PL205441B1

PL205441B1 - Sealing and heat insulating flange for roof light

Info

Publication number: PL205441B1
Application number: PL358603A
Authority: PL
Inventors: Ryszard Florek
Original assignee: Fakro Pp Spo & Lstrok Ka Z Ogr
Priority date: 2003-02-05
Filing date: 2003-02-05
Publication date: 2010-04-30
Also published as: PL358603A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest kołnierz uszczelniająco-ocieplający do okien dachowych.The subject of the invention is a sealing and insulation collar for roof windows.

Okna dachowe są osadzane na częściach nośnych konstrukcji dachu za pomocą kątowych elementów montażowych, mocowanych jednym ramieniem na zewnętrznym obwodzie ościeżnicy i wspierających się drugim ramieniem na krokwiach, łatach lub deskowaniu dachu. Oścież nica okna dachowego wystaje na pewną wysokość ponad powierzchnię dachu. Połączenie ościeżnicy z pokryciem dachu jest uszczelniane za pomocą kołnierza uszczelniającego, mającego w przekroju poprzecznym kształt kątownikaRoof windows are mounted on the load-bearing parts of the roof structure by means of angular mounting elements, fixed with one arm on the outer perimeter of the frame and supported with the other arm on the rafters, battens or roof boarding. The sunroof's frame protrudes a certain height above the roof surface. The connection between the frame and the roof covering is sealed with a sealing flange having the cross-sectional shape of an angle section

Znany jest kołnierz uszczelniający, posiadający powierzchnię wsporczą w kształcie prostokątnej ramy, o obwodzie wewnętrznym odpowiadającym obwodowi zewnętrznemu ościeżnicy okna dachowego, połączoną z prostopadłą do niej czterościenną obejmą, o obwodzie wewnętrznym odpowiadającym obwodowi zewnętrznemu ościeżnicy okna dachowego. Kołnierz ten składa się z czterech wyprofilowanych elementów, dolnego, dwóch bocznych i górnego, łączonych na zakładkę. Montaż rozpoczyna się od elementu dolnego, następnie nakłada się elementy boczne, a kończy nałożeniem elementu górnego. Element położony wcześniej jest częściowo pokrywany przez element kładziony później.A sealing collar is known, which has a support surface in the shape of a rectangular frame, with an internal circumference corresponding to the external circumference of the skylight frame, connected to a tetrahedral clamp perpendicular thereto, with an internal circumference corresponding to the external circumference of the skylight frame. The collar consists of four profiled elements, the lower one, two side ones and the upper one, joined by an overlap. The assembly begins with the lower element, then the side elements are put on and ends with the upper element. The upstream element is partially covered by the downstream element.

Elementy boczne kołnierza mają w przekroju poprzecznym kształt kątownika i składają się z dwóch prostokątnych, prostopadłych względem siebie ścianek, połączonych wspólnym, dłuższym bokiem. Jedna ścianka wspiera się na łatach lub deskowaniu dachu i stanowi powierzchnię wsporczą elementu, a druga przylega całą powierzchnią do zewnętrznej ścianki bocznej ościeżnicy, wystającej ponad powierzchnię wsporczą.The side elements of the flange have the shape of an angle section in cross-section and consist of two rectangular, perpendicular walls, connected by a common, longer side. One wall is supported on battens or roof boarding and constitutes the support surface of the element, and the other wall rests with its entire surface against the outer side wall of the frame protruding above the support surface.

Elementy dolny i górny kołnierza uszczelniającego mają kształt ceowy i składają się z trzech prostopadłych względem siebie części. Części boczne są krótsze od części środkowej. Każda część tych elementów ma w przekroju poprzecznym kształt kątownika i składa się z dwóch prostokątnych, prostopadłych względem siebie ścianek, połączonych wspólnym, dłuższym bokiem. Trzy ścianki, po jednej z każdej części elementów dolnego lub górnego, leżą w jednej płaszczyźnie, stanowiącej powierzchnię wsporczą o kształcie ceowym. Pozostałe trzy ścianki leżą w trzech różnych płaszczyznach, przy czym sąsiadujące ze sobą ścianki mają wspólny krótszy bok i są do siebie prostopadłe, a w przekroju równoległym do powierzchni wsporczej mają kształt ceowy i przylegają całą swoją powierzchnią do zewnętrznych ścianek ościeżnicy, wystających ponad powierzchnię wsporczą, obejmując ją odpowiednio od dołu i od góry.The lower and upper elements of the sealing collar are C-shaped and consist of three parts perpendicular to each other. The side parts are shorter than the middle part. Each part of these elements has the shape of an angle section in cross-section and consists of two rectangular, perpendicular walls, connected by a common, longer side. Three walls, one on each part of the lower or upper elements, lie in one plane, constituting a U-shaped support surface. The remaining three walls lie in three different planes, while the adjacent walls have a common shorter side and are perpendicular to each other, and in cross-section parallel to the support surface, they have a C-shape and with their entire surface adjoin the outer walls of the frame protruding above the support surface, embracing it from below and above, respectively.

Konstrukcja takiego kołnierza uszczelniającego nie przewiduje zastosowania warstwy ocieplającej dla części ościeżnicy wystającej ponad powierzchnię dachu.The construction of such a sealing collar does not provide for the application of an insulating layer for the part of the frame protruding above the roof surface.

Celem wynalazku jest poprawa izolacji cieplnej ościeżnicy okna dachowego, przy zachowaniu szczelności jej połączenia z dachem. Cel ten osiągnięto poprzez zmianę kształtu profilu kołnierza uszczelniającego tak, aby w środkowym odcinku wysokości kołnierza, pomiędzy powierzchnią wsporczą i powierzchnią przylegającą do ościeżnicy, między kołnierzem uszczelniającym i obwodem zewnętrznym ościeżnicy powstała przestrzeń wypełniona warstwą ocieplającą.The aim of the invention is to improve the thermal insulation of the roof window frame while maintaining the tightness of its connection with the roof. This aim was achieved by changing the shape of the sealing flange profile so that in the middle section of the flange height, between the support surface and the surface adjacent to the frame, a space filled with an insulating layer is created between the sealing flange and the outer perimeter of the frame.

Kołnierz uszczelniająco-ocieplający do okien dachowych, według wynalazku, posiada powierzchnię wsporczą w postaci ramy z otworem wewnętrznym o kształcie odpowiadającym ościeżnicy okiennej, ale o obwodzie zewnętrznym powiększonym przez przesunięcie równoległe oraz obejmę, o obwodzie wewnę trznym odpowiadają cym kształ tem i wymiarami obwodowi zewnę trznemu oś cież nicy, połączone ze sobą pasem powierzchni, stanowiącej dowolną powierzchnię boczną bryły wielościennej o podstawach różnej wielkości, równoległych względem siebie, odpowiadających odpowiednio otworowi w ramowej powierzchni wsporczej kołnierza i obwodowi zewnętrznemu ościeżnicy. Do powierzchni tej, od wewnętrznej strony, na całym obwodzie, przylega warstwa ocieplająca, którą może stanowić dowolny materiał termoizolacyjny, sprężysty lub sztywny. Warstwa ocieplająca z materiału sprężystego wypełni wewnętrzną przestrzeń między kołnierzem a ościeżnicą przyjmując jej kształt. Natomiast warstwa ocieplająca z materiału sztywnego musi mieć kształt odpowiadający tunelowi powstałemu między kołnierzem i ościeżnicą.The sealing and insulation collar for roof windows, according to the invention, has a support surface in the form of a frame with an internal opening shaped like the window frame, but with an external circumference enlarged by a parallel shift, and a clamp, with an internal circumference corresponding to the shape and dimensions of the external circumference the axis of the frame, connected to each other by a surface strip, constituting any side surface of a polyhedral body with bases of different sizes, parallel to each other, corresponding respectively to the opening in the frame support surface of the flange and the outer circumference of the frame. An insulating layer, which can be any heat-insulating, elastic or rigid material, adheres to this surface from the inside along its entire circumference. The insulating layer made of elastic material will fill the internal space between the flange and the frame, taking its shape. On the other hand, the insulating layer made of rigid material must have a shape corresponding to the tunnel created between the flange and the frame.

Przedmiot wynalazku przedstawiono w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia elementy kołnierza dla okna prostokątnego, wykonane z trzech płaskich powierzchni oraz przekrój poprzeczny przez element kołnierza, fig. 2 przedstawia elementy kołnierza dla okna prostokątnego, wykonane z dwóch płaskich powierzchni oraz przekrój poprzeczny przez element kołnierza, fig. 3 przedstawia elementy kołnierza dla okna prostokątnego, wykonane z dwóch płaskich powierzchni połączonych powierzchnią łukowo wygiętą oraz przekrój poprzeczny przez element kołnierza, fig. 4The subject of the invention is shown in the exemplary embodiments in the drawing, in which Fig. 1 shows the flashing elements for a rectangular window made of three flat surfaces and a cross-section through the flange element, Fig. 2 shows the flashing elements for a rectangular window made of two flat surfaces and a cross-section transverse through the flange element, fig. 3 shows flange elements for a rectangular window, made of two flat surfaces connected by an arched surface and a cross-section through the flange element, fig. 4

PL 205 441 B1 przedstawia kołnierz osadzony na oknie prostokątnym, fig. 5 przedstawia kołnierz osadzony na oknie trójkątnym, a fig. 6 przedstawia kołnierz osadzony na oknie trapezowym.PL 205 441 B1 shows a flange mounted on a rectangular window, Fig. 5 shows a flange mounted on a triangular window, and Fig. 6 shows a flange mounted on a trapezoidal window.

P r z y k ł a d IP r z k ł a d I

Kołnierz uszczelniająco-ocieplający do okien dachowych, według wynalazku, posiada dwa proste, wyprofilowane elementy boczne (1) z warstwą ocieplającą (2) oraz wyprofilowane elementy górny (3) i dolny (4), o kształcie ceowym, z warstwami ocieplającymi (2). Warstwy ocieplające są wykonane ze styropianu i mają w przekroju poprzecznym kształt trójkąta prostokątnego.The sealing and insulation collar for roof windows, according to the invention, has two straight, profiled side elements (1) with an insulating layer (2) and profiled upper (3) and lower (4) elements, C-shaped, with thermal layers (2) . The insulating layers are made of polystyrene and have the shape of a rectangular triangle in the cross-section.

Elementy boczne (1) kołnierza składają się z trzech ścianek prostokątnych (5), (6) i (7), o wspólnych dłuższych bokach, ustawionych względem siebie pod kątami rozwartymi, przy czym ścianki skrajne (5) i (7) są do siebie prostopadłe. Ścianka skrajna (7) elementu bocznego (1) kołnierza, stanowi powierzchnię wsporczą elementu, a do ścianki środkowej (6), od strony kąta wklęsłego, przylega swoją przeciwprostokątną warstwa ocieplająca (2), której jedna przyprostokątna leży w płaszczyźnie powierzchni wsporczej.The side elements (1) of the flange consist of three rectangular walls (5), (6) and (7), with common longer sides, positioned at obtuse angles to each other, with the end walls (5) and (7) facing each other perpendicular. The end wall (7) of the flange side element (1) is the support surface of the element, and the hypotenuse insulating layer (2) adjoins the central wall (6) on the side of the concave angle, one of which lies in the plane of the support surface.

Elementy górny (3) i dolny (4) kołnierza mają kształt ceowy i składają się z trzech prostopadłych względem siebie części (a), (b) i (c). Części boczne (a) i (c) są krótsze od części środkowej (b). Części (a), (b) i (c) elementów (3) i (4) składają się z jednej ścianki prostokątnej (8) i dwóch trapezowych (9) i (10), ustawionych względem siebie pod kątami rozwartymi, przy czym dolny, dłuższy bok prostokąta (8) stanowi zarazem krótszą podstawę trapezu (9), a dłuższa podstawa trapezu (9) jest zarazem krótszą podstawą trapezu (10), a ponadto ścianki skrajne (8) i (10) są do siebie prostopadłe. Ścianki (10) części (a), (b) i (c) elementów (3) i (4) leżą w jednej płaszczyźnie, stanowiącej powierzchnię wsporczą o kształcie ceowym. Ścianki (8) i (9), we wszystkich częściach elementów (3) i (4), leżą w różnych płaszczyznach, ale sąsiadujące ze sobą ścianki poszczególnych części elementu mają wspólne krótsze boki, a ich dłuższe boki są do siebie prostopadłe. Przekrój, równoległy do powierzchni wsporczej, przez ścianki (8) lub (9) w częściach (a), (b) i (c) elementów (3) i (4) ma kształt ceowy.The upper (3) and lower (4) flange elements are C-shaped and consist of three perpendicular parts (a), (b) and (c). The side parts (a) and (c) are shorter than the central part (b). The parts (a), (b) and (c) of the elements (3) and (4) consist of one rectangular wall (8) and two trapezoidal walls (9) and (10), set at obtuse angles to each other, the lower , the longer side of the rectangle (8) is also the shorter base of the trapezoid (9), and the longer base of the trapezoid (9) is also the shorter base of the trapezoid (10), and moreover, the edge walls (8) and (10) are perpendicular to each other. The walls (10) of the parts (a), (b) and (c) of the elements (3) and (4) lie in one plane constituting a U-shaped support surface. The walls (8) and (9) lie in different planes in all parts of the elements (3) and (4), but the adjacent walls of the individual parts of the element share shorter sides and their longer sides are perpendicular to each other. The cross-section, parallel to the support surface, through the walls (8) or (9) in parts (a), (b) and (c) of the elements (3) and (4) is U-shaped.

Do ścianki środkowej (9), od strony kąta wklęsłego, przylega swoją przeciwprostokątną warstwa ocieplająca (2), a jej przyprostokątna leży w płaszczyźnie powierzchni wsporczej. Warstwa ocieplająca (2) przylega do elementu dolnego (4) na całej długości części (a), (b) i (c). W elementach bocznych (1) nie ma warstwy ocieplającej (2) na jednym końcu, na odcinku zakładki zachodzącej na części boczne (a) i (c) elementu dolnego (4). W elemencie górnym (3) nie ma warstwy ocieplającej (2) na częściach bocznych (a) i (c), na odcinku zakładki zachodzącej na elementy boczne (1).Its hypotenuse insulating layer (2) adheres to the central wall (9) on the side of the concave angle, and its hypotenuse lies in the plane of the supporting surface. The insulating layer (2) adheres to the lower element (4) over the entire length of parts (a), (b) and (c). The side elements (1) lack the insulating layer (2) at one end in the section of the overlap over the side parts (a) and (c) of the lower element (4). In the upper element (3), there is no thermal insulation layer (2) on the side parts (a) and (c), on the section of the overlap overlapping the side elements (1).

P r z y k ł a d IIP r z x l a d II

Elementy boczne (1) kołnierza składają się z dwóch prostokątnych ścianek (6) i (7), ustawionych względem siebie pod kątem rozwartym i posiadających wspólny, dłuższy bok. Ścianka (7) stanowi powierzchnię wsporczą elementu (1). Do ścianki (6), od strony kąta wklęsłego, przylega swoją przeciwprostokątną warstwa ocieplająca (2), a jej przyprostokątna leży w płaszczyźnie równoległej do powierzchni wsporczej.The side elements (1) of the flange consist of two rectangular walls (6) and (7), positioned at an obtuse angle to each other and having a common, longer side. The wall (7) is the support surface for the element (1). The insulating layer (2) adheres to the wall (6) on the side of the concave angle, and its hypotenuse lies in a plane parallel to the supporting surface.

Elementy górny (3) i dolny (4) kołnierza mają kształt ceowy i składają się z trzech prostopadłych względem siebie części (a), (b) i (c). Części boczne (a) i (c) są krótsze od części środkowej (b). Części (a), (b) i (c) elementów (3) i (4) składają się z dwóch ścianek trapezowych (9) i (10), ustawionych względem siebie pod kątem rozwartym, przy czym dłuższa podstawa trapezu (9) jest zarazem krótszą podstawą trapezu (10). Ścianki (10) trzech części (a), (b) i (c) elementów (3) i (4) leżą w jednej płaszczyźnie i stanowią ceową powierzchnię wsporczą elementów. Ścianki (9), we wszystkich częściach elementów (3) i (4), leżą w różnych płaszczyznach, ale sąsiadujące ze sobą ścianki (9) mają wspólne krótsze boki, a ich dłuższe boki są do siebie prostopadłe. Przekrój, równoległy do powierzchni wsporczej - przez ścianki (9) trzech części elementów (3) i (4) ma kształt ceowy.The upper (3) and lower (4) flange elements are C-shaped and consist of three perpendicular parts (a), (b) and (c). The side parts (a) and (c) are shorter than the central part (b). The parts (a), (b) and (c) of the elements (3) and (4) consist of two trapezoidal walls (9) and (10) at an obtuse angle to each other, the longer trapezoidal base (9) being at the same time the shorter base of the trapezoid (10). The walls (10) of the three parts (a), (b) and (c) of the elements (3) and (4) lie in one plane and constitute the U-shaped supporting surface of the elements. The walls (9), in all parts of the elements (3) and (4), lie in different planes, but the adjacent walls (9) share shorter sides and their longer sides are perpendicular to each other. The cross-section, parallel to the supporting surface - through the walls (9) of the three parts of the elements (3) and (4) is C-shaped.

Do ścianki (9), od strony kąta wklęsłego, przylega swoją przeciwprostokątną warstwa ocieplająca (2), której jedna przyprostokątna leży w płaszczyźnie równoległej do powierzchni wsporczej. Warstwa ocieplająca (2) przylega do elementu dolnego (4) na całej długości części (a), (b) i (c). W elementach bocznych (1) nie ma warstwy ocieplającej (2) na jednym końcu, na odcinku zakładki zachodzącej na części boczne (a) i (c) elementu dolnego (4). W elemencie górnym (3) nie ma warstwy ocieplającej (2) na częściach bocznych (a) i (c), na odcinku zakładki zachodzącej na elementy boczne (1).Adjacent to the wall (9), on the side of the concave angle, is its hypotenuse insulating layer (2), one of which lies in a plane parallel to the supporting surface. The insulating layer (2) adheres to the lower element (4) over the entire length of parts (a), (b) and (c). The side elements (1) lack the insulating layer (2) at one end in the section of the overlap over the side parts (a) and (c) of the lower element (4). In the upper element (3), there is no thermal insulation layer (2) on the side parts (a) and (c), on the section of the overlap overlapping the side elements (1).

PL 205 441 B1PL 205 441 B1

P r z y k ł a d IIIP r z x l a d III

Kołnierz uszczelniająco-ocieplający do okien dachowych, według wynalazku, posiada dwa proste, wyprofilowane elementy boczne (1) z warstwą ocieplającą (2) oraz wyprofilowane elementy górny (3) i dolny (4), o kształcie ceowym, z warstwami ocieplającymi (2). Warstwy ocieplające (2) są wykonane ze sprężystego materiału termoizolacyjnego i mają w przekroju poprzecznym kształt trójkąta prostokątnego.The sealing and insulation collar for roof windows, according to the invention, has two straight, profiled side elements (1) with an insulating layer (2) and profiled upper (3) and lower (4) elements, C-shaped, with thermal layers (2) . The insulating layers (2) are made of elastic thermal insulation material and have the shape of a rectangular triangle in the cross-section.

Elementy boczne (1) kołnierza mają w przekroju poprzecznym kształt zbliżony do hiperboli i składają się z prostokątnych ścianek (5) i (7), połączonych prostokątną, łukowo wygiętą ścianką (6). Ścianki (5), (6) i (7) mają wspólne dłuższe boki, a ponadto ścianki skrajne (5) i (7) są do siebie prostopadłe. Ścianka (7) elementu bocznego (1) kołnierza stanowi powierzchnię wsporczą elementu, a do ścianki środkowej (6), od strony zewnętrznej łuku, przylega swoją przeciwprostokątną warstwa ocieplająca (2), której jedna przyprostokątna leży w płaszczyźnie powierzchni wsporczej.The side elements (1) of the collar have a cross-sectional shape similar to a hyperbola and consist of rectangular walls (5) and (7) connected by a rectangular, arched wall (6). The walls (5), (6) and (7) have common longer sides, and moreover, the end walls (5) and (7) are perpendicular to each other. The wall (7) of the flange side element (1) constitutes the support surface of the element, and the hypotenuse insulating layer (2) adjoins the middle wall (6) on the outer side of the arc, one of which lies in the plane of the support surface.

Elementy górny (3) i dolny (4) kołnierza mają kształt ceowy i składają się z trzech prostopadłych względem siebie części (a), (b) i (c). Części boczne (a) i (c) są krótsze od części środkowej (b). Części (a), (b) i (c) elementów (3) i (4) mają w przekroju poprzecznym kształt zbliżony do hiperboli i składają się z trzech ścianek, prostokątnej (8), trapezowej, łukowo wygiętej (9) oraz trapezowej (10), ustawionych względem siebie pod kątami rozwartymi, przy czym dolny, dłuższy bok prostokąta (8) stanowi zarazem krótszą podstawę trapezu (9), a dłuższa podstawa trapezu (9) jest zarazem krótszą podstawą trapezu (10), ponadto ścianki skrajne (8) i (10) są do siebie prostopadłe.The upper (3) and lower (4) flange elements are C-shaped and consist of three perpendicular parts (a), (b) and (c). The side parts (a) and (c) are shorter than the central part (b). Parts (a), (b) and (c) of elements (3) and (4) have a cross-sectional shape similar to a hyperbola and consist of three sides: rectangular (8), trapezoidal, arched (9) and trapezoidal ( 10), positioned at obtuse angles to each other, with the lower, longer side of the rectangle (8) being also the shorter base of the trapezoid (9), and the longer base of the trapezoid (9) being also the shorter base of the trapezoid (10), and the edge walls (8) ) and (10) are perpendicular to each other.

Trzy skrajne ścianki (10) części (a), (b) i (c) elementów (3) i (4) leżą w jednej płaszczyźnie, stanowiącej powierzchnię wsporczą o kształcie ceowym. Ścianki (8) i (9) sąsiadujących ze sobą części elementu mają wspólne krótsze boki, a łączące się ze sobą dłuższe boki - są do siebie prostopadłe. W przekroju równoległ ym do powierzchni wsporczej, ś cianki (8) i (9) mają kształ t ceowy. Do powierzchni (9), od strony zewnętrznej łuku, przylega swoją przeciwprostokątną warstwa ocieplająca (2), a jej przyprostokątna leży w płaszczyźnie powierzchni wsporczej. Warstwa ocieplająca (2) przylega do elementu dolnego (4) na całej długości części (a), (b) i (c). W elementach bocznych (1) nie ma warstwy ocieplającej (2) na jednym końcu, na odcinku zakładki zachodzącej na części boczne (a) i (c) elementu dolnego (4). W elemencie górnym (3) nie ma warstwy ocieplającej (2) na częściach bocznych (a) i (c) na odcinku zakładki zachodzącej na elementy boczne (1).The three end walls (10) of the parts (a), (b) and (c) of the elements (3) and (4) lie in one plane constituting a U-shaped support surface. The walls (8) and (9) of the adjacent parts of the element have shorter sides in common, and the adjoining longer sides are perpendicular to each other. In a cross section parallel to the support surface, the walls (8) and (9) have a T-shape. The insulating layer (2) with its hypotenuse adjoins the surface (9) on the outer side of the arch, and its hypotenuse lies in the plane of the supporting surface. The insulating layer (2) adheres to the lower element (4) over the entire length of parts (a), (b) and (c). The side elements (1) lack the insulating layer (2) at one end in the section of the overlap over the side parts (a) and (c) of the lower element (4). In the upper element (3), there is no thermal insulation layer (2) on the side parts (a) and (c) on the section of the overlap overlapping the side elements (1).

Claims

1. A sealing and thermal collar for roof windows with a support surface in the form of a frame with an internal opening in the shape of the outer perimeter of the frame, and a clamp with an inner perimeter corresponding to the shape and dimensions of the outer perimeter of the frame axis, characterized by the fact that that the internal opening in the frame support surface of the flange has the shape of a window frame with the external circumference enlarged by a parallel shift, and that the support surface of the flange is connected with the clamp of a surface, constituting any side surface of a polyhedral body with bases of various sizes, parallel to each other, corresponding to the shape and dimensions respectively, an opening in the frame support surface of the flange and the outer circumference of the frame, the surface of which is adjoined by a thermal insulation layer made of elastic or rigid thermal insulation material.

2. The collar according to claim The insulating layer according to claim 1, characterized in that the insulating layer has the shape of a right triangle in cross section and adjoins the flange with its hypotenuse, and its hypotenuse lies in the plane of the support surface or is parallel to it.

3. The collar according to claim 1 A method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the insulating layer is permanently connected to the collar.