PL200918B1

PL200918B1 - A flexible conveyor belt and a climate chamber comprising a belt of that kind

Info

Publication number: PL200918B1
Application number: PL348730A
Authority: PL
Inventors: Sven Persson
Original assignee: Aga Ab
Priority date: 1998-12-08
Filing date: 1999-11-17
Publication date: 2009-02-27
Also published as: ATE263099T1; ES2219098T3; SE9804250D0; HRP20010430A2; NO20012856L; PL348730A1; US6619069B1; WO2000034160A1; NZ511896A; AU2008700A; MXPA01005804A; EP1149034B1; EP1149034A1; HUP0104137A3; BR9916009A; RU2225338C2; CZ20012044A3; HUP0104137A2; NO20012856D0; EE200100308A

Abstract

Wynalazek dotyczy ta smy przeno snika oraz komory klimatycznej zawieraj acej ta sm e prze- no snika, a w szczególno sci sprz etu do ci ag lej obróbki wyrobów w komorze klimatycznej przez cyrkulacj e gazu lub mieszaniny gazowej, powie- trza lub pary wodnej wokó l nich. Jeszcze szczegó lowiej ujmuj ac wynalazek dotyczy sru- bowej zamra zarki i gi etkiej, samoczynnie uk la- daj acej si e w stos ta smy przeno snika, przezna- czonej do stosowania w takiej zamra zarce, przy czym ta sma ta ma posta c zamkni etej p etli, któ- rej cz esc tworzy wiele srubowo przebiegaj acych warstw u lo zonych w stos jedna na drugiej. Czynnik zamra zaj acy przep lywa wtedy wokó l wyrobów umieszczonych na ta smie. PL PL PL PL The invention relates to a conveyor belt and a climatic chamber containing the conveyor belt, and in particular to equipment for continuous processing of products in a climatic chamber by circulating a gas or a gas mixture, air or water vapor around them. . Even more particularly, the invention relates to a screw freezer and a flexible, self-stacking conveyor belt for use in such a freezer, the belt being in the form of a closed a loop, part of which consists of many helical layers stacked one on top of the other. The freezing factor then flows around the products placed on the belt. PL PL PL PL

Description

Wynalazek dotyczy taśmy przenośnika oraz komory klimatycznej zawierającej taśmę przenośnika, a w szczególności sprzętu do ciągłej obróbki wyrobów w komorze klimatycznej przez cyrkulację gazu lub mieszaniny gazowej, powietrza lub pary wodnej wokół nich. Jeszcze szczegółowiej ujmując, wynalazek dotyczy śrubowej zamrażarki i giętkiej, samoczynnie układającej się w stos taśmy przenośnika, przeznaczonej do stosowania w takiej zamrażarce, przy czym taśma ta ma postać zamkniętej pętli, której część tworzy wiele śrubowo przebiegających warstw ułożonych w stos jedna na drugiej. Czynnik zamrażający przepływa wtedy wokół wyrobów umieszczonych na taśmie.The invention relates to a conveyor belt and a climate chamber containing the conveyor belt, and in particular to equipment for continuously treating products in a climate chamber by circulating a gas or gas mixture, air or water vapor around them. More particularly, the invention relates to a screw freezer and a flexible self-stacking conveyor belt for use in such a freezer, the belt being in the form of a closed loop, part of which is formed by a plurality of helically extending layers stacked on top of each other. The freezing agent then flows around the products placed on the belt.

Oprócz zamrażania komory klimatyczne z taśmą tego rodzaju mogą być wykorzystywane do innych rodzajów obróbki wyrobów, takich jak chłodzenie, ogrzewanie, gotowanie, sterylizowanie, suszenie, nawilżanie, itd.In addition to freezing, this type of belt climate chambers can be used for other types of product processing, such as cooling, heating, cooking, sterilizing, drying, humidifying, etc.

Komory klimatyczne tego rodzaju mają dużą pojemność i zapewniają dobrą opłacalność produkcji, ponieważ umożliwiają ciągłą masową obróbkę wyrobów i potrzebują stosunkowo niewiele miejsca.Climatic chambers of this type have a large volume and provide good production economy, since they allow continuous mass processing of products and require relatively little space.

Długość zamkniętej pętli taśmy przenośnikowej i prędkość tej taśmy są dostosowane tak, że wyroby mają żądany czas przebywania w komorze klimatycznej dla wymaganej obróbki. Dla maksymalnego wykorzystania przestrzeni w komorze klimatycznej o określonych wymiarach taśma musi być wykonana tak, że ma maksymalny możliwy użyteczny obszar ładowania i może być układana w stos w warstwach usytuowanych jedna na drugiej przy minimalnej możliwej wysokości konstrukcyjnej. Taśma ta musi również pozwalać na kierowanie strumieni gazu na wyroby zarówno w kierunku pionowym jak i w kierunku poziomym równocześnie z posiadaniem giętkości, która umożliwia jej zginanie w kierunku pionowym zarówno do góry jak i do dołu oraz tworzenie łuków przynajmniej w jednym kierunku w płaszczyźnie poziomej.The closed loop length of the conveyor belt and the speed of the conveyor belt are adjusted so that the products have the desired residence time in the climatic chamber for the required treatment. For maximum use of space in a predetermined climate chamber, the strip must be made with the maximum possible usable loading area and can be stacked in layers stacked on top of each other with the minimum possible construction height. The belt must also be capable of directing the gas jets towards the articles in both the vertical and the horizontal directions while having a flexibility that allows it to bend vertically both up and down and form arcs in at least one direction in the horizontal plane.

Komory klimatyczne tego rodzaju z giętkimi taśmami przenośnikowymi opisano przykładowo w EP nr 0 333 565, USA nr 5 190 143, USA nr 5 247 810 i USA nr 5 460 260.Climate chambers of this type with flexible conveyor belts are described, for example, in EP 0 333 565, US 5 190 143, US 5 247 810 and US 5 460 260.

Konstrukcja według EP nr 0 333 565 zawiera taśmę ze ściankami bocznymi utworzonymi przez płytki, które są wsparte przez oddzielne ogniwa w taśmie. Te boczne ścianki powstrzymują przepływ gazu w kierunku poziomym. Ponadto taśma nie układa się samoczynnie w stos, ponieważ jest wsparta przez szyny wsporcze wzdłuż swej krawędzi wewnętrznej. Zamrażarka zawiera również urządzenie chłodzące, które zwiększa znacznie wymiary oraz ilość powietrza, którą trzeba chłodzić do temperatury zamrażania.The structure according to EP 0 333 565 comprises a belt with side walls formed by plates which are supported by separate links in the belt. These side walls stop the gas flow in the horizontal direction. Moreover, the strip is not self-stacking as it is supported by the support rails along its inner edge. The freezer also includes a cooling device that greatly increases the dimensions and the amount of air that must be cooled to the freezing temperature.

USA nr 5 190 143 i nr 5 247 810 opisują również konstrukcje, w których ogniwa taśmy są wykonane z bocznymi płytkami, hamującymi przepływ gazu. Płytki te ograniczają również szerokość użytecznego obszaru ładowania taśmy.U.S. Patent Nos. 5,190,143 and 5,247,810 also describe designs in which the belt links are made with side plates to inhibit the gas flow. The plates also limit the width of the useful tape loading area.

W konstrukcji według USA nr 5 460 260 boczne płytki ogniw użytych w konstrukcjach według opisów patentowych wymienionych powyżej zastąpiono strzemionami, które umożliwiają przepływ gazu również w kierunku poziomym. Ta znana taśma przenośnikowa może być zmontowana w pętlę o obiegu zamknię tym, której część tworzy wiele warstw uł o ż onych w stos jedna na drugiej. W tym celu taśma jest zbudowana z wzajemnie przegubowych ogniw, z których każde zawiera co najmniej dwa poprzeczne drążki, które przy każdej bocznej krawędzi taśmy wspierają człony wsporcze odstające do góry od płaszczyzny taśmy, które są przeznaczone do wspierania warstwy taśmy usytuowanej powyżej, a ponadto ogniwa takie są tak połączone ze sobą, że mogą być przemieszczane względem siebie wzdłuż przynajmniej jednej bocznej krawędzi taśmy.In the construction according to US 5,460,260, the side plates of the links used in the structures according to the above-mentioned patents have been replaced with stirrups which allow the gas to flow also in the horizontal direction. This known conveyor belt can be assembled into an endless loop, part of which is formed by a plurality of stacked layers on top of each other. To this end, the belt is constructed of mutually articulated links each comprising at least two transverse rods which at each side edge of the belt support support members extending upwards from the belt plane, which are intended to support the belt layer located above, and the links such are connected to each other such that they can be displaced relative to each other along at least one side edge of the belt.

Strzemiona służące jako człony wsporcze są sztywno przyspawane do płytek, które są umieszczone na poprzecznych drążkach taśmy wewnątrz zewnętrznych ogniw łączących, które prowadzą i łączą ze sobą drążki w pary. Powoduje to mię dzy innymi znaczne zmniejszenie użytecznej szerokości obciążania taśmy. Ponadto montaż strzemion przez spawanie do płytek nośnych, które muszą być nasuwane na i mocowane do drążków poprzecznych, wymaga zwiększania liczby etapów produkcji, co przedłuża czas produkcji i zwiększa koszt produkcji. Usytuowane pod kątem części strzemion przyspawanych sztywno do płytek również mają wady z punktu widzenia higieny, ponieważ pomiędzy usytuowanymi pod kątem częściami a przyporządkowaną płytką powstają wnęki, które gromadzą zanieczyszczenia i trudno jest je czyścić.The stirrups serving as support members are rigidly welded to the plates which are placed on the transverse bars of the belt inside the outer connecting links which guide and connect the bars together in pairs. This results, inter alia, in a significant reduction in the effective loading width of the strip. In addition, the assembly of the stirrups by welding to the support plates that have to be slid over and fixed to the crossbars requires an increase in the number of production steps, which extends the production time and increases the production cost. The angled portions of the stirrups rigidly welded to the plates also suffer from hygiene disadvantages as cavities are formed between the angled portions and the associated plate which accumulate debris and are difficult to clean.

Celem przedmiotowego wynalazku jest opracowanie giętkiej taśmy przenośnika opisanego powyżej rodzaju, która zawiera strzemiona wsporcze, umożliwiające śrubowe samoczynne układanie się w stos w bardzo niezawodny sposób bez znacznego wkraczania na użyteczną szerokość obciążaniaThe object of the present invention is to provide a flexible conveyor belt of the above-described type which includes support stirrups which enable helical self-stacking in a very reliable manner without significantly encroaching on the useful loading width.

PL 200 918 B1 taśmy. Ponadto, strzemiona te powinny nadawać się do montowania w racjonalny i tani sposób i tak, by łatwo można było przestrzegać wysokich wymagań higieny podczas eksploatacji taśmy.PL 200 918 B1 tapes. Moreover, the stirrups should be capable of being mounted in a rational and inexpensive manner and so that it is easy to comply with the high hygiene requirements during the operation of the belt.

Przedmiotem wynalazku jest taśma przenośnika, nadająca się do zmontowania w pętlę o obiegu zamkniętym, część której to pętli o obiegu zamkniętym tworzy wiele warstw ułożonych w stos jedna na drugiej, przy czym taśma jest złożona z przegubowych względem siebie ogniw, z których każde ma co najmniej dwa poprzeczne drążki, wspierające przy każdej bocznej krawędzi taśmy człony wsporcze, które zawierają element wsporczy o kształcie strzemienia, odstający do góry od płaszczyzny taśmy i wspierający warstwy taśmy leżącej powyżej, która to część wsporcza łączy ze sobą poprzeczne drążki w przyporządkowanym ogniwie taśmy, przy czym ogniwa są połączone ze sobą tak, że mogą być przemieszczane względem siebie wzdłuż przynajmniej jednej bocznej krawędzi taśmy, charakteryzująca się tym, że zagięte wokół części wsporczych strzemiona, które są przyłączone do poprzecznych drążków w taśmie, stanowią osiowe przedłużenie dla końców poprzecznych drążków.The invention relates to a conveyor belt which can be assembled into an endless loop, part of which endless loop is formed by a plurality of stacked layers on top of each other, the belt being composed of links articulated relative to each other, each of which has at least two transverse bars supporting at each side edge of the belt supporting members that include a stirrup-shaped support element protruding upwardly from the belt plane and supporting the layers of the belt overlying above, which support part connects the transverse bars to each other in the associated belt link, wherein the links are connected to each other so that they can be moved relative to each other along at least one side edge of the belt, characterized in that the stirrups bent around the support portions which are attached to the transverse bars in the belt constitute an axial extension to the ends of the transverse bars.

Korzystnie, gdy zagięte wokół części każdego wsporczego strzemiona wzdłuż jednej krawędzi taśmy stanowią nierozdzielne osiowe przedłużenia poprzecznych drążków w taśmie, natomiast zagięte wokół części każdego wsporczego strzemiona wzdłuż drugiej krawędzi taśmy są połączone osiowo z wolnymi koń cami poprzecznych drążków.Preferably, the bent around portions of each support stirrup along one belt edge are integral axial extensions of the transverse bars in the belt, while the bent around portions of each support stirrup along the other belt edge are axially connected to the free ends of the transverse bars.

Korzystnie, gdy dwa poprzeczne drążki w każdym ogniwie stanowią integralne części jednego i tego samego poprzecznego drążka, którego część ś rodkowa jest wygięta w celu utworzenia części wsporczej mającej kształt strzemiona, która łączy ze sobą dwa poprzeczne drążki przy jednej krawędzi taśmy, natomiast swobodne końce poprzecznych drążków przy drugiej krawędzi taśmy są połączone osiowo z oddzielnym wsporczym strzemieniem.Preferably, the two transverse rods in each link are integral parts of one and the same transverse rod, the central portion of which is bent to form a stirrup-shaped support portion that connects the two transverse rods at one edge of the web, while the free ends of the transverse rods the bars at the other edge of the belt are axially connected to a separate support stirrup.

Korzystnie, gdy wsporcze strzemiona wzdłuż dwóch krawędzi taśmy są połączone osiowo z koń cowymi częściami poprzecznych drążków.Preferably, the support stirrups along the two edges of the strip are axially connected to the end portions of the transverse bars.

Korzystnie, gdy wsporcze człony są dołączone do poprzecznych drążków za pomocą łączących tulei.Preferably, the support members are connected to the transverse rods by connecting sleeves.

Korzystnie, gdy wsporcze strzemiona są pochylone pod kątem nad taśmą, wspierając warstwy taśmy usytuowanej powyżej.Preferably, the support stirrups are angled over the belt to support the layers of the belt located above.

Korzystnie, gdy wsporcze strzemiona wspierają końcowe części poprzecznych drążków w warstwie taśmy usytuowanej powyżej lub z łączącymi tulejami nasuniętymi na te części końcowe.Preferably, the support stirrups support the end portions of the transverse rods in the strip layer located above or with connecting sleeves slid over the end portions.

Korzystnie, gdy wsporcze strzemiona zawierają dwa ramiona, przy czym odstęp pomiędzy górnymi odcinkami ramion jest większy niż odstęp pomiędzy poprzecznymi drążkami w taśmie, a te górne odcinki są usytuowane pod kątem w stosunku do wzdłużnego kierunku taśmy tak, że mogą wchodzić jeden za drugim podczas przemieszczania ogniw ku sobie.Preferably, the support stirrups comprise two arms, the spacing between the upper sections of the arms being greater than the spacing between the transverse bars in the belt, the upper sections being at an angle with respect to the longitudinal direction of the belt so that they can enter one after the other during movement. links towards each other.

Korzystnie, gdy górne odcinki ramion strzemiona zasadniczo tworzą kąt prosty z płaszczyzną taśmy, natomiast środkowe odcinki ramion strzemiona, usytuowane niżej, tworzą kąt ostry z płaszczyzną taśmy.Preferably, the upper sections of the stirrup arms substantially form a right angle with the plane of the belt, while the middle sections of the stirrup arms situated below form an acute angle with the plane of the belt.

Korzystnie, gdy środkowe odcinki, tworzące kąt ostry z płaszczyzną taśmy, są usytuowana pomiędzy górnymi odcinkami ramion, zasadniczo tworzącymi kąt prosty z płaszczyzną taśmy, a dolnymi odcinkami ramion, zasadniczo tworzącymi kąt prosty z płaszczyzną taśmy.Preferably, the center portions, forming an acute angle with the plane of the tape, are located between the upper portions of the legs substantially at right angles to the plane of the tape, and the lower portions of the legs substantially forming a right angle with the plane of the tape.

Korzystnie, gdy odstęp pomiędzy ramionami każdego ze strzemion jest zasadniczo stały i taki sam jak odstęp pomiędzy przyporządkowanymi poprzecznymi drążkami w taśmie od tych poprzecznych drążków i aż do wymienionych górnych odcinków, gdzie odstęp pomiędzy ramionami stopniowo rośnie, aż do zasadniczo poziomego łącznika łączącego ramiona.Preferably, the spacing between the legs of each stirrup is substantially constant and the same as the spacing between associated transverse bars in the belt from the transverse bars and up to said upper sections, where the spacing between the arms gradually increases up to a substantially horizontal link connecting the arms.

Korzystnie, gdy poziomy łącznik łączący ramiona tworzy kąt z kierunkiem wzdłużnym taśmy, natomiast dolne zagięte końcówki ramion, dołączone do poprzecznych drążków, są usytuowane wzdłuż linii, która jest równoległa do kierunku wzdłużnego taśmy.Preferably, the horizontal link joining the arms forms an angle with the longitudinal direction of the belt, while the lower bent ends of the arms attached to the transverse bars are situated along a line which is parallel to the longitudinal direction of the belt.

Korzystnie, gdy każda para sąsiednich drążków jest połączona ze sobą za pomocą śrubowo zwiniętego drutu.Preferably, each pair of adjacent rods are connected to each other by a helically wound wire.

Korzystnie, gdy części końcowe poprzecznych drążków w każdym ogniwie są połączone za pomocą członu dystansowego, wystającego w kierunku najbliżej usytuowanego poprzecznego drążka w są siednim ogniwie, zaś pł ytkowe części członu dystansowego mają szczelinowy otwór do przyjmowania i prowadzenia części końcowej tego ostatniego poprzecznego drążka.Preferably, the end portions of the transverse rods in each link are connected by a spacer extending towards the closest transverse rod in the seventh link and the plate portions of the spacer member have a slotted opening for receiving and guiding the end portion of the latter transverse rod.

Korzystnie, gdy człon dystansowy zawiera dwie zasadniczo równoległe usytuowane w odstępie względem siebie płytki, przy czym wsporcze strzemiona w warstwie taśmy leżącej poniżej są przeznaczone do współdziałania w sposób wspierający z tymi częściami końcowych części poprzecznych drążków tworzącymi część warstwy leżącej powyżej, które są usytuowane pomiędzy dwiema wymie4Preferably, the spacer comprises two substantially parallel spaced plates, the support stirrups in the underlying strip layer being intended to cooperate in a supportive manner with those portions of the end portions of the transverse rods forming part of the underlying layer which are interposed between the two dim4

PL 200 918 B1 nionymi płytkami, tworzącymi prowadnice do wspierania wsporczych strzemion w warstwie taśmy usytuowanej poniżej.With plates forming guides for supporting the support stirrups in the layer of tape below.

Korzystnie, gdy oddzielne wsporcze strzemiona są osiowo połączone z poprzecznymi drążkami za pomocą tulei łączących usytuowanych pomiędzy dwiema płytkami.Preferably, the separate support stirrups are axially connected to the transverse rods by means of connecting sleeves located between the two plates.

Kolejnym przedmiotem wynalazku jest komora klimatyczna zawierająca taśmę przenośnika, do ciągłej obróbki wyrobów przenoszonych przez śrubowo samoczynnie układającą się w stos taśmę przenośnikową, nadająca się do zmontowania w pętlę o obiegu zamkniętym, część której to pętli o obiegu zamkniętym tworzy wiele warstw ułoż onych w stos jedna na drugiej, przy czym taśma jest złożona z przegubowych względem siebie ogniw, z których każde ma co najmniej dwa poprzeczne drążki, wspierające przy każdej bocznej krawędzi taśmy człony wsporcze, które zawierają element wsporczy o kształcie strzemienia, odstający do góry od płaszczyzny taśmy i wspierający warstwy taśmy leżącej powyżej, która to część wsporcza łączy ze sobą poprzeczne drążki w przyporządkowanym ogniwie taśmy, przy czym ogniwa są połączone ze sobą tak, że mogą być przemieszczane względem siebie wzdłuż przynajmniej jednej bocznej krawędzi taśmy, charakteryzująca się tym, że zagięte wokół części wsporczych strzemiona, które są przyłączone do poprzecznych drążków w taśmie, stanowią osiowe przedłużenie dla końców poprzecznych drążków.Another object of the invention is a climatic chamber containing a conveyor belt for the continuous treatment of products conveyed by a helically self-stacking conveyor belt, fit to be assembled into a closed loop, part of which closed loop is made up of multiple layers stacked one on the other. on the second, the belt being composed of links articulated relative to each other, each having at least two transverse rods, supporting at each side edge of the belt support members that include a stirrup-shaped support element extending upwards from the belt plane and supporting the layers the belt lying above, the support part connecting the transverse rods together in an associated belt link, the links being connected to each other so that they can be moved relative to each other along at least one lateral edge of the belt, characterized in that the stirrups are folded around the support parts that are attached to the transverse rods in the belt, they provide an axial extension to the ends of the transverse rods.

Korzystnie, gdy komora ma postać zamrażarki śrubowej i zawiera dysze doprowadzania gazowego czynnika zamrażającego z zewnętrznego źródła w celu zamrażania wyrobów, które są przemieszczane przez komorę.Preferably, the compartment is in the form of a screw freezer and comprises nozzles for supplying gaseous freezing agent from an external source to freeze items that are conveyed through the compartment.

Korzystnie, gdy taśma jest całkowicie zamknięta w obudowie komory klimatycznej.Preferably, the strip is completely enclosed in the housing of the climate chamber.

Korzystnie, gdy komora ma dmuchawy, które umożliwiają zasadniczo poziomy przepływ kriogenicznego gazu w kierunku do wyrobów na taśmie.Preferably, the chamber has blowers that allow a substantially horizontal flow of the cryogenic gas towards the products on the belt.

Korzystnie, gdy komora ma dmuchawy, które umożliwiają zasadniczo pionowy przepływ kriogenicznego gazu w kierunku do wyrobów na taśmie.Preferably, the chamber has blowers that allow the cryogenic gas to flow substantially vertically towards the products on the belt.

Korzystnie, gdy taśma jest całkowicie zamknięta w obudowie komory klimatycznej oraz, że komora ma dmuchawę, która jest usytuowana w bębnie umieszczonym pośrodku w śrubowym stosie i która powoduje przepł yw doprowadzonego gazu, po minię ciu wyrobów na taś mie, przez wymieniony bęben i następnie ponownie doprowadza go do wyrobów.Preferably, the belt is completely enclosed in the casing of the climatic chamber and that the chamber has a blower which is located in a drum positioned centrally in the helical pile and which causes the gas supplied to flow, after passing the products on the belt, through said drum and then again. brings him to the products.

Korzystnie, gdy komora zawiera regulowaną zasuwę po stronie tłoczenia dmuchawy tak, aby wypuszczać nadmiar gazu z komory klimatycznej.Preferably, the chamber comprises an adjustable damper on the discharge side of the blower so as to vent excess gas from the climate chamber.

Dzięki temu, że strzemiona według wynalazku są dołączone do końców poprzecznych drążków taśmy, montaż tych strzemion nie wpływa na użyteczną szerokość obciążenia taśmy. Ponadto, nie trzeba umieszczać żadnych oddzielnych płytek montażowych na drążkach, ponieważ strzemiona można po prostu dołączyć do końców poprzecznych drążków przez zastosowanie tulei łączących, które są spawane sztywno lub wtłaczane na drążki. Zmniejsza to koszty produkcji i konserwacji oraz umożliwia polepszenie warunków higienicznych podczas eksploatacji taśmy.Due to the fact that the stirrups according to the invention are attached to the ends of the transverse bars of the belt, the mounting of the stirrups does not affect the effective width of the belt load. In addition, no separate mounting plates need to be provided on the bars as the stirrups can simply be attached to the ends of the transverse bars by using connecting sleeves that are either rigidly welded or pressed onto the bars. This reduces the production and maintenance costs and enables the improvement of hygienic conditions during the operation of the belt.

Rozwiązanie według wynalazku umożliwia realizację ciągłej obróbki wyrobów w komorze klimatycznej, w której powoduje się cyrkulację gazu lub mieszaniny gazowej wokół wyrobów przechodzących przez komorę klimatyczną, wspartych na śrubowo układającej się samoczynnie w stos taśmie przenośnikowej.The solution according to the invention makes it possible to carry out a continuous treatment of products in a climatic chamber, in which the gas or gas mixture is circulated around the products passing through the climatic chamber, supported on a helically self-stacking conveyor belt.

Przedmiot wynalazku zostanie opisany dokładniej poniżej w odniesieniu do wykonań pokazanych przykładowo na załączonym rysunku, na którym:The subject of the invention will be described in more detail below with reference to the embodiments shown, for example, in the attached drawing, in which:

Figura 1 przedstawia schematycznie komorę klimatyczną z taśmą przenośnika.Figure 1 shows schematically a climate chamber with a conveyor belt.

Figura 2 przedstawia komorę klimatyczną z fig. 1 w pionowym przekroju.Figure 2 shows the climatic chamber of Figure 1 in a vertical section.

Figura 3 przedstawia taśmę przenośnika w widoku perspektywicznym.Figure 3 shows the conveyor belt in a perspective view.

Figura 4 przedstawia koniec ogniwa taśmy przenośnika.Figure 4 shows the end of a link on the conveyor belt.

Figura 5 przedstawia ułożone w stos dwie warstwy taśmy przenośnika jedna na drugiej.Figure 5 shows the stacked two layers of the conveyor belt on top of each other.

Figura 6 przedstawia zasadę przemieszczania ku sobie na łuku taśmy w kierunku bocznym ogniw w taśmie przenośnika.Figure 6 shows the principle of moving towards each other along the arc of the belt in the lateral direction of the links in the conveyor belt.

Figury 7 i 8 przedstawiają względne położenia strzemion wsporczych, kiedy taśma przebiega prostoliniowo.Figures 7 and 8 show the relative positions of the support stirrups when the belt runs rectilinearly.

Figury 9 i 10 przedstawiają względne położenia strzemion wsporczych, gdy taśma przebiega po łuku.Figures 9 and 10 show the relative positions of the support stirrups as the belt runs in an arc.

Figura 11 przedstawia taśmę przenośnikową według fig. 3, gdy jest ona zginana tam i z powrotem w kierunku pionowym.Figure 11 shows the conveyor belt of Figure 3 when it is bent back and forth in a vertical direction.

Poniżej przedstawiono przykładową realizację wynalazku.An exemplary embodiment of the invention is illustrated below.

PL 200 918 B1PL 200 918 B1

Figura 1 przestawia schematycznie komorę klimatyczną 1 z ośmiokątną zewnętrzną obudową 2, która osłania śrubowo wznoszącą się samoczynnie układającą się w stos taśmę 3 przenośnika taśmowego. Dzięki swemu kształtowi obudowa ta może otaczać stos taśmowy bardzo ściśle, przez co uzyskuje się zwartą konstrukcję. Dla przejrzystości przenośnik taśmowy przedstawiono bardzo schematycznie bez wewnętrznego i zewnętrznego bębna tak, aby pokazać dokładniej, jak układa się on w stos.Figure 1 shows schematically a climatic chamber 1 with an octagonal outer casing 2 which covers the helically rising self-stacking belt 3 of a conveyor belt. Due to its shape, the housing can surround the belt pile very closely, thereby providing a compact structure. For the sake of clarity, the conveyor belt is shown very schematically without an inner and outer drum so as to show more precisely how it stacks up.

Określenie - samoczynnie układający się w stos - oznacza, że przenośnik taśmowy może tworzyć wiele warstw usytuowanych jedna na drugiej, przy czym przenośnik ten jest w każdej warstwie oprócz ostatniej całkowicie wspierany przez przenośnik w warstwie usytuowanej bezpośrednio poniżej. Wymaga to, by taśma była giętka tak, że może być zginana co najmniej w jednym kierunku w płaszczyźnie poziomej i tak, że może być zginana zarówno do góry jak i do dołu w kierunku pionowym.The term self-stacking means that the conveyor belt can form multiple layers on top of each other, the conveyor in each layer except the last one being fully supported by a conveyor in the layer immediately below. This requires that the strip be flexible so that it can be bent in at least one direction in the horizontal plane and so that it can be bent both up and down in a vertical direction.

Najniższa warstwa lub zwój w stosie taśmy odpowiednio spoczywa na przesuwnej wstędze lub obrotowym pierścieniu dolnym, który ma pochyłą powierzchnię powodującą żądany kąt spadku stosu taśmy.The lowest layer or coil in the belt pile suitably rests on a sliding web or rotatable bottom ring which has an inclined surface giving the desired angle of decline of the belt pile.

Taśma 3 jest napędzana w kierunku oznaczonym strzałką A za pomocą obrotowego bębna wewnętrznego i/lub dolnego pierścienia wspierającego stos taśmowy. Rozciąganie taśmy dla żądanego stopnia jej dociskania do bębna jest powodowane za pomocą jednego lub kilku silników 6 współdziałających z prowadzącymi rolkami 5.The belt 3 is driven in the direction indicated by the arrow A by means of a rotatable inner drum and / or a lower ring supporting the belt pile. The stretching of the belt for the desired degree of pressing it against the drum is caused by one or more motors 6 cooperating with the guide rollers 5.

Przez 9 oznaczono pokrywę, która otacza tę część taśmy 3, która jest usytuowana na zewnątrz obudowy 2 tak, żeby między innymi zmniejszyć straty chłodzenia do otaczającego obszaru. Strefy, w których wyroby są kładzione na taśmę i w których odpowiednio zamrożone wyroby są zdejmowane z taśmy, oznaczono przez 10. W tym celu można zastosować zsuwnie lub szyny prowadzące do doprowadzania i odprowadzania wyrobów. Umożliwia to umieszczenie całego przenośnika taśmowego w komorze klimatyzacyjnej z jej pokrywą 9, przy czym żadna część taśmy przenośnika nie jest wystawiona na działanie wyższej temperatury panującej wokół komory klimatyzacyjnej.The number 9 denotes the cover which surrounds that part of the strip 3 which is situated outside the casing 2 so as to reduce cooling losses to the surrounding area, among other things. The zones where the products are placed on the belt and where suitably frozen products are removed from the belt are marked with 10. For this purpose chutes or guide rails may be used for feeding in and outgoing products. This allows the entire conveyor belt to be placed in the conditioning chamber with its cover 9, with no part of the conveyor belt exposed to the higher temperature around the conditioning chamber.

Figura 2 przedstawia przekrój poprzeczny poprzez śrubową zamrażarkę typu pokazanego na fig. 1. Taśma 3 przenośnika taśmowego, którego wykonanie zostało opisane bardziej szczegółowo poniżej, tworzy śrubowy stos wokół środkowego bębna 30, który jest w tym przypadku wsparty centralnie na przegubie kulowym 31. Stos taśmowy spoczywa na szynach ślizgowych 32 i przebiega zgodnie z obrotem bębna 30. Bęben ten jest obracany za pomocą silnika 33 z kołem napędzającym 34, które jest sprzężone z torem 35 z otworami sprzęgającymi na górnej części bębna.Figure 2 shows a cross-section through a screw freezer of the type shown in Figure 1. The belt 3 of the conveyor belt, the embodiment of which is described in more detail below, forms a helical pile around the central drum 30, which in this case is centrally supported on a ball joint 31. Belt stack. rests on the slide rails 32 and follows the rotation of the drum 30. The drum is rotated by a motor 33 with a drive wheel 34 which is coupled to a track 35 with coupling holes on the top of the drum.

W celu mrożenia wyrobów usytuowanych na taśmie 3 gazowy czynnik chłodzący, zwłaszcza kriogeniczny gaz, do której to kategorii należy również dwutlenek węgla, jest doprowadzany z zewnętrznego źródła. Gaz ten jest doprowadzany poprzez wiele dysz usytuowanych powyżej stosu taśm 3 na pętli rurowej 36, która przebiega powyżej stosu i jest dołączona do zewnętrznego źródła czynnika chłodzącego. Te pętla rurowa jest wykonana odpowiednio z co najmniej dwóch równoległych rur wygiętych zasadniczo na kształt podkowy.In order to freeze the products arranged on the belt 3, a gaseous cooling medium, in particular a cryogenic gas, which also includes carbon dioxide, is supplied from an external source. This gas is supplied through a plurality of nozzles located above the belt stack 3 on a tubular loop 36 that extends above the stack and is connected to an external source of cooling medium. The tubular loop is suitably made of at least two parallel tubes bent substantially in the shape of a horseshoe.

Dzięki temu, że kriogeniczny gaz jest dostarczany z zewnętrznego źródła, obudowa 2 może otaczać stos taśmowy stosunkowo ciasno tak, aby zmniejszyć objętość konstrukcji i przez to ilość gazu, którą trzeba utrzymywać w stanie zimnym.Due to the fact that the cryogenic gas is supplied from an external source, the housing 2 can surround the belt pile relatively tightly so as to reduce the volume of the structure and hence the amount of gas that needs to be kept cold.

Gaz, który jest doprowadzany przez pętlę rurową 36, może w wyniku konstrukcji taśmy przechodzić przez cały stos taśmowy, cyrkulując wokół i powodując skuteczne mrożenie wyrobów na taśmie. Gazowy czynnik chłodzący może być również doprowadzany do różnych warstw stosu taśmowego w kierunku poziomy, jeśli trzeba.The gas that is supplied through the tubular loop 36 may, as a result of the construction of the belt, pass through the entire belt pile, circulating around and causing the products to be frozen on the belt effectively. The gaseous coolant may also be fed to the various layers of the belt stack in a horizontal direction, if desired.

W bębnie 30 zawieszony jest wewnętrzny rurowy bęben 37 zawierający konstrukcję centralnej dmuchawy 8. Za pomocą niej czynnik chłodzący jest zmuszany do przechodzenia przez stos taśmowy tak, że jest potem zasysany do wnętrza bębna 30 poprzez duże otwory 38 umieszczone w jego dnie. Od strony tłoczenia centralnej dmuchawy 8 gaz jest kierowany w stronę stosu taśmowego, by mieszać się ze świeżo dostarczonym gazem i ponownie omywać wyrób. Część gazu jest uwalniana z zamrażarki poprzez regulowaną zasuwę w kierunku oznaczonym strzałką B.Suspended in drum 30 is an inner tubular drum 37 containing a central blower 8 structure. By means of this, the coolant is forced to pass through the belt pile so that it is then sucked into drum 30 through large openings 38 located at its bottom. On the discharge side of the central blower 8, the gas is directed towards the belt pile to mix with the freshly supplied gas and to wash the product again. Part of the gas is released from the freezer through the adjustable damper in the direction of arrow B.

Cyrkulacja gazu poprzez stos taśmowy jest zatem powodowana za pomocą pojedynczej konstrukcji centralnej dmuchawy 8, która jest umieszczona w środkowej przestrzeni utworzonej w środku taśmowego stosu, co powoduje bardzo zwartą konstrukcję zamrażarki, ponieważ nie potrzeba dodatkowej przestrzeni na konstrukcję dmuchawy.The circulation of gas through the belt stack is thus caused by a single structure of the central blower 8 which is placed in the central space formed in the center of the belt stack, which results in a very compact freezer structure as no additional space is needed for the structure of the blower.

PL 200 918 B1PL 200 918 B1

Jeżeli jest to potrzebne lub pożądane, dodatkowe dmuchawy 7 mogą być umieszczone z jednakowymi odstępami w przestrzeni nad stosem taśmowym, co przyczynia się do przetłaczania gazu do dołu poprzez stos taśmowy.If necessary or desired, additional blowers 7 can be placed at equal intervals in the space above the belt pile, which contributes to forcing the gas downwards through the belt pile.

Ponieważ taśma 3 przenośnika musi być giętka, spełniać wysokie normy higieny oraz wytrzymywać duże zmiany temperatury, jest ona wykonana w postaci ogniw z nierdzewnego materiału, które są ruchome względem siebie. Ogniwa te są odpowiednio wykonane z drutów i prętów nierdzewnych, co umożliwia, by gaz płynął w komorze klimatycznej kołowo wokół wyrobów w żądanym kierunku. Bardzo ważne jest, aby ogniwa nie miały żadnych wystających do góry bocznych płytek, które tworzą wewnętrzne i zewnętrzne boczne ścianki w stosie, uniemożliwiające przepływ gazu w kierunku poziomym. W tym celu człony wsporcze wzdłuż bocznych krawędzi taśmy są według wynalazku wykonane w postaci strzemion 12 z drutu, pokazanych tylko schematycznie na fig. 1 i 2, które są całkowicie otwarte na przepływ gazu.Since the conveyor belt 3 must be flexible, meet high hygiene standards and withstand large temperature changes, it is made of links of corrosion-resistant material that are movable relative to each other. These cells are suitably made of stainless wires and rods, which allows the gas to flow in the climate chamber in a circular manner around the products in the desired direction. It is very important that the cells do not have any upward side plates which form the inner and outer side walls of the stack to prevent gas flow in the horizontal direction. To this end, the support members along the side edges of the strip are according to the invention made in the form of wire stirrups 12, shown only schematically in Figures 1 and 2, which are completely open to gas flow.

Figura 3 pokazuje przekrój poprzez taśmę przenośnika według wynalazku. Jest ona skonstruowana w postaci ogniw, które są ruchome względem siebie, a każde z nich zawiera dwa poprzeczne drążki 13, które są utrzymywane w żądanym wzajemnym odstępie za pomocą członów dystansowych 14 usytuowanych przy końcach.Figure 3 shows a cross section through the conveyor belt according to the invention. It is constructed in the form of links that are movable relative to each other, each comprising two transverse rods 13 which are held at a desired distance from each other by means of spacers 14 at their ends.

Każdy z członów dystansowych 14 (patrz również fig. 4) złożony jest z dwóch zasadniczo równoległych płytek 15, 16, które w tym przykładzie wykonania są utrzymywane w określonym odstępie od siebie przez dwie łączące tuleje 17 i 18. Te łączące tuleje są używane do łączenia części końcowych poprzecznych drążków 13 wraz z dolnymi zagiętymi końcówkami 19 wsporczych strzemion 12, jak to pokazano na fig. 4. Drążki 13 i końcówki 19 mogą być mocowane w tulejach łączących 17, 18, przez spawanie lub wcisk.Each of the spacer members 14 (see also Fig. 4) is composed of two substantially parallel plates 15, 16 which in this embodiment are held at a predetermined distance from each other by two connecting sleeves 17 and 18. These connecting sleeves are used to connect. the end portions of the transverse bars 13 together with the lower bent ends 19 of the support stirrups 12 as shown in Fig. 4. The bars 13 and the ends 19 may be secured in the connecting sleeves 17, 18 by welding or interference fit.

Płytki 15 i 16 mają płytkowe części 20, wystające w bok i wyposażone w szczelinowy otwór 21 do przyjmowania końcowej części poprzecznego drążka 13 najbliższego, sąsiedniego ogniwa i tej zagiętej końcówki jednego ramienia wsporczego strzemienia 12 tego ogniwa, które jest przeznaczone do połączenia za pomocą tego drążka. Płytkowe części 20 są usytuowane w większym odstępie od siebie niż płytki 15, 16 tak, że płytki 15, 16 w jednym ogniwie mogą być przemieszczane pomiędzy płytkowymi częściami 20 w sąsiednim ogniwie, jak to zostanie objaśnione poniżej.The plates 15 and 16 have lamellar portions 20 projecting to the side and provided with a slotted opening 21 for receiving the end portion of the transverse bar 13 of the nearest adjacent link and that bent end of one support arm of the stirrup 12 of that link which is intended to be joined by this link. . The plate portions 20 are spaced further apart than the plates 15, 16 so that the plates 15, 16 in one link can be moved between the plate portions 20 in an adjacent link, as will be explained below.

Jak pokazano na fig. 3, taśma jest równoboczna, a wsporcze strzemiona 12 są wykonane w taki sposób, że warstwa taśmy usytuowana pod spodem wspiera warstwę usytuowaną powyżej przez współdziałanie strzemion 12 w warstwie dolnej i tulejami 17, 18 łączącymi dystansowe płytki 15, 16 w warstwie górnej. Równoboczna natura taśmy oznacza, że może ona skręcać i takie samo jej zużycie można osiągnąć wzdłuż obu krawędzi, co przedłuża żywotność taśmy.As shown in Figure 3, the belt is equilateral and the support stirrups 12 are made such that the belt layer underneath supports the layer located above by the interaction of the stirrups 12 in the lower layer and the sleeves 17, 18 connecting the spacer plates 15, 16 in. top layer. The equilateral nature of the belt means it can twist and the same wear can be achieved along both edges, which extends belt life.

Aby utworzyć nadającą się do obciążania powierzchnię taśmy przenośnika, która jest otwarta dla przepływu gazu, poprzeczne drążki 13 są związane razem parami za pomocą śrubowo zwiniętego drutu 22. Oznacza to, że para poprzecznych drążków 13 w każdym ogniwie może być przemieszczana w kierunku do lub od pary poprzecznych drążków 13 w najbliższym sąsiednim ogniwie. Jeden drążek 13 tego ogniwa będzie następnie przemieszczany w szczelinowo ukształtowanych otworach 21 płytkowej części 20 pierwszego ogniwa.In order to form a loadable surface of the conveyor belt that is open to gas flow, the transverse rods 13 are tied together in pairs by a helically wound wire 22. This means that a pair of transverse rods 13 in each link can be moved towards or away from it. pairs of transverse rods 13 in the nearest adjacent link. One rod 13 of this link will then be displaced in slotted-shaped openings 21 of the plate portion 20 of the first link.

Opisana powyżej konstrukcja taśmy przenośnika według wynalazku oznacza, że można wykorzystać maksymalną szerokość taśmy przenośnika jako powierzchni nadającej się do obciążania i że taśma będzie spełniać bardzo wysokie normy higieny, ponieważ konstrukcja taka zasadniczo eliminuje wnęki i otwory, w których mogą gromadzić się zanieczyszczenia.The above-described design of the conveyor belt according to the invention means that the maximum width of the conveyor belt can be used as a loadable surface and that the belt will meet very high hygiene standards, since this design essentially eliminates cavities and openings where contaminants can accumulate.

Figura 5 przedstawia schematycznie ułożenie w stos dwóch warstw taśmy przenośnikowej według wynalazku jedna na drugiej. W tym celu strzemiona ukształtowane jako części wsporcze są wykonane tak, że są one nachylone nad taśmą. W związku z tym ramiona strzemion mają dolny, zasadniczo pionowy odcinek 23, który stanowi przedłużenie zagiętej końcówki 19 wprowadzonej w łączącą tuleję 17. Pionowy, dolny odcinek 23 łączy się z odcinkiem środkowym 24, który tworzy kąt ostry z płaszczyzną taśmy. Każdy z pochylonych kątowo odcinków środkowych 24 łączy się z górnymi, zasadniczo pionowymi odcinkami 25, przy czym te ostatnie odcinki są usytuowane w odstępie obok siebie, jeśli patrzeć w kierunku wzdłużnym taśmy. Uzyskano to dzięki temu, że środkowe odcinki 24 tworzą nieco inne kąty z płaszczyzną taśmy lub mają inną długość. Końce górnych odcinków 25 są następnie połączone ze sobą za pomocą łącznika 26, usytuowanego pod kątem w stosunku do wzdłużnego kierunku taśmy. Łącznik 26 współdziała z łączącą tuleją 17 w górnej warstwie taśmy i jest prowadzony bezpiecznie pomiędzy płytkami dystansowymi 15 i 16 w tej warstwie.Figure 5 shows schematically the stacking of two layers of the conveyor belt according to the invention on top of each other. To this end, the stirrups formed as support parts are designed such that they are inclined over the belt. Accordingly, the arms of the stirrups have a lower, substantially vertical section 23, which is an extension of the bent tip 19 inserted into the connecting sleeve 17. The vertical, lower section 23 joins a center section 24 that forms an acute angle with the plane of the tape. Each of the angled center sections 24 connects to upper, substantially vertical sections 25, the latter sections being spaced apart when viewed in the longitudinal direction of the tape. This is achieved by the fact that the middle sections 24 form slightly different angles with the plane of the belt or have a different length. The ends of the upper sections 25 are then connected to each other by a connector 26 at an angle to the longitudinal direction of the belt. The connector 26 cooperates with a connecting sleeve 17 in the upper layer of the belt and is guided securely between the spacer plates 15 and 16 in this layer.

PL 200 918 B1PL 200 918 B1

Figura 6 przedstawia poziomy widok części taśmy, gdy jest ona wygięta w kierunku poziomym.Figure 6 shows a horizontal view of a portion of the strip when it is bent in the horizontal direction.

Widać przy tym, że ogniwa złożone z par drążków 13 są wtedy przemieszczone ku sobie przy wewnętrznej krawędzi łuku, natomiast wzajemny odstęp pomiędzy drążkami jest utrzymywany przy zewnętrznej krawędzi taśmy. Przemieszczenie pomiędzy ogniwami przy wewnętrznej krawędzi łuku może mieć miejsce, ponieważ pary płytek dystansowych, które łączą ogniwa, mogą być wprowadzone, jak pokazano, jedna w drugą. Ruchom drążków 13 ku sobie nie przeszkadzają również śrubowo zwinięte druty 22. Górne łączniki 26 strzemion 12 będą prowadzone, jak pokazano, pomiędzy dystansowymi płytkami 15, 16, zarówno przy wewnętrznej krawędzi, jak i przy zewnętrznej krawędzi łuku. Powoduje to bardzo bezpieczne prowadzenie, co eliminuje ryzyko zapadnięcia się stosu na skutek wykolejenia, co może zdarzyć się w niektórych ze znanych konstrukcji.It can be seen that the links composed of pairs of bars 13 are then displaced towards each other at the inner edge of the arch, while the mutual distance between the bars is maintained at the outer edge of the strip. A displacement between the links at the inner edge of the arch can take place because the pairs of spacer plates that connect the links can be inserted into each other as shown. Movement of the bars 13 towards each other is also not impeded by the helically wound wires 22. The upper links 26 of the stirrups 12 will be guided, as shown, between the spacer plates 15, 16 at both the inner edge and the outer edge of the arch. This results in a very safe guidance, which eliminates the risk of the stack collapsing due to derailment, which may occur in some of the known constructions.

Figury 7 i 8 przedstawiają dokładniej wzajemne położenia wsporczych strzemion 12 i dystansowych płytek 15, 16 w widoku z boku i z góry przy zewnętrznej krawędzi łuku, gdzie pomiędzy nimi nie ma żadnego przemieszczenia.Figures 7 and 8 show in more detail the relative positions of the support stirrups 12 and the spacer plates 15, 16 in side and top views at the outer edge of the arch where there is no displacement therebetween.

Figury 9 i 10 przedstawiają względne położenia strzemion i płytek dystansowych przy wewnętrznej krawędzi łuku, gdzie ogniwa taśmy zostały przemieszczone ku sobie. Płytki dystansowe 15, 16 jednego ogniwa zostały przemieszczone pomiędzy płytkowe części 20 najbliższego sąsiedniego ogniwa, a jedno ramię każdego wsporczego strzemienia 12 zostało przemieszczone w szczelinowych otworach 21 płytkowych części 20. Jest to możliwe, ponieważ usytuowane pod kątem górne łączniki 26 wsporczych strzemion 12 mogą być następnie przemieszczane jeden za drugim.Figures 9 and 10 show the relative positions of the stirrups and spacer plates at the inner edge of the arch where the belt links have been moved towards each other. The spacer plates 15, 16 of one link have been displaced between the plate-shaped portions 20 of the nearest adjacent link, and one arm of each support stirrup 12 has been displaced in the slotted openings 21 of the plate portions 20. This is possible because the angled upper links 26 of the support stirrups 12 may be then moved one by one.

Zamiast pełnego przemieszczenia pomiędzy ogniwami przy wewnętrznej krawędzi łuku położenie początkowe może być takie, że ogniwa są doprowadzane bliżej siebie przy wewnętrznej krawędzi, a są oddalane od siebie przy zewnętrznej krawędzi łuku. W takim przypadku również uzyskiwane jest dobre prowadzenie pomiędzy różnymi warstwami w śrubowym stosie utworzonym z taśmy.Instead of being fully displaced between the links at the inner edge of the arch, the starting position may be such that the cells are brought closer to each other at the inner edge and spaced apart at the outer edge of the arch. In this case, also good guidance is obtained between the various layers in a helical pile formed by the strip.

Aby taśma przenośnika nadawała się do utworzenia śrubowego stosu, musi być również zdolna do wyginania jej tam i z powrotem w kierunku pionowym. Pokazano to na fig. 11. Widać tu, że poprzednio opisana konstrukcja ogniw taśmy według wynalazku czyni tę taśmę bardzo giętką również w kierunku pionowym. W tym przypadku również usytuowane pod kątem górne łączniki 26 umożliwiają przemieszczenie wsporczych strzemion 12 jedno za drugim (patrz dolny łuk na fig. 11).In order for a conveyor belt to be suitable for forming a helical pile, it must also be capable of bending it back and forth in a vertical direction. This is shown in Fig. 11. Here it can be seen that the previously described construction of the belt links according to the invention makes the belt very flexible also in the vertical direction. Again, the angled upper links 26 allow the support stirrups 12 to be displaced one after the other (see lower arch in Fig. 11).

Jeżeli ogniwa w taśmie mają być tylko przemieszczane ku sobie i od siebie przy wewnętrznej krawędzi łuku, ogniwa wzdłuż drugiej krawędzi taśmy mogą być trwale mocowane w pewnym wzajemnym odstępie, przy czym płytki dystansowe przy tej drugiej krawędzi nie muszą wtedy mieć szczelinowo ukształtowanych otworów 21.If the links in the strip are only to be moved towards and away from each other at the inner edge of the arch, the links along the second edge of the strip may be permanently secured with a mutual spacing, the distance plates at this second edge then need not have slotted openings 21.

Chociaż tego nie pokazano, taśma jest korzystnie napędzana np. za pomocą kół zębatych itp., które sprzęgają się z tulejami 17, 18 łączącymi płytki dystansowe. Koła zębate mogą być wtedy wykonane w taki sposób, że podziałka zębów jest zmieniana zależnie od kierunku wyginania taśmy.Although not shown, the belt is preferably driven e.g. by gears or the like which engage bushings 17, 18 connecting the spacer plates. The gears can then be made in such a way that the pitch of the teeth is varied depending on the direction of bending of the belt.

Dzięki temu, że zarówno napędzanie jak i wspieranie każdej warstwy odbywa się przy wykorzystaniu łączących tulei 17, 18, które mają średnicę większą niż drążki 13, zmniejszono zużycie i przedłużono żywotność.Due to the fact that both the driving and supporting of each layer are performed using connecting sleeves 17, 18, which have a diameter larger than the rods 13, wear is reduced and the service life extended.

Claims

1.A conveyor belt, fit to be assembled into an endless loop, part of which endless loop is formed by a plurality of stacked layers on top of each other, the belt consisting of links articulated relative to each other, each having at least two transverse bars supporting at each side edge of the belt supporting members that include a stirrup-shaped support element extending upwardly from the belt plane and supporting the layers of the belt overlying above, which support part connects the transverse bars to each other in the associated belt link, the links are connected to each other so that they can be displaced relative to each other along at least one side edge of the belt, characterized in that the stirrups (12) bent around the support parts, which are attached to the transverse bars (13) in the belt (3), constitute an axial extension for the ends of the transverse rods (13).

2. The tape according to claim The method of claim 1, characterized in that the bent around parts of each support stirrup (12) along one edge of the strip (3) constitute integral axial extensions of the transverse bars (13) in the belt, while the bent around parts of each support stirrup

The lines (12) are axially connected along the second edge of the strip to the free ends of the transverse rods (13).

3. The tape according to claim 1 2. The rod according to claim 2, characterized in that the two transverse bars (13) in each link are integral parts of one and the same transverse bar (13), the central part of which is bent to form a stirrup-shaped support part that connects the two transverse bars ( 13) at one edge of the belt (3), while the free ends of the transverse bars (13) at the other edge of the belt (3) are axially connected to a separate support stirrup (12).

4. The tape according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that the support stirrups (12) along the two edges of the strip (3) are axially connected to the end portions of the transverse bars (13).

5. The tape according to claim 1 The apparatus of claim 4, characterized in that the support members (12) are connected to the transverse bars (13) by connecting sleeves (17, 18).

6. The tape according to claim 1 3. The belt as claimed in claim 1 or 3, characterized in that the support stirrups (12) are angled over the belt (3) to support the layers of the belt (3) located above.

7. The tape according to claim 1 A device according to claim 6, characterized in that the support stirrups (12) support the end portions of the transverse rods (13) in a strip layer (3) located above or with connecting sleeves (17, 18) slid over the end portions.

8. The tape as claimed in claim 1 7. The carrier according to claim 7, characterized in that the support stirrups (12) comprise two arms, the spacing between the upper sections (25) of the arms being greater than the spacing between the transverse bars (13) in the belt (3), and the upper sections (25) being arranged at an angle to the longitudinal direction of the belt (3) so that they can go in succession while the links are moved towards each other.

9. The tape of claim 1; The device of claim 8, characterized in that the upper sections (25) of the stirrup arms (12) substantially form a right angle with the plane of the strap (3), while the middle sections (24) of the stirrup arms situated below form an acute angle with the plane of the strap (3).

10. The tape according to claim 1 9. The apparatus according to claim 9, characterized in that the middle sections (24), forming an acute angle with the plane of the strip (3), are situated between the upper sections (25) of the legs substantially forming a right angle with the plane of the belt (3), and the lower sections (23) of the legs. substantially forming a right angle with the plane of the strip (3).

11. The tape of claim 1; 9. The strip according to claim 9 or 10, characterized in that the spacing between the legs of each stirrup (12) is substantially constant and the same as the spacing between the associated transverse bars (13) in the belt (3) from said transverse bars (13) and up to said upper sections (25), wherein the spacing between the arms gradually increases up to a substantially horizontal connector (26) joining the arms.

12. The tape of claim 1; 11. The arm according to claim 11, characterized in that the horizontal link (26) connecting the arms forms an angle with the longitudinal direction of the belt (3), while the lower bent ends (19) of the arms connected to the transverse bars (13) are situated along a line that is parallel to the direction of the belt (3). the longitudinal strap (3).

13. The tape of claim 1; 3. A method according to any of the preceding claims, characterized in that each pair of adjacent bars (13) is connected to each other by means of a helically wound wire (22).

14. The tape of claim 1; 1, 2, 3, 4, or 5, characterized in that the end portions of the transverse rods (13) in each link are connected by a spacer (14) projecting towards the closest transverse rod (13) in the adjacent link and the plate-shaped portions (20) of the spacer member (14) have a slotted opening (21) for receiving and guiding the end portion of the latter transverse beam (13).

15. The tape of claim 1; 14. The apparatus of claim 14, characterized in that the spacer member (14) comprises two substantially parallel spaced plates (15, 16), wherein the support stirrups (12) in the underlying strip layer (3) are intended to cooperate in a supportive manner with those portions of the end portions of the transverse bars (13) forming part of the overlying layer which are interposed between the two said plates (15, 16) forming guides for supporting the support stirrups (12) in the belt layer below.

16. The tape according to claim 16 15. The device as claimed in claim 15, characterized in that the separate support stirrups (12) are axially connected to the transverse bars (13) by means of connecting sleeves (17, 18) disposed between the two plates (15, 16).

17. Climatic chamber containing a conveyor belt for the continuous treatment of products conveyed by a helical self-stacking conveyor belt, suitable for

To be assembled into a closed loop, part of which the closed loop is formed by a plurality of stacked layers on top of each other, the belt being composed of links articulated relative to each other, each of which has at least two transverse bars to support at each side edge of the belt, support members that include a stirrup-shaped support element extending upwardly from the plane of the belt and supporting the layers of the belt overlying above, which support portion connects the transverse bars to each other in the associated belt link, the links being connected to each other so that they can be displaced relative to each other along at least one side edge of the belt, characterized in that the stirrups (12) bent around the support parts, which are attached to the transverse bars (13) in the belt (3), constitute an axial extension for the ends of the transverse bars (13).

18. The chamber according to p. 17, characterized in that it is in the form of a screw freezer and includes nozzles for supplying a gaseous freezing agent from an external source for freezing articles which are passed through the chamber (1).

19. The chamber according to claim 1 17 or 18, characterized in that the strip (3) is completely enclosed in the housing of the climate chamber (1).

20. The chamber according to claim 1 The apparatus of claim 18, characterized by having blowers (7, 8) which allow a substantially horizontal flow of the cryogenic gas towards the products on the belt (3).

21. The chamber of claim 1 The apparatus of claim 18, characterized in that it has blowers (7, 8) which allow a substantially vertical flow of the cryogenic gas towards the products on the belt (3).

22. The chamber of claim 1 20, characterized in that the belt (3) is completely enclosed in the casing of the climate chamber (1) and that it has a blower (8) which is located in a drum (37) positioned centrally in the helical stack and which causes the supplied gas to flow after passing products on the belt (3), through said drum (37) and then again to the products.

23. The chamber of claim 1 22, characterized in that it comprises an adjustable damper on the discharge side of the blower (8) so as to discharge excess gas from the climate chamber (1).