PL201618B1

PL201618B1 - Housing for a household appliance

Info

Publication number: PL201618B1
Application number: PL370376A
Authority: PL
Inventors: Peter Bauer
Original assignee: Bsh Bosch Siemens Hausgeraete; Bsh Bosch Und Siemens Hausgeraete Gmbh
Priority date: 2002-02-25
Filing date: 2003-02-12
Publication date: 2009-04-30
Also published as: EP1481206A1; US20050017605A1; CN1639527A; CN1639527B; RU2004123971A; RU2315926C2; DE10208065A1; WO2003071206A1; PL370376A1

Abstract

The invention relates to a housing for a household appliance, comprising walls (5, 6) that are covered at least locally by a colored plastic film (9).

Description

(12) OPIS PATENTOWY ₀9) PL <,ι>201618 (21) Numer zgłoszenia: 370376 (13) B1 (22) Data zgłoszenia: 12.02.2003 ^{(51) Int.Cl.} (12) PATENT DESCRIPTION ₀ 9) PL <, ι> 201618 (21) Application number: 370376 (13) B1 (22) Date of application: 12.02.2003 ^{(51) Int.Cl.}

F25D 23/06 (2006.01) (86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego:F25D 23/06 (2006.01) (86) Date and number of the international application:

12.02.2003, PCT/EP03/01378 (87) Data i numer publikacji zgłoszenia międzynarodowego:February 12, 2003, PCT / EP03 / 01378 (87) International application publication date and number:

28.08.2003, WO03/071206 PCT Gazette nr 35/0328/08/2003, WO03 / 071206 PCT Gazette No. 35/03

Sformatowano:Formatted:

_0-Bibliografia, Z prawej: 0 pt, Nie dopasowuj odstępu między łacińskim i azjatyckim tekstem, Tabulatory: Nie w 21,65 pt_0-Bibliography, Right: 0 pt, Don't adjust space between Latin and Asian text, Tabs: No in 21.65 pt

Sformatowano: Czcionka:Formatted: Font:

Nie PogrubienieNot Bold

Obudowa urządzenia gospodarstwa domowego oraz sposób umieszczania wzorów ozdobnych na urządzeniu gospodarstwa domowegoHousing of the household appliance and the method of applying decorative patterns to the household appliance

(30) Pierwszeństwo: 25.02.2002,DE,10208065.8 (30) Priority: 02/25/2002, DE, 10208065.8 (73) Uprawniony z patentu: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE GMBH,Monachium,DE (73) The right holder of the patent: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE GMBH, Munich, DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: 16.05.2005 BUP 10/05 (43) Application was announced: May 16, 2005 BUP 10/05 (72) Twórca(y) wynalazku: Peter Bauer,Mϋnchen,DE (72) Inventor (s): Peter Bauer, Mϋnchen, DE (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 30.04.2009 WUP 04/09 (45) The grant of the patent was announced: April 30, 2009 WUP 04/09 (74) Pełnomocnik: Dziarnowska Monika, POLSERVICE, Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. (74) Representative: Dziarnowska Monika, POLSERVICE, Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o.

⁽⁵⁷⁾ Obudowa urządzenia gospodarstwa domowego z dwoma ściankami bocznymi (2), płytą wierzchnią (3), ścianką tylną i drzwiami (4), przy czym każda ze ścianek bocznych (2) i drzwi (4) mają zewnętrzną płytę ścienną (5, 6) i okładzinę wewnętrzną (7, 8), ma według wynalazku zewnętrzną płytę ścienną (5, 6) pokrytą barwną folią (9, 19) z tworzywa sztucznego, przy czym obrzeża folii (9, 19) z tworzywa sztucznego są zaciśnięte pomiędzy zewnętrzną płytą ścienną (5, 6) i okładziną wewnętrzną (7, 8). Sposób umieszczania wzorów ozdobnych na urządzeniu gospodarstwa domowego, polega według wynalazku na tym, że na zewnętrzne płyty ścienne (5, 6) nanosi się barwną folię (9, 19) z tworzywa sztucznego z wybranymi wzorami, przy czym obrzeża folii zaciska się pomiędzy płytą ścianki zewnętrznej urządzenia gospodarstwa domowego w miejscu połączenia jej z okł adziną wewnętrzną. ⁽⁵⁷⁾ Household appliance housing with two side walls (2), a top plate (3), a rear wall and a door (4), each of the side walls (2) and the door (4) having an outer wall plate (5, 6) and an inner cladding (7, 8), according to the invention, has an outer wall panel (5, 6) covered with a colored plastic film (9, 19), the edges of the plastic film (9, 19) being clamped between the outer with a wall panel (5, 6) and internal cladding (7, 8). The method of placing decorative patterns on a household appliance consists in that a colored plastic film (9, 19) with selected patterns is applied to the outer wall panels (5, 6), the edges of the film being clamped between the wall panel. external household appliance in the place of its connection with the inner lining.

PL 201 618 B1PL 201 618 B1

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest obudowa urządzenia gospodarstwa domowego z dwoma ściankami bocznymi, płytą wierzchnią, ścianka tylną i drzwiami, przy czym każda ze ścianek bocznych i drzwi mają zewnętrzną płytę ścienną i okładzinę wewnętrzną, zwłaszcza w postaci chłodziarki, kuchenki, pralki, suszarki bielizny i tym podobnych oraz sposób umieszczania wzorów ozdobnych na urządzeniu gospodarstwa domowego.The present invention relates to a household appliance housing with two side walls, a top plate, a rear wall and a door, each of the side walls and the door having an outer wall plate and an inner lining, in particular in the form of a refrigerator, stove, washing machine, clothes dryer and the like. and a method for applying ornamental patterns to the household appliance.

Tego rodzaju urządzenia są zwykle produkowane, jako urządzenia do wbudowania lub urządzenia stołowe. W przypadku urządzeń wbudowywanych ich obudowa w stanie zamontowanym jest zasłonięta całkowicie lub przynajmniej w dużej części segmentami meblowymi. Dlatego na ogół nie przywiązuje się wagi do estetycznego ukształtowania tych osłanianych powierzchni.Such devices are usually manufactured as built-in devices or table top devices. In the case of built-in appliances, their casing, when installed, is completely or at least largely covered by furniture segments. Therefore, in general, no importance is attached to the aesthetic design of these sheltered surfaces.

W przypadku urzą dzeń stoł owych wykonuje się od dawna obudowę z lakierowanych na biał o blach. To ogranicza swobodę działania projektanta w estetycznym kształtowaniu; wprawdzie ma on możliwość zaprojektowania odmiennych powłok lakierniczych, ale wiążą się z tym duże nakłady, które są niewspółmierne do ogólnych kosztów produkcji urządzenia.In the case of table-top appliances, the casing of white lacquered metal sheets has been made for a long time. This limits the designer's freedom of action in aesthetic shaping; Although he has the possibility to design different varnish coatings, it is associated with large expenditures that are disproportionate to the overall production costs of the device.

Celem wynalazku jest stworzenie obudowy urządzenia gospodarstwa domowego, która umożliwi proste i efektywne zdobienie jej powierzchni różnymi wzorami.The aim of the invention is to create a housing for a household appliance that will enable simple and effective decoration of its surface with various patterns.

Obudowa urządzenia gospodarstwa domowego z dwoma ściankami bocznymi, płytą wierzchnią, ścianką tylną i drzwiami, przy czym każda ze ścianek bocznych i drzwi mają zewnętrzną płytę ścienną i okładzinę wewnętrzną, charakteryzuje się według wynalazku tym, że zewnętrzna płyta ścienna jest pokryta barwną folią z tworzywa sztucznego, przy czym obrzeża folii z tworzywa sztucznego są zaciśnięte pomiędzy zewnętrzną płytą ścienną i okładziną wewnętrzną.A household appliance housing with two side walls, a cover plate, a rear wall and a door, each of the side walls and the door having an outer wall plate and an inner cladding, is characterized according to the invention in that the outer wall plate is covered with a colored plastic film , the edges of the plastic film being clamped between the outer wall panel and the inner facing.

Stosowana folia może być z materiału termoplastycznego a jej ścianki składają się z kilku zewnętrznych płyt ściennych, przy czym każda zewnętrzna płyta ścienna jest pokryta oddzielnym kawałkiem folii z tworzywa sztucznego.The foil used may be of a thermoplastic material and its walls consist of several outer wall plates, each outer wall plate being covered with a separate piece of plastic foil.

Zewnętrzne płyty ścienne mogą być pod folią lakierowane lub nielakierowane.The outer wall panels can be varnished or unpainted under the foil.

Korzystnie, zewnętrzne płyty ścienne pokryte są folią w sposób umożliwiający jej ściągnięcie a folia jest folią samoprzylepną .Preferably, the outer wall panels are covered with a foil in a peelable manner and the foil is a self-adhesive foil.

Sposób umieszczania wzorów ozdobnych na urządzeniu gospodarstwa domowego, polega według wynalazku na tym, że na zewnętrzne płyty ścienne nanosi się barwną folię z tworzywa sztucznego z wybranymi wzorami, przy czym obrzeża folii zaciska się pomiędzy płytą ścianki zewnętrznej urządzenia gospodarstwa domowego i okładziną wewnętrzną.The method of arranging decorative patterns on a household appliance consists in that a colored plastic film with selected patterns is applied to the outer wall panels, the edges of the film being clamped between the outer wall panel of the household appliance and the inner lining.

Korzystnie, nakładanie folii przeprowadza się po zmontowaniu urządzenia gospodarstwa domowego.Preferably, the application of the foil is carried out after the household appliance has been assembled.

Folię można nakładać na poszczególne zewnętrzne płyty ścienne urządzenia gospodarstwa domowego i zaopatrzone w folię zewnętrzne płyty ścienne montować w urządzeniu.The foil can be applied to the individual outer wall plates of the household appliance and the foil provided outer wall plates can be mounted in the appliance.

Korzystnie, faza nakładania folii z tworzywa sztucznego obejmuje zabieg podgrzewania i rozprowadzania folii.Preferably, the phase of applying the plastic film comprises the step of heating and spreading the film.

Zaletą wynalazku jest, że folia jest wykonana korzystnie z materiału termoplastycznego, który przy naciąganiu folii staje się rozciągliwy w wyniku nagrzewania, co umożliwia gładkie i pozbawione fałd pokrycie folią nawet nierównych części obudowy.An advantage of the invention is that the foil is preferably made of a thermoplastic material which, when the foil is stretched, becomes stretchy upon heating, which enables even uneven parts of the housing to be covered with a smooth and wrinkle-free foil.

Dzięki temu, że każdy element jest pokrywany oddzielnie kawałkiem folii z tworzywa sztucznego, nie utrudnia ona demontażu ścianek celem wykonania naprawy.Due to the fact that each element is covered separately with a piece of plastic film, it does not make it difficult to dismantle the walls for repair.

Obudowa pod folią może być lakierowana w tradycyjny sposób. Pozwala to produkować urządzenie gospodarstwa domowego z obudową według wynalazku na aktualnie istniejącej instalacji produkcyjnej bez zmiany tradycyjnych operacji technologicznych, a folia, stosownie do życzenia odbiorcy gotowego urządzenia, jest nakładana w ostatniej fazie montażu lub też w trakcie zabiegu wprowadzonego między tradycyjne operacje montażowe.The housing under the foil can be varnished in the traditional way. This makes it possible to produce a household appliance with a housing according to the invention on the currently existing production installation without changing traditional technological operations, and the foil, according to the wishes of the recipient of the finished device, is applied in the last stage of assembly or during an operation introduced between traditional assembly operations.

Gdy w produkcji seryjnej takich urządzeń gospodarstwa domowego wykorzystuje się na obudowę blachy nielakierowane, to we wszystkich urządzeniach danej serii ścianki muszą być pokrywane folią, żeby chronić je przed korozją i zapewnić estetyczny wygląd. Wyeliminowanie lakierowania pozwala obniżyć koszty wytwarzania.When unpainted metal sheets are used for the casing in series production of such household appliances, the walls of all appliances of a given series must be covered with foil in order to protect them against corrosion and ensure an aesthetic appearance. The elimination of varnishing allows to reduce the production costs.

Ścianki obudowy pokrywane są folią w sposób umożliwiający jej ściągnięcie. Tak więc użytkownik w trakcie eksploatacji urządzenia może łatwo zmienić i odnowić powierzchnię obudowy pokrywając ją nową folią. Poza tym zdejmując starą folię i zakładając nową folię można małym kosztem zmienić wygląd urządzenia gospodarstwa domowego.The walls of the housing are covered with foil in a way that allows it to be removed. Thus, during the operation of the device, the user can easily change and renew the surface of the housing by covering it with a new foil. In addition, by removing the old foil and installing a new foil, you can change the appearance of the household appliance at a low cost.

PL 201 618 B1PL 201 618 B1

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania przedstawionych na dołączonym rysunku, na którym: fig. 1 przedstawia w perspektywie chłodziarkę według wynalazku, fig. 2 - przekrój fragmentu ścianki bocznej i drzwi chłodziarki z fig. 1 w pierwszym wykonaniu wynalazku; i fig. 3 - częściowy przekrój jak na fig. 2 według drugiego przykładu wykonania.The subject of the invention is illustrated in the exemplary embodiments shown in the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows in perspective the refrigerator according to the invention, Fig. 2 - a section of the side wall and door of the refrigerator from Fig. 1 in a first embodiment of the invention; and Fig. 3 is a partial sectional view as in Fig. 2 according to a second embodiment.

Fig. 1 ukazuje w perspektywie zgodną z wynalazkiem chłodziarkę stołową. Obudowa takiej chłodziarki z blatem jest zbudowana ze skrzynkowego korpusu 1 z dwiema ściankami bocznymi 2, płytą wierzchnią 3 i ścianką tylną oraz z drzwiami 4 umieszczonymi obrotowo w otworze korpusu 1. Ścianki 2 korpusu 1 oraz drzwi 4 mają strukturę wielowarstwową, którą widać dokładniej na fig. 2, z zewnętrznymi płytami ściennymi 5 lub 6 z blachy oraz z okładzinami wewnętrznymi 7 lub 8 z tworzywa sztucznego, które ograniczają środkowe wnętrza 15 wypełnione pianką izolującą.1 shows a table-top refrigerator according to the invention in perspective. The housing of such a refrigerator with a table top is constructed of a box body 1 with two side walls 2, a top plate 3 and a rear wall, and with a door 4 rotatable in the opening of the body 1. The walls 2 of the body 1 and the door 4 have a multilayer structure, which can be seen in more detail in Fig. 2, with external wall plates 5 or 6 made of sheet metal and internal cladding 7 or 8 of plastic, which delimit the central interiors 15 filled with insulating foam.

Zewnętrzne płyty ścienne 5, 6 korpusu 1 lub drzwi 4 mogą być w tradycyjny sposób lakierowane lub powlekane proszkowe; ale może też chodzić tylko o jedynie oczyszczone lub też pozbawione zgorzeliny blachy, w szczególności niepokryte żadną warstwą farby.The outer wall plates 5, 6 of the body 1 or the door 4 may be varnished or powder coated in a conventional manner; but it can also be only cleaned or descaled metal sheets, in particular not covered with any paint layer.

Każda z takich blach jest pokryta na całej powierzchni termoplastyczną folią 9 z tworzywa sztucznego, którą celem lepszego zobrazowania przedstawiono na fig. 1 w stanie ściągniętym z narożnika ścianki bocznej 2 lub drzwi 4.Each of these sheets is covered over its entire surface with a thermoplastic plastic film 9, which is shown in Fig. 1 for better illustration when pulled from the corner of the side wall 2 or door 4.

Jak widać na fig. 2, zewnętrzna płyta ścienna 5 i okładzina wewnętrzna 7 korpusu 1 są połączone ze sobą w taki sposób, że uformowany na brzegu okładziny wewnętrznej 7. Pas sprężysty 10 wchodzi we wpust 11, który jest uformowany na skraju zewnętrznej płyty ściennej przez wygięcie jej blachy. Folia 9 zewnętrznej płyty ściennej 5 rozpościera się na jej całej wolnej powierzchni, sięgając aż do wpustu 11, gdzie jest zaciśnięta między bokiem wpustu 11 i pasem sprężystym 10.As can be seen in Fig. 2, the outer wall plate 5 and the inner cladding 7 of the body 1 are connected to each other in such a way that the elastic band 10 is formed at the edge of the inner cladding 7. The elastic band 10 enters the groove 11 which is formed at the edge of the outer wall plate by the bending of its sheet. The foil 9 of the outer wall plate 5 extends over its entire free surface, reaching as far as the groove 11, where it is clamped between the side of the groove 11 and the elastic band 10.

Żeby umieścić w ten sposób folię 9 na zewnętrznej płycie ściennej 5, trzeba ją oczywiście wprowadzić we wpust 11 przed ostatecznym montażem korpusu 1, w szczególności przed wsunięciem pasa sprężystego 10.In order to place the foil 9 on the outer wall plate 5 in this way, it must of course be inserted into the groove 11 before the final assembly of the body 1, in particular before the insertion of the elastic band 10.

Aby pokryć równo folią także wybrzuszone powierzchnie obudowy, można podgrzać folię - na przykład za pomocą dmuchawy gorącego powietrza - i następnie rozciągnąć ją w wymagających tego miejscach.To evenly cover the bulging surfaces of the housing with the film, you can heat the film - for example with a hot air blower - and then stretch it where required.

Zewnętrzna płyta ścienna 6 drzwi 4 rozpościera się na całej stronie przedniej, na bokach oraz - w postaci skrajnego pasma 12 - na części tylnej strony korpusu drzwi 4. Na tym skrajnym paśmie 12 jest zamocowana, na przykład przez przyklejenie, okładzina wewnętrzna 8 drzwi 4. Zewnętrzna płyta ścienna 6 na jej całej wolnej powierzchni, to znaczy z przodu i na bokach, jest pokryta folią 9 z tworzywa sztucznego, przy czym obrzeże 13 folii 9 jest wciśnięte między skrajne pasmo 12 i okładzinę wewnętrzną 8 i w ten sposób jest zabezpieczone przed mimowolnym obluzowaniem.An outer wall plate 6 of the door 4 extends over the entire front side, on the sides and - in the form of an extreme strip 12 - over a part of the rear side of the door body 4. An inner cladding 8 of the door 4 is attached to this edge strip 12, for example by gluing. The outer wall panel 6 is covered over its entire free surface, i.e. at the front and sides, with a plastic film 9, the rim 13 of the film 9 being sandwiched between the extreme strip 12 and the inner facing 8 and thus secured against unintentional loosening. .

Uszczelka magnetyczna 14 jest zamocowana na obwodzie okładziny wewnętrznej 7.A magnetic seal 14 is fixed around the perimeter of the inner lining 7.

Żeby zdjąć folię 9, wystarczy przeciąć ją ostrym przedmiotem wzdłuż krawędzi okładziny wewnętrznej 7, 8, na przykład w miejscach oznaczonych na fig. 3 odnośnikami 16 lub też 17, po czym ściągnąć folię ze strony zewnętrznej płyt ściennych 5 lub też 6. Pozostają części folii 9 zaciśnięte między zewnętrzną płytą ścienną 5, 6 i okładziną wewnętrzną 7, 8.In order to remove the foil 9, it is enough to cut it with a sharp object along the edge of the inner cladding 7, 8, for example at the places indicated in Fig. 3 by 16 or 17, and then remove the foil from the outer side of the wall panels 5 or 6. Remaining parts of the foil. 9 clamped between the outer wall plate 5, 6 and the inner cladding 7, 8.

Gdy zewnętrzne płyty ścienne 5, 6 są lakierowane, to można w ten sposób odsłonić lakierowaną powierzchnię, w wyniku czego nawet kilkuletnie urządzenie uzyskuje prawie nowy wygląd.When the outer wall panels 5, 6 are varnished, the varnished surface can be exposed in this way, as a result of which even a device that is several years old has an almost new look.

Możliwe jest też ponowne pokrycie zewnętrznych płyt ściennych 5, 6 folią 19 takiego samego typu jak folia 9, przy czym podczas pokrywania folią zmontowanego na gotowo urządzenia, brzegi 20 folii 19 zachodzą aż na okładzinę wewnętrzną 2 lub też 3. Jest to ważne zwłaszcza w przypadku blach nielakierowanych, żeby nie doszło do zetknięcia skroplin z wnętrza chłodziarki z blachami zewnętrznych płyt ściennych 5, 6.It is also possible to re-cover the outer wall panels 5, 6 with a foil 19 of the same type as the foil 9, with the edges 20 of the foil 19 extending up to the inner cladding 2 or 3 when covering the finished device with foil. This is especially important in the case of unpainted metal sheets, so that the condensation inside the refrigerator does not come into contact with the sheets of external wall panels 5, 6.

Inaczej niż w opisanym przykładzie wykonania, wolne końce folii 9 można też doprowadzić do przejść pomiędzy zewnętrznymi płytami ściennymi 5 lub też 6 i okładzinami wewnętrznymi 7, lub też 8 i zamocować je na tych przejściach na przykład przez przyklejenie. Przy tym folia 9 może być już zaopatrzona na całej powierzchni w warstwę kleju.Contrary to the described embodiment, the free ends of the foil 9 can also be led to the transitions between the outer wall panels 5 or 6 and the inner claddings 7 or 8 and fixed to these transitions, for example by gluing. In this case, the film 9 can already be provided with an adhesive layer over its entire surface.

Folie nadające się do realizacji celów tego wynalazku są dostarczane na rynek na przykład przez firmę Intax GmbH & Co. KG, Oldenburg, pod nazwą „Intax-Folie” jako elementy dekoracyjne i chroniące nadwozie samochodów. Można je otrzymać w wielu różnych kolorach. Można też wykorzystać wielobarwne folie ozdobne, na przykład ze wzorem imitującym słoje drzewne.Films suitable for the purposes of this invention are commercially available from Intax GmbH & Co. KG, Oldenburg, under the name "Intax-Folie" as decorative elements and protection of the car body. They can be obtained in many different colors. You can also use multi-colored decorative foils, for example with a pattern imitating wood grain.

PL 201 618 B1PL 201 618 B1

Claims

Patent claims

1.A household appliance housing with two side walls, a cover plate, a rear wall and a door, each of the side walls and the door having an outer wall plate and an inner cladding, characterized in that the outer wall plate (5, 6) is covered with a colored a plastic film (9, 19), the periphery of the plastic film (9, 19) being positioned between the outer wall plate (5, 6) and the inner cladding (78).

2. The housing according to claim 1 The fabric of claim 1, characterized in that the foil (9, 19) is made of a thermoplastic material.

3. The housing according to claim 1 A wall panel according to claim 1 or 2, characterized in that its walls consist of several outer wall plates (5, 6), each outer wall plate (5, 6) being covered with a separate piece of plastic film (9, 19).

4. The housing according to claim 1 3. A method as claimed in claim 1, characterized in that its outer wall plates (5, 6) are varnished under the foil.

5. The housing according to claim 1 3. The foil according to claim 1, characterized in that its outer wall plates (5, 6) are not varnished under the foil.

6. The housing according to claim 1 A method as claimed in claim 1, characterized in that its outer wall plates (5, 6) are covered with a foil (9, 19) in a pull-off manner.

7. The housing according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that the foil (9, 19) is a self-adhesive foil.

Method for placing decorative patterns on a household appliance, characterized in that a colored plastic film (9, 19) with selected patterns is applied to the outer wall panels (5, 6), the edges of the film being clamped between the outer wall panel household appliances and internal cladding.

9. The method according to p. The method of claim 8, characterized in that the application of the foil (19) is performed after the household appliance has been assembled.

10. The method according to p. The method of claim 8, characterized in that the foil (9) is applied to the individual outer wall plates (5, 6) of the household appliance and the foil provided outer wall plates (5, 6) are mounted in the appliance.

11. The method according to p. The process of claim 8, characterized in that the phase of applying the plastic film comprises a step of heating and spreading the film.