Claims (1)
Zastrzezenia patentowePatent claims
1. * Urzadzenie do natryskowego hartowania wsadu, zwlaszcza w procesie indukcyjnej obróbki cieplnej wyposazone w zbiornik soiekowy ozynnika hartujacego, pompe tloczaca ozynnlk hartujacy oraz wymiennik oiepla w postaci chlodnicy ozynnika hartujacego, w którym to zbiorniku sciekowym jest umieszczony wlot szeregowego ukladu pompy tloozaoej 1 ohlodnioy, znamienne tym, ze jest wyposazone w dodatkowy zbiornik /11/ ozynnika hartujaoego i dodatkowa pompe /12/ tloczaca ten czynnik, przy czym wylot szere¬ gowego ukladu pierwszej pompy tloozaoej /9/ i ohlodnioy /10/ Jest usytuowany nad zbiorni¬ kiem dodatkowym /11/, w którym Jest umieszczony wlot dodatkowej pompy /12/, której wylot130 7*»6 3 Jest polaczony z natryski*aozem zas sterowana nagrzewnica czynnika hartujaoego Jest umieszczona wewnatrz zbiornika dodatkowego /11/ a wylot przewodu /ik/ uzupelniajacego ubytki czynnika hartujacego Jest umieszczony nad zbiornikiem dodatkowym /11/* 2» Urzadzenie wedlug zastrz, 1, znamienne t y m, ze chlodnica /90/ czynnika hartujacego Jest ohlodnioa niskocisnieniowa korzystnie samoohodowa a przedmio¬ towe urzadzenie Jest umieszozone we wspólnej obudowie z urzadzeniem do oblodzenia wzbudnika /6/ nagrzewajacego wsad 1 elementów generatora /I/ zasilajacego wzbudnik* PL1. * A device for spray quenching of the charge, especially in the process of induction heat treatment, equipped with a quenching agent salt tank, a quenching agent pressurizing pump and a heat exchanger in the form of a quenching agent cooler, in which the drainage tank is placed with a series water coolant inlet, characterized by the fact that it is equipped with an additional reservoir / 11 / for the quenching agent and an additional pump / 12 / for the delivery of the agent, the outlet of the serial system of the first slurry pump / 9 / and ohlodnioy / 10 / located above the additional reservoir / 11 /, in which there is an additional pump inlet / 12 /, the outlet of which 130 7 * »6 3 It is connected to the shower * and a controlled hardening agent heater. It is located inside the additional tank / 11 / and the outlet of the conduit / and / which replenishes the loss of quenching agent It is located above the additional tank / 11 / * 2 »Device according to claim 1, characterized in that the cooler / 90 / of the quenching agent It is a low-pressure cooling unit, preferably self-cooling, and the device in question is placed in a common housing with a device for icing the inductor / 6 / heating the charge of 1 generator elements / I / supplying the inductor * PL