Wynalazek dotyczy pieca kapielowego z dwiema oddzielnemi komorami wodnemi, z których jedna dostarcza ciepla wode do kapieli lub dowolnego innego uzytku, a dru¬ ga wode grzejna do pewnej ograniczonej liczby grzejników centralnego ogrzewania.Wynalazek ma na celu zupelne oddzie¬ lenie wody kapielowej i uzytkowej z jednej strony od wody grzejnej z drugiej strony przy zastosowaniu wspólnego doplywu zimnej wody zasilajacej. Komora do wody grzejnej jest poza tern urzadzona tak, zeby latem, wzglednie gdy ogrzewanie nie jest potrzebne, polaczenie pieca z urzadzeniem ogrzewania centralnego bylo zamkniete bez potrzeby wypuszczania wody z grzejników.Przy wylaczeniu urzadzenia centralnego o- grzewania wrzenie wody w komorze grzej¬ nej jest uniemozliwione wskutek silnego o- biegu wody grzejnej i oddawania zawartego w niej ciepla wodzie kapielowej przez scianke, oddzielajaca obie komory wodne Na rysunku uwidocznione sa przyklady wykonania pieca kapielowego wedlug wy¬ nalazku. Fig. 1 przedstawia przekrój piono¬ wy pieca wedlug linji 1 — /na fig. 2, fig 2 — przekrój poziomy wedlug linji 2 — 2 na fig. 1, fig. 3 — przekrój zbiornika do wody zasilajacej wedlug linji 3—3 na fig. 1 i fig. 4 — odmiany wykonania górnych ko¬ mór wodnych.W przykladzie wykonania wedlug fig 1 — 3 nad przestrzenia ogniowa 4 umie¬ szczony jest zbiornik 5 z osadzona w nimrura grzejna 6, przymocowania do dna 7 i do pokrywy 8. Przestrzen pomiedzy scianka zbiornika 5 i1 rura 6 podzielona jest zapo- moca cylindrycznej scianki 9 na dwie ko¬ mory 10 i 11, wewnetrzna i zewnetrzna. We¬ wnetrzna komora 10 tworzy komore do wo¬ dy kapielowej, zewnetrzna komora 11 two¬ rzy tylko jedna czesc przestrzeni komory do wody grzejnej.Przestrzen ogniowa 4 jest otoczona po* dwójnemi sciankami, tworzacemi pierscie¬ niowa komore 14, stanowiaca uzupelniaja- ca czesc komory do wody grzejnej. Dolny koniec komory 14 jest polaczony zewnetrz- nemi rurami 15 z dolnym koncern komory U.Zbiornik 16 na zimna wode jest podzie¬ lony scianka 17 na dwa przedzialy 18 i 19.Przedzial 18, z którego zapomoca rury 20 zasilana jest komora 10, jest zaopatrzony w przewód doplywowy, zamykany zapomoca zwykle uzywanego przyrzadu plywakowe¬ go. Przedzial 19% z którego doplywa woda do komory 11 i do komory 14 zapomoca ru¬ ry 22, jest zakryty pokrywa 23 i zasilany woda z przedzialu 18, doplywajaca przez scianke 17 otworem 24, zakonczonym rura 25, gdy otwarty jest zawór, uruchomiany zapomoca plywaka 26. Poziom wody w przedziale 19, regulowany zapomoca ply¬ waka 26, jest nizszy od poziomu wody w przedziale 18, woda zatem moze przeply¬ wac tylko z przedzialu 18 do przedzialu 19, a nie odwrotnie. Wobec tego wykluczo¬ ne jest, aby woda, przeplywajaca przez grzejniki centralnego ogrzewania, mogla sie pomieszac z woda kapielowa wzglednie u- zytkowa.Przedzial 19 posiada takie wymiary wzglednie woda jest w nim utrzymywana na takim poziomie, aby pozostawalo dosc miejsca na rozszerzanie sie wody pod wply¬ wem ciepla,, powstajacego w piecu. Ze wzgledów ostroznosci w górnej czesci prze¬ dzialu 19 moze byc umieszczona znana sa¬ ma przez sie rura przelewowa na przypa¬ dek, gdyby poziom wody w przedziale 19 podniósl sie zbyt wysoko, np. z powodu nadmiernego rozszerzenia sie wody grzejnej albo wskutek nieszczelnosci w zaworze, za¬ mykanym zapomoca plywaka 26.Woda kapielowa moze byc wypuszcza¬ na z górnej czesci komory 10 zapomoca kurka 28 albo przez prysznic 29. Dla zabez¬ pieczenia przed tern, aby para, mogaca sie wytworzyc w komorze 10, nie wytloczyla goracej wody rura 20 do zbiornika 16, wy¬ prowadzona jest z górnej czesci komory 10 wgóre rura 30, zakonczona wylotem, znaj¬ dujacym sie nad przedzialem 18 zbiornika 16. Przez odgalezienia 31 i 32 rury 30 mo¬ ze byc równiez odprowadzana goraca woda do miejsca zuzycia, oczywiscie.po otwarciu odpowiednich kurków. Rura 22, prowadza¬ ca z przedzialu 19 zbiornika 16, dochodzi do górnego konca komory wodnej 14, a od¬ galezienie tej rury jest polaczone z górnym koncem komory 11. Goraca woda grzejna jest prowadzona z polaczonych komór 11 i 14 rura 22 poprzez przedzial 19 zbiornika 16, a stad rura 34 do grzejników w celu o- grzewania pomieszczen budynku, w którym ustawiony jest piec kapielowy. Rura 35, prowadzaca ochlodzona juz wode grzejna zpowrotem do pieca, jest osadzona w dol¬ nym koncu komory 14.Poniewaz komora 11 jest polaczona ru¬ rami 15 z dolnym koncem komory 14, do której doplywa tylko woda ochlodzona, która oddala swoje cieplo w grzejnikach, to srednia temperatura komory 11 jest stosun¬ kowo mala, wskutek czego zdolnosc pobie¬ rania ciepla jest zwiekszona. Rury 75 moga byc dolnemi koncami doprowadzone tez wprost do rury 35, aby czesc wody, powra¬ cajacej z grzejników, wprost przeplywala do komory U.Dzieki podzieleniu przestrzeni wodnej pieca i polaczeniom rurowym 15, 33 i 22 pomiedzy komorami 14 i 11 mozna podczas lata zupelnie wylaczyc urzadzenie central¬ nego ogrzewania przez zamkniecie pola- — 2 —czen z piecem bez potrzdby oprózniania grzejników. Wrzenie wody w komorach 14 i 11 jest uniemozliwione wskutek jej szyb¬ kiego obiegu. Woda ogrzana w komorze 14 podnosi sie rura 22 i przeplywa przez odga¬ lezienie 33 do komory 11, gdzie oddaje swoje cieplo przez scianke przedzialowa 9 wodzie kapielowej, znajdujacej sie w ko¬ morze 10, nastepnie przeplywa wdól komo¬ ry 11 i rurami 15 znów do dolnego konca komory 14. Tenobieg wody moze byc przy¬ spieszony zapomoca rury 36, która prowa¬ dzi od dolnej czesci komory 14 wpoprzek przez przestrzen ogniowa 4 do dolnego kon¬ ca rury 22, gdzie jest zakonczona w postaci dyszy, z której woda silnie ogrzana wplywa wspólosiowo do rury 22.Na fig. 4 przedstawione sa dwie odmia¬ ny, z których kazda uwidoczniona jest w polowie przekroju.W obu odmianach scianka 9 wedlug fig. 1 i 2 jest usunieta, a przestrzenie wodne, odpowiadajace komorze 11 wedlug fig. 1 i 2, polaczone swemi dolnemi koncami z gór- nemi koncami rur 15 i górnemi koncami — z rura 33, sa pomieszczone wewnatrz komo¬ ry 13. Wedlug lewej polowy fig. 4 w pie¬ cyku zastosowana jest rura 12 o dosc znacz¬ ne] srednicy lub tez pewna ilosc takich rur, polaczonych ze soba i umieszczonych woko¬ lo. Wedlug prawej polowy fig. 4 rura 12 jest zastapiona srubowa wezownica ruro¬ wa 12a. PL