzecznych względem powierzchni taśmy, których zewnętrzna szerokość jest większa od szerokości szczeliny w ślizgowej wkładce prowadzącej, przy czym pętelki poprzeczne połączone są z sobą pętelkami wzdłużnymi. Każda pętelka poprzeczna połączona jest jedną pętelką wzdłużną z pętelką poprzeczną sąsiadującą z nią od strony kasety, a drugą pętelką wzdłużną połączona jest z pętelką poprzeczną sąsiadującą z nią po przeciwnej stronie. Pętelki wzdłużne usytuowane są naprzemiennie przy obu przeciwległych powierzchniach taśmy, równolegle do tych powierzchni, oraz są z taśmą połączone szczególnie poprzez zgrzewanie. Taśma suwakowa wykonywana jest oddzielnie od zasadniczej części giętkiej zasłony, a brzeg tej taśmy przeciwległy do zewnętrznego brzegu z zaczepami, łączony jest na zakładkę z brzegiem zasadniczej części giętkiej zasłony.The catch assemblies cooperating with the sliding guide insert are in the form of zipper strips attached to the flexible curtain along both its edges. The gripping elements of each of the two zipper tapes, situated on the outer edge of the tape and running within the sliding guide insert, have the shape of a spatial continuous longitudinal loop structure, preferably made of plastic. This design consists of loops that are transverse to the surface of the tape, the outer width of which is greater than the width of the slot in the sliding guide insert, the transverse loops being connected to each other by longitudinal loops. Each transverse loop is joined by one longitudinal loop to a transverse loop adjacent it on the cassette side, and the other longitudinal loop is joined to a transverse loop adjacent to it on the opposite side. The longitudinal loops alternate at both opposite surfaces of the strip, parallel to these surfaces, and are connected to the strip, in particular by welding. The zipper tape is made separately from the main part of the flexible curtain, and the edge of the strip opposite the outer edge with hooks is overlapped with the edge of the main part of the flexible curtain.

Roleta przechylna z prowadnicami, w swej kasecie służącej do przechowywania giętkiej zasłony, posiada oś przewojową, która usytuowana jest po stronie wyjścia giętkiej zasłony z kasety do wnęk brzegowych w prowadnicach. Oś przewojową ułożyskowana jest w korpusach usytuowanych przy obu końcach kasety, będących jej podzespołami nośnymi, łączących tę kasetę z prowadnicami. Korzystnie, oś przewojowa ułożyskowana jest w tulejkach ślizgowych wsuniętych do korpusów od strony zewnętrznej, a w każdym z korpusów jest kanał dla wprowadzenia czopa osi przewojowej, kończący się gniazdem dla tulejki ślizgowej. Średnica tego gniazda, a także średnica zewnętrzna samej tulejki, jest większa od szerokości kanału. W wyniku tego, po wprowadzeniu do gniazda, poprzez kanał, czopa osi przewojowej i nasunięciu na ten czop tulejki ślizgowej, uzyskuje się połączenie kształtowe, uniemożliwiające przesuwanie się osi przewojowej, a pozwalające jedynie na obracanie się tej osi przewojowej w tulejkach.The tilting roller blind with guides, in its cassette for storing the flexible curtain, has a winding axis, which is located on the exit side of the flexible curtain from the cassette to the edge recesses in the guides. The winding axis is mounted in the bodies situated at both ends of the cassette, being its load-bearing components, connecting the cassette with the guides. Preferably, the winding axle is mounted in sliding sleeves inserted into the bodies from the outside, and each of the bodies has a channel for the insertion of the winding axle journal, ending with a seat for the sliding sleeve. The diameter of this seat, as well as the outer diameter of the sleeve itself, is greater than the width of the channel. As a result, after inserting into the seat, through the channel, the winding axle pin and sliding the sliding sleeve over it, a form fit is obtained, preventing the winding axis from moving, and allowing only the rotation of the winding axis in the sleeves.

Prowadnice przechyłu są kształtownikami, które mają wnęki dla przemieszczania w nich elementów łączących te prowadnice z dolnymi narożami skrzydła okna. Korzystnie, wnęki obu prowadnic przechyłu otwarte są ku sobie. Prowadnica przechyłu może być wykonana jako kształtownik jednolity z prowadnicą giętkiej zasłony i jej przesuwnej belki, albo może być kształtownikiem oddzielnym, zwłaszcza równoległym do prowadnicy giętkiej zasłony i jej przesuwnej belki, połączonym z tą prowadnicą. Elementem łączącym skrzydło okna i prowadnicę przechyłu jest czop, zamocowany korzystnie w nakładce przytwierdzonej do ramy skrzydła, połączony obrotowo z suwakiem przemieszczającym się we wnęce prowadnicy przechyłu. Alternatywnie, czop może być przytwierdzony bezpośrednio do ramy skrzydła. Połączenie czopa z suwakiem realizowane jest poprzez umieszczenie wystającej ze skrzydła części czopa w gnieździe suwaka, gdzie czop zabezpieczony jest połączeniem zatrzaskowym przed niezamierzonym rozłączeniem się czopa i suwaka.Tilt guides are sections that have recesses for the movement of elements connecting the guides to the lower corners of the window sash in them. Preferably, the recesses of the two tilt guides are open towards each other. The tilt guide may be made as a unitary section with the guide of the flexible curtain and its sliding beam, or it may be a separate section, especially parallel to the guide of the flexible curtain and its sliding beam, connected to the guide. The element connecting the window sash and the tilt guide is a spigot, preferably mounted in a cover attached to the sash frame, pivotally connected with a slider moving in the recess of the tilt guide. Alternatively, the spigot may be attached directly to the sash frame. The connection of the pin with the slider is realized by placing the part of the pin protruding from the wing in the seat of the slider, where the pin is secured with a snap connection against unintentional disconnection of the pin and the slider.

W drugim wariancie połączenia prowadnicy ze skrzydłem okna, na czopie zamocowanym do narożnika skrzydła, ułożyskowana jest rolka o średnicy większej niż szerokość szczeliny dostępowej wnęki prowadnicy przechyłu. W montażu rolka wprowadzana jest do tej wnęki od czoła prowadnicy przechyłu.In the second variant of connecting the guide with the window sash, a roller with a diameter greater than the width of the access gap in the recess of the tilt guide is mounted on a pin attached to the corner of the sash. In assembly, the roller enters this recess from the face of the tilt guide.

Kształtownik prowadnicy giętkiej zasłony i jej przesuwnej belki ma także wnękę kątową, usytuowaną po stronie przeciwległej względem wnęki prowadzącej dla końców przesuwnej belki. We wnęce kątowej przemieszcza się odcinek cięgna rozpięty między bębnem w kasecie, a zwrotnią. Cięgno to, po przejściu przez zwrotnię, biegnie do przesuwnej belki, gdzie jego koniec jest zamocowany. Szczelina wejściowa wnęki kątowej usytuowana jest pomiędzy prowadnicą przechyłu a osłoną boczną prowadnicy i otwarta jest od strony ościeżnicy okna. W zwrotni każdej z prowadnic korzystnie są dwie rolki, zamiast jednej większej, co pozwala na bliższy dojazd końców poprzecznej belki do rolki zwrotnej, a tym samym pozwala na stosowanie krótszych prowadnic.The section of the flexible curtain guide and its sliding beam also has an angular recess located on the side opposite to the guide recess for the ends of the sliding beam. In the angular recess, a section of the string is moved, stretched between the drum in the cassette and the turning point. This tendon, after passing through the switch point, runs to the sliding beam, where its end is fixed. The entry slot of the angular recess is located between the tilt guide and the side cover of the guide and is open from the side of the window frame. The deflection of each track preferably has two rollers, rather than the larger one, which allows the ends of the cross beam to travel closer to the deflection roller and therefore allows shorter tracks to be used.

Końce cięgien napędzających przesuwną belkę w ruchu oddalającym ją od kasety, zamocowane w tej przesuwnej belce, współpracują z zespołem napinacza, który kompensuje luzowanie się cięgna, będące wynikiem różnych i zarazem zmiennych średnic nawojowych giętkiej zasłony na wałku oraz cięgien na bębnach. Zespół napinacza jest zwłaszcza w postaci sprężyn, oddzielnych dla każdego z dwóch cięgien, usytuowanych w przesuwnej belce.The ends of the rods driving the sliding beam in the movement away from the cassette, fixed in this sliding beam, cooperate with the tensioner unit, which compensates for the loosening of the rod, resulting from different and at the same time variable winding diameters of the flexible curtain on the shaft and the rods on the drums. In particular, the tensioner assembly is in the form of springs, separate for each of the two cables located in the sliding beam.

Korzystne skutki stosowania wynalazku. Ślizgowe wkładki prowadzące dla zaczepów na brzegach giętkiej zasłony, które napinają giętką zasłonę w kierunku poprzecznym do prowadnic i okna, a więc zwykle na krótszym odcinku niż napinanie w kierunku wzdłużnym, zmniejsza strzałkę ugięcia zasłony pomiędzy prowadnicami, co eliminuje a co najmniej zmniejsza ryzyko osiadania giętkiej zasłony na szybie okna, zwłaszcza zamkniętego. Zapewnia to naturalny, konwekcyjny, ruch powietrza znajdującego się pomiędzy giętką zasłoną, a szybą okna, chłodząc to okno. Współosiowość wałka zwijającego zasłonę oraz osi obrotu kasety w trakcie jej odchylania wraz ze skrzydłem okna,Beneficial Effects of Using the Invention. Sliding guide inserts for the hooks on the edges of the flexible curtain, which tension the flexible curtain in a direction transverse to the guides and window, and therefore usually a shorter distance than the stretching in the longitudinal direction, reduces the deflection arrow of the curtain between the guides, which eliminates or at least reduces the risk of the flexible curtain sagging. curtains on the glass of the window, especially when closed. This ensures a natural, convective air movement between the flexible curtain and the window pane, cooling the window. Coaxiality of the roller which winds the curtain and the axis of rotation of the cassette during its deflection along with the window sash,

PL 221 436 B1 a także usytuowanie osi przewojowej po stronie wyjścia giętkiej zasłony z kasety pozwalają na uzyskanie zwartej konstrukcji i swobody ruchu przechylnego całego zespołu rolety z prowadnicami.The position of the winding axis on the exit side of the flexible curtain from the cassette allows for a compact structure and freedom of tilting movement of the entire roller shutter assembly with guides.

Przykłady realizacji wynalazku. Roleta przechylna z prowadnicami, według wynalazku, uwidoczniona jest w przykładzie realizacji rolety montowanej na oknie dachowym. Ilustruje to rysunek, którego figury przedstawiają:Embodiments of the Invention. The tilting roller blind with guides according to the invention is shown in the embodiment of the roller blind mounted on the roof window. This is illustrated by the drawing, the figures of which show:

Fig. 1 - Okno dachowe z roletą przechylną mającą prowadnice połączone ze skrzydłem okna - w widoku aksonometrycznym.Fig. 1 - Roof window with a tilting roller blind having guides connected to the sash - axonometric view.

Fig. 2 - Zamocowanie kasety na ościeżnicy (szczegół „A” z fig. 1) - w widoku aksonometrycznym.Fig. 2 - Fixing the cassette on the frame (detail "A" in fig. 1) - isometric view.

Fig. 3 - Prowadnicę lewą rolety, z zawartą w niej prowadnicą brzegową dla giętkiej zasłony i prowadnicą przechyłu z suwakiem - w przekroju poprzecznym do tych prowadnic.Fig. 3 - Left roller shutter guide, with an edge guide for the flexible curtain and a tilt guide with a slider contained therein - in cross section to these guides.

Fig. 4 - Ślizgową wkładkę prowadzącą i taśmę suwakową (szczegół „B” z fig. 3) - w przekroju poprzecznym.Fig. 4 - The sliding guide insert and the zipper tape (detail "B" in fig. 3) - in cross section.

Fig. 5 - Brzeg giętkiej zasłony, z taśmą suwakową i zespołem jej elementów chwytnych w widoku aksonometrycznym.Fig. 5 - An edge of the flexible curtain with the zipper tape and its gripping elements in an axonometric view.

Fig. 6 - Lewą stronę kasety i połączonej z nią prowadnicy - w widoku aksonometrycznym eksplozyjnym z częściowymi przekrojami.Fig. 6 - The left side of the cassette and the guide connected thereto - in an isometric explosion view with partial sections.

Fig. 7 - Kasetę z giętką zasłoną i przesuwną belką w jej górnym położeniu - w przekroju płaszczyzną pionową.Fig. 7 - The cassette with a flexible curtain and a sliding beam in its upper position - sectioned with a vertical plane.

Fig. 8 - Przekrój wzdłużny przez prowadnicę lewą, na jej końcu przeciwległym do kasety, i przez współpracującą z nią belkę przesuwną.Fig. 8 - Longitudinal section through the left guide at its end opposite the cassette and through a sliding beam cooperating with it.

Wynalazek przedstawiony jest także w przykładach realizacji nie pokazanych na rysunku, ale opisanych poprzez wskazanie podobieństw i różnic względem przykładu narysowanego.The invention is also shown in embodiments not shown in the drawing, but described by indicating the similarities and differences to the drawn example.

P r z y k ł a d 1. Roleta przechylna z prowadnicami, zainstalowana na oknie dachowym po jego zewnętrznej stronie, posiada kasetę 1, służącą do zwijania i magazynowania giętkiej zasłony 2, oraz ma dwie prowadnice 3, przyłączone prostopadle do kasety 1, usytuowane po lewej i po prawej stronie okna 4. Zespół prowadnic 3 z kasetą 1 jest przechylny, ponieważ kaseta 1 zamocowana jest przegubowo w górnej części ościeżnicy 41 okna 4, zaś przeciwległe do tej kasety końce prowadnic 3 połączone są z dolnymi narożami skrzydła 42 okna 4, otwieranego przez obrót skrzydła 42 w zawiasach 43, usytuowanych nieco powyżej połowy długości ramiaków bocznych ościeżnicy 41 tego okna. W trakcie otwierania prowadnice 3 i kaseta 1 przechylają się, nadążając za ruchem dolnej części obracającego się skrzydła 42. Zadaniem prowadnic 3 jest utrzymywanie giętkiej zasłony 2 rolety w stanie napiętym, w kierunku wszerz okna 4, czyli poziomym, w dowolnych położeniach tej zasłony unieruchomionej względem kasety 1, a także prowadzenie brzegów zasłony wzdłuż okna 4, podczas jej zwijania albo rozwijania.Example 1. A tilting roller blind with guides, installed on the outer side of the roof window, has a cassette 1 for rolling up and storing the flexible curtain 2, and has two guides 3 connected perpendicularly to the cassette 1, located on the left and on the left side of the cassette. right side of the window 4. The set of guides 3 with the cassette 1 is tiltable because the cassette 1 is articulated in the upper part of the frame 41 of the window 4, and the ends of the guides 3 opposite to this cassette are connected to the lower corners of the sash 42 of the window 4 opened by turning the sash 42 in hinges 43 located slightly above half the length of the side jamb 41 of the window. During opening, the guides 3 and the cassette 1 pivot following the movement of the lower part of the rotating leaf 42. The purpose of the guides 3 is to keep the flexible roller shutter 2 taut in the widthwise direction of the window 4, i.e. horizontally, in any positions of the curtain fixed in relation to of the case 1, and guiding the edges of the curtain along the window 4 as it is rolled up or unrolled.

Kaseta 1 rolety zamocowana jest na ościeżnicy 41 okna 4 za pośrednictwem szyny montażowej 11, mającej postać skrzynkowego kształtownika, usytuowanej na górnym ramiaku ościeżnicy 41 i przytwierdzonej do tej ościeżnicy łącznikami gwintowymi. Z szyną montażową 11 kaseta 1 połączona jest przegubowo, dwoma uchwytami 12, prawym i lewym, usytuowanymi przy końcach tej kasety. Każdy z uchwytów 12 ma płytę podstawy 12a oraz prostopadłą do niej płytę łożyskową 12b, z otworem łożyskowym, w którym wahliwie osadzona jest kaseta 1. Uchwyt 12 zamocowany jest na szynie montażowej 11 poprzez wsunięcie płyty podstawy 12a tego uchwytu pod żebro kątowe 11a oraz zaczepienie o żebro płaskie 11 b szyny montażowej 11. Zabezpieczenie przed niekontrolowanym wysunięciem się uchwytu 12 z jego połączeń z szyną montażową realizowane jest wkrętem 12c osadzonym w uchwycie 12, którego łeb dociśnięty jest do żebra oporowego 11c szyny montażowej. Ten system montażu pozwala szybko i łatwo osadzić kasetę 1, z jej uchwytami 12, na szynie montażowej 11, przytwierdzonej wcześniej do ościeżnicy 41.The roller shutter cassette 1 is mounted on the frame 41 of the window 4 by means of a mounting rail 11 in the form of a box section, located on the upper frame of the frame 41 and attached to this frame with threaded fasteners. The cassette 1 is hingedly connected to the mounting rail 11 by two holders 12, right and left, located at the ends of the cassette. Each of the holders 12 has a base plate 12a and a bearing plate 12b perpendicular thereto, with a bearing hole in which the cassette is pivotally mounted. The holder 12 is mounted on a mounting rail 11 by sliding the base plate 12a of the holder under the angular rib 11a and hooking it on flat rib 11b of the mounting rail 11. The protection against uncontrolled slipping of the holder 12 from its connections with the mounting rail is provided by a screw 12c embedded in the holder 12, the head of which is pressed against the supporting rib 11c of the mounting rail. This mounting system allows for quick and easy mounting of the cassette 1, with its handles 12, on the mounting rail 11, previously fixed to the frame 41.

Kaseta 1 ma dwa korpusy 13, prawy i lewy, symetryczne względem siebie, usytuowane w pobliżu obu jej końców, które są podzespołami nośnymi tej kasety, łączącymi ją z prowadnicamiThe cassette 1 has two right and left bodies 13, symmetrical to each other, located near both its ends, which are support components of the cassette, connecting it to the guides

3. Każdy z korpusów 13 ma walcowy wypust 13a, który jest skierowany na zewnątrz kasety 1 oraz osadzony obrotowo, w płycie łożyskowej 12b uchwytu 12, w jej otworze łożyskowym, który na obwodzie ma cztery wkładki ślizgowe 12d z tworzywa sztucznego poliamidowego. Celem wkładek ślizgowych 12d jest zmniejszenie oporów ruchu walcowego wypustu 13a w otworze łożyskowym, a tym samym oporów ruchu obrotowego kasety 1 względem jej uchwytów 12.3. Each of the bodies 13 has a cylindrical projection 13a which is directed outside the cassette 1 and rotatably mounted in the bearing plate 12b of the handle 12 in its bearing bore which has four sliding inserts 12d made of polyamide plastic material on its periphery. The purpose of the sliding inserts 12d is to reduce the resistance to the cylindrical movement of the projection 13a in the bearing opening, and thus the resistance to the rotation of the cartridge 1 with respect to its holders 12.

Giętka zasłona 2, wykonana z tkaniny, zwłaszcza z tworzywa sztucznego o ograniczonej przepuszczalności światła, odpornego na deszcz i inne zjawiska atmosferyczne, zwijana jest w kasecie 1The flexible curtain 2, made of fabric, especially plastic with limited light transmission, resistant to rain and other atmospheric phenomena, is rolled up in the cassette 1

PL 221 436 B1 na wałku 5, usytuowanym współosiowo z walcowymi wypustami 13a, korpusów 13 tej kasety, a tym samym, współosiowo z otworami łożyskowymi w płytach łożyskowych 12b uchwytów 12 mocujących kasetę 1 do szyny montażowej 11. Krawędź giętkiej zasłony 2 odwijana w kasecie 1 z wałka 5, równoległa do tego wałka, zamocowana jest w poprzecznej belce 21, której końce 22 są umieszczone w prowadnicach 3 prostopadłych do kasety 1, połączonych z korpusami 13 tej kasety. Końce 22 poprzecznej belki 21, przesuwają się w prowadnicach 3 przy rozwijaniu i zwijaniu giętkiej zasłony 2, bądź pozostają nieruchome względem prowadnic, gdy giętka zasłona 2 jest w położeniu ustalonym przez użytkownika rolety.On the shaft 5, located coaxially with the cylindrical projections 13a, of the bodies 13 of this cassette, and thus coaxial with the bearing openings in the bearing plates 12b of the holders 12 securing the cassette 1 to the mounting rail 11. The edge of the flexible curtain 2 is unwound in the cassette 1 from the shaft 5, parallel to this shaft, is fixed in a transverse beam 21, the ends of which 22 are placed in guides 3 perpendicular to the cassette 1, connected to the bodies 13 of the cassette. The ends 22 of the cross beam 21 slide in the guides 3 when unfolding and rolling the flexible curtain 2, or remain stationary with respect to the guides when the flexible curtain 2 is in a position determined by the user of the blind.

Prowadnice 3 są kształtownikami wyciskanymi z metalu, mającymi zwrócone ku sobie wnęki prowadzące 31, w których mieszczą się końce 22 przesuwnej belki 21. W każdej z tych prowadnic głębszą częścią wnęki prowadzącej 31 jest wnęka brzegowa 32, oddzielona od wnęki prowadzącej dwoma żebrami 33 usytuowanymi naprzeciw siebie, pomiędzy którymi jest szczelina. We wnęce brzegowej 32 prowadnicy, na całej jej długości, umieszczona jest ślizgowa wkładka prowadząca 6 wykonana z tworzywa sztucznego, poliamidowego. Ślizgowa wkładka prowadząca 6 ma dwa kątowe żebra 61, usytuowane symetrycznie, tak iż między końcami ich zagiętych, skierowanych ku sobie ramion, jest wzdłużna szczelina. Przez szczelinę tę do wnętrza ślizgowej wkładki prowadzącej 6 wchodzi taśma suwakowa 7, połączona zakładkowo z brzegiem giętkiej zasłony 2, dokładniej, przez szczelinę przechodzi płaska taśma 71, będąca częścią nośną taśmy suwakowej. Elementy chwytne taśmy suwakowej 7, które znajdują się we wnęce 62 ślizgowej wkładki prowadzącej 6, mają kształt przestrzennej, ciągłej, podłużnej konstrukcji pętelkowej, wykonanej z tworzywa sztucznego. Konstrukcja ta składa się z pętelek poprzecznych 72 względem powierzchni taśmy 71, połączonych z sobą pętelkami wzdłużnymi. Każda pętelka poprzeczna połączona jest za pośrednictwem pętelki wzdłużnej zewnętrznej 73 z pętelką poprzeczną 72, która sąsiaduje z nią od strony kasety, a za pośrednictwem pętelki wzdłużnej wewnętrznej 74 połączona jest z pętelką poprzeczną 72 sąsiadującą z nią po stronie przeciwnej niż kaseta, czyli od strony zwrotni 34, znajdującej się na końcu prowadnicy 3. Pętelki wzdłużne: zewnętrzne 72 oraz wewnętrzne 73, usytuowane są na przemian przy obu przeciwległych powierzchniach taśmy 71, równolegle do tych powierzchni, przylegając do nich oraz są z taśmą 71 połączone poprzez zgrzewanie. Określenie pętelek wzdłużnych jako wewnętrzne 73 bądź oznacza ich położenie względem taśmy 71, odpowiednio od strony okna, bądź od strony zewnętrznej.The rails 3 are extruded metal shapes having guide recesses 31 facing each other in which the ends 22 of the sliding beam 21 are received. In each of the rails, the deeper part of the guide recess 31 is an edge recess 32 separated from the guide recess by two ribs 33 opposite each other. themselves, between which there is a gap. In the edge recess 32 of the guide, along its entire length, a sliding guide insert 6 made of polyamide plastic is placed. The guide glide insert 6 has two angular ribs 61 arranged symmetrically so that there is a longitudinal slot between the ends of their bent, facing arms. Through this slot, a zipper tape 7 enters the inside of the sliding guide insert 6, overlapping with the edge of the flexible curtain 2, more precisely, a flat tape 71, which is a support part of the zipper tape, passes through the slot. The gripping elements of the zipper tape 7, which are located in the recess 62 of the sliding guide insert 6, have the shape of a three-dimensional, continuous, elongated loop structure made of plastic. This construction consists of loops 72 transverse to the surface of the belt 71, connected to each other by longitudinal loops. Each transverse loop is connected via an outer longitudinal loop 73 to a transverse loop 72 which is adjacent to it on the cassette side, and via an inner longitudinal loop 74 is connected to a transverse loop 72 adjacent to it on the side opposite to the cassette, i.e. on the reverse side. 34 at the end of the guide 3. Longitudinal loops 72 and inner 73 alternate on both opposite surfaces of the strip 71, parallel to these surfaces, abutting them, and are connected to the strip 71 by welding. Defining the longitudinal loops as internal 73 or denotes their position with respect to the strip 71 on the window side or the outside, respectively.

W ślizgowej wkładce prowadzącej 6, ścianka przeciwległa do wzdłużnej szczeliny w tej wkładce, będąca dnem wnęki we wkładce prowadzącej, posiada zewnętrzne odcinki 63, wystające z obu stron poza kątowe żebra 61 wkładki. Pomiędzy zewnętrznymi odcinkami 63 tej ścianki, a żebrami 33 oddzielającymi wnękę brzegową 32 od wnęki prowadzącej 31, umieszczone są wstawki sprężyste 64, wykonane z gumy komórkowej, które w obu prowadnicach 3 odpychają ślizgowe wkładki prowadzące 6 na zewnątrz.In the guide sliding insert 6, the wall opposite the longitudinal slot in the guide insert and being the bottom of the recess in the guide insert has outer portions 63 which extend on both sides beyond the angular ribs 61 of the insert. Between the outer sections 63 of this wall and the ribs 33 separating the edge recess 32 from the guide recess 31, resilient inserts 64 made of cellular rubber are placed, which in both guides 3 push the sliding guide inserts 6 outwards.

Zewnętrzna szerokość pętelek poprzecznych 72 taśmy suwakowej 7 jest większa niż szerokość szczeliny między kątowymi żebrami 61 ślizgowej wkładki prowadzącej 6, co sprawia że przestrzenna, ciągła, podłużna konstrukcja pętelkowa może przemieszczać się tylko we wnęce 62 wkładki prowadzącej 6, a kolejne pętelki poprzecznie 72 taśmy suwakowej 7, w trakcie rozwijania giętkiej zasłony 2, wprowadzane są do wnęki 62 od czoła ślizgowej wkładki prowadzącej 6, od strony kasety 1 rolety. Odpychanie ślizgowych wkładek prowadzących 6 wstawkami sprężystymi 64 na zewnątrz, pociąga za sobą taśmy suwakowe 7, a w rezultacie napręża giętką osłonę 2 w kierunku prostopadłym do kierunku jej rozwijania, czyli w poprzek okna 4, w kierunku poziomym.The outer width of the transverse loops 72 of the zipper tape 7 is greater than the width of the gap between the angular ribs 61 of the guide slide 6, which allows the spatial continuous longitudinal loop structure to move only in the recess 62 of the guide insert 6, and the subsequent transverse loops 72 of the zipper tape 7, as the flexible curtain 2 is unfolded, are introduced into the recess 62 from the sliding face of the guide insert 6, from the side of the roller shutter cassette 1. The pushing of the sliding guide inserts 6 outwards by the spring inserts 64 pulls the slider bands 7 with it, and consequently tensions the flexible cover 2 in a direction perpendicular to its unfolding direction, i.e. across the window 4 in the horizontal direction.

W kasecie 1 rolety, bezpośrednio przy wałku 5, którego funkcją jest rozwijanie i zwijanie giętkiej zasłony 2, jest oś przewojową 51, która naprowadza giętką zasłonę 2 do prowadnic 3, a taśmy suwakowe 7 na jej brzegach naprowadza do ślizgowych wkładek prowadzących 6 w tych prowadnicach. Usytuowanie osi przewojowej 51 po stronie wyjścia giętkiej zasłony 2 z kasety 1 pozwala na ukształtowanie walcowej powierzchni przeciwległej strony 14 tej kasety (rysunek, fig. 7), co umożliwia przechylność kasety 1 oraz przyłączonych do niej prowadnic 3, przy zachowaniu zwartej i małogabarytowej jej konstrukcji.In the roller shutter cassette 1, directly next to the shaft 5, whose function is to unwind and wind the flexible curtain 2, there is a winding axis 51 that guides the flexible curtain 2 to the guides 3, and the zipper tapes 7 on its edges guide to the sliding guide inserts 6 in these guides . The location of the rolling axis 51 on the exit side of the flexible curtain 2 from the cassette 1 allows for the formation of a cylindrical surface on the opposite side 14 of this cassette (drawing, Fig. 7), which allows the cassette 1 and the guides 3 connected to it to tilt, while maintaining its compact and small-size structure .

Oś przewojową 51 ułożyskowana jest w obu korpusach 13 kasety, za pośrednictwem swych końcowych czopów 52, wchodzących do tych korpusów od strony wewnętrznej, czyli od strony skierowanej ku przeciwległemu korpusowi. Czopy 52 umieszczone są w tulejkach ślizgowych 53, które wsunięte są do korpusów 13 od strony zewnętrznej. W korpusach 13 od ich strony wewnętrznej są także kanały 13b, służące wprowadzeniu czopa 52 osi przewojowej do miejsca jego ułożyskowania, a każdy z tych kanałów kończy się gniazdem 13c dla tulejki ślizgowej 53. Średnica zewnętrzna tulejki 53 jest większa od szerokości kanału 13b skutkiem czego, po wprowadzeniu czopa 52 do gniazdaThe roller axle 51 is mounted in both bodies 13 of the cassette, via their end pins 52, entering these bodies from the inside, i.e. from the side facing the opposite body. Pins 52 are placed in sliding sleeves 53, which are inserted into the bodies 13 from the outside. In the bodies 13, on their inner side, there are also channels 13b, for inserting the pin 52 of the roller axle into its bearing, and each of these channels ends with a seat 13c for the sliding sleeve 53. The outer diameter of the sleeve 53 is greater than the width of the channel 13b, as a result of which, after the spigot 52 is inserted into the seat

PL 221 436 B1PL 221 436 B1

13c, poprzez kanał 13b, oraz wsunięciu tulejki ślizgowej 53 do gniazda 13c z nasunięciem jej na czop 52 osi przewojowej, uzyskuje się połączenie kształtowe, umożliwiające obroty osi przewojowej 51 w tulejkach ślizgowych 53, bez możliwości przesuwanie się tej osi. Tulejka ślizgowa 53 unieruchomiona jest w korpusie 13 pokrywą 15, przytwierdzoną do niego wkrętami, której występ 15a, dociska kołnierz tulejki ślizgowej do powierzchni oporowej w korpusie. Tulejka ślizgowa ma ostrogę 53a, która umieszczona jest we wzdłużnym rowku gniazda dla tej tulejki w korpusie. Blokuje to ruch obrotowy tulejki względem korpusu, dzięki czemu ślizga się tylko czop 52 w tulejce 53.13c, through the channel 13b, and inserting the sliding sleeve 53 into the seat 13c with slipping it over the pin 52 of the winding axle, a form fit is obtained, enabling rotation of the winding axle 51 in the sliding sleeves 53, without the possibility of sliding this axle. The sliding sleeve 53 is fixed in the body 13 by a cover 15 fixed to it with screws, the projection of which 15a presses the flange of the sliding sleeve against the abutment surface in the body. The sliding sleeve has a spur 53a which is placed in the longitudinal groove of the socket for this sleeve in the body. This blocks the rotation of the sleeve relative to the body, so that only the pin 52 in the sleeve 53 slides.

Wałek 5, na którym w kasecie 1 zwijana jest giętka zasłona 2, napędzany jest silnikiem elektrycznym 54, umieszczonym we wnętrzu tego wałka. Czołowa powierzchnia silnika 54 mocowana jest do pokrywy 15 wkrętami przechodzącymi przez otwory 15b w pokrywie, a także centrowana jest względem pokrywy na wystającym z niej czopie centrującym, który wchodzi do gniazda 54a w silniku elektrycznym 54.The shaft 5, on which the flexible curtain 2 is rolled in the cassette 1, is powered by an electric motor 54 located inside the shaft. The front surface of the motor 54 is secured to the cover 15 by screws passing through the holes 15b in the cover, and is centered with the cover on a centering pin protruding therefrom which fits into the seat 54a on the electric motor 54.

Napędzanie ruchu giętkiej zasłony 2, w trakcie jej rozwijania, a także naprężanie jej w kierunku wzdłuż okna 4, realizowane jest cięgnami 8, usytuowanymi w prowadnicach 3, które to cięgna przesuwają poprzeczną belkę 21 w ruchu oddalającym ją od kasety 1. Jeden koniec cięgna zamocowany jest i nawijany na bęben 81 usytuowany w kasecie 1, który obraca się z wałkiem 5 zwijającym giętką zasłonę 2, przy czym kierunki nawinięcia cięgna 8 oraz giętkiej zasłony 2 są przeciwne, tak iż cięgno jest nawijane na bęben podczas odwijania zasłony z wałka, a odwijane z bębna podczas jej zawijania na wałek. Bębny 81 po obu stronach kasety napędzane są od centralnej części wałka 5 łącznikami wielowypustowymi 55, które w środkowej swej części mają zmniejszoną średnicę, co pozostawia przestrzeń dla zwijanej na wałku taśmy suwakowej 7, zwłaszcza jej konstrukcji pętelkowej, która jest grubsza od giętkiej zasłony 2. Drugi koniec cięgna 8, po jego przejściu przez dwie rolki zwrotne 82 ułożyskowane w zwrotni 34 osadzonej na końcu prowadnicy 3, zamocowany jest w przesuwnej belce 21. Na odcinku pomiędzy bębnem 81 w kasecie 1, a rolkami zwrotnymi 82 w zwrotni 34, cięgno 8 biegnie przez wnękę kątową 35 prowadnicy 3, której szczelina wejściowa otwarta jest od strony ościeżnicy 41 okna. Pomiędzy rolkami zwrotnymi 82 w zwrotni 34, a końcem 22 przesuwnej belki 21 cięgno 8 biegnie przez wnękę prowadzącą 31 prowadnicy 3. We wnętrzu przesuwnej belki 21, cięgno 8 współpracuje z zespołem sprężynowego napinacza 83, kompensującego luzowanie się cięgna 8, w wyniku różnych i zarazem zmiennych średnic nawojowych: giętkiej zasłony 2 na wałku 5 oraz cięgien 8 na bębnach 81.Driving the movement of the flexible curtain 2 during its unfolding, as well as tensioning it along the window 4, is carried out by means of tension members 8 arranged in guides 3, which tendons move the transverse beam 21 in a movement away from the cassette 1. One end of the tie is fixed is and wound onto a drum 81 disposed in the cassette 1 which rotates with the roller 5 winding the flexible curtain 2, the winding directions of the cable 8 and the flexible curtain 2 being opposite, so that the cable is wound onto the drum when the curtain is unrolled from the roller and unwound from the drum as it wraps onto the shaft. The drums 81 on both sides of the cassette are driven from the central part of the shaft 5 by splined connectors 55, which have a reduced diameter in their central part, which leaves space for the zipper tape 7 to be wound on the shaft, in particular for its loop structure, which is thicker than the flexible curtain 2. The other end of the tie rod 8, after it has passed through two deflection rollers 82, mounted in the guide 34 mounted at the end of the guide 3, is fixed in a sliding beam 21. In the section between the drum 81 in the cassette 1 and the deflection rollers 82 in the turn 34, the tie 8 runs by the angular recess 35 of the guide 3, the entry slot of which is open on the side of the window frame 41. Between the deflection rollers 82 in the idler 34 and the end 22 of the sliding beam 21, the cable 8 runs through the guide recess 31 of the guide 3. In the interior of the sliding beam 21, the cable 8 cooperates with a spring tensioner 83 unit, compensating for the loosening of the cable 8, due to various and at the same time variable winding diameters: flexible curtain 2 on shaft 5 and strands 8 on drums 81.

Każda z prowadnic 3, oprócz wnęk służących prowadzeniu giętkiej zasłony i jej cięgna, wyposażona jest także w prowadnicę przechyłu 36, usytuowaną równolegle do głównego kształtownika prowadnicy 3 rolety. Prowadnica przechyłu 36 jest kształtownikiem o przekroju ceownika z zagiętymi ku sobie zakończeniami jego półek, tworzącymi wnękę dla suwaka 37, łączącego prowadnicę 3 z dolnym narożnikiem skrzydła 42 okna 4 dachowego. Prowadnice przechyłu 36, w obu prowadnicach 3 rolety usytuowane są tak, iż ich wnęki dla suwaków 37 otwarte są ku sobie. Z głównym kształtownikiem prowadnicy 3 rolety, prowadnica przechyłu 36 połączona jest za pośrednictwem wzdłużnego wypustu 36a mającego przekrój teowy, który wsunięty jest od czoła prowadnicy 3 do rowka teowego w jej głównym kształtowniku. Elementem łączącym skrzydło 42 okna 4 z prowadnicą przechyłu 36 jest czop 44, zamocowany w nakładce 45 przytwierdzonej do ramy skrzydła 42. W niniejszym przykładzie realizacji wynalazku czop 44 ma postać śruby z łbem walcowym, wkręconej w nakładkę 45. Łeb tej śruby wprowadzony jest do gniazda w suwaku 37 i zabezpieczony jest tam, połączeniem zatrzaskowym, przed niezamierzonym rozłączeniem się czopa 44 i suwaka 37.Each of the guides 3, in addition to the recesses for guiding the flexible curtain and its strand, is also equipped with a tilt guide 36, arranged parallel to the main profile of the guide 3 of the roller shutter. The tilt guide 36 is a U-section section with the ends of its shelves bent towards each other, creating a recess for the slider 37 connecting the guide 3 with the lower corner of the sash 42 of the roof window 4. The tilt guides 36, in both guides 3, are positioned with the slider recesses 37 open towards each other. With the main section of the roller shutter guide 3, the tilt guide 36 is connected via a longitudinal tongue 36a having a T-section which slides from the face of the guide 3 into a T-slot in its main section. The element connecting the sash 42 of the window 4 with the tilt guide 36 is a spigot 44, fixed in the cap 45 attached to the sash frame 42. In the present embodiment, the spigot 44 is a cylinder head screw screwed into the cap 45. The head of this screw is inserted into the socket. in the slide 37 and is secured there, by a snap connection, against unintentional disengagement of the pin 44 and the slide 37.

P r z y k ł a d 2. Roleta przechylna z prowadnicami, zainstalowana na oknie dachowym po jego zewnętrznej stronie, różni się tym od rozwiązania według pierwszego przykładu realizacji, iż w prowadnicy przechyłu zamiast suwaka przemieszcza się rolka, której średnica jest większa od szczeliny niż szerokość szczeliny dostępowej wnęki prowadnicy przechyłu, otwartej od strony przeciwległej prowadnicy. Rolki współpracujące z obydwoma prowadnicami osadzone są obrotowo na czopach zamocowanych tak, jak w pierwszym przykładzie realizacji, w nakładkach przytwierdzonych do naroży skrzydła okna. W montażu prowadnic rolka wprowadzana jest do wnęki prowadnicy przechyłu od czoła tej prowadnicy, przed przyłączeniem prowadnicy do kasety. Pozostałe podzespoły i elementy rolety przechylnej, w tym prowadzenie brzegów giętkiej zasłony oraz konstrukcja kasety z usytuowaniem jej osi przewojowej są identyczne jak w pierwszym przykładzie realizacji.Example 2 A tilting roller blind with guides installed on the roof window on its outer side differs from the solution according to the first embodiment in that instead of a slider, a roller moves in the tilting guide, the diameter of which is larger than the width of the access slot. the tilt guide niche, open on the side of the opposite guide. The rollers cooperating with both guides are rotatably mounted on pivots fixed, as in the first embodiment, in covers attached to the corners of the window sash. When mounting guides, the roller is inserted into the recess of the tilt guide from the face of the guide, before attaching the guide to the cassette. The remaining components and elements of the tilting roller shutter, including the guiding of the edges of the flexible curtain and the structure of the cassette with the location of its winding axis, are identical to the first embodiment.

P r z y k ł a d 3. Roleta przechylna z prowadnicami, zainstalowana jest na pionowym oknie osadzonym w ścianie budynku. Kaseta, tak jak w pierwszym przykładzie wykonania zamocowana jest na górnym ramiaku ościeżnicy. Przy dolnych końcach prowadnic ma krótkie prowadnice przechyłu,E xample 3. The tilting roller blind with guides is installed on a vertical window embedded in the wall of the building. The cassette, as in the first embodiment, is mounted on the upper sill of the frame. Has short tilt guides at the lower ends of the guides,

PL 221 436 B1 z którymi współpracują łączniki przegubowe, zamocowane wahliwie do dolnej części ościeżnicy okna i zakończone rolkami umieszczonymi w prowadnicach przechyłu. Pozostałe podzespoły i elementy rolety przechylnej, w tym prowadzenie brzegów giętkiej zasłony oraz konstrukcja kasety z usytuowaniem jej osi przewojowej są identyczne jak w pierwszym przykładzie realizacji.Joints with which the articulated connectors cooperate, pivotally mounted to the bottom part of the window frame and terminated with rollers placed in the tilt guides. The remaining components and elements of the tilting roller shutter, including the guiding of the edges of the flexible curtain and the structure of the cassette with the location of its winding axis, are identical to the first embodiment.

Claims (10)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Roleta przechylna z prowadnicami, zwłaszcza dla okna dachowego, w szczególności montowana na zewnątrz okna otwieranego poprzez obrót skrzydła wokół poziomej osi usytuowanej powyżej połowy wysokości skrzydła, zawierająca giętką zasłonę zakończoną belką przesuwną w prowadnicach zasłony, a także zawierająca zamocowaną przechylnie kasetę zwłaszcza przytwierdzoną na górnym ramiaku ościeżnicy, w której to kasecie przechowywana jest giętka zasłona w jej stanie zwiniętym, na wałku do zwijania tej zasłony, napędzanym zwłaszcza silnikiem elektrycznym, przy czym prowadnice zasłony są kształtownikami mającymi otwarte ku sobie wnęki prowadzące dla końców przesuwnej belki, i wnęki brzegowe dla prowadzenia brzegów giętkiej zasłony, a ponadto roleta ma prowadnice przechyłu połączone z przeciwległymi względem kasety narożami skrzydła okna, co podczas otwierania i zamykania okna przechyla zespół prowadnic korzystnie wraz z kasetą, znamienna tym, że we wnękach brzegowych (32) są ślizgowe wkładki prowadzące (6), korzystnie z tworzywa sztucznego, mające po dwa kątowe żebra (61) usytuowane symetrycznie tak, iż między ich ramionami skierowanymi ku sobie jest wzdłużna szczelina, a na brzegach giętkiej zasłony (2) zamocowane są w regularnych odstępach zaczepy, których elementy chwytne (72), o szerokości większej niż szerokość tej szczeliny przemieszczają się we wnętrzu ślizgowej wkładki prowadzącej (6), a przewężenia zaczepów przechodzą przez szczelinę między kątowymi żebrami tej wkładki, zaś końce (22) przesuwnej belki (21), w ruchu oddalającym ją od kasety (1), napędzane są cięgnami (8) nawijanymi na bębny (81) usytuowane w kasecie oraz przewijanymi przez rolki zwrotne (82), usytuowane na przeciwległych do kasety końcach prowadnic (3).1. Tilting roller blind with guides, especially for a roof window, in particular mounted outside the window that can be opened by rotating the sash around the horizontal axis located above the half of the sash height, comprising a flexible curtain ending with a sliding beam in the curtain guides, and also containing a tilting cassette, especially fixed on the upper stile of the frame in which the cassette is stored the flexible curtain in its rolled up state on a roller for rolling the curtain, driven in particular by an electric motor, the curtain guides being sections having guide recesses open towards each other for the ends of the sliding beam, and edge recesses for guiding the edges of the flexible curtain, and moreover, the roller shutter has tilt guides connected to the corners of the window sash opposite to the cassette, which when opening and closing the window tilts the guide assembly preferably together with the cassette, characterized in that the edge recesses (32) have sliding guides elements (6), preferably made of plastic, each having two angular ribs (61) arranged symmetrically so that there is a longitudinal slot between their arms directed towards each other, and on the edges of the flexible curtain (2) there are fasteners at regular intervals, the elements of which the gripping fingers (72), with a width greater than the width of this slot, move inside the sliding guide insert (6), and the constrictions of the catches pass through the slot between the angular ribs of this insert, and the ends (22) of the sliding beam (21) move away from it from the cassette (1), are driven by cables (8) wound on drums (81) located in the cassette and rewound by deflecting rollers (82) located on the ends of the guides (3) opposite to the cassette. 2. Roleta przechylna według zastrz. 1, znamienna tym, że wnęka brzegowa (32), oddzielona jest od przestrzeni ruchu giętkiej zasłony (2) umieszczonymi naprzeciw siebie żebrami (33), między którymi jest wzdłużna szczelina o szerokości nieco większej niż odległość między zewnętrznymi powierzchniami kątowych żeber (61) ślizgowej wkładki prowadzącej (6).2. Tilting roller shutter according to claim A device according to claim 1, characterized in that the edge recess (32) is separated from the space of movement of the flexible curtain (2) by opposing ribs (33) between which there is a longitudinal slot with a width slightly greater than the distance between the outer surfaces of the angular sliding ribs (61). the guide insert (6). 3. Roleta przechylna według zastrz. 1, albo 2, znamienna tym, że wnęka brzegowa (62), dla prowadzenia brzegu giętkiej zasłony (2) jest głębszą częścią wnęki prowadzącej (31) dla przesuwnej belki (21), oddzieloną od tej wnęki dwoma umieszczonymi naprzeciw siebie żebrami (33).3. Tilting roller shutter according to claim A guide according to claim 1 or 2, characterized in that the edge recess (62) for guiding the edge of the flexible curtain (2) is the deeper part of the guiding recess (31) for the sliding beam (21), separated from this recess by two opposing ribs (33) . 4. Roleta przechylna według zastrz. 1, albo 2, albo 3, znamienna tym, że zespoły zaczepów współpracujące ze ślizgową wkładką prowadzącą, mają postać taśm suwakowych (7) przymocowanych do giętkiej zasłony (2) wzdłuż obu jej brzegów, przy czym elementy chwytne każdej taśmy suwakowej, usytuowane na zewnętrznym brzegu tej taśmy i umieszczone we wnętrzu ślizgowej wkładki prowadzącej, mają kształt przestrzennej ciągłej podłużnej konstrukcji pętelkowej, korzystnie wykonanej z tworzywa sztucznego, zawierającej pętelki poprzeczne (72) względem powierzchni taśmy (71), połączone pętelkami wzdłużnymi tak, iż każda pętelka poprzeczna, jedną pętelką wzdłużną (73) połączona jest z pętelką poprzeczną sąsiadującą z nią od strony kasety, a drugą pętelką wzdłużną (74) połączona jest z pętelką poprzeczną sąsiadującą z nią po przeciwnej stronie, przy czym pętelki wzdłużne usytuowane są naprzemiennie przy obu przeciwległych powierzchniach taśmy (71), równolegle do tych powierzchni, oraz są z taśmą (71) połączone.4. Tilting roller shutter according to claim 3. The catch devices of any one of Claims 1, 2 or 3, characterized in that the catch units cooperating with the sliding guide insert are in the form of zipper strips (7) attached to the flexible curtain (2) along both its edges, with the gripping elements of each zipper strip located on the outside. edge of the tape and placed inside the sliding guide insert, have the shape of a spatial continuous elongated loop structure, preferably made of plastic, containing loops transverse (72) with respect to the surface of the tape (71), connected by longitudinal loops so that each transverse loop, one loop the longitudinal loop (73) is connected to a transverse loop adjacent to it on the cassette side, and the second longitudinal loop (74) is connected to a transverse loop adjacent to it on the opposite side, with the longitudinal loops alternating on both opposite surfaces of the tape (71) parallel to these surfaces and connected to the strip (71). 5. Roleta przechylna według zastrz. 2, albo 3, albo 4, znamienna tym, że ścianka ślizgowej wkładki prowadzącej (6) przeciwległa do szczeliny ma zewnętrzne odcinki (63) wystające z obu stron poza kątowe żebra (61) tej wkładki, a pomiędzy zewnętrznymi odcinkami tej ścianki, a żebrami (33) oddzielającymi wnękę brzegową (32) od przestrzeni ruchu giętkiej zasłony są wstawki sprężyste (64), korzystnie z gumy komórkowej, naprężające giętką osłonę (2) w kierunku prostopadłym do kierunku jej rozwijania.5. Tilting roller shutter according to claim 2. The guide plate according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the wall of the sliding guide insert (6) opposite to the slot has outer sections (63) extending on both sides beyond the angular ribs (61) of the insert, and between the outer sections of this wall and the ribs (33) separating the edge recess (32) from the space of movement of the flexible curtain are elastic inserts (64), preferably of cellular rubber, tensioning the flexible cover (2) in a direction perpendicular to its unfolding direction. 6. Roleta przechylna według zastrz. 1, albo 2, albo 3, albo 4, albo 5, znamienna tym, że w kasecie (1) ma oś przewojową (51) usytuowaną po stronie wyjścia giętkiej zasłony (2) z kasety (1) do wnęk brzegowych (32) w prowadnicach (3), ułożyskowaną w korpusach (13) usytuowanych przy obu końcach kasety (1) i łączących tę kasetę z prowadnicami (3).6. Tilting roller shutter according to claim 1, or 2, or 3, or 4, or 5, characterized in that in the cassette (1) it has a winding axle (51) located on the exit side of the flexible curtain (2) from the cassette (1) to the edge recesses (32) in guides (3), mounted in the bodies (13) located at both ends of the cassette (1) and connecting this cassette with the guides (3). PL 221 436 B1PL 221 436 B1 7. Roleta przechylna według zastrz. 6, znamienna tym, że oś przewojowa (51) ułożyskowana jest w tulejkach ślizgowych (53) wsuniętych do korpusów (13) od strony zewnętrznej, a w każdym z tych korpusów jest kanał (13b) do wprowadzenia czopa (51) osi przewojowej (51) kończący się gniazdem (13c) dla tulejki ślizgowej (53), której średnica jest większa od szerokości kanału.7. Tilting roller blind according to the claim 6, characterized in that the roller axle (51) is mounted in sliding sleeves (53) inserted into the bodies (13) from the outside, and each of these bodies has a channel (13b) for inserting the pin (51) of the roller axle (51). ending in a seat (13c) for a sliding sleeve (53) the diameter of which is greater than the width of the channel. 8. Roleta przechylna według zastrz. 1, albo 2, albo 3, albo 4, albo 5, albo 6, albo 7, znamienna tym, że prowadnice przechyłu (36) mają wnęki dla przemieszczania w nich elementów łączących te prowadnice z dolnymi narożami skrzydła okna, a elementem łączącym jest czop (44), zamocowany korzystnie w nakładce (45) przytwierdzonej do ramy skrzydła (52), połączony obrotowo z suwakiem (37) przemieszczającym się we wnęce prowadnicy przechyłu (36), przy czym czop (44) umieszczony jest w gnieździe tego suwaka (37) i zabezpieczony jest połączeniem zatrzaskowym.8. Tilting roller shutter according to claim 1, or 2, or 3, or 4, or 5, or 6, or 7, characterized in that the tilt guides (36) have recesses for displacing the elements connecting these guides with the lower corners of the window sash, and the connecting element is a pin (44), preferably mounted in a cap (45) fixed to the wing frame (52), pivotally connected to a slider (37) moving in the recess of the tilt guide (36), the pin (44) being placed in the seat of the slider (37) ) and is secured with a snap connection. 9. Roleta przechylna według zastrz. 1, albo 2, albo 3, albo 4, albo 5, albo 6, albo 7, albo 8, znamienna tym, że kształtownik prowadnicy (3) ma wnękę kątową (35), usytuowaną po stronie przeciwległej względem wnęki prowadzącej (31), a we wnęce kątowej przemieszcza się odcinek cięgna (8) rozpięty między bębnem (81) w kasecie (1), a zwrotnią (34), w której korzystnie są dwie rolki zwrotne (82), zaś szczelina wejściowa wnęki kątowej (35) otwarta jest od strony ościeżnicy okna.9. Tilting roller blind according to the claim 1, or 2, or 3, or 4, or 5, or 6, or 7, or 8, characterized in that the guide section (3) has an angular recess (35) on the side opposite to the guiding recess (31), and in the angular recess a section of the string (8) is moved spanned between the drum (81) in the cassette (1) and the deflection (34), in which there are preferably two deflecting rollers (82), and the entry slot of the angular recess (35) is open from the side of the window frame. 10. Roleta przechylna według zastrz. 8, znamienna tym, że cięgna (8) napędzające przesuwną belkę (21) w ruchu oddalającym ją od kasety (1), współpracują z zespołem napinacza (83), zwłaszcza w postaci sprężyn usytuowanych w przesuwnej belce.10. Tilting roller blind according to claim 1 The device of claim 8, characterized in that the tie rods (8) driving the slide beam (21) in movement away from the cassette (1) cooperate with a tensioner assembly (83), in particular in the form of springs arranged in the slide beam.
PL400631A 2012-09-03 2012-09-03 Tilting roller blind with guides, especially for the roof window PL221436B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL400631A PL221436B1 (en) 2012-09-03 2012-09-03 Tilting roller blind with guides, especially for the roof window
EP13004211.2A EP2703595B1 (en) 2012-09-03 2013-08-27 Tilting roller blind with guides for roof windows

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL400631A PL221436B1 (en) 2012-09-03 2012-09-03 Tilting roller blind with guides, especially for the roof window

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PL400631A1 PL400631A1 (en) 2014-03-17
PL221436B1 true PL221436B1 (en) 2016-04-29

Family

ID=49084720

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PL400631A PL221436B1 (en) 2012-09-03 2012-09-03 Tilting roller blind with guides, especially for the roof window

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2703595B1 (en)
PL (1) PL221436B1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3015637B1 (en) * 2014-10-29 2019-04-17 VKR Holding A/S Screening device for a roof window and method for mounting such a screening device on a roof window
DE102015116287A1 (en) * 2015-09-25 2017-03-30 Reiner Detenhoff Swivel bearing of a guide for an exhibitable roller shutter and pivotally mounted roller shutter guide
PL240870B1 (en) * 2017-08-07 2022-06-20 Fakro Pp Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Driving unit of a roller blind, preferably the strip jalousie
EP3959410A1 (en) * 2019-11-25 2022-03-02 VKR Holding A/S A screening arrangement with a shielding device

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL109561B2 (en) 1978-03-15 1980-06-30 Inst Chem Przerobki Wegla Method of hardening coal-containing materials,especially briquettes
FR2595403B1 (en) * 1986-03-05 1990-08-10 Diruy Sa DEVICE FOR PROJECTING A ROLLING SHUTTER AND SHUTTER PROVIDED WITH THIS DEVICE
GB2235005B (en) 1989-08-03 1993-11-24 Seizo Hayashiguchi Screen
JPH0797886A (en) 1993-08-05 1995-04-11 Hayashiguchi Kogyo Kk Screen device
JP4270674B2 (en) 1999-10-05 2009-06-03 林口工業株式会社 Screen for roll screen and roll screen
EP1299613B1 (en) 2000-07-13 2008-12-31 VKR Holding A/S A screening arrangement
ITBO20040762A1 (en) 2004-12-10 2005-03-10 Corradi S R L GUIDE GROUP FOR ROLLER SHUTTERS
EP1838945B1 (en) 2005-01-11 2014-06-18 VKR Holding A/S Screening arrangement and a method for installing
NL1029104C2 (en) 2005-05-24 2006-11-30 Vero Duco Nv Screen device with a screen provided on both sides with a guide.
DE102006020573A1 (en) 2006-05-01 2007-11-15 Mallmann, Hans-Jürgen Stretching device for e.g. marquee of right-angled tarpaulin, has plastic lateral channel held in another lateral channel such that chamber is not vacated and moved in extracting direction
BE1017767A5 (en) 2007-09-26 2009-06-02 Renson Ventilation Nv SCREEN DEVICE.
GB0802263D0 (en) 2008-02-07 2008-03-12 Dibben Martin Zip screen system
CH702041B1 (en) 2008-03-07 2011-04-29 Storama Ag Fuer Sonnen Und Wetterschutz Technik Guiding rail for e.g. sun curtain, has guiding slot exhibiting between two open ends of C-profile, and fibers extending in longitudinal direction, where rail is made of duro-plastic, in which filaments are laid in traction direction
BE1018226A3 (en) 2008-07-24 2010-07-06 Kestelyn Nv SCREEN DEVICE.
DE102009007682B4 (en) 2009-02-05 2013-03-07 Roma Kg Device for closing a building opening
DE202009002343U1 (en) 2009-02-18 2010-07-08 Brichta Gmbh Dimming or shielding curtain and dimming or shielding device
DE202009003723U1 (en) 2009-03-09 2009-05-28 J. Paul Gmbh Protective device for a door or window arrangement of a building
PL2236731T3 (en) 2009-03-13 2019-12-31 Hunter Douglas Industries B.V. Covering arrangement for architectural openings
KR200460972Y1 (en) 2009-09-29 2012-06-21 민인영 Apparatus for preventing a blind from separating
US20120012260A1 (en) 2010-07-16 2012-01-19 Leonard Elinson Retractable shade assembly with adjustable side guides
SE534653C2 (en) 2010-10-15 2011-11-08 Erco Systems Ab Blind guide rail
CN201883916U (en) 2010-12-03 2011-06-29 栗秀梅 Wind shield device of screen window
DE202011100039U1 (en) * 2011-04-29 2011-06-22 Roma Kg, 89331 shading device

Also Published As

Publication number Publication date
EP2703595A2 (en) 2014-03-05
EP2703595B1 (en) 2016-02-24
EP2703595A3 (en) 2015-05-27
PL400631A1 (en) 2014-03-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10947779B2 (en) Method for mounting a flexible-panel door to a door frame of a building
US7222655B2 (en) Window covering system
EP2773831B1 (en) Movable mosquito screen, particularly for windows, doors and the like
US6186212B1 (en) Screen device
NL2007194C2 (en) Retractable and extendable covering device.
AU678392B2 (en) Window covering system
US9670721B2 (en) Guide arrangement for hangings
US20120012260A1 (en) Retractable shade assembly with adjustable side guides
NZ500356A (en) Guidance device for a flexible curtain door
EP3175073A1 (en) A retrofitable retractable screen system
WO2018232439A1 (en) A low profile retrofitable retractable screen system
US10864394B2 (en) Balancing strip collector for retractable curtain
PL221436B1 (en) Tilting roller blind with guides, especially for the roof window
US12123258B2 (en) Manual window treatment having a floating chain tensioner
EP0678148B1 (en) Tape drive extendable and retractable awning assembly
EP3056650B1 (en) Insect screen with a driving device of the net guiding chain and system for facilitating assembly and for correcting the positioning arrangement
JPH081654U (en) Wind-up screen device
KR0178759B1 (en) Sliding sash window with a curtain and fly screen device
PL219780B1 (en) The roller shutter assembly with guides, especially for the roof window, and the method of mounting the roller shutter assembly with guides
AU2020100049A4 (en) A low profile retrofitable retractable screen system
CA2352574C (en) Window covering system
KR200386773Y1 (en) Apparatus of mosquito net for sliding window frame
JP2001164854A (en) Unwinding device for window sash screen door
JPH08232562A (en) Curtain wire screen
GB2501797A (en) Screen Assembly