PL149713B1

PL149713B1 - Self-advancing roof support with wariable spacing between units

Info

Publication number: PL149713B1
Application number: PL25770886A
Authority: PL
Inventors: Bohdan Borowy; Engelbert Woznica; Edward Rozmus; Wojciech Skoczynski; Wojciech Skolik; Wincenty Pretor; Czeslaw Chmura
Original assignee: Rybnicko Jastrzebskie Gwarectw
Priority date: 1986-01-28
Filing date: 1986-01-28
Publication date: 1990-03-31
Also published as: PL257708A1

Description

OPIS PATENTOWYPATENT DESCRIPTION

149 713149 713

URZĄDOFFICE

PATENTOWYPATENT

PRLPRL

Patent dodatkowy do patentu nrZgłoszono: ⁸⁶ θΐ 28 /P. 257708/Additional patent to patent no. Applied for: ⁸⁶ θΐ 28 / P. 257708 /

Pierwszeństwo _Priority _

CZYTELNIAREADING ROOM

Or?ędv Patentowego hfcHf I»»*· ·> tWHM|Patent Ordv hfcHf I »» * · ·> tWHM |

Int. Cl.⁴ E21D 23/00Int. Cl. ⁴ E21D 23/00

Zgłoszenie ogłoszono: ^{87 09 07} Application announced: ^{87 09 07}

Opis patentowy opublikowano: · 1990 05 31The patent description was published: 1990 05 31

Twórcy wynalazku: Bohdan Borowy, Engelbert Woźnica, Edward Rozmus, WojciechCreators of the invention: Bohdan Borowy, Engelbert Woźnica, Edward Rozmus, Wojciech

Skoczyński, Wojciech Skolik, Wincenty Pretor, Czesław ChmuraSkoczyński, Wojciech Skolik, Wincenty Pretor, Czesław Chmura

Uprawniony z patentu: Przedsiębiorstwo Eksploatacji Węgla PołudnieThe holder of the patent: Przedsiębiorstwo Eksploatacji Węgla Południe

Kopalnia Węgla Kamiennego Borynia, Jastrzębie Zdrój /Polska/Coal Mine Borynia, Jastrzębie Zdrój / Poland /

OBUDOWA ZMECHANIZOWANA ZE ZMIENNĄ PODZIAŁKĄ ROZMIESZCZENIA JEJ JEDNOSTEKMECHANIZED HOUSING WITH VARIABLE GRADES FOR LOCATION OF ITS UNITS

Przedmiotem wynalazku jest obudowa zmechanizowana ze zmienną podziałką rozmieszczenia jej jednostek, przeznaczona do wyrobisk ścianowych w górnictwie podziemnym, przy czym jednostka obudowy zawiera stropnicę, spągnicę i stojaki, a co najnnlej w stropnicy ma elemen ty zmiany jej szerokości.The subject of the invention is a powered support with a variable pitch of its units, intended for longwall workings in underground mining, the support unit comprising a canopy, floor runner and props, and at least in the canopy it has the elements of changing its width.

Znana z polskiego opisu patentowego nr 78 211 obudowa ma w stropnicy elementy, w zależności od potrzeby odejmowane lub mocowane, które zmieniają jej szerokość, a przez to powodują, że jednostki obudowy są ustawiane w wyrobisku ścianowym jedna obok drugiej z mniej szą bądź większą długością podziałki rozstawu. Elementy mocowane do stropnicy powodują, że mimo zwiększenia długości podziałki strop jest szczelnie osłonięty i podparty w każdym miejscu wyrobiska· Dla każdej wybranej podziałki dobiera się odpowiednią szerokość elementów mocowanych do stropnicy i tym samym powiększa Jej szerokość· Znane z polskich opisów patento wych nr 75 035, 119 297 i 121 620 obudowy mają w stropnicy elementy powiększające szerokość stropnicy, przy czym elementy te zwane bocznymi osłonami, są osadzone w stropnicy przesuwnie i poprzecznie do długości stropnicy bądź odzawałowej osłony w obudowach osłonowych. Przez zastosowanie układu zawierającego sprężynę i hydrauliczny siłownik boczne osłony mogą być wysuwane ze stropnicy na różne odległości, czyli szerokość stropnicy ulega powiększeniu w sposób ciągły· Boczne osłony wypełniają przestrzeń między poszczególnymi jednostkami obudowy zapobiegając opadaniu brył skalnych ze stropu do wnętrza obudowy i zapobiegają zarazem obsuwaniu się jednostek obudowy w wyrobiskach nachylonych oraz ich skośnemu wzajemnemu ustawieniu, co się osiąga przez manipulowania hydraulicznymi siłownikami związanymi z boczną osłonąThe casing, known from Polish patent description No. 78 211, has elements in the canopy, which can be removed or fixed as needed, which change its width, and thus cause that the casing units are placed next to each other in the longwall excavation with a smaller or larger scale length. spacing. The elements attached to the canopy mean that, despite the increase in the length of the pitch, the ceiling is tightly covered and supported in every place of the excavation. For each selected pitch, the appropriate width of the elements attached to the canopy is selected and thus enlarges its width. Known from Polish patent descriptions No. 75 035 , 119, 297 and 121 620 of the casings have in the canopy elements increasing the width of the canopy, and these elements, called side shields, are mounted in the canopy slidably and transversely to the length of the canopy or cave shield in shield housings. By using a system consisting of a spring and a hydraulic actuator, the side guards can be pulled out from the canopy at various distances, i.e. the width of the canopy is continuously increased. The side guards fill the space between the individual casing units, preventing the rock lumps from falling from the ceiling into the casing and preventing them from sliding support units in inclined headings and their oblique positioning, which is achieved by manipulating the hydraulic cylinders associated with the side cover

Konstrukcja bocznych osłon zezwala na zakrywania niezbyt szerokich przestrzeni między poszczególnymi jednostkami obudowy, czyli w zasadzie taka obudowa nie daje możliwości rozstawienia jaj jednostek według różnych odpowiednio wielkich podziałek· Znana z polskiegoThe design of the side covers allows for covering not too wide spaces between the individual casing units, i.e. in principle such a casing does not allow the unit eggs to be spaced according to various appropriately large divisions.

149 713149 713

149 713 opisu patentowego nr 107 624 obudowa zmechanizowane z korektorem, aa stropnicę zaopatrzoną z jednego boku w oporową płytę ustawioną poprzecznie do roboczej powierzchni stropnicy 1 zamocowano do niej na przegubach równoległych do roboczej powierzchni stropnicy, których osie eą zarazem równoległe do wzdłużnej osi stropnicy· Z przeciwległego boku do stropnicy są zamocowane przegubowo boczne osłony· Przeguby mocujące boczne osłony eą równoległe do roboczej powierzchni stropnicy 1 do jej oel wzdłużnej 1 eą umieszczone w pobliżu roboczej powierzchni stropnicy· Powierzchnia osłony bocznej jeet wyoblona, a osłona wychylana wokół przegubów styka się z oporową płytą sąsiedniej jednostki obudowy przesłaniając przestrzeń stropu, która pozostaje nlepodparta przez stropnicę· Zapobiega to opadaniu skalnych brył ze stropu do wnętrza obudowy· Do wychylania bocznej osłony służy hydrauliczny siłownik ultokowany pod stropnicą równolegle do roboczej powierzchni stropnicy· Tłoczysko siłownika ma na końcu zderzak, który opierany o płytę oporową sąsiedniej jednostki obudowy koryguje odległość między tymi jednostkami· Tłoczysko siłownika ma ponadto pierścień, który opierając się o boczną osłonę wywołuje jej wychyły· Boczna osłona i siłownik swą konstrukcją nie zezwalają jednak na swobodną zmianę długości podzlałkl rozstawiania jednostek obudowy wzdłuż wyrobiska·149 713 of the patent description No. 107 624 powered casing with a corrector, and a canopy equipped on one side with a retaining plate placed transversely to the working surface of the canopy 1 is attached to it on joints parallel to the working surface of the canopy, the axes of which are also parallel to the longitudinal axis of the canopy. on the opposite side to the canopy, side shields are articulated jointing Joints securing the side shields ea parallel to the working surface of the canopy 1 to its longitudinal shaft 1 ea located near the working surface of the canopy The surface of the side shield is curved and the shield swiveled around the joints touches the thrust plate of the adjacent casing unit, covering the space of the roof, which remains unsupported by the canopy This prevents the rock solids from falling from the roof into the casing. The side guard is tilted with an ultra-mounted hydraulic actuator under the canopy parallel to the canopy's working surface. at the end, the bumper, which rests against the abutment plate of the adjacent casing unit, corrects the distance between these units. The actuator piston rod also has a ring which, while leaning against the side guard, causes its deflections. along the excavation

Celem wynalazku jest obudowa, którą można rozstawiać wzdłuż ścianowego wyrobiska według różnych podzlałek, przez co staje się możliwe stosowanie w wyrobisku większej bądź mniejszej liczby jednostek obudowy przy zachowaniu warunku skutecznego podparcia stropu przy zmianie szerokości rozstawienia jednostek w rozległych granicach·The object of the invention is a casing that can be spaced along the longwall excavation according to various sub-chars, which makes it possible to use a larger or smaller number of casing units in the excavation, while maintaining the condition of effective support of the roof while changing the spacing of the units within wide limits.

Istotą obudowy według wynalazku jest wyposażenie jej jednostek w boczne elementy zamocowane wychylnie do nośnych elementów tej jednostki, przy czym wspomniane boczne elementy w położeniu roboczym, czyli ich skrajnego usytuowania tworzą wspólną roboczą powierzchnię z nośnymi roboczymi powierzchniami obudowy· W szczególności co najmniej stropnica ma co najmniej wzdłuż jednego jej boku jeden wychylny boczny element w postaci wychylnej stropnicy zamocowany do stropnicy za pośrednictwem co najmniej jednego przegubu· Wychylną stropnica jest podparta co najmniej jednym zastrzałem, którego jeden koniec jest zamocowany do przegubu w wychylnej stropnicy, który to przegub znajduje się nie wyżej przegubu łączącego wychylną stropnicę ze stropnicą· Drugi koniec zastrzału jest zamocowany za pośrednictwem przegubu do stropnicy· □edno z ramion kąta obrotu wychylnej stropnicy jest równoległe do roboczej powierzchni stropnicy, przez co robocza powierzenia wychylnej stropnicy tworzy wspólną roboczą powierzchnię z roboczą powierzchnią stropnicy·The essence of the housing according to the invention is to provide its units with side elements pivotally mounted to the load-bearing elements of this unit, the said side elements in the working position, i.e. their extreme position, creating a common working surface with the supporting working surfaces of the casing. In particular, at least the canopy has at least along one side thereof, one pivoting side element in the form of a pivoting canopy attached to the canopy via at least one joint The pivoting canopy is supported by at least one brace, one end of which is attached to a joint in the pivoting canopy, which joint is not higher than the joint connecting the swivel canopy with the canopy The second end of the brace is attached to the canopy by means of a joint □ One of the arms of the swing angle of the swiveling canopy is parallel to the working surface of the canopy, so that the working entrustment of the tilting canopy forms a common working area with the working surface of the canopy ·

W zastosowaniu wynalazku do obudowy zawałowej z odzawałową osłoną również wzdłuż boku odzawałowej osłony obudowa ma wychylną osłonę zamocowaną do odzawełowej osłony za pomocą co najmniej jednego przegubu i podpartą co najmniej jednym zastrzałem· Zastrzał jest zamocowany przegubowo do wychylnej osłony, a drugim końcem do odzawałowej osłony· Jedno z ramion kąta wychyłu wychylnej osłony jest równoległe do roboczej powierzchni odzawałowej osłony, przez co robocze powierzchnie wychylnej osłony i robocza powierzchnia odzawałowej osłony tworzą wspólną roboczą powierzchnię, Wychylne elementy, czyli wychylną stropnica i wychylną osłona mają w szczególnym wykonaniu zewnętrzną powierzchnię zakrzywioną. Wychylną stropnica i wychylną osłona mogą być utworzone z dwóch części, połączonych wzajemnie nieruchomo, a płaszczyzna ich podziału jest poprzeczna do ich roboczych powierzchni i równoległa do bocznej krawędzi odpowiednio stropnicy! odzawałowej osłony. Wspomniane zastrzały podtrzymujące wychylną stropnicę i wychylne osłony są w szczególności hydraulicznym siłownikiem.In an application of the invention to a cave housing with a cave cover also along the side of a cave cover, the casing has a swivel guard attached to the cave guard by at least one hinge and supported by at least one brace. The brace is articulated to the hinged guard, and the other end to the cave guard. One of the arms of the pivot angle of the swivel canopy is parallel to the working surface of the baffle guard, so that the working surfaces of the tilting guard and the working surface of the cave guard form a common working surface. The swivel canopy and the swivel canopy can be formed of two parts fixed to one another, and their dividing plane is transverse to their working surfaces and parallel to the side edge of the canopy, respectively! caving shield. The said struts supporting the swing canopy and the swing covers are in particular a hydraulic actuator.

Obudowa według wynalazku może mieć z jednego boku wychylną stropnicę i wychylną osłonę, a z drugiego boku wysuwne osłony.The housing according to the invention may have a pivoting canopy and a pivoting cover on one side and extendable covers on the other side.

Przedmiot wynalazku pokazano w przykładzie wykonania obudowy osłonowej lemniskotowej na rysunku, na którym fig.1 jest widokiem z boku obudowy, fig.2 jest widokiem z góry, fig.3 jest przekrojem poprzecznym przez stropnicę, fig.4 jest przekrojem poprzecznym przez stropnicę z wychylną stropnicą z dwóch części, a fig.5 jest widokiem stropnicy w akejonometrii.The subject of the invention is shown in an embodiment of the lemniscopic shield casing in the drawing, in which fig. 1 is a side view of the casing, fig. 2 is a top view, fig. 3 is a cross-section through a canopy, fig. 4 is a cross-section through a tilt canopy canopy in two parts, and fig. 5 is a view of the canopy in aceonometry.

Przedstawiona w przykładzie wynalazku obudowa ma stropnicę 1 i odzawałową osłonę 13, z których stropnica i powierzchnią 7 podtrzymuje strop, czyli powierzchnie 7 jest roboczą powierzchnią stropnicy 1· Odzawałowa osłona 13 podtrzymuje jej zewnętrzną powierzchnią bryły skalne, które opadły ze stropu poza stropnicę 1. Ta zewnętrzna powierzchnia odzawałowej osłony 13 jeet zatem również roboczą powierzchnią.The casing shown in the example of the invention has a canopy 1 and a caving cover 13, of which the canopy and the surface 7 support the ceiling, i.e. the surface 7 is the working surface of the canopy 1. The outer surface of the casing 13 supports the rock blocks that fell from the ceiling beyond the canopy 1. the outer surface of the cuff 13 is therefore also a working surface.

149 713149 713

Stropnica 1 ma wzdłuż boku 2 przeguby 4, do których są zamocowane wychylne stropnice 3 wykonane w jednej całości bądź w kilku częściach 3ft· Wychylną stropnica 3 ma przeguby 6, do których są mocowane zastrzały 5· W szczególności zastrzały 5 są hydraulicznymi siłownikami· Drugi koniec zastrzału 5 jest zamocowany do przegubu 8 w stropnicy 1·The roof beam 1 has 2 joints 4 along its side, to which are attached tilting roofs 3 made in one whole or in several parts 3ft · The roof beam 3 has joints 6 to which the struts 5 are attached · In particular, the struts 5 are hydraulic actuators · The other end brace 5 is attached to joint 8 in the canopy 1

Przegub 6 w wychylnej stropnicy 3 jest usytuowany nie wyżej przegubu 4 w stropnicy 1 w stosunku do roboczej powierzchni 7 stropnicy 1· Wychylną stropnica 3 zajmuje dwa skrajne położenia zakreślając kąt z ramionami’9. Jedno z ramion 9 jest równoległe do roboczej powierzchni 7 stropnicy 1 i w tym położeniu wychylnej stropnicy 3 jej robocze powierzchnie 10 i robocze powierzchnia 7 stropnicy 1 tworzą wspólną roboczą powierzchnię podpierającą strop·The articulation 6 in the canopy 3 is located not higher than the articulation 4 in the canopy 1 in relation to the working surface 7 of the canopy 1. The pivotable canopy 3 occupies two extreme positions, marking the angle with the arms' 9. One of the arms 9 is parallel to the working surface 7 of the canopy 1 and in this position of the tilting canopy 3 its working surfaces 10 and the working surface 7 of the canopy 1 form a common working surface supporting the ceiling.

Każdą z wychylnych stropnic 3a można rozszerzyć przez zamocowanie dodatkowego elementu 3b, przez co ulegnie powiększeniu długość podzlałkl ustawienia jednostek obudowy w wyrobisku ścianowym· Krawędź 14 wychylnej stropnicy 3, 3a, a także dodatkowego elementu 3b może być powierzchnią zakrzywioną·Each of the tilting canopy 3a can be widened by mounting an additional element 3b, which will increase the length of the subdivision of the housing units in the longwall excavation. The edge 14 of the swing canopy 3, 3a and the additional element 3b can be a curved surface

W szczególnym wykonaniu wzdłuż jednego boku stropnicy 1 są zamocowane wychylne stropnice 3, 3a, a z drugiego boku stropnica 1 ma wysuwną osłonę 16, której położenie względem stropnicy 1 zmienia się za pomocą siłowników 17 tkwiących w stropnicy 1 1 sprężynowego mechanizmu nie pokazanego na rysunku· Wynalazek w wykonaniu jako obudowa osłonowa z odzawałową osłoną 13 ma z jednego boku odzawałowej osłony 13 wychylną osłonę 12· Mocuje się Ją po tej samej stronie co wychylną stropnicę 3, 3e i jest to osłonę jednolita bądź rozdzielona na kilkę części· Podobnie jak wychylne stropnica 3 wychylną osłona 12 jest zamocowana za pomocą przegubów do odzawałowej osłony 13 1 jest podparte zastrzałami w szczególności hydraulicznymi siłownikami· Szerokość wychylnej osłony 12 winna być równa szerokości wychylnej stropnicy 3. aby jednostce obudowy zapewnić poprawne współdziałanie z jednostką sąsiadującą· Z drugiego boku odzawałowa osłona 13 ma wysuwną osłonę 11 takiej samej budowy Jak wysuwna osłona 16 na stropnicy 1· Na rysunku przedstawiono obudowę zawałową z dwoma wychylnymi stropnicami 3a z dodatkowymi elementami 3b, oraz jedną wychylną osłonę 12·In a special embodiment, along one side of the canopy 1 are mounted swivel canopies 3, 3a, and on the other side the canopy 1 has an extendable cover 16, the position of which relative to the canopy 1 is changed by actuators 17 embedded in the canopy 1 and a spring mechanism not shown in the drawing. in the version as a casing with a cave cover 13, it has a tilting guard 12 on one side of a cave cover 13.It is attached on the same side as a tilting canopy 3, 3e and it is a uniform cover or divided into several parts. cover 12 is fixed by means of joints to the cave cover 13 1 is supported by struts, in particular by hydraulic cylinders · The width of the tilting cover 12 should be equal to the width of the tilting canopy 3. to ensure correct interaction with the neighboring unit for the casing unit. · On the other side, the cave cover 13 has an extendable cover 11 of the same design as the pull-out cover 16 on p trap 1 · The figure shows a cave housing with two tilting canopies 3a with additional elements 3b, and one tilting cover 12 ·

W wyrobisku ścianowym jednostki obudowy ustawia się w szereg jedna obok drugiej tak, że zewnętrzna powierzchnia 14 jednej jednostki obudowy opiera się o wysuwną osłonę 16, sąsiedniej jednostki obudowy· Wychylne stropnice 3, 3a są wzniesione, a ich robocze powierzchnie 10 tworzą wspólną roboczą powierzchnię z roboczą powierzchnią 7 stropnicy 1· Podobnie wychylną osłona 12 jest wzniesiona tworząc wspólną roboczą powierzchnię z odzawałową osłoną 13« Manipulując siłownikami 17 wywołuje się wysuwania bądź cofania wysuwnej osłony 16, 11, co służy równoległemu wzajemnemu ustawieniu jednostek obudowy, e także zapobieganiu obsuwaniu się ich w razie pracy w wyrobisku nachylonym·In a longwall excavation, the casing units are lined up next to each other so that the outer surface 14 of one casing unit rests against the slide-out cover 16 of the adjacent casing unit. Swinging canopies 3, 3a are erected and their working surfaces 10 form a common working surface with the working surface 7 of the canopy 1 · Likewise, the pivoting cover 12 is raised to form a common working surface with the casing cover 13 «By manipulating the actuators 17, the extendable cover 16, 11 is extended or retracted, which serves to align the casing units parallel to one another, also preventing them from sliding in when working in an inclined pit ·

Zmianę długości podzlałkl rozstawienia jednostek obudowy uzyskuje się przez zmianę położenia wychylnej stropnicy 3 i wychylnej osłony 12· Przy opuszczonych wychylnych stropnicy 3 i osłony 12 jednostki obudowy ustawione są przy najmniejszej możliwej podzlałce ich ustawienia· Przy wychylonych stropnicy 3 i osłony 12 podziałka ustawienia Jednostek obudowy zostaje powiększona o szerokość wychylnych stropnicy 3 i osłony 12· Przez zamontowanie dodatkowych elementów 3b do wychylnej stropnicy 3a i odpowiedniego dodatkowego elementu do wychylnej osłony 12 podziałka rozstawienia jednostek obudowy zostaje powiększona o szerokość tych dodatkowych elementów·The change in the length of the spacing of the enclosure units is achieved by changing the position of the tilting canopy 3 and the tilting shield 12. When the tilting canopy 3 and the shield 12 are lowered, the housing units are set at the smallest possible division of their setting. increased by the width of the swinging canopy 3 and the cover 12 By mounting additional elements 3b to the swinging canopy 3a and the corresponding additional element to the swinging canopy 12, the spacing of the housing units is increased by the width of these additional elements.

Zastosowanie wychylnej stropnicy 3 pozwala na użycie mniejszej liczby jednostek obudowy w wyrobisku ścianowym, przy czym wychylną stropnica 3 i wychylną osłona 12 zapewniają skuteczne podparcie stropu w całym wyrobisku 1 skuteczne podtrzymanie skał opadających na odzawałową osłonę 13 i wychylną osłonę 12.The use of a tilting canopy 3 allows the use of a smaller number of casing units in a longwall excavation, while the tilting canopy 3 and a tilting shield 12 provide effective support for the roof throughout the excavation 1, effective support of rocks falling on the caving shield 13 and the tilting shield 12.

Claims

Patent claims

1 · Mechanized support with a variable scale of its units, intended for longwall workings in underground mining, the unit of which includes a canopy, floor and props, where at least the canopy is equipped with elements of changing its width, characterized by the groove as elements of changing its width

149 713 side elements / 3 * 12 / pivotally mounted to the load-bearing elements / 1 * 13 / units * which are tilting side elements / 3 * 12 / in the working position *, i.e. their extreme position *, form a common working surface with the supporting working surfaces / 7 * 15 / cases

2 · Casing according to shots down *, characterized in * that at least the canopy / 1 / has at least one side / 2 / one tilting side element in the form of a pivoting canopy / 3 / attached to the canopy / 1 / via at least one joint / 4 / and supported by at least one brace / 5 /, one end of which is attached to the joint / 6 / in the tilting canopy / 3 / not higher than the joint / 4 / relative to the working surface / 7 / canopy / 1 / * and the other end is fixed with the joint / 8 / to the canopy / 1 / * where one of the arms / 9 / the angle of rotation of the tilting canopy / 3 / is parallel to the working surface / 7 / canopy / 1 / so * that in this position the working surface / 10 / stropnicy / 3 / creates a common working surface with the working surface / 7 / stropnica / 1 /

3 · Casing according to the other, characterized in that it has along at least one side of the cave cover / 13 / at least one pivoting cover / 12 / attached to the cave cover / 13 / via at least one joint and supported by at least one brace * one end of which is attached to the joint in the tilting cover / 12 / located not higher than the joint for the tilting cover / 12 / to the cuff cover / 13 / * and the other end is attached to the joint to the cave cover / 13 / * with one of the arms the angle of rotation of the tilting guard / 12 / It is parallel to the working surface / 15 / of the caving cover / 13 / so * that in this tilting position / 12 / its working surface forms a common surface with the working surface / 15 / of the caving cover / 13 /

Housing according to Claim 1 or 2 * characterized in * that the swiveling elements / 3 * 12 / have an outer surface / 14 / curved

Casing according to claim 1 or 2 *, characterized in that it has a tilting roof / 3 / made of at least two parts / 3a * 3b / separated by a surface / 14 / transverse to the working surface / 10 / a tilting canopy / 3 / and extending along the tilted canopy / 3 /

Casing according to shotgun or 3 *, characterized in that it has a swivel cover / 12 / formed of at least two parts separated by a transverse surface to the working swivel surface of the cover / 12 / and extending along this cover

Casing according to claim 5 *, characterized in * that the parts / 3a * 3b / forming the swing canopy / 3 / are fixedly connected to each other.

8 · Housing according to the exception of 6 *, characterized in * that the parts forming the swivel cover / 12 / are fixedly connected to each other ·

9 · Casing according to zip 2 or 3 *, characterized in * that the struts / 5 / of the tilting canopy / 3 / and the tilting cover / 12 / are hydraulic actuators.

Housing according to claim 2 *, characterized in that it has on one side a pivoting canopy / 3 / * e and on the other, sliding covers / 16 /

Casing according to claim 3 *, characterized in that it has on one side a cave cover / 13 / a tilting cover / 12 / and on the other side it has extendable covers / 16 /

149 713

Printing House of the Polish Patent Office. Circulation of 100 copies (total PLN 1,500