PL179301B1

PL179301B1 - Device for mounting in place a flushing cistern

Info

Publication number: PL179301B1
Application number: PL96313470A
Authority: PL
Inventors: Hilmar Bauer; Andreas Buechner
Original assignee: Friatec Keramik Kunststoff
Priority date: 1995-03-23
Filing date: 1996-03-22
Publication date: 2000-08-31
Also published as: EP0733750A1; DE19510228A1; SK37596A3; HRP960135A2; ES2120256T3; HRP960135B1; NO961184D0; IL117571A0; DK0733750T3; PL313470A1; EP0733750B1; NO961184L; IL117571A; ATE170584T1; CZ291867B6; DE59600493D1; YU16496A; CZ79596A3; SI0733750T1

Abstract

The connector device comprises a hollow tubular section (20), which is connected to the outlet aperture of the cistern. The other end of the section extends to a connection aperture (22) in the front of the connector. The cistern is fastened to the top end of a box-shaped connector body (4). The cistern and connector form an integral unit. The connector has two fasteners (16) for connection to the toilet bowl.

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do mocowania zbiornika spłuczki i elementu sanitarnego, np. miski WC, pisuaru.The subject of the invention is a device for fastening a flushing cistern and a sanitary element, e.g. a toilet bowl, a urinal.

Z opisu DE-A-34 38647 jest znane urządzenie do mocowania zbiornika spłuczki, którejest ukształtowane jako jednoczęściowa część kształtowa, która ma kołnierze mocujące z otworamiFrom DE-A-34 38647 there is known a device for fixing a cistern which is designed as a one-piece shaped part which has fixing flanges with holes.

179 301 wzdłużnymi. Część kształtowa na swojej stronie przedniej posiada elementy mocujące dla elementu sanitarnego, którym może być miska WC lub bidet. Spłuczka lub moduł zasilający jest umieszczony powyżej na urządzeniu do mocowania. Opis przedstawia postać wykonania, w której korpus łączący jest ukształtowany w postaci kielicha i zawiera część rurową, połączoną z otworem wylotowym spłuczki, którego koniec leży na powierzchni czołowej korpusu łączącego. Kołnierze mocujące do łączenia z murem sąumieszczone z boków, obok części rurowej w korpusie łączącym, która ze względów wytrzymałościowych musi posiadać znaczną grubość ścianki, przez co uzyskuje się znaczny ciężar całkowity. Przez związanie kołnierzy mocujących i korpusu łączącego musi być zachowany kompromis pomiędzy wymiarami a doborem materiału, co niekorzystnie odbija się na zapotrzebowanie materiału i ciężarze.179 301 longitudinal. The shaped part on its front side has fastening elements for the sanitary element, which can be a toilet bowl or a bidet. The cistern or supply module is located above the mounting device. The description shows an embodiment in which the connecting body is shaped like a socket and comprises a tubular part connected to the cistern outlet, the end of which lies on the face of the connecting body. The fastening flanges for connecting to the wall are placed on the sides, next to the tubular part in the connecting body, which for strength reasons must have a considerable wall thickness, which results in a considerable total weight. By bonding the fastening flanges and the connecting body, a compromise between dimensions and material selection has to be made, which has a negative impact on material requirements and weight.

Z opisu wzoru użytkowego DE 8902 318U1 jest znane urządzenie mocujące, które jest ukształtowane jako pionowo ustawiona rama. Rama ta zawiera poziome i pionowe dźwigary i profile, które są łączone ze sobą za pomocą śrub, co powoduje znaczny nakład na wykonanie. Profile szynowe są przycinane do wymiarów i muszą być ze sobą oddzielnie łączone. Rama jest ustawiana na podłożu na stopkach, a z drugiej strony jest mocowana za pomocą kątowników do ściany budynku. Na poprzecznicy ramy są umieszczone elementy mocujące dla miski WC, ukształtowane jako kołki gwintowane, a w górnej części ramy jest usytuowany zbiornik spłuczki, którego montaż i połączenie z ramą wymaga dodatkowych środków. To urządzenie jest ukształtowane jako system montażu przyściennego i wymaga specjalnych środków do mocowania zbiornika spłuczki, i miski WC. Potrzebne są specjalne elementy przyłączeniowe, kolanka rurowe i części mocujące, co powoduje znaczny wzrost nakładów na produkcję i montaż. Dla różnych wielkości i/lub różnych postaci wykonania zbiorników spłuczki konieczne są osobne mocowania, przyłącza rurowe i inne elementy montażowe, których wytwarzanie i magazynowanie związane jest z niemałymi nakładami.From the description of utility model DE 8902 318U1, a fastening device is known which is designed as a vertically oriented frame. The frame comprises horizontal and vertical girders and profiles which are bolted together, which entails a considerable manufacturing effort. The rail profiles are cut to size and must be joined together separately. The frame is placed on the ground on feet, and on the other hand it is attached to the building wall with angle bars. On the cross member of the frame there are fasteners for the toilet bowl in the form of threaded pins, and in the upper part of the frame there is a cistern, which assembly and connection to the frame requires additional measures. This device is designed as a wall-mounted system and requires special means to fix the flush tank and toilet bowl. Special connection elements, pipe elbows and fastening parts are required, which significantly increase the expenditure on production and assembly. For different sizes and / or different designs of the cisterns, separate fasteners, pipe connections and other assembly elements are required, the production and storage of which requires considerable effort.

Zadaniem wynalazku jest opracowanie urządzenia do mocowania zbiornika spłuczki, aby przy niewielkich nakładach produkcyjnych można było uzyskać bezproblemowy i funkcjonalny montaż nie tylko zbiornika spłuczki, ale także elementu sanitarnego np. miski WC, dzięki któremu mogą być dowolnie łączone różnie ukształtowane zbiorniki spłuczki i urządzenia mocujące. Ponadto należy uprościć mocowanie i montaż elementu sanitarnego przy użyciu znormalizowanych części budowlanych.The object of the invention is to develop a device for fastening the cistern tank, so that, with little production effort, it is possible to obtain a trouble-free and functional assembly not only of the cistern, but also of a sanitary element, e.g. a toilet bowl, thanks to which variously shaped cisterns and fastening devices can be combined. In addition, the fastening and assembly of the sanitary element should be simplified using standardized building parts.

Zadanie to zostało rozwiązane dzięki temu, że korpus łączący jest ukształtowany jako skrzynka i posiada część uzupełniającą, dopasowaną do zbiornika spłuczki i ukształtowanąjako korpus wydrążony, który jest wyposażony w część rurową, oraz co najmniej jeden korpus mocujący do mocowania elementu sanitarnego i, że zbiornik spłuczki wraz z korpusem łączącym jest zamocowany na układzie montażowym, do którego jest przyłączony zbiornik spłuczki i korpus łączący.This task is solved due to the fact that the connecting body is designed as a box and has a complementary part, fitted to the cistern and formed as a hollow body, which is provided with a pipe part, and at least one fastening body for fixing the sanitary element and that the cistern together with the connecting body it is fixed on the assembly system to which the cistern and connecting body are connected.

Zbiornik spłuczki i korpus łączący mająprzynajmniej w przybliżeniu tę samą szerokość i tę samą głębokość.The cistern and the connecting body are at least approximately the same width and the same depth.

Korzystnie korpus mocujący, który jest korzystnie ukształtowany jako płyta, zawiera co najmniej dwa wybrania dla elementów mocujących do przyłączenia elementu sanitarnego.Preferably the fixing body, which is preferably shaped as a plate, comprises at least two recesses for fixing elements for connecting the sanitary element.

Według wynalazku zbiornik spłuczki posiada umieszczone, zwłaszcza na powierzchniach bocznych miejsca montażowe do łączenia ze ścianąbudynku lub tym podobną, a korpus łączący zawiera zwłaszcza na dolnej stronie korpusu mocującego urządzenie uchwytowe dla rury odpływowej elementu sanitarnego, przy czym zbiornik i korpus łączący zawierają odpowiadające sobie części łączące, które są umieszczone korzystnie w pustej przestrzeni części uzupełniającej.According to the invention, the flushing cistern has mounting points for connection to a building wall or the like, arranged, especially on its side surfaces, and the connecting body comprises, in particular, on the lower side of the fixing body, a holder device for the drain pipe of the sanitary element, the tank and the connecting body having corresponding connecting parts which are preferably placed in the void of the complementary part.

W innym wykonaniu układ montażowy jest ukształtowany jako płyta kątowa, która zawiera poziomy nośnik do umieszczenia korpusu łączącego ze zbiornikiem spłuczki i który zawiera co najmniej jeden, zwłaszcza pionowo umieszczony kołnierz do mocowania ze ścianąbudynku lub tym podobną.In another embodiment, the mounting system is formed as an angle plate which comprises a horizontal support for receiving the connecting body to the cistern and which comprises at least one, in particular vertically arranged, flange for fixing to a building wall or the like.

Korzystnie układ montażowy zawiera umieszczone pionowo i poziomo profile i posiada co najmniej jedną stopkę do ustawiania na podłodze pomieszczenia.Preferably, the mounting system comprises vertically and horizontally arranged profiles and has at least one foot for positioning on the floor of the room.

179 301179 301

Według wynalazku część rurowa do połączenia zbiornika spłuczki z elementem sanitarnym jest ukształtowana jednoczęściowo z częścią uzupełniającą.According to the invention, the tubular part for connecting the flush tank with the sanitary element is formed in one piece with the supplementary part.

Urządzenie do mocowania zbiornika spłuczki i elementu sanitarnego, np. miski WC, bidetu, pisuaru według wynalazku umożliwia łatwą instalację zbiornika spłuczki oraz elementu sanitarnego.The device for fastening a flush tank and a sanitary element, e.g. a toilet bowl, bidet, urinal according to the invention enables easy installation of a flush tank and a sanitary element.

Wspólny korpus łączący, ukształtowany korzystnie jako wydrążony korpus służy do mocowania zbiornika spłuczki, jak również do mocowania elementu sanitarnego. W przeciwieństwie do znanych konstrukcji, element sanitarny nie jest mocowany bezpośrednio na ścianie pomieszczenia, ramie albo w systemie montażu przyściennego, lecz pośrednio poprzez wspólny korpus łączący. Korpus łączący jest zamocowany do ściany lub podłogi budynku za pomocą układu montażowego, który może być ukształtowany jako płyta kątowa, system montażu przyściennego albo rama. Według wynalazku chodzi tutaj o podtynkowy zbiornik spłuczki, który wraz z korpusem łączącym mocuje się w systemie montażu przyściennego, ramie lub tp., albo bezpośrednio w ścianie pomieszczenia.The common connecting body, preferably shaped as a hollow body, serves to fix the flush tank as well as to fix the sanitary element. Contrary to known constructions, the sanitary element is not mounted directly on the room wall, frame or in a wall-mounting system, but indirectly through a common connection body. The interconnecting body is attached to a wall or floor of a building by a mounting system which may be in the form of an angle plate, a wall mounting system or a frame. According to the invention, it is a flush-mounted cistern which, together with the connecting body, is mounted in a wall-mounting system, frame or the like, or directly in the wall of the room.

Ponieważ celowo część uzupełniająca i w miarę potrzeby cały korpusu łączący z zintegrowanym korpusem mocującym może być wytwarzany wraz z wymienioną częścią rurową, to znacznie redukuje się nakłady na produkcję i montaż. Ponadto korpus mocujący zawiera urządzenie uchwytowe dla zacisku rurowego do mocowania rury odpływowej, które jest połączone z elementem sanitarnym i przez które w procesie spłukiwania woda może być odprowadzana z elementu sanitarnego do układu ściekowego.Since the complementary part and, if necessary, the entire connecting body with the integrated fixing body can be manufactured with the said tubular part, the expenditure on production and assembly is significantly reduced. Moreover, the fixing body comprises a gripping device for a pipe clamp for fixing the drain pipe, which is connected to the sanitary element and through which, in the flushing process, water can be drained from the sanitary element into the drainage system.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia pierwszą postać wykonania korpusu łączącego i zbiornika spłuczki uruchamianego od góry, w widoku perspektywicznym, fig. 2 - drugą postać wykonania ze zbiornikiem spłuczki uruchamianym od czoła, fig. 3 - zbiornik spłuczki z korpusem łączącym umieszczonym na systemie montażowym, a fig. 4, 5,6 - różne schematyczne postacie wykonania systemu montażowego.The subject of the invention is illustrated in the drawing in which Fig. 1 shows the first embodiment of the connecting body and the cistern operated from above, in a perspective view, Fig. 2 - the second embodiment with the cistern operated from the front, Fig. 3 - a cistern tank with a connecting body placed on the assembly system, and Figures 4, 5,6 - various schematic embodiments of the assembly system.

Figura 1 przedstawia w widoku perspektywicznym zbiornik spłuczki 2, który jest umieszczony na korpusie łączącym 4 i z nim połączony. Korpus łączący 4 ma zasadniczo taką samą szerokość 6 i/lub głębokość 8 co zbiornik spłuczki 2. Zbiornik spłuczki 2 i korpus łączący 4 stanowią kompletny prefabrykowany zespół konstrukcyjny i są połączone ze sobą. Wysokość 10 korpusu łączącego 4 jest dopasowana do zróżnicowanych położeń jego wbudowania. Zbiornik spłuczki 2 i korpus łączący 4, ukształtowany jako fartuch, stanowią oddzielnie wytwarzane zespoły konstrukcyjne, które wytwarza się w różnych odmianach, a następnie odpowiednio łączy się ze sobą. Dzięki temu mogąbyć łączone zbiorniki spłuczki 2 o zróżnicowanych poj emnościach z każdorazowo jednakowo ukształtowanym korpusem łączącym 4. Dzięki temu systemowi modułowemu uzyskuje się znaczne zalety produkcyjne. Zarysy zewnętrzne oraz ukształtowanie widocznych powierzchni zbiorników spłuczki 2 i korpusów łączących 4 są do siebie dopasowane, a zbiornik spłuczki 2 i korpus łączący 4 tworzązwarty prefabrykowany zespół konstrukcyjny, który zapewnia szybki i bezproblemowy montaż oraz przyłączenie.Figure 1 shows a perspective view of a flush tank 2 which is arranged on the connecting body 4 and connected to it. The connecting body 4 has substantially the same width 6 and / or depth 8 as the cistern 2. The cistern 2 and the connecting body 4 constitute a complete prefabricated assembly and are connected to each other. The height 10 of the connecting body 4 is adapted to the various built-in positions thereof. The cistern 2 and the connecting body 4, in the form of an apron, are separately manufactured components, which are manufactured in different variants and then suitably connected to each other. As a result, the cistern tanks 2 with different capacities can be connected to the correspondingly shaped connecting body 4. Due to this modular system, considerable production advantages are obtained. The external contours and the shape of the visible surfaces of the cisterns 2 and connecting bodies 4 are matched to each other, and the cistern 2 and the connecting body 4 form a compact, prefabricated construction unit that ensures quick and trouble-free assembly and connection.

Na przedniej stronie korpusu łączącego 4 jest zamocowany bezpośrednio nie pokazany element sanitarny, np. miska WC, bidet albo pisuar. Korpus łączący 4 na swojej stronie dolnej zawiera korpus mocujący 12, który ma szereg otworów 14 lub innego rodzaju wycięcia dla elementów mocujących 16 do mocowania elementu sanitarnego, o różnych wielkościach.A sanitary element, not shown, such as a toilet bowl, bidet or urinal, is directly attached to the front side of the connecting body 4. The connecting body 4 on its lower side comprises a fixing body 12 which has a series of holes 14 or other types of cutouts for fixing elements 16 for fixing the sanitary element of various sizes.

Korpus mocujący 12 jest korzystnie ukształtowany w postaci płyty i umieszczony na dolnej stronie korpusu łączącego 4. Jak widać z fig. 1 są dwa elementy mocujące 16, które są ukształtowane korzystnie jako kołki gwintowane. Korpus mocujący 12 jest wykonany celowo z metalu albo tworzywa sztucznego o stosunkowo wysokich wartościach wytrzymałościowych. Korpus łączący 4 ma zasadniczo taką samą szerokość i głębokość jak zbiornik spłuczki 2 i jest ukształtowany jako przedłużenie zbiornika spłuczki 2,The fixing body 12 is preferably plate-shaped and disposed on the underside of the connecting body 4. As can be seen from FIG. 1, there are two fixing elements 16 which are preferably shaped as threaded pins. The fastening body 12 is expediently made of metal or plastic with relatively high strength values. The connecting body 4 has substantially the same width and depth as the cistern 2 and is shaped as an extension of the cistern 2,

179 301 tworząc z nim kompletnie prefabrykowany zespół montażowy i konstrukcyjny. Podczas montażu na ścianie pomieszczenia mocuje się jedynie korpus łączący 4, w systemie montażowym przedściennym lub podobnym, przy czymjednocześnie następuje również mocowanie zbiornika spłuczki 2, dzięki czemu znacznie redukuje się nakłady na montaż na miejscu budowy'.179 301 forming a completely prefabricated assembly and construction unit with it. When mounting on the wall of the room, only the connecting body 4 is fastened in a pre-wall mounting system or the like, while at the same time also the cistern 2 is fastened, which considerably reduces the cost of on-site assembly.

Korpus łączący 4 zawiera ponadto część uzupełniającą 18, którajest połączona z korpusem mocującym 12 w jeden zespół konstrukcyjny. Część uzupełniająca 18 jest ukształtowana jako wydrążony korpus i swoimi ścianami, przebiegającymi zasadniczo pionowo, stanowi przedłużenie zarysów zewnętrznych zbiornika spłuczki 2 do dołu. Część uzupełniająca 18 jest wykonana, podobnie jak zbiornik spłuczki, korzystnie z tworzywa sztucznego, dzięki czemu w stanie zestawionym zbiornik 2 i korpus łączący 4 mająjednolity zamknięty kształt. Wewnątrz wydrążonego korpusu łączącego 4 i/lub części uzupełniającej 18 jest umieszczona część rurowa 20, która jest szczelnie przełączona do dolnego otworu odpływowego zbiornika 2. Część rurowa 20 jest ukształtowana w postaci łuku i uchodzi do otworu przyłączowego 22 na stronie czołowej korpusu łączącego 4 lub części uzupełniającej 18. W szczególnej postaci wykonania część rurowa 20 jest ukształtowana jednoczęściowo z częścią uzupełniającą 18 i wytwarzana w tym samym procesie. Otwór przyłączowy 22 jest umieszczony w pionowej powierzchni czołowej 24 korpusu łączącego 4 i za pomocą pośredniego włączenia krótkiej kształtki 26 umożliwia przyłączenie na najkrótszym odcinku do nie przedstawionego elementu sanitarnego. W szczególnej postaci wykonania korpus łączący 4 jest ukształtowany jako korpus otwarty na swojej tylnej stronie i posiada tylko przedniąpowierzchnię czoło wą24 oraz dwie powierzchnie boczne, z których widoczna jest tylko jedna powierzchnia boczna 28. Dzięki temu, że korpus łączący 4 jest otwarty od strony tylnej, można przeprowadzić bez problemu jego połączenie ze zbiornikiem spłuczki 2, podobnie jak przyłączenie wygiętej części rurowej 20 oraz połączenie kompletnego zespołu konstrukcyjnego zbiornik spłuczki 2 korpus łączący 4 z układem montażowym 36.The connecting body 4 further comprises a complementary portion 18 which is connected to the fixing body 12 into a single construction unit. The complementary part 18 is designed as a hollow body and with its substantially vertical walls extends the outer contours of the cistern 2 downwards. The supplementary part 18, like the flush tank, is preferably made of plastic, so that in the assembled state the tank 2 and the connecting body 4 have a uniform, closed shape. Inside the hollow connecting body 4 and / or the complementary part 18 is placed a tubular part 20 which is sealed to the lower drain opening of the reservoir 2. The tubular part 20 is shaped like an arc and opens into a connection opening 22 on the face of the connecting body 4 or part. of complementary portion 18. In a particular embodiment, tubular portion 20 is formed in one piece with complementary portion 18 and manufactured in the same process. The connection opening 22 is placed in the vertical face 24 of the connecting body 4 and, by means of the indirect connection of the short piece 26, enables the shortest connection to the sanitary element, not shown. In a particular embodiment, the connecting body 4 is formed as an open body on its rear side and has only a front face 24 and two side faces from which only one side face 28 is visible. Due to the fact that the connecting body 4 is open on the rear side, its connection to the cistern 2 can be carried out without any problems, as can the connection of the bent tubular part 20 and the connection of the complete construction unit, the cistern 2 connecting body 4 to the assembly system 36.

Zbiornik spłuczki 2 zawiera na swojej dolnej stronie części łączące 29, zaznaczone linią przerywanąw postaci kołnierzy, uszek, elementów zatrzaskowych lub podobnych. Odpowiednio do części łączących 29 korpus łączący 4 zawiera w górnym obszarze części łączące 30, które są ukształtowane odpowiednio jako kołnierze, ucha, elementy zatrzaskowe lub podobne. Jeżeli wymienione części łączące 29, 30, zbiornika spłuczki 2 i korpusu łączącego 4 są ukształtowane przykładowo jako ucha i leżą w jednej płaszczyźnie z uchami leżącymi każdorazowo nad mmi, wówczas mogą być przez nie przeprowadzone np. śruby w celu połączenia zbiornika spłuczki 2 z korpusem łączącym 4. Niezależnie od konkretnego ukształtowania części łączących, w ramach wynalazku zbiornik spłuczki 2 i korpus łączący 4 są połączone ze sobą pod względem działania do postaci kompletnego zespołu konstrukcyjnego, tak że w przypadku montażu na miejscu budowy nie jest konieczne przeprowadzanie dodatkowych czynności. Części łączące 29,30, znajdują się celowo wewnątrz zarysów zewnętrznych zbiornika spłuczki 2i korpusu łączącego 4, które posiadają zasadniczo dopasowane do siebie szerokości 6 i głębokości 8.The flush tank 2 has on its lower side connecting parts 29, marked with a broken line in the form of flanges, ears, snap-on elements or the like. Corresponding to the connecting portions 29, the connecting body 4 comprises in the upper region connecting portions 30, which are respectively shaped as flanges, lugs, snap-fit elements or the like. If the connecting parts 29, 30, the cistern 2 and the connecting body 4 are designed, for example, as lugs and lie flush with the lugs which lie above each other, then e.g. screws can be passed through them in order to connect the cistern 2 with the connecting body. 4. Regardless of the specific configuration of the connecting parts, within the scope of the invention, the flush tank 2 and the connecting body 4 are functionally connected to one another to form a complete assembly, so that no additional steps are required in the event of on-site assembly. The connecting parts 29, 30 are expediently located inside the outer contours of the cistern 2 and the connecting body 4, which have substantially mutually matched widths 6 and depths 8.

Zbiornik spłuczki 2 ma na swoich obu stronach miejsca montażowe 31, które są ukształtowane jako pionowe i podcięte szczeliny. Okazało się celowe umieszczenie dwóch tego rodzaju miejsc montażowych 31 dla różnych warunków montażu. W zależności od warunków montażu w co najmniej jednym miejscu montażowym 31 jest sworzeń, śruba lub tym podobna jest zakotwiona w sposób pionowo przesuwny, przy czym przykładowo poprzez kątownik 34 następuje połączenie np. ze ścianą budynku. Dzięki ukształtowaniu kątownika 34 z podłużnymi otworami oraz pionowemu usytuowaniu miejsc montażowych 31, w których sąprzesuwne pionowo sworznie 32 można przeprowadzić montaż zbiornika spłuczki 2 za pomocąprostej manipulacji. Po drugiej stronie, a więc po stronie prawej według fig. 1, jest usytuowane celowo co najmniej jedno dalsze miejsce montażowe 31, celowo dwa tego rodzaju miejsca montażowe 31The flushing cistern 2 has on both sides of it mounting places 31, which are shaped as vertical and undercut slots. It has proven expedient to provide two such mounting locations 31 for different mounting conditions. Depending on the mounting conditions, at least one mounting location 31 is provided with a bolt, a screw or the like that is vertically displaceable anchored, for example connecting to a wall of a building via an angle bracket, for example. Due to the shape of the angle 34 with oblong holes and the vertical arrangement of the mounting places 31 in which the vertically displaceable pins 32 are, it is possible to assemble the cistern 2 by simple manipulation. On the other side, i.e. on the right side according to FIG. 1, there is expediently at least one further assembly site 31, suitably two such assembly sites 31.

Prefabrykowany zespół konstrukcyjny, składający się ze zbiornika spłuczki 2 i korpusu łączącego 4 jest zamocowany na układzie montażowym 36, który jest ukształtowany w tej posta6The prefabricated unit consisting of the cistern 2 and the connecting body 4 is mounted on the mounting system 36, which is shaped in this form 6.

179 301 ci wykonania jako płyta kątowa. Płyta kątowa 36 zawiera poziomy nośnik 38 oraz co najmniej jeden, a celowo dwa pionowe kołnierze 40, 41. Mocowanie kołnierzy 40, 41 do ściany budynku realizuje się za pomocą śrub lub tym podobnych. Następnie korpus łączący 4 wraz ze zbiornikiem spłuczki 2 jest nasadzany na kołnierz 38 i łączony śrubami, jakjest to zaznaczone za pomocą linii przerywanych 42, po czym przeprowadza się blokadę poprzez górne miejsca montażowe 30. Element sanitarny jest mocowany za pomocą elementów mocujących lub sworzni 16. Tak więc przy montażu zbiornika spłuczki 2 i elementu sanitarnego przeprowadza się te same czynności i/lub stosuje te same środki łączące, dzięki czemu zaproponowany według wynalazku korpus łączący 4 spełnia podwójną funkcję.179 301 c and designed as an angle plate. The angle plate 36 comprises a horizontal carrier 38 and at least one, expediently two vertical flanges 40, 41. The fixing of the flanges 40, 41 to the building wall is made by means of bolts or the like. Subsequently, the connecting body 4 with the cistern 2 is put on the flange 38 and screwed together as indicated by the broken lines 42, after which the blocking is carried out through the upper mounting places 30. The sanitary element is fixed by means of fasteners or bolts 16. Thus, when assembling the cistern 2 and the sanitary element, the same steps are carried out and / or the same connection means are used, whereby the connecting body 4 proposed according to the invention has a double function.

W szczególnej postaci wykonania korpus łączący 4 zawiera urządzenie uchwytowe 44, na którym za pomocą zacisku rurowego 46 jest zamocowana rura odpływowa 48 elementu sanitarnego. Urządzenie uchwytowe 44 jest tak umieszczone i ukształtowane, że po zamocowaniu rury odpływowej 48 jej oś 50 jest zbieżna z otworem odpływowym elementu sanitarnego. Dzięki temu znacznie ułatwiony jest montaż, ponieważ nie są wymagane dodatkowe elementy wyrównujące, złączki lub tym podobne. Korpus łączący 4 zintegrowanym urządzeniem uchwytowym 44 dla rury odpływowej 48 określa odstęp między osią 50 rury odpływowej oraz osią27 kształtki 26, dopasowany do odpowiednich otworów przyłączowych elementu sanitarnego. Zbędne są szczególne środki do ustalania, ponieważ celowo również otwory 14 korpusu łączącego 4 są dopasowane do odpowiednich otworów mocujących elementu sanitarnego.In a particular embodiment, the connecting body 4 comprises a gripping device 44 on which the drainage pipe 48 of the sanitary element is fixed by means of a pipe clamp 46. The gripping device 44 is so arranged and shaped that, when the drain pipe 48 is attached, its axis 50 coincides with the drain opening of the sanitary element. This makes assembly much easier since no additional aligners, connectors or the like are required. The connecting body 4 with the integrated gripping device 44 for the drain pipe 48 defines a distance between the axis 50 of the drain pipe and the axis 27 of the fitting 26, adapted to the respective connection openings of the sanitary element. Special fixing measures are unnecessary, since it is expedient also the openings 14 of the connecting body 4 to match the corresponding fastening openings of the sanitary element.

Zbiornik spłuczki 2 zawiera na swojej stronie górnej otwór 52, przez który istnieje dostęp do przestrzeni wewnętrznej zbiornika spłuczki, w celu umieszczenia armatury odpływowej, zaworu dopływowego lub innych elementów konstrukcyjnych. Otwór 52 jest zamykany w znany sposób za pomocą pokrywy 54, która zawiera przyciski uruchamiające 56, 57 do wyzwalania i/lub przerwania procesu spłukiwania. W szczególnej postaci wykonania wynalazku pokrywa zawiera dwie odejmowalne części boczne 55. Zgodnie z wynalazkiem, ukształtowane w różny sposób części boczne 55 mogą być łączone z ukształtowaną każdorazowo w jednakowy sposób częścią środkową.The cistern 2 comprises an opening 52 on its upper side through which there is access to the interior space of the cistern for the placement of drainage fittings, an inlet valve or other components. The opening 52 is closed in a known manner by a cover 54 which includes actuating buttons 56,57 for triggering and / or interrupting the flushing process. In a particular embodiment of the invention, the cover comprises two detachable side parts 55. According to the invention, differently shaped side parts 55 can be connected to the correspondingly shaped central part.

Na figurze 2 jest przedstawiona postać wykonania zbiornika spłuczki 2 do uruchamiania od strony czołowej, przy czym otwór 52 i pokrywa 54 sąumieszczone na przedniej stronie zbiornika spłuczki 2. Wysokość 10 korpusu łączącego 4 jest większa od wysokości 10 według pierwszego przykładu wykonania. Istotne znaczenie ma to, że korpus mocujący 12 jest ukształtowanyjak korpus mocujący 12 z pierwszego przykładu wykonania i jedynie część uzupełniająca 18 ma zwiększoną wysokość. Dzięki konstrukcji modułowej uzyskuje się znacznie uproszczone wytwarzanie, ponieważ dla wszystkich postaci wykonania korpusu łączącego 4 stosuje się zawsze te same korpusy mocujące 12, a jedynie część uzupełniająca 18 ma różną wysokość.FIG. 2 shows an embodiment of a flush container 2 for front actuation, with the opening 52 and the cover 54 being arranged on the front side of the flush container 2. The height 10 of the connecting body 4 is greater than the height 10 according to the first embodiment. It is essential that the fixing body 12 is shaped like the fixing body 12 of the first embodiment and only the complementary part 18 has an increased height. Due to the modular design, a considerably simplified manufacture is achieved, since the same fastening bodies 12 are always used for all embodiments of the connecting body 4, and only the complementary part 18 has a different height.

Zbiornik spłuczki dla wszystkich odmian wykonania zawiera jednakowo ukształtowany korpus 60 oraz górną część 62. Według fig. 2 górna część 62 ma otwór 52 na stronie przedniej, natomiast w postaci wykonania według fig. 1 górna część jest ukształtowana w inny sposób, ponieważ otwór jest przewidziany w stronie górnej. Niezależnie od postaci wykonania górnej części 62 do wszystkich odmian postaci wykonania zbiornika spłuczki 2 stosuje się jednakowo ukształtowane pokrywy 54, przy czym za pomocą części bocznych 55 uzyskuje się dalsze możliwości odmiany i kombinacji.The cistern for all embodiments comprises a body 60 of the same shape and an upper part 62. According to Fig. 2, the upper part 62 has an opening 52 on the front side, while in the embodiment according to Fig. 1, the upper part is shaped differently because the opening is provided. on the top side. Regardless of the design of the upper part 62, all variants of the design of the cistern 2 are provided with uniformly shaped covers 54, with the side parts 55 providing further possibilities of variation and combination.

Dzięki konstrukcji modułowej poszczególnych elementów składowych zbiornika spłuczki 2 i korpusu łączącego 4 opracowano system modułowy, który redukuje do minimum ilość potrzebnych elementów składowych. Objaśnione elementy składowe, a zwłaszcza korpus mocujący 12, część uzupełniająca 18 korpus zbiornika spłuczki 60 górna część 621 pokrywa 54 wraz z częściami bocznymi 55 są każdorazowo dopasowane do siebie i dzięki temu mogą być ze sobą dowolnie kombinowane.Due to the modular design of the individual components of the cistern 2 and the connecting body 4, a modular system has been developed that reduces the number of necessary components to a minimum. The components explained, in particular the mounting body 12, the complementary part 18, the flushing cistern body 60, the upper part 621, the cover 54 together with the side parts 55, are each adapted to one another and can therefore be combined in any desired manner.

179 301179 301

Na figurze 3 jest przedstawia postać wykonania układu montażowego 66, który jest zastosowany zamiast omówionej powyżej płyty kątowej 36 do mocowania i montażu korpusu łączącego 4 ze zbiornikiem spłuczki 2. Ten układ montażowy 66 stanowi konstrukcj a zbudowana z poziomych szyn albo profili 68 i poziomych szyn i profili 70. Pionowe profile 68 zawierająkorzystnie dwie osadzone teleskopowo jedna w drugiej i połączone ze sobą części 72, 74, które w sposób celowy zapewniają utworzenie całkowitej pionowej długości układu montażowego 66. Układ montażowy 66 jest ustawiany, zwłaszcza za pomocą stopek 76 na podłodze 78 pomieszczenia i w razie potrzeby jest kotwiony. Układ montażowy wraz z korpusem łączącym 4 i zbiornikiem spłuczki 2 jest celowo włączony w system montażu przedściennego, z którego zaznaczone są tutaj jedynie przykładowo dwa profile pionowe 80, 82. System przedścienny może być stosowany do montażu w budynku, a na profilach 80,82 po zabudowaniu zbiornika spłuczki 2 z korpusem łączącym 4 i układem montażowym 66 są umieszczone w znany sposób płyty okładzinowe lub tym podobne.Figure 3 shows an embodiment of a mounting system 66 which is used in place of the angle plate 36 discussed above for mounting and mounting the connecting body 4 to the cistern 2. The mounting system 66 is a structure constructed of horizontal rails or profiles 68 and horizontal rails and profiles 70. The vertical profiles 68 preferably include two telescopically mounted and interconnected portions 72, 74 which purposefully provide the overall vertical length of the mounting system 66. The mounting system 66 is positioned, in particular by means of feet 76 on the floor 78 of the room and is anchored when necessary. The assembly system with the connecting body 4 and the cistern 2 is deliberately included in the pre-wall mounting system, of which only, for example, two vertical profiles 80, 82 are indicated here. The pre-wall system can be used for installation in a building, and on profiles 80, 82 after cladding plates or the like are arranged in the building of the cistern 2 with the connecting body 4 and the assembly system 66.

Na figurach 4,5 i 6 są przedstawi one dalsze możliwości zastosowania i kombinacji układu montażowego 66 z dodatkowymi elementami nośnymi 84, 85 albo elementami montażowymi 86. Postać wykonania według fig. 6 znajduje zastosowanie korzystnie w połączeniu z bidetem.4, 5 and 6 show further possible uses and combinations of the mounting system 66 with additional support elements 84, 85 or mounting elements 86. The embodiment according to FIG. 6 is preferably used in combination with a bidet.

179 301179 301

Fig. 2Fig. 2

179 301179 301

Fig. 3 iniffimiiinmTfłlfTrnninnffinijFig. 3 iniffimiiinmTfłlfTrnninnffinij

Fig. 4Fig. 4

179 301179 301

Fig. 1Fig. 1

56 5756 57

4848

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 70 egz.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 70 copies

Cena 4,00 zł.Price PLN 4.00.

Claims

Patent claims

A device for fastening a cistern and a sanitary component, e.g. a toilet bowl, a bidet, a urinal, comprising a connecting body which, together with the flushing cistern located at the upper end, form one structural unit, and the connecting body on the front side includes at least one fixing element , preferably two fastening elements to which the sanitary element is attached, and the connecting body comprises a tubular part, one end of which is connected to the drainage opening of the cistern and the other end of which is brought into a connecting opening placed in the face of the connecting body, characterized in that the connecting body (4) is designed as a box and has a complementary part (18), fitted to the cistern (2) and formed as a hollow body, which is provided with a tubular part (20) and at least one mounting body (12) for fixing of the sanitary element and that the flush tank (2) with the connecting body (4) is attached n and the assembly system (36, 66) to which the cistern (2) and the connecting body (4) are connected.

2. The device according to claim The apparatus of claim 1, characterized in that the flush tank (2) and the connecting body (4) have at least approximately the same width (6) and the same depth (8).

3. The device according to claim A device according to claim 1, characterized in that the fixing body (12), which is preferably shaped as a plate, comprises at least two recesses (14) for fixing elements (16) for connecting a sanitary element.

4. The device according to claim The cistern according to claim 1, characterized in that the cistern (2) has mounting points (31) arranged, in particular on the side surfaces, for connection to a building wall or the like.

5. The device according to claim 1 Device according to claim 2, characterized in that the connecting body (4) comprises, in particular, on the underside of the fixing body (12), a gripping device (44) for the drain pipe (48) of the sanitary element.

6. The device according to claim 1 2. The flush box according to claim 2, characterized in that the flush tank (2) and the connecting body (4) comprise corresponding connecting parts (29, 30) which are preferably placed in the cavity of the supplementary part (18).

The device according to claim 1 Device according to claim 1, characterized in that the mounting arrangement (66) is formed as an angle plate which comprises a horizontal support (38) for receiving the connecting body (4) with the cistern (2) and which comprises at least one, in particular vertically arranged flange (40). , 41) for fastening to a building wall or the like.

8. The device according to claim 1 The device of claim 7, characterized in that the mounting system (66) comprises vertically and horizontally disposed profiles (68, 70).

9. The device according to claim 1 The device of claim 8, characterized in that the mounting system (66) has at least one foot (76) for standing on the floor (78) of the room.

10. The device according to claim 1 The pipe according to claim 1, characterized in that the tubular part (20) for connecting the flush tank (2) to the sanitary element is formed in one piece with the complementary part (18).