PL198140B1

PL198140B1 - Ventilation component

Info

Publication number: PL198140B1
Application number: PL341041A
Authority: PL
Inventors: Klaus Höpler
Original assignee: Schiedel Gmbh & Co
Priority date: 1999-06-30
Filing date: 2000-06-28
Publication date: 2008-05-30
Also published as: PL341041A1; NO315821B1; NO20003404L; DE59908370D1; SK9942000A3; ATE258297T1; EP1065449A1; SK285181B6; NO20003404D0; CZ20002425A3; EP1065449B1; CZ296305B6

Abstract

The ventilation unit (10) is fixed in a portable casing (14) with moulded sound and heat insulating parts (16,18,20). A suction opening (22) is provided at the lower face of the casing for intake air. An exit opening (32) is provided at the upper face of the casing for air to be supplied. The casing preferably has a symmetrical shape with rotation symmetry. The insulating part (18) around the ventilator sides is made in two parts.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest element przewietrzający do szybu wentylacyjnego, wyposażony w obudowę, w której zamocowany jest wentylator, przy czym w dolnej części obudowy znajduje się otwór zasysający powietrze, natomiast w górnej części obudowy - otwór wylotowy odprowadzający powietrze.The subject of the invention is a ventilation element for a ventilation shaft, provided with a casing in which a fan is mounted, the lower part of the casing having an air-sucking hole, and in the upper part of the casing - an exhaust air-venting hole.

Ogólnie znane i dostępne w handlu są elementy przewietrzające montowane w szybach wentylacyjnych budynków, przy czym ich istotną niedogodnością jest konieczność wykonywania specjalnych konstrukcji mocujących wentylator, które przenosząc jego drgania wytwarzają hałas, który jest niekorzystny zwłaszcza w godzinach nocnych w budynkach mieszkalnych.Ventilation elements installed in ventilation shafts of buildings are generally known and available on the market, but their significant inconvenience is the need to make special structures for fixing the fan, which, by transmitting its vibrations, generate noise, which is unfavorable especially at night in residential buildings.

Z opisu patentowego Stanów Zjednoczonych AP nr US 3 346 174 znany jest wentylator osiowy dla gorącego albo zimnego powietrza, stanowiący element składowy instalacji klimatyzacyjnej, wyposażony w lekki zewnętrzny i wewnętrzny cylindryczny element obudowy. Między tymi elementami obudowy jest umieszczona pianka poliuretanowa, tworząca wytrzymałą strukturę obudowy wentylatora, a równocześnie stanowiąca osłonę cieplną. Wewnętrzny element obudowy jest ponadto zaopatrzony w skierowane na zewnątrz zagłębienie z osłoną dźwiękową, na przykład z włókna szklanego, wełny szklanej albo z wojłoku, przykryte cylindryczną perforowaną blachą albo siatką metalową.From US Pat. No. 3,346,174, an axial fan for hot or cold air is known, which is a component of an air-conditioning system and has a light outer and inner cylindrical casing element. Between these elements of the casing, polyurethane foam is placed, creating a durable structure of the fan casing and at the same time providing a heat shield. The inner housing element is furthermore provided with an outwardly directed recess with a sound shield, for example of glass fiber, glass wool or felt, covered with a cylindrical perforated metal sheet or metal mesh.

Z opisu patentowego Stanów Zjednoczonych AP nr US 3 976 393 znana jest baryłkowa cylindryczna obudowa wentylatora osiowego, składająca się ze zwiniętego w postaci walca albo baryłki arkusza elastycznego materiału zaciśniętego opaskami, z nieruchomego zespołu ze stałymi łopatkami, z których zewnętrzne krawędzie stanowią oparcie dla tego walca lub baryłki, oraz z metalowej kształtowej obudowy z wlotem i wylotem powietrza, przy czym przed wlotem powietrza jest umieszczona kratka zabezpieczająca wentylator. Nieruchomy zespół łopatkowy wentylatora jest zaopatrzony w wydrążoną piastę, do której jest przymocowany silnik napędowy i przez którą przechodzi wałek zdawczy silnika napędowego. Całość jest otoczona dwuwarstwową obudową zewnętrzną, przy czym między warstwami znajduje się materiał izolacyjny i amortyzujący wstrząsy.U.S. Patent No. US 3,976,393 discloses a barrel-shaped, cylindrical axial fan housing, consisting of a sheet of flexible material rolled up in the form of a cylinder or barrel, clamped with bands, a stationary unit with fixed blades, the outer edges of which support the cylinder. or barrel, and from a metal shaped casing with air inlet and outlet, with a grill protecting the fan in front of the air inlet. The stationary fan blade assembly is provided with a hollow hub to which the drive motor is attached and through which the output shaft of the drive motor passes. The whole thing is surrounded by a two-layer outer casing, with insulation and shock-absorbing material between the layers.

Ze szwajcarskiego opisu patentowego nr CH 438 038 znane jest urządzenie do tłoczenia powietrza, zwłaszcza do napowietrzania schronów, wyposażone w wentylator ośrodkowy oraz w komorę wlotową, usytuowaną między tym wentylatorem i ścianą, do której jest przymocowane. Komora wlotowa jest wyposażona w króciec wlotowy o osi równoległej do osi obrotu wentylatora. Króciec wlotowy jest przedłużony giętkim wężem, połączonym z filtrem wlotowym.From the Swiss patent description CH 438 038 a device is known for pressing air, in particular for aerating shelters, equipped with a central fan and with an inlet chamber situated between this fan and the wall to which it is attached. The inlet chamber is equipped with an inlet stub with an axis parallel to the fan rotation axis. The inlet stub is extended with a flexible hose connected to the inlet filter.

Z opisu niemieckiego wzoru użytkowego nr DE-GM 29 704 729 U1 znane jest urządzenie do centralnego napowietrzania budynków, zwłaszcza hoteli lub szpitali, odprowadzające z pomieszczeń duże ilości powietrza. Urządzenie jest wyposażone w wentylator ośrodkowy, umieszczony wraz z osłoną dźwiękoszczelną i filtrem w obudowie, zaopatrzony w przewód wlotowy i przewód wylotowy. Urządzenie to może być umieszczone zarówno w usytuowaniu poziomym, jak i pionowym na dachu albo w poddaszu.From the description of the German utility model No. DE-GM 29 704 729 U1, a device is known for the central ventilation of buildings, in particular hotels or hospitals, which discharges large amounts of air from rooms. The device is equipped with a central fan, placed with a soundproof cover and filter in the housing, provided with an inlet conduit and an outlet conduit. This device can be placed both horizontally and vertically on a roof or in an attic.

Istotną niedogodnością opisanych wyżej rozwiązań konstrukcyjnych elementów przewietrzających jest, jak wyżej wspomniano, wysoki poziom wytwarzanego hałasu, jak również stosunkowo skomplikowany ich montaż, wymagający wykonania przez wykwalifikowanych pracowników.A significant disadvantage of the above-described design solutions of the ventilating elements is, as mentioned above, the high level of generated noise, as well as the relatively complicated assembly thereof, requiring execution by qualified workers.

Celem wynalazku jest opracowanie takiej konstrukcji elementu przewietrzającego do szybów wentylacyjnych budynków, którego obudowa zapewni znaczące zmniejszenie hałasu wytwarzanego przez wentylator, a równocześnie umożliwi łatwe zamontowanie go w szybie wentylacyjnym nawet przez niewykwalifikowanych pracowników.The aim of the invention is to develop such a construction of a ventilation element for ventilation shafts of buildings, the casing of which will significantly reduce the noise produced by the fan and, at the same time, allow it to be easily mounted in the ventilation shaft, even by unskilled workers.

Cel ten zrealizowano w konstrukcji elementu przewietrzającego według wynalazku, który charakteryzuje się tym, że obudowa, w której zamocowany jest wentylator jest wyposażona w kształtki do mocowania wentylatora wykonane z materiału termoizolacyjnego i dźwiękochłonnego.This aim is achieved in the construction of the ventilation element according to the invention, which is characterized in that the casing in which the fan is mounted is provided with fittings for attaching the fan made of heat-insulating and sound-absorbing material.

Obudowa elementu według wynalazku stanowi korzystnie w przekroju poprzecznym bryłę osiowo symetryczną.The housing of the element according to the invention is preferably an axially symmetrical body in cross section.

Przynajmniej jedna kształtka obudowy, mocująca wentylator, jest wykonana z dwóch części.At least one casing molding that attaches the fan is made of two parts.

Otwór zasysający powietrze jest korzystnie umieszczony w króćcu mocującym, wystającym z dolnej części obudowy.The air suction opening is preferably located in the mounting flange protruding from the lower part of the housing.

Króciec ssący wentylatora jest osadzony korzystnie w króćcu mocującym, natomiast otwór wylotowy jest umieszczony w króćcu wylotowym obudowy, połączonym z króćcem wylotowym wentylatora za pomocą przewodu o regulowanej długości.The suction stub pipe of the fan is mounted preferably in the mounting stub, while the outlet opening is placed in the outlet stub of the housing, connected to the outlet stub of the fan by means of an adjustable length cable.

Kształtki obudowy są wykonane korzystnie z pianki absorpcyjnej.The casing moldings are preferably made of absorbent foam.

PL 198 140 B1PL 198 140 B1

Badania eksploatacyjne elementu przewietrzającego według wynalazku wykazały, że może on być w łatwy sposób zamontowany w szybie wentylacyjnym budynku nawet przez niewykwalifikowanego pracownika, przy czym dzięki zamocowaniu wentylatora w obudowie za pomocą kształtek wykonanych z materiału termoizolacyjnego i dźwiękochłonnego uzyskuje się zarówno zmniejszenie strat ciepła, jak i znacznie niższy poziom hałasu podczas przewietrzania.The operational tests of the ventilating element according to the invention have shown that it can be easily installed in the ventilation shaft of the building, even by an unskilled worker, and thanks to mounting the fan in the housing with fittings made of heat-insulating and sound-absorbing material, both heat loss and heat loss are reduced. much lower noise level during ventilation.

Element przewietrzający według wynalazku jest uwidoczniony w przykładowym rozwiązaniu konstrukcyjnym na rysunku, na którym: fig. 1 - przedstawia element przewietrzający w przekroju podłużnym, a fig. 2 - kształtki z materiału termoizolacyjnego i dźwiękochłonnego mocujące wentylator elementu przewietrzającego w obudowie.The ventilation element according to the invention is shown in an exemplary design solution in the drawing, in which: Fig. 1 - shows the ventilation element in a longitudinal section, and Fig. 2 - fittings made of heat-insulating and sound-absorbing material fixing the ventilation element fan in the housing.

Przedstawiony na fig. 1 element przewietrzający 10 osadzany w szybie wentylacyjnym składa się z blaszanej obudowy 12 oraz z zamocowanego wewnątrz niej za pomocą kształtek 16, 18, 20, wykonanych z materiału termoizolacyjnego i dźwiękochłonnego, wentylatora 14. Obudowa w przykładowym rozwiązaniu przedstawionym na rysunku ma postać prostopadłościanu o przekroju kwadratowym, o boku 300 mm i wysokości 400 mm. Dolna część blaszanej obudowy 12 jest zaopatrzona w wystający z niej króciec 24 z otworem zasysającym 22 powietrze. Wystająca z obudowy 12 część króćca mocującego 24 ma długość około 45 mm. Górny koniec króćca mocującego 24 jest zaopatrzony w pierścieniowe odsadzenie tworzące wewnątrz króćca obwodowy rowek 28, w którym jest osadzone uszczelnienie pierścieniowe 30 wetkniętego w króciec mocujący 24 króćca ssącego 26 wentylatora 14.The ventilation element 10 shown in Fig. 1, mounted in the ventilation shaft, consists of a sheet metal housing 12 and a fan 14, mounted inside it by means of fittings 16, 18, 20, made of heat-insulating and sound-absorbing material. the form of a cuboid with a square cross-section, side 300 mm and height 400 mm. The lower part of the sheet metal housing 12 is provided with a stub 24 protruding therefrom with an air suction opening 22. The portion of the mounting spigot 24 protruding from the housing 12 has a length of approximately 45 mm. The upper end of the mounting stub 24 is provided with an annular shoulder forming a circumferential groove 28 inside the stub pipe, in which an annular seal 30 is inserted into the mounting stub 24 of the suction pipe 26 of the fan 14.

Górna część obudowy 12 jest zaopatrzona w króciec wylotowy 34 z otworem wylotowym 32, przez który odprowadzane jest powietrze przetłaczane przez wentylator 14. Króciec wylotowy 34 jest zaopatrzony w obwodowy rowek 36, w którym jest osadzone pierścieniowe uszczelnienie 30.The upper part of the housing 12 is provided with an outlet 34 with an outlet 32 through which the air forced through the fan 14 is exhausted. The outlet 34 is provided with a circumferential groove 36 in which an annular seal 30 is mounted.

Króciec wylotowy 34 obudowy 12 jest połączony z króćcem wylotowym 38 wentylatora 14, mającym postać harmonijkowego przewodu 40 o regulowanej długości. Przewód 40 jest osadzony na króćcu 38 i zamocowany za pomocą obejmy zaciskowej 42. Obudowa 12 jest ponadto zaopatrzona w zdejmowalną ściankę boczną 44, po której usunięciu montuje się element przewietrzający wewnątrz szybu wentylacyjnego.The outlet 34 of the housing 12 is connected to the outlet 38 of the fan 14, which is in the form of a pleated conduit 40 with adjustable length. The conduit 40 is seated on the spigot 38 and secured by a clamp 42. The housing 12 is further provided with a removable side wall 44 after which the venting element is mounted inside the ventilation shaft.

Figura 2 przedstawia kształtki 16, 18 i 20 wykonane z materiału termoizolacyjnego oraz dźwiękochłonnego w widoku perspektywicznym. Dolna kształtka 16 i górna kształtka 20 są korzystnie elementami jednoczęściowymi, natomiast stykająca się z bocznymi ściankami wentylatora 14 kształtka 18 składa się z dwóch identycznych składanych razem części.Figure 2 shows the moldings 16, 18 and 20 made of heat-insulating and sound-absorbing material in a perspective view. The lower form 16 and the top form 20 are preferably one-piece pieces, while the form 18 that contacts the side walls of the fan 14 consists of two identical pieces put together.

Obudowa 12 elementu przewietrzającego według wynalazku jest w przekroju poprzecznym korzystnie bryłą osiowo symetryczną, co ułatwia montaż tego elementu w szybie wentylacyjnym.The housing 12 of the ventilation element according to the invention is preferably an axially symmetrical body in cross-section, which facilitates its installation in the ventilation shaft.

Wynalazek nie ogranicza się oczywiście do przykładowego rozwiązania przedstawionego na rysunku, lecz obejmuje również jego modyfikacje dostosowane do kształtu i wymiarów szybów wentylacyjnych, w których ma być stosowany.Of course, the invention is not limited to the exemplary solution shown in the drawing, but also includes modifications to the shape and dimensions of the ventilation shafts in which it is to be used.

Claims

Patent claims

A ventilating element for the ventilation shaft, equipped with a casing in which the fan is mounted, the lower part of the casing having an air-sucking hole, and in the upper part of the casing - an air-exhausting outlet, characterized in that the casing (12) in which the fan (14) is mounted, it is equipped with fittings (16, 18, 20) for mounting the fan (14) made of heat-insulating and sound-absorbing material.

2. Elemenn according to claim 1 1, in that its housing (12) suction in cross-section an axially symmetrical body.

3. Elemen according to z ^^ sr ^^. A fan (14) as claimed in claim 1, characterized in that at least one molding (18) of the housing (12) for fastening the fan (14) is made of two parts.

4. Elemenn according to the principles of A method as claimed in claim 1, characterized in that the suction tube is placed in the fastening spigot (24) protruding from the lower part of the housing (12).

5. E1 ^ m ^ nn according to rass ^. The fan (4) is embedded in the mounting flange (24), and the outlet (32) is located in the outlet (34) of the housing (12) connected to the outlet (38). ) of the fan (14) with a cable (40) adjustable in length.

6. Elemen according to claim: n. 1, in that the shape: the slots (16, 18, 20) of its casing (12) are made of absorbent foam.