PL204086B1

PL204086B1 - Connection fitting for a central heating radiator

Info

Publication number: PL204086B1
Application number: PL351983A
Authority: PL
Inventors: Claus Aaen; Niels Bjerggaard; Stig Andreasson; Poul Hölck; Palle Frederiksen; Bent Rützov
Original assignee: Danfoss As
Priority date: 2001-02-22
Filing date: 2002-02-01
Publication date: 2009-12-31
Also published as: CN1213250C; EP1239238A1; DE10108609B4; DE50201596D1; ATE283461T1; DE10108609A1; RU2225576C2; EP1239238B1; CN1372107A

Abstract

The heater (2) has at least one opening (8) to which a heater is attached. Each opening is positioned opposite a fixture opening (9) through which leads a fixture pipe (14) which, together with a fixture arrangement (15) protrudes out of the opening in the heater. The fixture pipe in the area of the fixture opening rests against the housing (3) to form a seal. A supply pipe is attached to at least one supply opening.

Description

Przedmiotem wynalazku jest armatura przyłączeniowa do grzejnika, posiadająca obudowę, co najmniej jeden otwór grzejnikowy, do którego można podłączyć grzejnik, co najmniej jeden otwór zasilający, do którego można podłączyć przewód zasilający, i otwór mocujący umieszczony naprzeciwko każdego otworu grzejnikowego, przez który wprowadzona jest rura mocująca, która wystaje elementem mocującym z otworu grzejnikowego i która wewnątrz obudowy posiada otwór w ściance, który połączony jest z otworem zasilającym.The present invention relates to a connection fitting for a radiator having a housing, at least one radiator opening to which a radiator can be connected, at least one supply opening to which a power cord can be connected, and a mounting opening located opposite each radiator opening through which a pipe is inserted. a fixing element which projects with the fixing element from the radiator opening and which inside the casing has a wall opening which is connected to the supply opening.

Tego rodzaju armatura przyłączeniowa znana jest z opisu DE 298 12 233 U1.Such connection fittings are known from DE 298 12 233 U1.

Armatura przyłączeniowa tego typu stosowana jest zasadniczo w połączeniu z grzejnikami przeznaczonymi do montażu naściennego, a zwłaszcza w połączeniu z suszarkami do ręczników. Grzejniki takie często nie są podłączane bezpośrednio do przewodów zasilających, tzn. do jednego przewodu dopływowego i jednego przewodu odpływowego. Co więcej przewód dopływowy i odpływowy są połączone z armaturą przyłączeniową, do której później może zostać również zainstalowany zawór grzejnikowy, przykładowo zawór grzejnikowy sterowany za pomocą termostatu. Armatura przyłączeniowa może zostać zainstalowana przed grzejnikiem w taki sposób, że pozostałe prace instalacyjne w danym pomieszczeniu, przykładowo układanie glazury mogą zostać przeprowadzone bez większych problemów. Po zakończeniu tych prac grzejnik jest zawieszany na ścianie i podłączany do armatury przyłączeniowej.Connection fittings of this type are generally used in conjunction with wall-mounted radiators, and in particular in combination with towel dryers. Such heaters are often not connected directly to the supply lines, i.e. to one supply line and one drain line. Furthermore, the supply and discharge lines are connected to a connection fitting to which a radiator valve, for example a thermostat-controlled radiator valve, can also be installed later. The connection fittings can be installed in front of the radiator in such a way that other installation work in the room, for example tiling, can be carried out without major problems. Upon completion of these works, the radiator is hung on the wall and connected to the connection fittings.

Łączenie grzejnika z armaturą przyłączeniową jest jednakże stosunkowo kłopotliwe. W przypadku znanym z opisu DE 298 12 233 U1 stosowane są nakrętki złączkowe, które łączą armaturę z odpowiednimi przewodami grzejnikowymi. Wymaga to na przykład tego, aby przewody grzejnikowe miały prawidłową długość i były zakończone stożkowo.Connecting the radiator with the connection fittings is, however, relatively troublesome. In the case known from DE 298 12 233 U1, union nuts are used that connect the fittings to the respective radiator lines. This requires, for example, that the radiator cables are of the correct length and have a conical end.

Celem wynalazku jest uproszczenie montażu.The object of the invention is to simplify assembly.

W armaturze przyłączeniowej wedł ug wynalazku otwór grzejnikowy i otwór mocują cy łączą się w obudowie tworząc otwór przelotowy połączony za pomocą kanału z otworem zasilającym, a w obudowie zainstalowany jest zawór kontrolujący przepływ cieczy grzewczej przez grzejnik.In the connection fittings according to the invention, the radiator opening and the mounting opening connect in the housing to form a passage opening connected by a channel with the supply opening, and a valve is installed in the housing to control the flow of the heating liquid through the heater.

Za pomocą rury mocującej można teraz w prosty sposób łączyć wykonywać połączenie pomiędzy armaturą przyłączeniową i grzejnikiem. W tym celu wymagane jest jedynie, aby rura mocująca została wkręcona lub wciśnięta w odpowiedni otwór grzejnika. Oprócz tego rura mocująca jest dostępna z drugiej strony obudowy, co upraszcza manipulowanie rurą mocującą. Montaż nie jest więc utrudniony przez samą obecność grzejnika. Dostępna jest wystarczająca ilość miejsca do manipulowania się rurą mocującą.The fastening pipe can now be easily joined to establish the connection between the connection fitting and the radiator. For this purpose, it is only necessary that the fixing pipe is screwed or pressed into the appropriate opening of the radiator. In addition, the fixation tube is accessible from the other side of the housing, which simplifies the handling of the fixation tube. Installation is therefore not hampered by the mere presence of a radiator. Sufficient space is available for handling the clamping tube.

Natomiast poprzez otwór w ściance rury można w prosty sposób utworzyć ścieżkę przepływu cieczy grzewczej od otworu zasilającego do grzejnika. Z uwagi na to, że otwór w ściance rury umieszczony jest w środku obudowy, czyli na odcinku rury mocującej, który znajduje się w środku obudowy, problemy ze szczelnością nie odgrywają żadnej roli.On the other hand, through the opening in the wall of the pipe, it is possible to easily create a path for the flow of the heating liquid from the supply opening to the radiator. Due to the fact that the hole in the wall of the pipe is located in the center of the housing, i.e. in the section of the fixing pipe that is in the center of the housing, the problems with tightness do not play any role.

Zaletą armatury przyłączeniowej według wynalazku jest również to, że element mocujący posiada gwint lub geometrię zamknięcia zaczepowego. Umożliwia to konstrukcję połączenia gwintowego pomiędzy rurą mocującą i grzejnikiem. Przy odpowiednim ukształtowaniu grzejnika można również wykonać połączenie zatrzaskowe.An advantage of the connection fitting according to the invention is also that the fixing element has a thread or a catch closure geometry. This makes it possible to construct a threaded connection between the fixing tube and the heater. With the appropriate shape of the radiator, a snap-fit connection can also be made.

Korzystne w tym rozwiązaniu jest to, że rura mocująca szczelnie przylega do obudowy w strefie otworu mocującego. Uszczelnienie to można względnie łatwo osiągnąć na przykład dzięki temu, że rura mocująca na końcu, który sąsiaduje z otworem mocującym, połączona jest z obwodowym kołnierzem przylegającym do obudowy, pod który ewentualnie można włożyć podkładkę uszczelniającą. Oczywiście można zastosować również inne kształty geometryczne, przykładowo stożkowe wydłużenie rury mocującej. Rura mocująca nie musi być więc wkręcona w obudowę. Wystarczy jeśli rura mocująca wkręcona jest gwintowanym odcinkiem w grzejnik. Wywołane wkręceniem siły docisku są wystarczające do uzyskania szczelności pomiędzy grzejnikiem i obudową oraz pomiędzy rurą mocującą i obudową.The advantage of this solution is that the fastening pipe tightly abuts the housing in the area of the fastening hole. This sealing can be achieved relatively easily, for example, by connecting the fastening tube at the end which is adjacent to the fastening opening with a circumferential flange adjacent to the housing, under which a sealing washer can possibly be inserted. Of course, other geometric shapes can also be used, for example a conical extension of the clamping tube. Thus, the fastening tube does not have to be screwed into the housing. It is enough if the fixing pipe is screwed with a threaded section into the radiator. The clamping forces caused by screwing in are sufficient to obtain tightness between the heater and the casing and between the fixing pipe and the casing.

Korzystne w tym rozwiązaniu jest to, że rura mocująca po stronie otworu mocującego posiada powierzchnię przyłożenia momentu obrotowego. Dzięki temu rurę mocującą można uchwycić narzędziem od strony otworu mocującego w taki sposób, że może ona być wkręcana w grzejnik za pomocą wymaganego momentu obrotowego.The advantage of this solution is that the clamping tube has a torque application surface on the side of the clamping hole. As a result, the fixing tube can be gripped with the tool from the side of the fixing hole in such a way that it can be screwed into the radiator with the required torque.

W korzystnym przykładzie realizacji wynalazku obudowa oraz rura mocująca w strefie otworu tworzą obwodowy rowek. Dzięki temu pozycja kątowa, w jakiej ostatecznie rura mocująca zostanieIn a preferred embodiment of the invention, the housing and the fastening pipe form a circumferential groove in the region of the opening. Thereby the angular position in which the fastening pipe will eventually stay

PL 204 086 B1 zamontowana w obudowie, nie odgrywa żadnej roli. Rura mocująca może być więc wkręcana wyłącznie w celu uzyskania wystarczającego zamocowania w grzejniku. Dopływ cieczy do wnętrza rury mocującej jest zapewniony.The PL 204 086 B1 installed in the housing plays no role. The fastening pipe may therefore only be screwed in in order to obtain a sufficient fixture in the radiator. The liquid supply to the inside of the fixing tube is ensured.

W takim przypadku szczególnie korzystne jest aby obwodowy rowek znajdował się na zewnętrznej stronie rury mocującej w strefie otworu. Rowek na stronie zewnętrznej można wykonać w prostszy sposób niż rowek na wewnętrznej ścianie otworu. Upraszcza to produkcję.In this case, it is particularly advantageous that the circumferential groove is provided on the outer side of the fixing tube in the region of the opening. The groove on the outside can be made more easily than the groove on the inside wall of the opening. This simplifies production.

Ponadto w armaturze przyłączeniowej według wynalazku korzystne jest aby rura mocująca na połączeniu z otworem grzejnikowym otoczona była tuleją dystansową. Tuleja dystansowa, którą można nazwać również wkładką, umożliwia w prosty sposób dopasowanie do różnych sytuacji montażowych. Jeśli grzejnik z jakichkolwiek powodów musi zostać zainstalowany w pewnym oddaleniu od armatury przyłączeniowej, odległość tę można pokonać stosując nieco dłuższą rurę mocującą i odpowiednią tuleję dystansową. Wprawdzie wymagane jest w tym przypadku dodatkowe uszczelnienie, a mianowicie oprócz uszczelnienia pomiędzy tuleją dystansową i obudową uszczelnienie pomiędzy tuleją dystansową i grzejnikiem, jednak z uwagi na to, że rura mocująca może zostać wkręcona wystarczająco dużym momentem obrotowym w grzejnik, szczelne połączenie pomiędzy tuleją dystansową z jednej strony oraz obudową i grzejnikiem z drugiej strony można uzyskać bez większych trudności.Moreover, in the connection fitting according to the invention, it is advantageous that the fixing pipe is surrounded by a spacer at the connection to the radiator opening. The spacer sleeve, which can also be called an insert, enables simple adaptation to various installation situations. If for any reason the radiator has to be installed at a distance from the connection fittings, this distance can be covered by using a slightly longer fixing pipe and a suitable spacer sleeve. Although an additional seal is required in this case, namely, in addition to the seal between the spacer sleeve and the housing, a seal between the spacer sleeve and the heater, but due to the fact that the fastening pipe can be screwed into the heater with a sufficiently large torque, a tight connection between the spacer sleeve with one side and the casing and the heater on the other side can be obtained without much difficulty.

Korzystne jest także, aby w armaturze przyłączeniowej według wynalazku rura mocująca posiadała w strefie czołowej ściankę zamykającą z otworem, który zamknięty jest za pomocą wkładki. Otwór ten może być wykorzystywany przykładowo do opróżniania grzejnika.It is also advantageous for the connection fitting according to the invention to have a closing wall in the end zone with an opening which is closed by an insert. This opening can be used, for example, to empty a radiator.

W takim przypadku szczególnie korzystne jest kiedy wkł adka wykonana jest w postaci elementu funkcyjnego. Za pomocą prostego wprowadzenia tego rodzaju elementu funkcyjnego armaturę można wyposażyć w dodatkowe funkcje. Element funkcyjny może być przykładowo wykonany w postaci czujnika do pomiaru temperatury i/lub natężenia przepływu. Element funkcyjny może mieć również postać grzejnika lub wkładu grzewczego zasilanego elektrycznie. Dzięki temu możliwe jest ogrzewanie także w okresach, gdy podłączona instalacja grzewcza nie pracuje, przykładowo w lecie, kiedy potrzebna jest jedynie ilość ciepła wystarczająca do suszenia ręczników.In this case, it is particularly advantageous if the insert is designed as a functional element. By simply inserting this type of function element, the valve can be equipped with additional functions. The functional element can, for example, take the form of a temperature and / or flow rate sensor. The functional element may also take the form of an electrically powered radiator or heating cartridge. As a result, heating is also possible during periods when the connected heating system is not in operation, for example in summer, when only sufficient heat is needed to dry the towels.

Ponadto w takim przypadku korzystne jest kiedy wkładka wchodzi wypustem w rurę mocującą, przy czym wypust i ścianka rury tworzą szczelinę. Tego rodzaju ukształtowanie stanowi zaletę szczególnie w przypadku grzejników, gdyż zapewnia wystarczającą powierzchnię dla przenikania ciepła.Moreover, in such a case, it is preferable that the insert protrudes into the fixing tube, the projection and the wall of the tube forming a slot. Such a design is an advantage, in particular in the case of radiators, as it provides a sufficient surface for the heat transfer.

Odpowiednie jest również, kiedy w armaturze przyłączeniowej według wynalazku rura mocująca posiada rurę wewnętrzną, przy czym rura wewnętrzna posiada odciętą przestrzeń wewnętrzną, a szczelina pomiędzy rurą wewnętrzną i ścianką rury posiada osobne połączenia z otworami zasilającymi. W tym przypadku stosowany jest tylko jeden otwór grzejnikowy, przez który odbywa się zarówno dopływ cieczy grzewczej do grzejnika jak i jej odpływ z grzejnika. Tego rodzaju wykonanie zalecane jest szczególnie w przypadku instalacji grzewczych zasilanych jednym pionem.It is also suitable if, in the connection fitting according to the invention, the fastening pipe has an inner tube, the inner tube having a cut-off inner space, and the gap between the inner tube and the pipe wall has separate connections with the supply openings. In this case, only one radiator opening is used, through which both the inflow of the heating liquid to the radiator and its outflow from the radiator takes place. This type of execution is recommended especially for heating installations supplied with one riser.

Ponadto korzystne jest, kiedy w armaturze przyłączeniowej według wynalazku, w obudowie znajduje się kanał obejściowy. Kanał obejściowy umożliwia przepływ części cieczy grzewczej do następnego grzejnika bez przepływania przez grzejnik podłączony do armatury przyłączeniowej. Dzięki temu można w wielu grzejnikach, które podłączone są do tego same pionu, ustawić wymagane warunki temperaturowe.Moreover, it is advantageous if the connection fitting according to the invention has a bypass channel in the housing. The bypass channel allows some of the heating liquid to flow to the next radiator without flowing through the radiator connected to the connection fittings. Thanks to this, it is possible to set the required temperature conditions in many radiators connected to the same riser.

W takiej konstrukcji korzystne jest aby w kanale obejściowym umieszczony był demontowalny korek. Korek ten można również wymienić na korek innego typu, tak więc taka sama armatura przy niewielkim nakładzie pracy może zostać dopasowana do różnych pozycji grzejnika w instalacji grzejnikowej zasilanej z jednego pionu. Przy ostatnim grzejniku kanał obejściowy zostaje całkowicie zablokowany. W poprzedzających armaturach przyłączeniowych korek wyposażany jest w większy lub mniejszy dławik.In such a construction it is preferred that a removable plug is provided in the bypass channel. This plug can also be replaced with a different type of plug, so the same fittings with little effort can be adjusted to different positions of the radiator in a radiator system supplied from one riser. At the last radiator, the bypass channel is completely blocked. In the preceding connection fittings, the plug is equipped with a larger or smaller gland.

W takiej konstrukcji korzystne jest także to, że kanał obejściowy w pobliż u otworu zasilającego zamykany jest zatyczką blokującą, którą można wprowadzić w obudowę na głębokość przerwania połączenia pomiędzy otworem zasilającym i rurą mocującą. Zatyczka blokująca ma zatem dwa zadania. Z jednej strony umożliwia całkowite lub częściowe odblokowanie lub zablokowanie dojścia do korka, z drugiej służy również do przerywania połączenia grzejnika, a dokładniej mówiąc otworu grzejnikowego z odpowiednim otworem zasilającym. Jeśli drugi otwór zasilający ma zostać zamknięty za pomocą zaworu grzejnikowego to możliwe jest całkowite odcięcie wlotu względnie wylotu. Można zatem przerwać dopływ cieczy grzewczej do podłączonego grzejnika co umożliwia wymontowanie grzejnika.It is also advantageous in such a structure that the bypass channel in the vicinity of the supply opening is closed with a locking plug which can be inserted into the housing to the depth of breaking the connection between the supply opening and the fixing pipe. The locking plug therefore has two tasks. On the one hand, it enables the access to the plug to be fully or partially unblocked or blocked, and on the other hand, it also serves to break the connection of the heater, and more specifically the heater opening, with the corresponding supply opening. If the second feed opening is to be closed with a radiator valve, it is possible to shut off the inlet or outlet completely. Therefore, the inflow of heating liquid to the connected radiator can be interrupted, which enables the removal of the radiator.

W tym przypadku korzystne jest aby otwór zasilają cy połączony był z kanał em obejściowym za pomocą kanału dodatkowego. Dzięki temu możliwe jest to, że w sytuacji przedstawionej powyżej,In this case, it is preferable that the supply opening is connected to the bypass channel by means of an additional channel. Thanks to this, it is possible that in the situation presented above,

PL 204 086 B1 w której grzejnik podłączony do armatury przyłączeniowej jest całkowicie odłączony od zasilania, zainstalowane w dalszej kolejności grzejniki nadal otrzymują ciecz grzewczą w wystarczającej ilości.In which the radiator connected to the connection fittings is completely disconnected from the power supply, the downstream radiators still receive a sufficient amount of heating liquid.

Korzystne jest również, aby w armaturze przyłączeniowej według wynalazku otwór grzejnikowy i otwór mocujący były wykonane są w ten sam sposób. W razie potrzeby można zatem przekręcić obudowę, wprowadzić rurę lub rury mocujące w otwór grzejnikowy i wysunąć przez otwór mocujący. Zapewnia to dużą elastyczność przy prowadzeniu montażu.It is also preferable that in the connection fitting according to the invention, the radiator opening and the mounting opening are made in the same way. Therefore, if necessary, it is possible to twist the housing, insert the mounting pipe or tubes into the radiator opening and slide it out through the mounting opening. This ensures great flexibility in the assembly process.

Korzystne jest także, kiedy w armaturze przyłączeniowej według wynalazku obudowa otoczona jest osłoną obudowy, która posiada dwa umieszczone na przeciwległych ścianach osłony otwory otaczające rurę mocującą. W niektórych przykładach wykonania na przykład ze względów estetycznych może zachodzić potrzeba zakrycia obudowy za pomocą osłony. Osłona obudowy może mieć na przykład ten sam kolor co grzejnik, podczas gdy obudowa, zwykle wykonana z mosiądzu, ma inny kolor. Mocowanie osłony obudowy może zostać przeprowadzone w prosty sposób tak, że rura mocująca przytrzymuje również osłonę obudowy. W tym celu wymagane jest jedynie to, aby osłona obudowy posiadała otwory, które pokrywają się z otworem mocującym i grzejnikowym. Jeśli następnie rura mocująca wsunięta zostanie w obudowę, to również osłona jest zamocowana na obudowie. W przypadku zastosowania tulei dystansowych, korzystne jest kiedy tuleje te mają taki sam kolor jak osłona obudowy, ewentualnie również taki sam kolor jak grzejnik. O ile jest to możliwe ze względu na obciążenie mechaniczne, osłonę obudowy i tuleje dystansowe a przynajmniej ich powierzchnie zewnętrzne, można wykonać z tego samego materiału.It is also advantageous when, in the connection fitting according to the invention, the housing is surrounded by a housing housing, which has two openings on the opposite walls of the housing, surrounding the fixing pipe. In some embodiments, for example, for aesthetic reasons, it may be necessary to cover the housing with a cover. The housing cover can be, for example, the same color as the radiator, while the housing, usually made of brass, is of a different color. The fastening of the housing cover can be carried out in a simple manner such that the fastening tube also holds the housing cover. For this purpose, it is only required that the housing cover has openings that coincide with the mounting and radiator opening. If the fastening tube is then pushed into the housing, the cover is also secured to the housing. If spacer sleeves are used, it is advantageous if these sleeves have the same color as the housing cover, possibly also the same color as the radiator. As far as possible due to the mechanical stress, the housing cover and spacer sleeves, or at least their outer surfaces, may be made of the same material.

W takiej konstrukcji korzystne jest to, ż e osł ona obudowy jest nasunię ta na obudowę w kierunku prostopadłym do osi rury mocującej. Rura mocująca zapobiega wówczas przesuwaniu się osłony obudowy na obudowie. Ponadto mocowanie osłony obudowy na obudowie zapewnia kształt osłony.In such a construction it is advantageous that the housing cover is slid over the housing in a direction perpendicular to the axis of the fastening tube. The fastening tube then prevents the housing cover from sliding over the housing. In addition, the attachment of the housing cover to the housing provides the shape of the cover.

Korzystne jest wówczas także to, że osłona obudowy posiada w przekroju poprzecznym kształt litery „U” z dwoma ramionami, których wolne zakończenia zagięte są do wewnątrz a pomiędzy nimi znajduje się szczelina, której szerokość odpowiada wymiarom otworu zasilającego. Przy takim ukształtowaniu zagięte do wewnątrz wolne końce ramion zapewniają dostateczne mocowanie osłony na obudowie. Osłona obudowy może być więc przesuwana na obudowie jedynie w kierunku bocznym, przy czym blokowanie tego ruchu odbywa się poprzez wkręcenie rury mocującej w obudowę.It is then also advantageous that the casing cover has a U-shape in cross-section with two arms, the free ends of which are bent inwards, and there is a gap between them, the width of which corresponds to the dimensions of the supply opening. With this configuration, the inwardly bent free ends of the arms ensure a sufficient fastening of the cover to the housing. The housing cover can therefore only be moved laterally on the housing, the movement being blocked by screwing the fastening tube into the housing.

Przedmiot wynalazku opisano bliżej w przykładach wykonania na rysunku, na którym:The subject of the invention is described in more detail in the drawing, in which:

fig. 1 przedstawia pierwszy przykład wykonania armatury przyłączeniowej, fig. 2 - drugi przykład wykonania armatury przyłączeniowej, fig. 3 - trzeci przykład wykonania armatury przyłączeniowej, fig. 4 - przekrój poprzeczny armatury przyłączeniowej z osłoną obudowy.Fig. 1 shows a first embodiment of a connection fitting, Fig. 2 - a second embodiment of a connection fitting, Fig. 3 - a third embodiment of a connection fitting, Fig. 4 - a cross section of a connection fitting with a housing cover.

Na rysunku fig 1 pokazana jest armatura przyłączeniowa 1 do schematycznie pokazanego grzejnika 2 z obudową 3, w którą wkręcony jest zawór 4, sterujący w odpowiedni sposób lub regulujący przepływ cieczy grzewczej przez grzejnik 2.Fig. 1 shows a connection fitting 1 for the schematically shown radiator 2 with a housing 3, into which a valve 4 is screwed in, which controls or regulates the flow of the heating liquid through the radiator 2 in an appropriate manner.

Obudowa 3 posiada dwa otwory zasilające 5, z których jeden przedstawiono na rysunku fig. 1b. Otwór zasilający 5 wykonany jest w króćcu rurowym 6, który posiada gwint zewnętrzny 7, do którego może być mocowana nakrętka złączkowa. Do króćca rurowego 6 może zostać przymocowany w odpowiedni sposób przewód zasilający, czyli przewód dopływowy lub odpływowy cieczy grzewczej.The housing 3 has two feed openings 5, one of which is shown in Figure 1b. The feed opening 5 is made in the pipe stub 6, which has an external thread 7, to which a union nut can be attached. A supply line, i.e. a heating liquid inlet or outlet line, can be suitably attached to the pipe stub 6.

Poza tym obudowa 3 posiada dwa otwory grzejnikowe 8, przez które, jak to zostanie wyjaśnione w dalszym ciągu, ciecz grzewcza może przepływać z obudowy 3 do grzejnika 2. W końcu i naprzeciwko każdego otworu grzejnikowego 8 umieszczony jest otwór mocujący 9, tzn. otwór grzejnikowy 8 i przyporządkowany do niego otwór mocujący 9 znajdują się na jednej osi. Otwór grzejnikowy 8 oraz otwór mocujący 9 mogą być w szczególności wykonane w obudowie 3 w postaci jednego otworu przelotowego 10 w taki sposób, że oba otwory 8, 9 mają tę samą średnicę. Dodatkowa obróbka otworu przelotowego 10 nie jest wtedy wymagana. Ewentualnie na obu końcach otworu przelotowego 10 mogą zostać wykonane dodatkowo powiększenia średnicy otworów 11, 12, które mogą zostać użyte do zamocowania uszczelnień lub innych elementów w nie przedstawiony bliżej znany sposób.Moreover, the casing 3 has two radiator openings 8 through which, as will be explained below, the heating fluid can flow from the casing 3 to the radiator 2. Finally, and opposite to each radiator opening 8, a fixing hole 9, i.e. a radiator opening, is provided. 8 and the associated mounting hole 9 are located on one axis. The radiator opening 8 and the mounting opening 9 can, in particular, be formed in the housing 3 as a single through-opening 10 such that both openings 8, 9 have the same diameter. Additional machining of the through hole 10 is then not required. Optionally, at both ends of the through hole 10, the diameter of the holes 11, 12 can be additionally enlarged, which can be used to fasten seals or other elements in a known manner not shown in more detail.

Otwór przelotowy 10 połączony jest za pomocą kanału 13 z otworem zasilającym 5.The through hole 10 is connected by means of the channel 13 with the feed hole 5.

W otwór mocujący 9 wsunięta jest rura mocująca 14. Rura mocująca 14 posiada długość większą niż grubość obudowy 3. Rura mocująca 14 wystaje więc poprzez otwór grzejnikowy 8 z obudowy. Rura mocująca 14 skierowana jest końcem wystającym z obudowy 3 w kierunku nagwintowanego odcinka 15, który służy do przykręcenia jej do grzejnika 2. Zamiast odcinka gwintowanego można zastosować również odcinek o innej geometrii mocowania. Przykładowo rura mocująca 14 może tworzyć z grzejnikiem połączenie zaczepowe lub zatrzaskowe. W takim przypadku wystarczy wciśnięcie rury mocującej 14 z odpowiednią siłą w grzejnik 2.The fastening tube 14 is inserted into the fastening opening 9. The fastening tube 14 has a length greater than the thickness of the housing 3. The fastening tube 14 thus projects through the radiator opening 8 from the housing. The fixing tube 14 points with the end protruding from the housing 3 towards the threaded section 15, which is used for screwing it to the radiator 2. Instead of the threaded section, a section with a different attachment geometry can also be used. For example, the support tube 14 may engage or snap-fit the heater. In this case, it is enough to press the fixing tube 14 with the appropriate force into the heater 2.

PL 204 086 B1PL 204 086 B1

Jak to zostało pokazane na rysunku fig. 1 pomiędzy grzejnikiem 2 i obudową 3 umieszczona jest jeszcze tuleja dystansowa 16. Za pomocą tulei dystansowej 16 i doboru rury mocującej 14 o odpowiedniej długości, można dopasować odległość pomiędzy grzejnikiem 2 i obudową 3. Jeśli obudowa 3 ma być zamontowana bezpośrednio pod grzejnikiem 2, można zrezygnować z tulei dystansowych 16. W takim przypadku grzejnik 2 przylega bezpośrednio do obudowy 3.As shown in Fig. 1, between the radiator 2 and the casing 3 there is still a distance sleeve 16. By means of the spacer sleeve 16 and the selection of a suitable length for fixing pipe 14, the distance between the radiator 2 and the casing 3 can be adjusted. be installed directly under the radiator 2, you can omit the spacing sleeves 16. In this case, the radiator 2 adjoins the casing 3.

Jak wspomniano wyżej otwór przelotowy 10 nie wymaga żadnej dodatkowej obróbki. Zwłaszcza nie jest wymagane wykonywanie gwintu wewnętrznego, w który mogłaby być wkręcana rura mocująca 14. Mocowanie odbywa się w tym przypadku wyłącznie w ten sposób, że rura mocująca 14 wkręcana jest w grzejnik 2 w taki sposób, że tuleja dystansowa 16 i tym samym obudowa 3 dociągnięte są z wystarczającą siłą mocującą do grzejnika 2, dzięki czemu w tym przypadku, przy stosunkowo niewielkim nakładzie pracy, można osiągnąć wystarczającą szczelność. Jak już powiedziano istnieje również możliwość umieszczenia dodatkowych uszczelnień, przykładowo w postaci pierścieni uszczelniających o przekroju okrągłym.As mentioned above, the through hole 10 does not require any additional treatment. In particular, it is not necessary to make an internal thread into which the fixing tube 14 can be screwed. In this case, the fixing takes place exclusively by screwing the fixing tube 14 into the radiator 2 in such a way that the spacer sleeve 16 and thus the housing 3 they are tightened with sufficient fastening force to the radiator 2, whereby in this case a sufficient tightness can be achieved with relatively little effort. As already mentioned, it is also possible to arrange additional seals, for example in the form of O-rings.

Na drugim końcu rura mocująca posiada obwodowy kołnierz 17, który przywiera z odpowiednią siłą do obudowy 3 i również w tym miejscu wykonana jest strefa uszczelniająca.At the other end, the fixing tube has a circumferential flange 17 which adheres with appropriate force to the housing 3, and a sealing zone is also provided at this point.

Rura mocująca 14 posiada w ścianie otwór 18, który połączony jest z obwodową komorą pierścieniowa 19. Komora pierścieniowa 19 utworzona jest poprzez obwodowy rowek wykonany na zewnętrznej stronie rury mocującej 14. Otwór 18 oraz rowek tworzący komorę pierścieniową 19 umieszczone są w takiej odległości od kołnierza 17, że komora pierścieniowa 19 połączona jest z kanałem 13. Dzięki temu możliwy jest przepływ cieczy grzewczej z otworu zasilającego 5 poprzez kanał 13, komorę pierścieniową 19, otwór 18 i rurę mocującą 14 do grzejnika 2 względnie w przeciwnym kierunku.The fixing tube 14 has an opening 18 in the wall, which is connected to the circumferential annular chamber 19. The annular chamber 19 is formed by a circumferential groove made on the outer side of the fixing tube 14. The opening 18 and the groove forming the annular chamber 19 are located at such a distance from the flange 17 that the annular chamber 19 is connected to the duct 13. As a result, the heating liquid can flow from the feed opening 5 through the duct 13, the annular chamber 19, the opening 18 and the fastening pipe 14 to the heater 2 or in the opposite direction.

Z uwagi na to, że otwór przelotowy posiada właściwie dwa otwory, a mianowicie otwór grzejnikowy 8 oraz otwór mocujący 9, rurę mocującą można naturalnie wsunąć również od drugiej strony w obudowę 3, czyli w otwory grzejnikowe 8, i pozwolić na jej wyjście przez otwory mocujące 9. Zapewnia to dużą elastyczność przy ustawianiu armatury przyłączeniowej 1.Since the through-opening actually has two openings, namely the radiator opening 8 and the fixing opening 9, the fixing tube can of course also be inserted from the other side into the casing 3, i.e. into the radiator openings 8, and allow it to exit through the fixing openings. 9. This offers great flexibility when positioning the connection fittings 1.

Ze względu na zastosowanie komory pierścieniowej 19 ostateczna pozycja kątowa rury mocującej 14 w obudowie 3 nie odgrywa żadnej roli. Pozycja kątowa może zostać dobrana ze względu na moment skręcający. Zasilanie grzejnika 2 jest w każdym przypadku zapewnione.Due to the use of the annular chamber 19, the final angular position of the fixing tube 14 in the housing 3 does not play any role. The angular position can be selected with regard to the twisting moment. The heater 2 is supplied with power in any case.

Na przeciwległym do odcinka nagwintowanego 15 końcu 20, rura mocująca jest zamknięta za pomocą ścianki zamykającej 21, która posiada otwór 22, zamknięty przez element zamykający 23. Po usunięciu elementu zamykającego 23 można na przykład opróżnić grzejnik z cieczy grzewczej.At the end 20 opposite to the threaded section, the fixing tube is closed by a closure wall 21 which has an opening 22 closed by closure element 23. After removal of the closure element 23, for example, the heating liquid can be emptied from the heater.

Poza tym przewidziano powierzchnię dla przyłożenia momentu obrotowego 24, przykładowo w postaci wewnętrznego sześciokąta, w który monter może włożyć narzędzie w celu wkręcenia rury mocującej 14 w grzejnik 2. Z uwagi na to, że powierzchnia przyłożenia momentu obrotowego 24 jest z reguły dobrze dostępna, również w kierunku osiowym, posługiwanie się narzędziem jest w tym przypadku względnie proste.In addition, a torque application surface 24, for example in the form of an internal hexagon, is provided, into which the fitter can insert a tool in order to screw the fastening pipe 14 into the heater 2. Since the torque application surface 24 is generally easily accessible, also in the axial direction, the handling of the tool is relatively simple in this case.

Na rysunku fig. 2 pokazano inny przykład wykonania, na którym takie same elementy opatrzono tymi samymi oznaczeniami.Figure 2 shows another embodiment in which the same elements are provided with the same reference numbers.

W tym wykonaniu lewa rura mocująca 14' ma inny kształt. Zmiana dotyczy strony, która wystaje z otworu mocującego 9. W tym przypadku przewidziano wypust rurowy 25, w który wkręcany jest elektryczny grzejnik 26 wraz z przewodem łączącym 27. Grzejnik 26 posiada wypust 28, który całkowicie chowa się w rurze mocującej 14' i jest tak długi, że wchodzi w grzejnik 2. Pomiędzy wypustem 28 i rurą mocującą 14' znajduje się szczelina pierścieniowa 29, przez którą musi przepływać ciecz grzewcza w celu przedostania się do grzejnika. Grzejnik 26 zainstalowany jest na dopływie. Szczelina pierścieniowa 29 zapewnia wystarczający styk pomiędzy grzejnikiem 26 względnie jego wypustem 28, a cieczą grzewczą.In this embodiment, the left support tube 14 'has a different shape. The change concerns the side that protrudes from the mounting hole 9. In this case, a pipe socket 25 is provided, into which an electric heater 26 is screwed together with a connecting line 27. The heater 26 has a projection 28, which is completely hidden in the fixing pipe 14 'and it is like this long that it enters the heater 2. Between the projection 28 and the mounting pipe 14 'there is an annular gap 29 through which the heating fluid must flow in order to reach the heater. Heater 26 is installed in the inlet. The annular gap 29 ensures sufficient contact between the heater 26 or its tongue 28 and the heating fluid.

Grzejnik 26 stanowi element funkcyjny, przy czym zamiast grzejnika 26 można zastosować również inne elementy funkcyjne, jak np. czujnik temperatury i/lub przepływomierz. Można zatem wyposażyć armaturę przyłączeniową 1 w różne funkcje poprzez prostą wymianę rury mocującej tak, jak to zostało pokazane na rysunku fig. 2.The heater 26 is a functional element, and other functional elements, such as a temperature sensor and / or a flow meter, can also be used instead of the heater 26. It is therefore possible to equip the connection fitting 1 with various functions by simply replacing the clamping tube, as shown in FIG. 2.

Na rysunku fig. 3 pokazano trzeci przykład wykonania, a mianowicie, podobnie jak na rysunku fig. 1a w postaci schematycznego przekroju podłużnego i fig. 1b w postaci schematycznego przekroju poprzecznego. Takie same elementy opatrzone są takimi samymi oznaczeniami.Fig. 3 shows a third embodiment, namely, similarly to Fig. 1a in the form of a schematic longitudinal section and Fig. 1b in the form of a schematic cross section. The same elements bear the same markings.

Przykład wykonania przedstawiony na rysunku fig. 3 dotyczy armatury przyłączeniowej stosowanej w instalacji grzewczej z jednym pionem, która charakteryzuje się tym, iż do jednego pionu grzewczego podłączony jest cały szereg grzejników. Grzejniki zasilane są w odpowiedniej kolejności me6The embodiment shown in Fig. 3 relates to a connection fitting used in a heating system with one riser, which is characterized in that a whole series of radiators is connected to one heating riser. The heaters are supplied in the correct order me6

PL 204 086 B1 dium grzewczym, przy czym kanał obejściowy 30 zapewnia, że ostatni grzejnik otrzymuje ciecz grzewczą o wystarczająco wysokiej temperaturze.The bypass 30 ensures that the last heater receives the heating fluid at a sufficiently high temperature.

Rura mocująca 14 posiada rurę wewnętrzną 31 umieszczoną w taki sposób, że we wnętrzu rury wewnętrznej 31 utworzona jest komora wewnętrzna 32 i pomiędzy rurą wewnętrzną 31, a ścianką rury mocującej 14 utworzona jest szczelina pierścieniowa 33, czyli dwie ścieżki przepływu, które połączone są z różnymi przyłączami zasilającymi 5. Zwykle komora wewnętrzna 32 wykorzystywana jest jako dopływ, a szczelina pierścieniowa 33 jako odpływ. Zawór 4 umieszczony jest na odpływie.The fixing tube 14 has an inner tube 31 arranged in such a way that an inner chamber 32 is formed inside the inner tube 31, and an annular gap 33 is formed between the inner tube 31 and the wall of the fastening tube 14, i.e. two flow paths connected to different supply connections 5. Typically, the inner chamber 32 is used as the inlet and the annular gap 33 as the outlet. The valve 4 is located downstream.

Odpowiednie ścieżki przepływu cieczy grzewczej muszą znajdować się również w grzejniku bliżej nie przedstawionym na rysunku. Zasilanie komory wewnętrznej 32 oraz szczeliny pierścieniowej 33 odbywa się poprzez komory pierścieniowe 19, 19', które umieszczone są w obudowie 3] na różnych wysokościach.Corresponding heating fluid flow paths must also be located in the radiator, not shown in the figure. The supply of the inner chamber 32 and the annular gap 33 takes place through the annular chambers 19, 19 ', which are placed in the housing 3] at different heights.

W kanale obejściowym 30 umieszczony jest korek 34, który albo całkowicie zamyka kanał obejściowy 30 lub może posiadać, nie przedstawiony szczegółowo dławik lub kryzę dla zdławienia przepływu cieczy grzewczej pomiędzy oboma otworami zasilającymi 5. W strefie prawego otworu zasilającego 5 wyprowadzony jest z obudowy 3' kanał obejściowy 30. W tym miejscu przewód obejściowy zamknięty jest za pomocą zatyczki blokującej 35. Zatyczka blokująca 35 może zostać wkręcona w obudowę 3/ na taką głębokość, aby zostało przerwane połączenie pomiędzy prawym otworem zasilającym 5 i szczeliną pierścieniową 33. W przypadku zastosowania zaworu 4 po przerwaniu połączenia pomiędzy lewym otworem zasilającym 5 i komorą wewnętrzną 32 można całkowicie odłączyć przyłączony grzejnik od systemu grzewczego tak, aby mógł on być na przykład zdemontowany.A plug 34 is disposed in the bypass channel 30, which either completely closes the bypass channel 30 or may have a gland or orifice, not shown in detail, to choke the flow of heating liquid between the two supply openings 5. In the area of the right supply opening 5 a channel is led out of the housing 3 '. bypass 30. At this point, the bypass line is closed with a locking plug 35. The locking plug 35 can be screwed into the housing 3 / to such a depth that the connection between the right feed port 5 and the annular gap 33 is broken. By breaking the connection between the left feed opening 5 and the inner chamber 32, it is possible to completely disconnect the connected radiator from the heating system, so that, for example, it can be dismantled.

W celu zapewnienia zasilania dalej położonych grzejników również w sytuacji, kiedy umieszczone są one na tym samym pionie grzewczym, przewidziano rowek pomocniczy 36, który umożliwia przy drożnym kanale obejściowym 30 przepływ cieczy grzewczej pomiędzy oboma otworami zasilającymi 5.In order to provide power to the radiators located further apart, also when they are placed on the same heating riser, an auxiliary groove 36 is provided, which allows the heating liquid to flow between the two feed openings 5 in the case of a clear bypass channel 30.

Na rysunku fig. 4 przedstawiony jest kolejny przykład wykonania zaworu grzejnikowego, w którym na obudowę 3 nasunięto osłonę obudowy 40. Osłona obudowy 40 spełnia w znacznej mierze funkcję estetyczną, tzn. zapewnia przyjemny wygląd zewnętrzny obudowy 3. Osłona obudowy posiada taką samą długość jak obudowa (na rysunku fig. 4: pionowo w stosunku do płaszczyzny rysunku). Obudowa po stronie zwróconej w kierunku zaworu może posiadać ścianę czołową (nie przedstawioną szczegółowo), która zakrywa odpowiednią stronę czołową obudowy 3.Figure 4 shows a further embodiment of a radiator valve in which a housing cover 40 is slid over the housing 3. The housing cover 40 has a largely aesthetic function, i.e. it provides a pleasant external appearance to the housing 3. The housing cover has the same length as the housing. (in the figure, figure 4: vertically to the plane of the drawing). The housing on the side facing the valve may have an end face (not shown in detail) which covers the respective face of the housing 3.

Osłona obudowy 40 posiada dwa otwory 41, 42, które pokrywają się z otworem grzejnikowym 8 i otworem mocującym 9. Oba otwory 41,42 mają jednakże większą średnicę w taki sposób, że tuleja dystansowa 16 i kołnierz 17 rury mocującej 14 mogą zostać wprowadzone do otworów 41, 42. Jeśli otwory 41, 42 mają taką samą wielkość, jak obwód zewnętrzny tulei dystansowej 16 lub kołnierza 17, to osłona obudowy 40 jest praktycznie unieruchomiona na obudowie 3.The housing cover 40 has two holes 41, 42 which coincide with the radiator opening 8 and the mounting hole 9. Both holes 41, 42, however, have a larger diameter such that the spacer sleeve 16 and the collar 17 of the mounting tube 14 can be inserted into the holes. 41, 42. If the holes 41, 42 are the same size as the outer circumference of the spacer sleeve 16 or collar 17, the housing shell 40 is practically locked to the housing 3.

Osłona obudowy 40 ma w przekroju poprzecznym kształt litery „U”. Swobodne końce 43, 44 obu ramion zagięte są do wewnątrz, a pomiędzy nimi pozostawiona jest szczelina, która odpowiada w przybliżeniu zewnętrznemu obwodowi otworu zasilającego 5. Jeśli teraz osłona obudowy 40 zostanie nasunięta na obudowę 3 (na rysunku fig. 4 pionowo do płaszczyzny rysunku), to będzie się ona trzymała z pewną siłą na obudowie 3. Siła ta może zostać zwiększona w ten sposób, że oba ramiona U zostaną obciążone naprężeniem sprężystym w kierunku do wewnątrz. Jeśli teraz zostanie zainstalowana rura mocująca 14, to spowoduje to również zablokowanie możliwości przesuwania się osłony tak, więc będzie ona niezawodnie zamocowana na obudowie 3.The housing shell 40 is "U" -shaped in cross section. The free ends 43, 44 of the two arms are bent inwards, leaving a gap between them, which approximately corresponds to the outer circumference of the supply opening 5. If the housing cover 40 is now slipped over the housing 3 (in Figure 4 vertically to the plane of the drawing) it will hold with a certain force on the housing 3. This force can be increased in such a way that both U-arms are loaded with an elastic stress in the inward direction. If the fastening tube 14 is now installed, this will also prevent the cover from sliding so that it will be reliably fastened to the housing 3.

Claims

1. Connection fittings (1) for a radiator (2) with a housing (3, 3), with at least one radiator opening (8) to which a radiator can be connected, at least one supply opening (5) to which a cable can be connected and a mounting hole (9) placed opposite each radiator opening (8), through which a mounting pipe (14, 14 ', 14) is inserted, which projects with a mounting element (15) from the radiator opening (8) and which inside the housing has an opening (18) in the wall, which is connected with the supply opening (5), characterized in that the radiator opening (8) and the mounting opening (9) connect in the housing (3, 3) to form a through opening (10) connected by duct (13) with a supply opening (5), and a valve (4) is installed in the housing (3, 3) to control the flow of the heating liquid through the heater (2).

PL 204 086 B1

2. Connection fittings according to claim The fastener as claimed in claim 1, characterized in that the fastening element has a thread or a catch closure geometry.

3. Connection fittings according to claim The method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the fastening pipe (14, 14 ', 14) lies tightly against the housing (3, 3) in the region of the fastening opening (9).

4. Connection fittings according to claim The method of claim 1, 2 or 3, characterized in that the clamping tube (14, 141, 14) has a torque application surface on the side of the clamping bore (9).

Connection fittings according to claim 1 The device of claim 1, characterized in that the housing (3, 3) and the fixing tube (14, 141, 14) form a circumferential groove (19) in the region of the opening (18).

Connection fittings according to claim 5. The apparatus of claim 5, characterized in that the circumferential groove is provided on the outer side of the fixing tube (14, 141, 14) in the region of the opening (18).

Connection fittings according to claim 3. The method according to any of the preceding claims, characterized in that the mounting pipe (14, 141, 14) is surrounded by a spacer sleeve (16) at the connection to the radiator opening.

8. Connection fittings according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7, characterized in that the fixing tube (14, 141, 14) has a closing wall (21) with an opening (22) in its end zone, which is closed with the insert (23, 26).

9. Connection fittings according to claim The device of claim 8, characterized in that the insert (26) is made in the form of a functional element.

Connection fittings according to claim The holder according to claim 8 or 9, characterized in that the insert (26) engages with the projection (28) in the fixing tube (14 '), the projection (28) and the wall of the tube forming a slot (29).

11. Connection fittings according to Claim 1 or 2, or 3, or 4, or 5, or 6, or 7, or 8, or 9, or 10, characterized in that the fixing tube (14) has an inner tube (31), the inner tube (31) ) has a cut-off inner space (32), and the gap (33) between the inner tube (31) and the wall of the tube has separate connections to the feed openings (5).

12. Connection fittings according to claim 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 6 or 7 or 8 or 9 or 10 or 11, characterized in that a bypass channel (30) is provided in the housing.

13. Connection fittings according to claim A removable plug (34) as claimed in claim 12, characterized in that a removable plug (34) is provided in the bypass channel (30).

14. Connection fittings according to Claim 12 or 13, characterized in that the bypass channel (30) in the vicinity of the supply opening (5) is closed with a locking plug (35) which can be inserted into the housing (3) to the depth of breaking the connection between the supply opening (5) and the fastening pipe ( 14).

15. Connection fittings according to Claim A device as claimed in claim 14, characterized in that the supply opening (5) is connected to the bypass channel by means of an additional channel (36).

Connection fittings according to claim 16 1 or 2, or 3, or 4, or 5, or 6, or 7, or 8, or 9, or 10, or 11, or 12, or 13, or 14, or 15, characterized in that the radiator opening ( 8) and the mounting hole (9) are made in the same way.

17. Connection fittings according to claim 1 or 2, or 3, or 4, or 5, or 6, or 7, or 8, or 9, or 10, or 11, or 12, or 13, or 14, or 15, or 16, characterized in that the casing (3, 3) is surrounded by a casing casing (40) which has two openings on opposite walls of the casing (41, 42) surrounding the fixing tube (14).

Connection fittings according to claim 17, characterized in that the housing cover (40) slides over the housing (3) in a direction perpendicular to the axis of the fastening tube (14).

19. Connection fittings according to claim 17 or 18, characterized in that the housing cover (40) has a U-shaped cross-section with two arms, the free ends (43, 44) of which are bent inwards, and there is a gap between them, the width of which corresponds to the dimensions of the supply opening (5). ).