PL157893B1

PL157893B1 - Method of stripping screens from power cable provided with a scren not bounded to insulating material

Info

Publication number: PL157893B1
Application number: PL27002888A
Authority: PL
Inventors: Adam Rynkowski; Kzrysztof Gapski
Original assignee: Politechnika Gdanska
Priority date: 1988-01-06
Filing date: 1988-01-06
Publication date: 1992-07-31
Also published as: PL270028A1

Abstract

Method for screen removal, in particular from electroenergetic cabe with extruded screen and not welded with its insulation, through circumferential indentation, at a specified depth equal the thickness of the insulation layer, axial indentation and manual removal by parts of thus obtained screen element, characterised in that a flat cutting knife, firmly fixed in a cutting machine, deepens mechanically in the stabilised within a small range depth, smaller than the thickness of the screen layers and then makes a round, single cut on the circumference of the insulation layer in a distance depending on the method of removing the return wire and on a type of a high-voltage head mounted on the cable or a cable joint, set up by means of a washer or a distance device of the cutting machine in a spot perpendicular to the cable axis, supporting the cuts with a tripod stand for the knife holder placed on the surface of the cut screen and then, without removing the knife, changing the angle of its position into acute angle smaller than 90 degrees versus the cable axis, corresponding to the required pitch of the screw and with thus positioned knife, making a spiral cut alongside the removed screen, moving the knife around the screen from the cut to the end of the cable and thus prepared spiral stripe is then removed by hand by holding its outer end in the place and gradually removing the un-cut layer and unwinding the off the spiral stripe until its inner end, limited by the circuit voltage, is reached.

Description

Przedmiotem wynalazku Jest sposób zdejmowania ekranu z kable elektroenergetycznego z ekranu wytłoczonym i niespojonym z Jego izolacją.The subject of the invention is a method of removing a screen from a power cable from a screen that is embossed and not bonded to its insulation.

Wyyinlazek dotyczy techno!«gil postępowania przygotowawczego poprzedzającego zamontowanie na kablu elektooeruBrgeyycznym głowicy kablowej lub tm-tfy kablowej#Wyyinlazek is about techno! «The stage of the preparatory procedure preceding the installation of a cable head or tm-tfa cable #

Znany Jest i stosowany sposób zdejmowania ekranu z kabla elektroenergetycznego według Instrukcji Montażu nr. WT-85/K-238 stosowanej w energetyce 1 przedsiębiorstwach montażowych. Zdejmowanie ekranu kabla według tej instrukcji wykonywane Jest przy użyciu noża monterskiego, w którym wykonuje się nacięcie kołowe w odmierzonej ręcznie przy pomocy przym.aru kreskowego odległości od czoła kabla. Po wykornnlu tego nacięcia wykonuje się na całej długości odcinka ekranu - który sa być usunięty - dwa nacięcia na głębokość warstwy ekranu, poprowadzone wzdłuż osi kabla od nacięcia d^kolnego do czoła kabla. Po wykonaniu opisanych nacięć załapuje się zewnętrzną krawędź każdego z dwu tak utworzonych półkolistych płatów usuwanego ekranu i zdejmuje się Je przez odciąganie od powierzchni izolacji kabla.There is a known and used method of removing the shield from a power cable according to the Assembly Instruction No. WT-85 / K-238 used in the power industry and assembly companies. Removing the cable screen according to these instructions is performed using an assembly knife, in which a circular incision is made in the manually measured distance from the cable front. After this incision is knocked out, two incisions are made to the depth of the shield layer along the entire length of the shield section - which are to be removed - along the cable axis from the bottom incision to the face of the cable. After the described cuts have been made, the outer edge of each of the two so formed semicircular panels of the removable screen is captured and removed by pulling them away from the surface of the cable insulation.

Znany i opisany sposób postępowania mimo, że powszechnie stosowany w warunkach polowych przez monterów inatalujątych głowice i mufy kablowe na końcówkach kabli elektroenergetycznych, wykazuje szereg wad 1 niedogodnoścc. Ze względu na używanie w opisanej operacji prymitywnego ręcznego noża monterskiego, nie mai sorżiwrści kontrolowania stopnia zagłębienia noża w warstwie ekranu, w związku z czym zdarza się często uszkodzenie powierzchni izolacji znajdującej się bezpośrednio pod ekranem. Zjawisko to Jest bardzo niebezpieczne dla dalszej eksploatacji kabla, ze względu na osłabienie parametrów izolacyjnych zespołu głowlca-kabel lub mufa-kaawe. Samo wykonanie nacięcia kołowego znaną i opisaną metodą Jest bardzo problematyczne w sensie rermtrycznym, ponieważ tludno Jest ręcznym nożem operować na obwodzie kabla o dość znacznej średnicy, tak aby rzaz był wykonany zawsze prostopadle do Jego osi /to Jest w jednaj płaszczenie/. W praktyce zdarza się z reguły •skoszenie płaszczyzny rzazu oraz naruszenie izolacji kabla, znajdującej się bezpośrednio pod usuwanym ekranem. Podobną trudność sprawia również monterom wykonanie dwu równoległych o jednakowej głębokości nacięć poosiowych w związku z czym płaty przeznaczone do zdjęcia ekranu nie są Jednakowo pocięte i nastręczają z tego przynajmniej powodu trudności z ich zdjęciem. Załapanie płasko zakończonego płata naciętego ekranu 1 Jego następne odrywanie wzdłużne Jest Mnnaanie nie proste, głównie ze względu na różną niJJedrwkową grubość obydwu nacięć i związaną z tym zierównoilemość ^stępowania sił przy odsjpjanlu płata. Zdarza się z tego powodu nagminne zrywanie się fragmentów odciąganego od izolacji płata ekranu i konieczność Jego ponownego załapania, ctwacn powodującego szkodliwe uszkodzenie powerzchni izolacji kabla.The known and described procedure, despite the fact that it is commonly used in the field by fitters and installing cable heads and joints at the ends of power cables, has a number of disadvantages and disadvantages. Due to the use of a primitive manual assembly knife in the described operation, it is not possible to control the degree of knife depression in the screen layer, and therefore the insulation surface directly below the screen is often damaged. This phenomenon is very dangerous for the further operation of the cable due to the weakening of the insulation parameters of the head-cable or muff-kaawe assembly. The very execution of a circular incision with the known and described method is very problematic in the remembrance sense, because it is very problematic to use a manual knife around the circumference of a cable with a fairly large diameter, so that the cut is always perpendicular to its axis / it is in one cladding /. In practice, it usually occurs: • the cutting plane is skewed and the cable insulation located directly under the screen to be removed is broken. A similar difficulty is also caused for installers to make two parallel axial incisions with the same depth, therefore the panels intended for removing the screen are not cut in the same way and therefore, at least for this reason, it is difficult to remove them. Catching the flat-ended slit screen flap 1 Its next longitudinal tear-off is not easy, mainly due to the different thickness of the two incisions and the resulting unevenness of force at the flap opening. For this reason, the frequent tearing of fragments of the screen lobe pulled away from the insulation and the necessity to re-catch it, ctwacn, causing harmful damage to the surface of the cable insulation.

Jedną z istotnych niedogodności zzatej młody postępowania Jest pojawienie się niebezpieczeństwa poderwania fragmentu ekranu nie przeznaczonego do zdjęcia i znajdującego się pozt obrębem dookolnego nacięcia, a więc Jego miejscowego odspojenia od proiβrzyhni izolacji, co Jest późniejszą przyczyną pojawienia się w tym miejscu pęcherzy podetrzcych, w których w trakcie eksploaaacyl osprzętu /głowicy lub morfy/ mogą pojawić się szkodliwe wyładowania niezupełne, skracające żywotność kabla. Podrywanie lub miejscowe oUtl^i^^anle ekranu ma miejsce w znanej tcJ<^<^2^JLj również w moomncle odciągania płata w rejonie nacięcia dowolnego.One of the significant disadvantages of a young procedure is the risk of tearing up a fragment of the screen not intended for photo and located outside with a circumferential incision, and therefore its local detachment from the pro-isolation area, which is a later cause of the appearance of rubbing blisters in this place, in which during operation of the accessories / head or morphs / harmful partial discharges may appear, which shorten the life of the cable. The pick-up or localized tcJ ^ i ^^ anle of the screen takes place in the known tcJ <^ <^ 2 ^ JLj also in the moomncle of flap pull-back in the region of the arbitrary incision.

157 893157 893

Wynalazek rozwiązuje zagadnienie opracowania nowego sposobu postępowania przy zdejmowaniu ekranu przewodzącego z izolacji kabla elektroenergetycznego, nie wykazującego opisanych wad znanego sposobu postępowania.The invention solves the problem of developing a new procedure for removing the conductive screen from the power cable insulation, which does not exhibit the described drawbacks of the known procedure.

Sposób zdejmowania ekranu zwłaszcza z kabla elektroenergetycznego z ekranem 1 niespojonym z Jego izolacją, przez Jego znane «cięcie obwodowe na określoną głębokość odpowiadającą grubości warstwy ekranu, przecięcie poosiowe i ręczne zdjęcie tak ufor łownego płata ekranu, charakterystyczny tym według wynalazku, że płaski nóż nacinający sztywno osadzony w ursądzeniu raolnając.ya, poggąis. ale mehhnicznie w wsrutwiw ek’ snu na stabilizowaną głębokość mdejszą od grubości warstwy ekranu, po czym wykonuje dookolnie «cięcie o obwodowe ekranu w odległości zależnej od sposobu żyły powrotnej kabla 1 od rodzaju montowwiusj na kablu głowicy ^sokoroalędowej lub mufy kablowej, odległość ta Jest nastawiana za pomocą przekładki lub imchanizmu dystanarwego urządzenia nacinającego, nacięcie obwodowe wykonuje się w płaszczyźnie prosto^dłej do osi kabla, realizując to ncięcie za pośrednictwem trjpuuiktowłego po parcia obsady noża na p<kWerzchnl nacinanego ekranu, po wykonaniu nacięcia obwodowego boz wysuwania noża pogrążonego w ekranie dokonuje się zmiany kąta Jego ustawienia na kąt ostry oniejszy niż 90° w stosunku do osi kabla, odp<Miadający pożądanemu skokowi linii śrubowe. Tak ustawionym nożem wykonuje się następnie «cięcie śrubowo wzdłuż tworzącej zdejmowanego ekranu kabla, prowadząc nóż dookolnie wokół kabla w kierunku od «cięcia d^kolnego aż do końca kabla. Tak «cięty spiralny pasek ekranu kabla zdejmuje ręcznie przez załapanie Jego zewrętrznego końca 1 stopnirwo rozrywanie nieprzeciętej grubości 1 Owianie spiralnego paska aż do Jego wewnętrznego końca ograniczonego «cięciem obwodowym. V innej kolejności zreelikwrany sposób zdejmowania ekranu zwłaszcza z kabla ilektroerergityczrego z ekranu wytłoc^nym i nie spojonym z Jego izolacją, polega według wy«lazku na tym, że płaski nóż nacinający sztywno osadzony w urządzeniu «cinającym, «stawia się na głębokość rnitajszą od grubości warstwy ekranu i ustawia się Jego ostrze pod kątam ostrym imtajszym niż ⁹^° w stosunku do osi kabla, odpowiadającym pożądanernu skokowi -Unii śrubowe. Tak ustawiony nóż pogrąża się w warstwie naci «nego ekranu kabla na początku kabla, wykonując «stępnie «cięcie śrubowe zdejmowarej warstwy wzdłuż linii tworzącej zdejmowanego ekranu. Prowadzi się nóż dookolALe wokół kabla w kleruinku od początku kabla aż do miejsca wyznaczonego mksymlną długością zdejmowanego odcinka ekranu, «stawioną za pomocą prnikładki lub mehanizmu dystansowego urządzenia «clMjącego. Po osiągnięciu nastawionej odległości, nie ewakuując ostrza noża z «ci««j warstwy ekranu, przestawia się Jego ostrze pod kątem 90° w stosunku do osi kabla i wykonuje się dookolaie «cięcie obwodowe ekranu w tej odległości. Jest ona zależna od sposobu wyprowadzania żyły p<kftotnej kabla i od rodzaju montowarej « kablu głowicy ^soko«plęcicwej lub mufy kablowej Tak «cięty spiralny pasek ekranu kabla zdejmuje się «stępnie ręcznie Jak ^żsj opisano. istonym Je st, że głębokość «ci«nia ekranu Jest taka, że « izolacji kabla po wyko«nlu «cięcia pozostaje warstwa nie«hi««go ekranu o grubości równej od 0,2 do 0,5 całkow^ej grubości ekranu, oraz że odległość ^konywanego «cięcia dookolnego obwodowego od żyły połrotMj kabla utrzmnywa« «jkorzystnlej w przedziale od 5 mm do 30 m. Ord wdanie naciętego spiralnego paska usuwanego ekranu sposobem według wynalazku rozpK>czy« się od podwtżenia tΓÓJkąęnego Jego «rożnika znajdującego się na końcu kabla i wyltonu^e sty przez odciąganie te^go ^p^s^ka najpierw ^po^{d k}ątam wl^szym od ^° w stosunku ^do osi kabla, a «stępnie w bezρoŚΓtilnęej bliskości «cięcia obwodowego pod kątem równym lub mniejszym od 90° w stosunku do osi kabla.The method of removing the screen, especially from a power cable with a screen 1 not bonded to its insulation, by its known "circumferential cutting to a predetermined depth corresponding to the thickness of the screen layer, axial cutting and manual removal of such a thick screen panel, characteristic of those according to the invention that embedded in the urge raolnając.ya, poggąis. but mechanically in the sleep feed to a stabilized depth smaller than the thickness of the screen layer, then it cuts around the circumferential screen at a distance depending on the method of the cable returning conductor 1 depending on the type of assembly on the cable of the socket head or cable joint, this distance is set with the help of a spacer or a distant cutting device, the circumferential incision is made in a plane straight to the cable axis, making this incision by means of the three-point pressure of the knife holder on the surface of the incised screen; changes in the angle of its setting to an acute angle less than 90 ° in relation to the cable axis, resp <Having the desired helical pitch. With the knife so positioned, a helical cut is then performed along the generatrix of the removable cable shield, guiding the knife around the cable in a direction from the circular cut to the end of the cable. The cut helical strip of the cable screen is removed by hand by grasping its outer end 1 by gradual tearing of the uncut thickness 1 Wrapping the spiral strip to its inner end limited by a circumferential cut. Another method of removing the screen, in a different order, especially from an electro-thermic cable from the screen, embossed and not bonded to its insulation, consists in the fact that a flat cutting knife rigidly embedded in the «cutting device» is placed at a depth less than the thickness layers of the screen and His blade is set at a sharp angle and less than⁹^ ° with respect to the cable axis, corresponding to the desirednernu jump-screw union. The knife so positioned is plunged into the layer of pressed shield of the cable at the beginning of the cable, making a helical cut of the stripped layer along the line forming the strip to be removed. The knife is guided around the cable in the clerical from the beginning of the cable to the place determined by the maximum length of the removable section of the screen, set by means of a spacer or a spacer mechanism of the clutch device. After reaching the set distance, without evacuating the knife blade from the screen layer, its blade is adjusted at an angle of 90 ° in relation to the cable axis and a circumferential cut is made of the screen at this distance. It depends on the method of leading out the cable conductor and on the type of cable to be assembled on the cable head or cable joint. Thus, the cut spiral screen strip of the cable is removed manually as described. It is true that the depth of the screen is such that the insulation of the cable after cutting is completed with a layer of non-h1 screen with a thickness of 0.2 to 0.5 of the total thickness of the screen, and that the distance of the truncated circumferential cut from the conductor of the retentive cable is more preferably in the range from 5 mm to 30 m. the end of the cable and you wipe it out by pulling it out^gabout^p^ s^kand first^pabout^dkI am at a lower angle than^dabout the axis of the cable and then in close proximity to the perimeter cut at an angle equal to or less than 90 ° to the axis of the cable.

Sposób według wy«lazku realizując postawio« zadania wyka z uje Jednocześnie szereg korzystnych technicznych 1 tachniczno-i.żŁykk<wych skutków, to Jest zalet. Zastosowanie sposobu postępowania zwiększa w pierwszym rzędzie istotnie szybkość przygotowania końcówki kabla eliktkoθ«rgitycz«gk do zelnstaO<wania « niej głowicy lub mufy kablowej, a «dto zapewnia stuprocentową pewność poprawnego wykoMnia nacięć, nie pozwalających na Jakie157 893The method according to the invention, when carrying out the set tasks, shows a number of beneficial technical and technical effects, that is, advantages. The use of the procedure significantly increases, in the first place, the speed of preparing the cable end, elicitically, for the fusing of the head or the cable joint, and ensures 100% certainty of the correct execution of cuts that do not allow any kind of cuts.

Zakład Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz . Cena 5000 zł.Department of Publishing of the UP RP. Circulation of 90 copies Price PLN 5,000.

Claims

Patent claims

1. Method of removing the screen, especially from a power cable with a screen with its insulation, through its circumferential incision to a predetermined depth corresponding to the thickness of the screen layer, axial cut, and manual removal of a screen plate formed in this way, characterized in that a flat knife cuts rigidly embedded in the cutting device, mechanically plunged into the screen layer to a stabilized depth less than the thickness of the screen layer, and then makes an circumferential circumferential incision of the screen at a distance depending on the method of leading the cable core and on the type of high-voltage head or cable joint mounted on the cable, adjustable by means of a spacer or imchanizmu spacing of the lancing device in a plane perpendicular to the axis of the cable, implementing this incision pośrednicwrem tróiumύcO <rίegr tearing the chisel holder at p <wierihhni incised screen, and without extending the knife immersed in the screen dotarn ^ es ^ut changing the angle of His settings n by an acute angle mżejsy than ⁹⁰ ° to the axis of the cable, odpoladający desired pitch of the helix, and so the set with a knife made into a cut screw along a detachable cable screen, leading knife dog-around the cable away from the incision d ^ kolnego until the end of the cable He removes the so-cut spiral strip of the cable shield by hand by catching its outer end and gradually tearing the uncut thickness and inserting the spiral strip to its inner end delimited by the circumferential incision.

2. Method of removing the screen, especially from an electric cable, with the screen pressed in and not bonded with its insulation, through its circumferential incision to a specific depth corresponding to the thickness of the screen layer, axial cut, 1 manual removal of the screen panel formed in this way, characterized by the cutting device, is set to a depth smaller than the thickness of the shield layer, its blade is set at an acute angle less than 90 ° in relation to the cable axis, corresponding to the desired pitch of the helix 1 the knife set in this way is plunged into the layer of the incised cable shield at the beginning of the cable, then making the screw incision of the stripped layer along the line forming the screen to be removed, guiding the knife around the cable in the direction from the beginning of the cable up to the point marked by the maximum length of the screen section to be removed, set by a spacer or mechanism of the cutting device, after which the distance is reached Without evacuating the knife blade from the screened layer, its blade is adjusted at an angle of 90 ° in relation to the cable axis 1 makes a circumferential circumferential incision of the screen at this distance, depending on the method of leading out the cable's return wire 1 depending on the type of mono / me on the head cable Then the cut spiral strip of the cable shield is removed by hand by catching its outer end and gradually tearing the extraordinary thickness 1 and unwinding the spiral strip to its internal end limited by any incision.

3. The method according to p. A screen according to claim 1 or 2, characterized in that the screen cut depth is such that a layer of unshielded screen with a thickness of 0.2 to 0.5 times the total screen thickness remains on the cable insulation after the cut is made.

b. The method of claim 1 or 2, characterized in that the distance of the circumferential incision to be made from the conductor p <r "rotJMj of the cable is preferably kept in the range from 5 mm to 30 ma.

5. The method according to p. 1 or 2, characterized in that the rdι <rjanie of the cut splrall strip of the screen to be removed begins with the three-line sub-lag of His

157 893 any freedom in guiding the knife, especially against harmful injuries of the surface of the insulation that forms directly under the removable screen fragment.

Wyrnlazek is described in detail on the example of His exquisite.

The method of removing the screen from the power cable, especially the screen embossed on the cable insulation and not bonded with this insulation, is made with a device for cutting the screen of a power cable of the design according to the Polish patent No. 151 128. This device with the trade symbol NE-1 has a flat, rigidly embedded cutting knife. in the lancing device. This knife plunges into the screen layer to a stabilized depth smaller than the thickness of the screen layer, and then makes a circumferential circumferential incision of the screen at a distance depending on the method of leading the cable return 1 from the type of head or cable mounted on the cable, by means of a spacer or spacer mechanism of the cutting device, in a plane perpendicular to the cable axis. The incision is carried out by means of a triple support of the knife holder on the top surface of the screen to be cut. Then, without extending the knife immersed in the screen of the shift is suggested that rectangle ^k ^g of settings acute angle Iw ^r ^y .ejtz than 90 ° from the ^d-axis of the cable, ^Which odptnrwada desired pitch of the helix. With a knife set in this way, a screw incision is then made along the generatrix of the removable cable shield. For this purpose, the knife is guided around the cable in the direction from the taper notch to the end of the cable, and then the cut spiral strip of the cable shield is removed manually by catching its outer end, gradually tearing the extraordinary thickness and unwinding the spiral strip to its end. of the inner end limited by a circumferential cut.

The method of removing the screen, especially from an electric cable with the screen embossed and not bonded to its insulation, can also be carried out in a different order.

The flat slitting knife rigidly embedded in the lancing device is first adjusted to a depth less than less than the thickness of the shield layer and its blade is set at an acute angle of less than 90 ° to the cable axis corresponding to the desired helix pitch. The knife set in this way is plunged into the layer of the slit screen of the cable, counting from the beginning of the cable, and then makes a screw incision of the removed layer along the line forming the removable screen. For this purpose, the knife is guided around the cable in a direction from the beginning of the cable to the place determined by the maximum length of the screen section to be removed, this distance is set by means of a cover or a spacer mechanism of the device cutting it. After reaching the set distance, without evacuating the knife from the screened layer, its blade is shifted at an angle of 90 ° in relation to the cable axis and a long perimeter incision of the screen is made at this distance, depending on the method of leading out the cable's core 1 depending on the type cable-mounted high-drive head or cable joint. The spiral screen strip of the cable thus cut is then removed manually as described above. In both cases, the depth of the screen notch is such that a layer of non-cut screen with a thickness of 0.2 to 0.5 of the total screen thickness remains on the cable insulation after the cut is made. It is furthermore that the distance of any circumferential incision performed from the cable return conductor is kept more preferably in the range from 5 mm to 30 mm, depending on the type of cable accessories to be mounted. The lifting of the cut spiral strip of the screen to be removed is best started with the ligation of its triangular corner at the end of the cable with a suitable tool and is performed by pulling this strip first at an angle greater than 90 ° in relation to the cable axis, and then into a direct incision. circumferential at an angle equal to ΙιΛ less than 50 ° to the ^d axis ^k a ^b la.

157 893 of the corner at the end of the cable 1 is made by pulling the strip first at an angle greater than 90 ° to the cable axis, and then in the immediate vicinity of the circumferential cut at an angle equal to or less than 90 ° to the cable axis.