Znane jest umocowywanie kapsel czo¬ powych do zbiorników metalowych w ten sposób, iz laczy sie razem dwa pierscienie, z których jeden znajduje sie na scianie zbiornika, drugi zas znajduje sie w kapsli czopowej. Kapsla czopowa jest w tego ro¬ dzaju umocowaniu zawieszona luzno i przy otwieraniu lub zamykaniu jakG tez przy toczeniu zbiornika jest zbyt naprezana; w:kutek tego mozliwe jest rozszerzenie sie szwu zakladkowego oraz wykrecenie samo¬ czynne kapali czopowej, co utrudnia wykre¬ cenie czopa lub uniemozliwia je zupelnie.Znane jest równiez stosowane przy in¬ nych rodzajach umocowania w celu zapo¬ biezenia obrotowi kapsli czopowej wykona¬ nie kryzy panewki w ksztalcie wielokata, który wchodzi dokladnie w kryze, znajdu¬ jaca sie na scianie zbiornika.W wynalazku niniejszym zostalo zasto¬ sowane polaczenie obu wyzej wymienio¬ nych znamion, aby przez wejscie kryzy pa¬ newki w wystajaca kryze sciany zbiornika czesc dzwigajaca kapsle czopowa zostala odciazona w tym celu, zeby szew sie nie o- twieral wskutek potracania lub cisnienia i aby umocowanie kapsli czopowej bylo pewne i latwe do wykonania. Urzadzenie wedlug wynalazku wykonane jest w ten sposób, ze w czesci zappatrzonej w kapsle osadzony jest pierscien, zaopatrzony na ob¬ wodzie w uszka do plombowania.Na rysunku przedstawione sa dwa przy¬ klady wykonania wynalazku.Kapsla czopowa a jest zaopatrzona w pierscien c, znajdujacy sie na kolnierzu 6.Pierscien ten polaczony jest z pierscieniem /, wytloczonym ze sciany zbiornika d. W o- bydwa w ten sposób polaczone pierscienie wedlug fig. 2 mozna wlozyc pierscien g, zaopatrzony w uszka do plombowania g\ PLIt is known to attach a front end cap to a metal reservoir in such a way that two rings are joined together, one of which is on the reservoir wall and the other is in the trunnion cap. The spigot cap in this type of fixation is loosely suspended and is too tight when opening or closing or rolling the container; in: the end of this taper allows the lap seam to expand and the spigot cap to self-twist, making it difficult or impossible to remove the spigot completely. The polygon-shaped shell flange, which fits exactly into the flange on the tank wall. The present invention uses a combination of both of the above-mentioned features, so that through the entry of the pan flange into the protruding flange of the tank wall, the part bearing the caps the spigot has been relieved in order that the seam does not open due to overtaxing or pressure and that the fastening of the spigot-cap is safe and easy to make. The device according to the invention is made in such a way that a ring is mounted on the periphery of the cap with eyelets for sealing. Two examples of the invention are shown in the drawing. The spigot cap a is provided with a ring c, which is located on the periphery. on the flange 6. This ring is connected to the ring /, pressed from the wall of the tank d. In the cattle, the rings thus joined according to Fig. 2 can be inserted with the g-ring provided with eyelets for sealing the seal.