PL198782B1 - Urządzenie do zasłaniania okna - Google Patents

Abstract

1. Urz adzenie do zas laniania okna, przeznaczone do zamontowania w swietle okna wyznaczonym pomi edzy jego górnym elementem, dolnym elementem i dwoma elemen- tami bocznymi i zawieraj ace element zas laniaj acy z mate- ria lu zas laniaj acego, który w po lozeniu ods laniania jest zwi- ni ety, sci agni ety albo z lozony w harmonijk e przy górnym elemencie, a który na swym wolnym ko ncu jest po laczony z co najmniej jednym wydr azonym pr etem, biegn acym za- sadniczo równolegle do elementów górnego i dolnego po- mi edzy elementami bocznymi, zasadniczo przez szerokosc otworu okiennego, oraz system prowadzenia równoleg lego, zawieraj acy dwie linki zamontowane odwrotnie, przy czym ka zda linka przechodzi od pierwszego srodka mocuj acego przy górnym elemencie wzd luz jednego elementu boczne- go, przez wydr azony pr et i wzd luz drugiego elementu bocz- nego do drugiego srodka mocuj acego przy dolnym elemen- cie, przy czym srodek napinaj acy link e jest przewidziany w polaczeniu z co najmniej jednym srodkiem mocuj acym, oraz urz adzenie hamuj ace zawieraj ace co najmniej jeden element hamuj acy do przytrzymywania wydr azonego pr eta w co najmniej jednym po lozeniu zas laniania, znamienne tym, ze ten co najmniej jeden element hamuj acy (11, 12; 21, 31) urz adzenia hamuj acego …………………………………. . PL PL PL PL

Description

Opis wynalazku

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do zasłaniania okna zawierające, przy czym to urządzenie do zasłaniania jest przeznaczone do zamontowania w świetle okna wyznaczonym pomiędzy jego górnym elementem, dolnym elementem i dwoma elementami bocznymi i zawierające element zasłaniający z materiału zasłaniającego, który w położeniu odsłaniania jest zwinięty, ściągnięty albo złożony w harmonijkę przy górnym elemencie, a który na swym wolnym końcu jest połączony z co najmniej jednym wydrążonym prętem, biegnącym zasadniczo równolegle do elementów górnego i dolnego pomiędzy elementami bocznymi, zasadniczo przez szerokość otworu okiennego, oraz system prowadzenia równoległego, zawierający dwie linki zamontowane odwrotnie, przy czym każda linka przechodzi od pierwszego środka mocującego przy górnym elemencie wzdłuż jednego elementu bocznego, przez wydrążony pręt i wzdłuż drugiego elementu bocznego do drugiego środka mocującego przy dolnym elemencie, przy czym środek napinający linkę jest przewidziany w połączeniu z co najmniej jednym środkiem mocującym, oraz urządzenie hamujące zawierające co najmniej jeden element hamujący do przytrzymywania wydrążonego pręta w co najmniej jednym położeniu zasłaniania.

W celu utrzymania wydrążonego pręta na wolnym końcu urządzenia do zasłaniania w położeniu, w którym okno jest co najmniej częściowo zasłonięte, rozważano wiele różnych typów urządzeń zatrzymujących albo hamujących.

W swej najprostszej formie, urządzenie zatrzymujące może np. obejmować szyny boczne, usytuowane na bocznych elementach otworu okiennego i mające pewną liczbę zwróconych ku dołowi wgłębień, współpracujących z prętem albo połączonych z nim kołkami.

Takie rozwiązanie konstrukcyjne nie nadaje się jednak do wszystkich dziedzin zastosowania.

Francuskie zgłoszenie patentowe nr 2615240 i patent Stanów Zjednoczonych Ameryki nr 785806 dotyczą jednej kategorii urządzeń hamujących, w których siłę hamowania urządzenia hamującego reguluje się napinając linki systemu prowadzenia równoległego. W efekcie zastosowania tego rozwiązania konstrukcyjnego, operowanie urządzeniem do zasłaniania może być trudne, ponieważ należy pokonać siłę hamowania w celu przemieszczenia urządzenia do zasłaniania pomiędzy górnym i dolnym elementem otworu okiennego. Dotyczy to w szczególności rolet zwijanych, mających wałek zwijający, którego sile sprężyn musi przeciwdziałać siła hamowania.

W opisie patentowym Stanów Zjednoczonych Ameryki nr 612606 ujawniono inny typ urzą dzeń , w którym klocki cierne na każdym końcu dolnego pręta współpracują z bocznymi elementami otworu okna w celu utrzymywania pręta w żądanym położeniu. Ponieważ klocki cierne są dociskane sprężynami umieszczonymi w pręcie, te ostatnie muszą być nieczynne w celu przemieszczenia urządzenia do zasłaniania. Choć komfort obsługi jest zapewniony z chwilą, gdy tylko klocki cierne zostaną wycofane z połączenia ciernego z elementami bocznymi, urządzenie to jest jednak skomplikowane, a tym samym kosztowne i kłopotliwe w produkcji i w montażu.

Europejski opis patentowy nr EP 0725885 ujawnia roletę zwijaną zawierająca urządzenie hamujące opisanego początkowo rodzaju, które niweluje wiele spośród wad urządzeń według dotychczasowego stanu techniki. Urządzenie hamujące według tego dokumentu stanowi element cierny zamontowany w pręcie dolnym, w którym co najmniej jeden element odwracający działa w powyższy sposób przy całkowitej zmianie kierunku odpowiedniej linki. Choć okazało się, że urządzenie to działa skutecznie, jest ono tylko względnie prostsze, ponieważ np. przeciąganie linki należy wykonać we właściwy sposób w celu zapewnienia żądanej ciernej siły hamowania. Co więcej, z uwagi na położenie urządzenia hamującego wewnątrz dolnego pręta, jest rzeczywiście niemożliwe zastąpienie uszkodzonego urządzenia hamującego albo założenie nowych linek w systemie prowadzenia równoległego, bez demontażu całego urządzenia do zasłaniania albo co najmniej dolnego pręta.

Na tym tle, celem niniejszego wynalazku jest ulepszenie urządzenia hamującego rodzaju opisanego wstępnie, przy czym wytwarzanie i montaż tego urządzenia hamującego są mniej skomplikowane, a części urządzenia okiennego można łatwo wymieniać.

W tym celu, urządzenie do zasłaniania okna według wynalazku charakteryzuje się tym, że co najmniej jeden element hamujący urządzenia hamującego jest zamontowany zasadniczo stacjonarnie na co najmniej jednej z linek i jest przeznaczony, w położeniu zasłaniania, do współpracy z tym wydrążonym prętem.

Poprzez tę prostą konstrukcję, urządzenie hamujące a tym samym całe urządzenie do zasłaniania okna jest prostsze i tańsze w produkcji i w montażu. Co więcej, urządzenie hamujące można dostarczyć osobno, ewentualnie z systemem prowadzenia równoległego. Łatwo jest więc wymienić

PL 198 782 B1 części urządzenia do zasłaniania i możliwe jest np. zamontowanie urządzenia hamującego w okresie późniejszym w istniejących urządzeniach do zasłaniania okna, nie dostarczanych z takim urządzeniem. I wreszcie, wskazanie żądanego położenia zasłaniania uzyskuje się w chwili złączenia pomiędzy elementem hamującym lub elementami i prętem, co może być korzystne w celu zwrócenia uwagi użytkownika, np. kiedy urządzenie do zasłaniania osiągnęło swe dolne położenie, tak aby zapobiec dalszemu ruchowi ku dołowi urządzenia do zasłaniania.

W korzystnym przykładzie wykonania, każdy element hamujący jest skonstruowany jako bryła symetryczna, której oś symetrii jest zasadniczo równoległa do odpowiedniej linki. Dzięki temu przez cały czas, niezależnie od obrotu albo skręcenia linek jest zapewniona bezpieczna współpraca pomiędzy urządzeniem hamującym i prętem.

W konstrukcyjnie prostej postaci, element (albo elementy) hamują cy(e) moż e (mogą ) być skonstruowany(e) jako bryła wydrążoną w celu przyjęcia linki.

Korzystnie, urządzenie hamujące stanowi co najmniej jedna para elementów hamujących umieszczonych naprzeciw siebie, w zasadniczo tej samej odległości od górnego elementu otworu okna. Dzięki takiej konstrukcji, obciążenie systemu linek i środków napinających jest symetryczne i uzyskuje się urządzenie atrakcyjne pod względem estetycznym.

Korzystnie zewnętrzny kształt bryły stanowiącej element hamujący jest walcem albo stożkiem ściętym.

Ten walec albo stożek ścięty ma zaokrąglone części końcowe.

Korzystnie zewnętrzny kształt bryły stanowiącej element hamujący jest kulisty.

Każdy element hamujący może być połączony z odpowiednią linką w sposób rozłączny.

Korzystnie element hamujący jest połączony z odpowiednią linką za pomocą wkrętu albo zatrzasku sprężynowego.

W korzystnym przykł adzie wykonania wynalazku każ dy element hamują cy jest połączony z odpowiednią linką w sposób nierozłączalny, poprzez prasowanie albo klejenie.

Korzystnie każdy element hamujący ma zewnętrzny wymiar w przekroju poprzecznym wynoszący jeden do pięciu, korzystnie jeden do trzech, razy średnica linki i długość zewnętrzną, która nie przewyższa średnicy linki pomnożonej przez pięć, korzystnie jeden do trzech.

Korzystnie urządzenie hamujące stanowi co najmniej jedna para elementów hamujących umieszczonych naprzeciw siebie w zasadniczo takiej samej odległości od górnego elementu otworu okiennego.

Korzystnie środki napinające linkę mają tak dobrane wymiary, że linki podczas operacji są naprężone.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia, w postaci widoku z przodu, urządzenie do zasłaniania okna, według wynalazku; fig. 2 i 3 przedstawiają, w powiększeniu i w postaci przekrojów cząstkowych, szczegół urządzenia do zasłaniania, odpowiednio na początku i na końcu operacji hamowania; fig. 4 przedstawia, w powiększeniu i w postaci przekroju cząstkowego, inny przykład wykonania urządzenia do zasłaniania według wynalazku; fig. 5 przedstawia kolejny przykład wykonania wynalazku, w postaci widoku odpowiadającego widokowi z fig. 4.

W przykładach przedstawionych na rysunku, urządzenie do zasłaniania okna według wynalazku jest skonstruowane jako roleta zwijana, mająca korpus z materiału zasłaniającego w postaci wstęgi 2. Wstęga 2 jest na jednym końcu zamocowana do pręta zwijającego 1, a w przedstawionym położeniu jest ona częściowo nawinięta na ten pręt zwijający 1 umieszczony na górnym elemencie 10a, który wraz z dolnym elementem 10b i dwoma elementami bocznymi 10c, 10d wyznacza otwór okienny 10. Na przeciwległym wolnym końcu wstęga 2 jest połączona z dolnym prętem 3, który biegnie zasadniczo równolegle do elementu górnego 10a i elementu dolnego 10b, pomiędzy elementami bocznymi 10c, 10d, zasadniczo przez szerokość otworu okiennego 10. Równoległość dolnego pręta 3 zapewnia system prowadzenia równoległego, który stanowi para linek 4, 5 zamontowanych odwrotnie względem siebie, jak to będzie poniżej objaśnione.

Linki 4, 5 są na jednym końcu zamocowane do odpowiedniego jednego z pierwszych środków mocujących 7 i 6 usytuowanych na górnym elemencie 10a w pobliżu bądź na elementach bocznych 10c i 10d. Ze środków mocujących 7, 6 linki 4, 5 są prowadzone wzdłuż odpowiedniego jednego z elementów bocznych 10c, 10d i przez dolny pręt 3, który jest ukształtowany z przelotowym otworem. Podczas przejścia przez dolny pręt 3, linki 4, 5 krzyżują się ze sobą tak, że na drugiej stronie są one prowadzone w dół wzdłuż przeciwległych elementów bocznych 10c, 10d odpowiednio do drugich środków mocujących 8 i 9. Środki napinające 14 i 13 linki są zainstalowane w połączeniu z pierwszymi

PL 198 782 B1 środkami mocującymi 7, 6. W przedstawionej postaci, każdy środek napinający 14, 13 linkę stanowi sprężyna połączona z każdym ze środków mocujących 7, 6. Zamiast tego rozwiązania można przewidzieć linkę sprężystą.

W celu przemieszczenia urządzenia do zasłaniania z położenia początkowego, tzn. gdy wstęga 2 jest całkowicie nawinięta na pręt zwijający 1, pociąga się pręt 3, który porusza się do dołu i, jak opisano wyżej, jest utrzymywany w położeniu równoległym do elementu górnego 10a i elementu dolnego 10b. W pewnym poł o ż eniu, w którym otwór okienny jest co najmniej częściowo zasł onię ty, urzą dzenie do zasłaniania zatrzymuje się czyli „parkuje” w żądanym położeniu za pomocą urządzenia hamującego, co zostanie opisane poniżej.

W przedstawionej postaci, urzą dzenie hamujące stanowią dwa elementy hamujące 11, 12 zamontowane odpowiednio na linkach 4 i 5, naprzeciw siebie i zasadniczo w tej samej odległości od górnego elementu 10a otworu okiennego. Jak to lepiej widać na fig. 2 i 3, element hamujący 12 jest skonstruowany jako wydrążona bryła cylindryczna, zamontowana zasadniczo stacjonarnie na lince. Zewnętrzny wymiar bryły 12 w przekroju poprzecznym wynosi od pięciu do jednego wymiaru, tu zaś w przybliżeniu wynosi on trzy wymiary średnicy linki 5, a zewnętrzna długość bryły nie przewyższa średnicy linki pomnożonej przez pięć, przy czym długość mieści się korzystnie w przedziale od jednego do trzech grubości linki. Zewnętrzne wymiary bryły zapewniają, że linka 5, podczas przemieszczania pręta 3 w kierunku strzałki A, jest wyciągana na zewnątrz w kierunku strzałki B, do elementu bocznego 10c otworu okiennego. Podczas operacji hamowania, środki napinające linkę, w tym przypadku sprężyna 13, zapewniają, że linka 5 poddaje się obciążeniu od bryły 12. Podczas poruszania pręta dalej do dołu, bryła 12 zaczyna współpracować z prętem 3 w celu osiągnięcia położenia przedstawionego na fig. 3 i środek napinający 13 ciągnie linkę 5 z powrotem do jej normalnego położenia. Użytkownik operujący urządzeniem do zasłaniania odczuwa w trakcie operacji hamowania nieco zwiększone naprężenie linki 3, po czym linka luzuje się, uzyskując tym samym żądane wskazanie położenia zasłaniania.

Figura 4 przedstawia rozłączalne połączenie pomiędzy elementem hamującym 21 i linką 3, za pomocą wkręta 20. Połączenie można by także wykonać za pomocą sprężynowego zatrzasku chwytającego linkę albo w dowolny inny sposób. Z tego rysunku wynika ponadto, że element hamujący 21 ma zaokrąglone części końcowe, w celu ułatwienia współpracy z prętem 3.

Na fig. 5 przedstawiono alternatywną postać środka hamującego z elementem hamującym 31 w postaci bryły kulistej. Bryła ta jest połączona w sposób nierozłączny z linką 4 poprzez prasowanie, klejenie, osadzanie skurczowe na gorąco lub w dowolny inny sposób.

System prowadzenia równoległego, jak to opisano w międzynarodowym zgłoszeniu patentowym tego samego zgłaszającego, opublikowanym pod nr WO98/32994, może być dostarczony w postaci oddzielnego systemu do montażu w urządzeniu do zasłaniania okna i może zawierać wydrążony pręt montażowy do połączenia z dolnym prętem, o profilu taśmy na wolnym końcu elementu zasłaniającego. Jest jasne, że urządzenie hamujące według wynalazku może być korzystnie dostarczone z takim systemem.

Oprócz tego, z dolnym albo montażowym prętem urządzenia do zasłaniania okna można połączyć elektryczne urządzenie napędowe.

Jest ponadto oczywiste, że można zainstalować więcej niż jedną pokazaną parę elementów hamujących, umieszczonych w jednakowej odległości od górnego elementu otworu okiennego, tak aby zapewnić wiele położeń zasłaniania.

Chociaż urządzenie do zasłaniania okna w przedstawionej postaci opisano jako roletę zwijaną, wynalazek nie jest ograniczony do tego rodzaju urządzeń do zasłaniania i mógłby być np. zasłoną zaciemniającą, roletą harmonijkową albo żaluzją o listewkach nastawnych. W przypadku urządzeń do zasłaniania światłoszczelnych, mających elementy osłonowe wzdłuż brzegów otworu okiennego, światłoszczelność można uzyskać za pomocą klapy, kołnierza albo uszczelnienia połączonego z prętem dolnym albo montażowym.

I wreszcie, wynalazku nie powinno się uważać za ograniczony do zastosowania w dowolnym szczególnym rodzaju okna, lecz może on być używany we wszystkich rodzajach otworów lub okien w postaci okien fasadowych, okien dachowych, świetlików itp.

Claims (18)

1. Urządzenie do zasłaniania okna, przeznaczone do zamontowania w świetle okna wyznaczonym pomiędzy jego górnym elementem, dolnym elementem i dwoma elementami bocznymi i zawierające element zasłaniający z materiału zasłaniającego, który w położeniu odsłaniania jest zwinięty, ściągnięty albo złożony w harmonijkę przy górnym elemencie, a który na swym wolnym końcu jest połączony z co najmniej jednym wydrążonym prętem, biegnącym zasadniczo równolegle do elementów górnego i dolnego pomiędzy elementami bocznymi, zasadniczo przez szerokość otworu okiennego, oraz system prowadzenia równoległego, zawierający dwie linki zamontowane odwrotnie, przy czym każda linka przechodzi od pierwszego środka mocującego przy górnym elemencie wzdłuż jednego elementu bocznego, przez wydrążony pręt i wzdłuż drugiego elementu bocznego do drugiego środka mocującego przy dolnym elemencie, przy czym środek napinający linkę jest przewidziany w połączeniu z co najmniej jednym ś rodkiem mocują cym, oraz urzą dzenie hamuj ą ce zawierają ce co najmniej jeden element hamujący do przytrzymywania wydrążonego pręta w co najmniej jednym położeniu zasłaniania, znamienne tym, że ten co najmniej jeden element hamujący (11, 12; 21, 31) urządzenia hamującego jest zamontowany zasadniczo stacjonarnie na co najmniej jednej z tych linek (4, 5) i jest przeznaczony, w położeniu zasłaniania, do współpracy z tym wydrążonym pr ętem (3).

2. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że każdy element hamujący (11, 12; 21, 31) stanowi symetryczną bryłę, której oś symetrii jest zasadniczo równoległa do odpowiedniej linki (4, 5).

3. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że każ dy element hamujący (11, 12) jest skonstruowany jako wydrążona bryła w celu przyjęcia tej linki (4, 5).

4. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że zewnętrzny kształt bryły stanowiącej element hamujący (11, 12; 21) jest walcem albo stożkiem ściętym.

5. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że zewnętrzny kształt bryły stanowiącej element hamujący (11, 12; 21) jest walcem albo stożkiem ściętym.

6. Urządzenie według zastrz. 4, znamienne tym, że walec albo stożek ścięty ma zaokrąglone części końcowe.

7. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że zewnętrzny kształt bryły stanowiącej element hamujący (31) jest kulisty.

8. Urzą dzenie wedł ug zastrz. 3, znamienne tym, ż e zewnę trzny kształ t brył y stanowią cej element hamujący (31) jest kulisty.

9. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, albo 5, albo 6, albo 8, znamienne tym, że każdy element hamujący (21) jest połączony z odpowiednią linką (4) w sposób rozłączny.

10. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że każdy element hamujący (21) jest połączony z odpowiednią linką (4) w sposób rozłączny.

11. Urządzenie według zastrz. 10, znamienne tym, że element hamujący (21) jest połączony z odpowiednią linką (4) za pomocą wkrę tu (20) albo zatrzasku sprężynowego.

12. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, albo 5, albo 6, albo 8, znamienne tym, że każdy element hamujący (31) jest połączony z odpowiednią linką (4) w sposób nierozłączalny, poprzez prasowanie albo klejenie.

13. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że każdy element hamujący (31) jest połączony z odpowiednią linką (4) w sposób nierozłączalny, poprzez prasowanie albo klejenie.

14. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, albo 5, albo 6, albo 8, albo 10, albo 11, albo 13, znamienne tym, że każdy element hamujący (11, 12; 21; 31) ma zewnętrzny wymiar w przekroju poprzecznym wynoszący jeden do pięciu, korzystnie jeden do trzech, razy średnica linki (4, 5) i długość zewnętrzną, która nie przewyższa średnicy linki pomnożonej przez pięć, korzystnie jeden do trzech.

15. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że każdy element hamujący (11, 12; 21; 31) ma zewnętrzny wymiar w przekroju poprzecznym wynoszący jeden do pięciu, korzystnie jeden do trzech, razy średnica linki (4, 5) i długość zewnętrzną, która nie przewyższa średnicy linki pomnożonej przez pięć, korzystnie jeden do trzech.

16. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, albo 5, albo 6, albo 8, albo 10, albo 11, albo 13, albo 15, znamienne tym, że urządzenie hamujące stanowi co najmniej jedna para elementów hamujących (11, 12; 21; 31) umieszczonych naprzeciw siebie w zasadniczo takiej samej odległości od górnego elementu (10a) otworu okiennego.

PL 198 782 B1

17. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że urządzenie hamujące stanowi co najmniej jedna para elementów hamujących (11, 12; 21; 31) umieszczonych naprzeciw siebie w zasadniczo takiej samej odległości od górnego elementu (10a) otworu okiennego.

18. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że środki napinające (14, 13) linkę mają tak dobrane wymiary, że linki (4, 5) podczas operacji są naprężone.