Przedmiotem wynalazku jest elastyczne izolo¬ wane elektrycznie polaczenie rurowe, pomiedzy komora rozdzialu wody a usytuowanym od stro¬ ny komory rozdzielczej koncem czola uzwojenia na chlodzonym woda wirniku maszyny elek¬ trycznej.Poiaczenie rurowe tego rodzaju znane jest na przyklad ze szwajcarskiego opisu patentowego nr 577 135.Polaczenia rurowe pomiedzy komora rozdzialu wody a przewodami uzwojenia w czole uzwoje¬ nia wirnika chlodzonego woda okreslaja zasadni¬ czo niezawodnosc dzialania maszyny elektrycznej.Aby spelnialy one stawiane im zadania, musi w$*st&ówac rozdzial potencjalu pomiedzy komo¬ ra rozdzialu wody bedaca na potencjale masy a potencjalem uzwojenia oraz kompensacja uwa¬ runkowanych termicznie i mechanicznie ruchów wzglednych pomiedzy czolem Uzwojenia a komo¬ ra rozdzialu wody polaczona sztywno z korpu¬ sem wirnika.Z&ane polaczenia rurowe, które -maja te wlasci¬ wosci, mozna podzielic zasadnrica© na dwie kate¬ gorie. l*rzy pierwszej kategorii, na przyklad wedlug Kwajearskieg© opisu fw*te*itowego nr 577 135, po¬ laczenie rurowe sklada sie z czesci wezowej z tworzywa sztucmego z wchodzacymi w ten waz swymi koncówkami, dwoma umieszczonymi przy koncach weza elementium przylaczonymi z me- 10 15 25 30 talu, z których kazdy jest polaczony z czescia wezowa poprzez tulejowa czesc mocujaca przy¬ legajaca do zewnetrznego obwodu czesci wezo¬ wej. Czesc wezowa wyposazona Jest w odporne na cisnienie zbrojenie zewnetrzne, które rozciaga sie az pod obie czesci mocujace. Przynajmniej jeden koniec czesci wezowej siega poza tulejowa czesc mocujaca. Podane wlasciwosci przejmuje wiec z pojedynczego elementu konstrukcyjnego waz wykonany z tworzywa sztucznego.Przy drugiej kategorii polaczen rurowych, na przyklad wedlug szwajcarskiego opisu patentowego nr 595 715, do komory rozdzialu wwiy dolaczone sa ruty metalowe z umieszczonymi pomiedzy tymi czesciami izolujacymi czlonami laczacymi dla roz¬ dzielenia potencjalu. Rury metalowe przebiegaja w wiekszosci w rowkach w walku wirnika 4© konca czota uzwojenia od strony walka wirnika.W przesteaeni na zewnatrz czola uzwojenia prze¬ widziane sa kolnierzowe i pierscieniowe podpar¬ cia, natomiast promieniowe zamocowanie rury «ae- talowej nastepuje ponizej czola uzwojenia za pomoca klinów rowkowych. Ruchy wzgledne po¬ miedzy czolem uzwojenia a izolujacymi czlonami laczacymi polaczonymi sztywno z walkiem wirni¬ ka przejmowane sa przez elastycznosc rury meta¬ lowej.Celem wynalazku jest opracowanie elastycznego, izolujacego elektrycznie polaczenia rurowego, które charakteryzuje sie wysoka aieaawodnoscia -dziala- 126 670126 3 nia przy prostej i ekonomicznej konstrukcji.Rozwiazanie wedlug wynalazku charakteryzuje sie tym, ze usytuowany od strony komory rozdzia- ftu wody, "£óniecTTIolaczeriia rurowego wykonany ''jest jako czlon Izo{ujacy i przynajmniej czesciowo 5 ¦wchodzi w sciankd komory rozdzialu wody, nato¬ miast usytuowany Id strony czola uzwojenia koniec ^polaczenia: furowego wykonany jest jako czlon elastyczny, który" jest umieszczony przesuwnie wzgledem czlonu izolujacego w kierunku osiowym io lub jest w nim ruchomy osiowo.Polaczenie rurowe wedlug wynalazku charakte¬ ryzuje sie niewielka iloscia zajmowanego miejsca w kierunku osiowym i promieniowym. Przez po¬ dzial polaczenia rurowego na dwa odcinki o róz- 15 nych zadaniach, oba te odcinki mozna optymalnie dostosowac do stawianych im wymagan. Czlon izolujacy jest zabezpieczony przez scianke komory rozdzialu wody przed dzialaniem sil zewnetrznych (sila odsrodkowa), jak równiez przed cisnieniem 20 cieczy. Obowiazuje to zwlaszcza wtedy, kiedy czlon izolujacy jest usytuowany calkowicie w sciance komory rozdzialu wody. Wprowadzona tam rura izolujaca zapewnia konieczny rozdzial potencjalu pomiedzy komora rozdzialu wody a elastycznym 25 czlonem bedacym na potencjale uzwojenia i sluzy równoczesnie do prowadzenia i wspierania pola¬ czenia rurowego. Dalsze odciazenie miejsca pola¬ czenia od czlonu izolujacego i czlonu elastycznego osiagnieto w rozwiazaniu, w którym taka tuleja 30 dystansowa wykonana z metalu lub materialu izo¬ lujacego moze byc latwo dopasowana do zewnetrz¬ nych lub wewnetrznych konturów czesci konstruk¬ cyjnych miejsca polaczenia.Zasadniczo mozna stosowac dwa rodzaje ela- 35 stycznych czlonów: czlony, które dopuszczaja za¬ sadniczo tylko ruchy poprzeczne wzgledem osi wzdluznej czlonu elastycznego, ale w kierunku wzdluznym nie moga wykonywac zadnych ruchów, na przyklad jedno lub wielowarstwowe, zbrojone, 40 stosunkowo cienkoscienne rury faliste, oraz takie które obok ruchów poprzecznych wzgledem osi wzdluznej sa ruchome równiez w kierunku wzdluz¬ nym, na przyklad tzw. kompensatory rurowe.Przy stosowaniu czlonów elastycznych pierwsze- 45 go rodzaju korzystne jest wyposazenie usytuowa¬ nego od strony komory rozdzielczej konca elastycz¬ nego czlonu w przedluzenie rurowe, które wchodzi korzystnie bezstykowo w otwór czlonu izolujacego, a pomiedzy przedluzeniem i czlonem izolujacym 50 zastosowanie uszczelnienia dlawnicowego, zwlaszcza uszczelki wargowej. Przy zastosowaniu kompensa¬ torów rurowych uszczelnienia dlawnicowe sa zbed¬ ne, poniewaz ruchy wzgledne pomiedzy czlonem izolujacym (umieszczonym sztywno w sciance ko- 55 n mory wodnej) a uzwojeniem przejmowane sa przez kompensator rurowy elastyczny w kierunku wzdluznym. W takim przypadku usytuowany od strony komory rozdzielczej koniec elastycznego czlonu jest polaczony sztywno z czlonem izoluja- 60 cym z umieszczeniem pomiedzy nimi uszczelki.Czlon izolujacy zlozony jest w korzystnym roz¬ wiazaniu z rury z ceramiki tlenkowej, która na obwodzie zewnetrznym ma kolnierz. Kolnierz ten opiera sie w kierunku osiowym na powierzchni 65 670 4 czolowej wyfrezowania w stykajacej sie z woda sciance komory rozdzialu wody. W komorze pier¬ scieniowej pomiedzy rura a wyfrezowaniem znaj¬ duje sie wsunieta tuleja z uszczelka wewnetrzna i zewnetrzna zabezpieczona przed przesunieciem osiowym.Korzystnym jest zastosowanie rury z ceramiki: tlenkowej, która na swych obu koncach ma tuleje metalowe wykonane czesciowo jako powierzchnie uszczelniajace. Tuleja metalowa wystaje poza ko¬ niec rury usytuowany od strony czola uzwojenia.Pomiedzy wewnetrzna scianka wystajacej czescf a rurowym przedluzeniem elastycznego czlonu umieszczona jest uszczelka dlawnicowa. Uszczelnie¬ nie od strony komory rozdzielczej lub osiowe za¬ mocowanie tulei izolujacej nastepuje korzystnie przez to, ze usytuowany od strony zetkniecia sie z woda koniec tulei metalowej jest rozszerzony kolnierzowo, w komore pierscieniowa pomiedzy tuleja metalowa a usytuowana od strony zetkniecia sie z woda scianka komory rozdzielczej wsunieta jest tuleja z uszczelka wewnetrzna i zewnetrzna, a przy usytuowanym od strony zetkniecia sie z wo¬ da koncu tulei, zdystansowany od wymienionej tulei metalowej, umieszczony jest pierscien zabez¬ pieczajacy.Oba wykonania tulei izolujacej charakteryzuja, sie wysoka wytrzymaloscia na podwyzszona tem¬ perature i duza (Obciazalnoscia mechaniczna. W sto¬ sunku do znanych polaczen rurowych na przyklad wedlug wymienioinego patentu szwajcarskiego nr 577135, umozliwiaja one bardzo swobodne zwy- miarowanie drogi wyladowan pelzajacych. Ponadto umozliwiaja one niemozliwe do pominiecia przy wirnikach chlodzonych woda badanie szczelnosci za pomoca helu, co przy stosowaniu tworzyw sztucznych, zwlaszcza politetrafluoroetylenu lub perfluoroalkoksy jest mozliwe tylko warunkowo.Takie same korzystne wlasciwosci ma wykonanie czlonu izolujacego w postaci rury metalowej oslo¬ nietej z zewnatrz materialem izolujacym, korzyst¬ nie polifluorkiem winylidenu, na której to rurze' umieszczona jest tuleja skurczowa. Taki korpus, zlozony z tworzywa sztucznego i metalu jest wsu¬ niety w scianke komory rozdzialu wody z zastoso¬ waniem pomiedzy nimi uszczelki i zabezpieczony tam przed przesunieciem osiowym. Korzystnie tule¬ ja skurczowa wykonana jest ze stopu charaktery¬ zujacego sie pamiecia ksztaltu na bazie Ni-Cu-Ti.Wipnawdzie material izolujacy pomiedzy rura meta¬ lowa a tuleja skurczowa nie jest absolutnie szczel¬ ny dla helu i ma sklonnosc do plyniecia przy obciazeniach mechanicznych i termicznych, ale mozna dobrac wystarczajaco duze drogi dyfuzji, a wlasciwe obciazenie powierzchniowe powierzchni skurczowej zmniejsza niebezpieczenstwo plyniecia w znacznym stopniu.Zasadniczo oba rodzaje czlonów elastycznych mozna laczyc z trzema tulejami izolujacymi, przy czym bezposrednie polaczenia sztywne pomiedzy rura z ceramiki tlenkowej a kompensatorem ruro¬ wym moze w pewnych okolicznosciach okazac sie krytyczne.Przedmiot wynalazku jest dokladnie przedstawio¬ ny w przykladach wykonania na rysunku, na kto-126 5 rym fig. 1 przedstawia pierwszy przyklad wykona¬ nia polaczenia rurowego wedlug wynalazku ze zbrojonym wezem metalowym w charakterze czlo¬ nu elastycznego i z rura z ceramiki tlenkowej w charakterze czlonu Hodujacego, fig. la — wy- 5 cinek obrazujacy konstrukcje zbrojonego weza metalowego, fig. 2 — drugi przyklad wykonania polaczenia rurowego wedlug wynalazku, który w znacznym stopniu odpowiada wykonaniu z fig. 1, z tym ze czlon izolujacy z obu stron wyposazony 10 jest w tuleje metalowe, fig. 3 — trzeci przyklad wykonania polaczenia rurowego wedlug wynalazku, przy którym w odróznieniu od wykonan pokaza¬ nych na fig. 1 i 2 czlonem izolujacym jest korpus warstwowy zlozony z tworzywa sztucznego i meta- 15 lu, fig. 4 — czwarty przyklad wykonania polacze¬ nia nurowego wedlug wynalazku z kompensatorem rurowym w charakterze czlonu elastycznego, gdzie analogiczmie jak na fig. 2 czlon izolujacy jest z obu stron wyposazony w tuleje metalowe, a fig. 5 2o przedstawia piaty przyklad wykonania polaczenia rurowego wedlug wynalazku z kompensatorem rurowym i z korpusem warstwowym z tworzywa sztucznego i metalu w charakterze czlonu izoluja¬ cego. ^ *5 Na fig. 1 z wifnika maszyny elektrycznej ze wzgledu na przejrzystosc rysunku pokazano tylko czesc komory rozdzialu wody 1 oraz element roz¬ dzielajacy 2, który sluzy do doprowadzania cieczy chlodzacej lub do odprowadzania jej z uzwojenia 30 ¦l^piika. Polaczenie hydrauliczne pomiedzy oby¬ dwoma czesciami nastepuje poprzez polaczenie rurowe z czlonem izolujacym 3 i czlonem elastycz¬ nym 4. Koniec czlonu elastycznego 4 usytuowany od strony czola uzwojenia jest za pomoca armatu- 3« ry przylaczowej 5, zlozonej z czesci gwintowanej 6 i czesci uszczelniajacej 7, wkrecony cieczo- i ga¬ zoszczelnie w element rozdzielczy 2. Koniec czlonu elastycznego od strony komory rozdzielczej jest róiwiriiiez wyposazony w armature przylaczowa 40 8, która konczy sie rurowym przedluzeniem 8', któ¬ re wchodzi w otwór czlonu izolujacego 3 nie doty¬ kajac go. Uszczelka wargowa 9 zapewnia uszczel¬ nienie pomiedzy czlonem izolujacym a czlonem elastycznym i umozliwia równoczesnie wzgledne *s ruchy w kierunku osiowym pomiedzy obydwoma tymi czlonami .Jak wynika z fig. la czesc czlonu elastycznego 4 lezaca pomiedzy obydwoma arma¬ turami przylaczowymi wykonana jest z dwuscien- nej rury falistej 10 ze stali nierdzewnej, która oto- 5© czona jest wielowarstwowym oplotem 11 z drutu stalowego. Konstrukcja taka umozliwia ruchy w kierunku poprzecznym do osi wzdluznej czlonu elastycznego przy duzej obciazalnosci cisnieniem.W kierunku wzdluznym czlon elastyczny nie moze 55 przejmowac zadnych ruchów, poniewaz rozciaga sie on na skutek dzialajacego w jego wnetrzu cis¬ nienia cieczy.Czlon izolujacy 3 jest to rura 3' z ceramiki tech¬ nicznej na bazie tlenku aluminium. W swym od- w einku srodkowym rura ta ma kolnierz 12. Koniec rury ceramicznej usytuowany od- strony czola uzwojenia jest rozszerzony. Powierzchnia we¬ wnetrzna 13 rozszerzenia jest obrobiona jako po^ wierzchnia uszczelniajaca. Rura ceramiczna lezy « 6 praktycznie na calej swej dlugosci wewnatrz otwo¬ ru 14 w sciance komory rozdzielczej wyposazony w wyfrezowanie 15, do której powierzchni czolo¬ wej ltf przylega osiowo kolnierz 12 rury ceramicz¬ nej 3' .W komore pierscieniowa pomiedzy rura ceramiczna 3' a wyfrezowaniem 15 wsunieta jest tuleja 17 z umieszczonymi pomiedzy nimi uszczelka zewnetrzna 18 i uszczelka wewnetrzna 19. Obwodo¬ wy rowek pierscieniowy 20 sluzy w polaczeniu z przykreconymi plytkami zabezpieczajacymi 21 dla ustalania polozenia osiowego tulei 17, a zatem i ru¬ ry ceramicznej 3'.Dla podpierania armatury 8 i odciazenia miejsca polaczenia pomiedzy czlonem elastycznym a czlo¬ nem izolujacym zastosowano tuleje dystansowa 22 z metalu. Tuleja ta obejmuje cala czesc od strony komory rozdzielczej i przedluzenie 8' czlonu ela¬ stycznego oraz siega czesciowo w rozszerzenie rury ceramicznej 3'. W ten sposób na rure ceramiczna 3' nie sa wywierane niedopuszczalnie duze sily.Tuleja izolujaca 23 dopasowana do scianki otworu 14 w komorze wodnej zapewnia rozdzielenie potenf- cjalu pomiedzy czlonem elastycznym 4 a komora wodna 1. Tuleja izolujaca obejmuje koniec rury ceramicznej od strony czola uzwojenia i rozciaga sie zasadniczo poprzez cala dlugosc elastycznego, czlonu 4, przy czym srednica wewnetrzna tulei icolujacej 23 jest w obszarze oplotu 11 i armatury 5 dobrana tak, ze pomiedzy elastycznym czlonem a tuleja izolujaca powstaje komora pierscieniowa, która zapewnia ruchomosc czlonu elastycznego po¬ przecznie do jego osi wzdluznej. Tuleja izolujaca 23 sluzy ponadto do podpierania czlonu elastycz¬ nego 4 wbrew silom odsrodkowym.Wystajaca ze scianki komory rozdzialu wody 1 czesc elastycznego czlonu 4 lub otaczajacy te czesc odcinek tulei izolujacej 23 lezy wewnatrz otworu pierscienia izolujacego 24, który otacza, nie przed¬ stawiony walek wirnika i jest polaczony sztywno; z komora rozdzialu wody 1.Za wyjatkiem Czlonu izolujacego 3 zlacze ruro¬ we przedstawione na fig. 1 jest zgodne z opasanym powyzej. Takie samie czesci maja na obu rysun^ kach takie same oznaczenia cyfrowe. Czlon izolu¬ jacy 3 sklada sie z gladkiej rury 3* z ceramiki technicznej na bazie tlenku aluminium, która tor rura po obu koncach ma - tuleje metalowe 25 i 26 odporne na korozje. Tuleje metalowe sa polaczone z rura ceramiczna na przyklad przez lutowanie.Obie tuleje metalowe obejmuja konce rury Gera-- micznej i wystaja poza nie po obu stronach. Po¬ wierzchnia wewnetrzna tulei metalowej 26 od stro¬ ny czola uzwojenia wykonana jest jako powierzch¬ nia uszczelniajaca dla uszczelki wargowej & Tuleja 17 ma zasadniczo taka sama konstrukcje jak taka tuleja z fig. 1. Dodatkowo jej koniec od strony komory rozdzielczej ma gwint wewnetrzny, w któ¬ ry wkrecony jest pierscien zabezpieczajacy. 27" zdystansowany od konca tulei metalowej, od strony- komory rozdzielczej.Aby w ten sam otwór 14 komory rozdzialu wody mozna bylo wedlug -wyboru wprowadzic, czlony izolujace wedlug fig. 1 i 2, W przypadku przykla¬ du wykonania przedstawionego na fig. 2, w otwór 14 od strony komory rozdzialu wody wsuwana Jest126 ero dodatkowo odsadzona rura izolujaca 28, której ko¬ niec o zmniejszonej srednicy siega az do konca tulei metalowej 26 od strony czola uzwojenia i po¬ wieksza tam równoczesnie droge, wyladowania pel¬ zajacego pomiedzy tuleja metalowa 26 a scianka 5 otworu 14.W przykladzie wykonania przedstawionym na fig. 3 dla elektrycznie izolowanego polaczenia rurowe¬ go czlon izolujacy sklada sie z rury metalowej 29, która wyposazona jest w oslone 30 przykladowo 19 z pdlifluorku wkrylidenu. W odcinku srodkowym rury metalowej 29 umieszczona jest tuleja skur¬ czowa 31 z rowkiem pierscieniowym na obwodzie zewnetrznym. Ten czlon izolujacy jest wsuwany od strony komory rozdzialu wody w otwór 14 %5 z umieszczeniem pomiedzy nimi uszczelki zewnetrz¬ nej 1*, przy czym otwór wyposazony jest równiez W wyfrezowanie 15 od strony komory rozdzielczej.Koniec tulei skurczowej od strony czola uzwojenia opiera sie. o powierzchnie czolowa wyfrezowania. 20 Glebokosc wyfrezowania jest w przyblizeniu równa dlugosci tulei skurczowej 31. W celu osiowego za¬ bezpieczenia czlonu izolujacego zastosowano przy¬ krecane plytki zabezpieczajace 21. Przy koncu rury metalowej 29 od strony komory rozdzielczej umie- 2s azCBtmy Jest pierscien skiurczowy 32, który unie¬ mozliwia wnikanie wody pomiedzy rure metalowa m a oslone 30.OWe tuleje skurczowe 31 i 32 wykonane sa ze stOpU charakteryzujacego sie pamiecia ksztaltu na 30 bazie" tytanu, itfklu i miedzi. Sposób wytwarzania cztónU izolujacego wedlug fig. 3 podany jest w opiale ogloszeniowym RFN nr 2 837 541, skad wynikaja wszystkie szczególy dotyczace wyboru stopu i wytwarzania polaczenia skurczowego. w EHa Wszystkich opisanych powyzej przykladów wygnania W«p61ny Jest.' Czlon elastyczny umie¬ szczany poprzecznie do osi wzdluznej,' ale nieela¬ styczny W kierunku swej osi wzdluznej. Osiowe ruchy wzgledne pomiedzy komora rozdzialu wody w a czlonem uzwojenia Wymagaja przy tym uszczel¬ nien dlowracimych W miejscu polaczenia pomiedzy czlonem elastycznym a czlonem izolujacym. Poda¬ ny ponizej przyklad wykonania wynalazku umozli¬ wia zrezygnowanie z takiego uszczelnienia obcia- 45 z4nago dynamicznie, przy czym Czlon elastyczny jdtet' dddaticofed- podany w kierunku Wzdluznym.W polaczeniach ruroWych przedstawionych na fig. 4 czlonem elaslyfcznym jest kompensator ruro¬ wy 4', fc^óry z utiki ztaori Wyposazony jest w arma- $0 ittry przylaczowe 6, &. Armatura przylaczowa 5 od strony czola uiWolenia odpowiada armaturze z fig. 1 do 3, natomiast a *trtiny komory rozdzielczej mi caas6 gwintowana 3? i eoesc uszczehitfijaca 34, które sfe wkrecone 55 W pufciatojaca gWirfti wgwatjtriny tiilej*. metalowa «#'^rty koncu ezlBna izolujacego ód fetrony czola u*wOj*fli&z unifcteaczeiwni pomiedzy tymi czescia- fftl Hszd»lki pierscieniowej ». Gilon iaoluj^cy ^- niezaleznie od odmiennego wytobneftia tulei meta- 4$ lowej B6, ma taka sam* ktfrwtrukcje jak opisano f*BW£*ej W wtoiesfeniii dd fig. 2. r ftównfez W przypadku postaci wykonania wedlug fig, fty jako: czlon elastyczny tóeioaowano ktimpen* M*$ti lunmy, którego feMstrekcja jest zgodna * z konstrukcja wedlug fig. 3. Koniec kompensatora rurowego 4' od strony komory rozdzielczej wypo¬ sazony w czesc gwintowana 33 i czesc uszczelnia¬ jaca 34 jest wkrecony w usytuowany od strony czola uzwojenia koniec rury metalowej 29 wyposa¬ zonej w gwint wewnetrzny i powierzchnie uszczel¬ niajaca z umieszczeniem pomiedzy tymi elementa¬ mi uszczelki pierscieniowej 35. Poza tym konstruk¬ cja i rozwiazanie polaczenia rurowego odpowiada konstrukcji z fig. 3.Cecha wszystkich przykladów wykonania przed¬ miotu wynalazku jest mozliwosc montazu lub de¬ montazu polaczenia rurowego zlozonego z czlonu izolujacego i czlonu elastycznego od strony komory rozdzialu wody. Maksymalna srednica zewnetrzna czlonu elastycznego jest mniejsza niz srednica we¬ wnetrzna otworu w sciance komory rozdzialu wo¬ dy. To samo dotyczy tulei dystansowej 22. Dostep do wnetrza komory rozdzialu wody zapewniony jest przez to, ze jest ona otoczona z reguly pier¬ scieniem zakrywajacym i w ten sposób zamknieta.Dzieki temu odpada czasochlonne zdejmowanie kolpaka wirnika i komory rozdzialu wody przy montazu lub demontazu polaczen rurowych; Zastrzezenia patentowe 1. Elastyczne izolowane elektrycznie polaczenie rurowe pomiedzy komora rozdzialu Wody a usytuo¬ wanym od strony tej komory koncem czola uzwo¬ jenia przy chlodzonym woda wirniku masz^flU elektrycznej, in&mienne tym, ze usytuowany od strony komory rozdzielczej odcinek polaczenia ru¬ rowego wykonany jest jako czlon izolujacy (3) i przynajmniej czesciowo wchodzi w scianke ko¬ mory rozdzialu wody (1), natomiast usytuowany od strony czola uzwojenia Odcinek polaczenia ruro¬ wego wykonany jest jako czlon elastyczny (4), któ¬ ry jest umieszczony przesuwnie w kierunku osio¬ wym Wzgledem czlonu izolujacego (3) lub ruchomo osiowo w nim. 2. Polaczenie rurowe wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze usytuowany od strony czola uzwojenia koniec czlonu izolujacego calkowicie, a usytuowa¬ ny od strony komory rozdzielczej koniec czlonu elastycznego czesciowo, sa umieszczone w sciance komory rozdzialu Wody (1), a usytuowany od stro¬ ny komory rozdzielczej koniec czlonu elastycznego jest otoczony rura izolujaca (23, która rozciaga sie az poza usytuowany od strony czola uzwojenia koniec czlonu izolujacego (3) i otacza go. 3i-Polaczenie rurowe wedlug zastrz. 1, znamien¬ ne tym, ze w obszarze miejsca przejscia pomiedzy czlonem izolujacym (3) a czlonem elastycznym (4) znajduje sie tuleja dystansowa (22). 4. Polaczenie rurowe wedlug zaetr*. 3, znamien¬ ne tym, ze usytuowany od strony komory rozdziel¬ czej koniec czlonu elastycznego (4) wyposazony jefet w rurowe przedluzenie (8'), które korzystnie bez- stjrkowo wcSftodai: w otwór Czlonu izolujacego (&ft a porMediy tyrn przedluzeniem (&') i scianka we* Wnetrzrta czlonil izolujacego znajduje sie slizgowy pierscien Ueaezeinfojacy korzystnie uszczelka war¬ gowa m. & Polaczenie rurowe wedlug zfcltrz. 4,126 670 tym, ze czlon izolujacy (3) utworzony jest zasadni¬ czo przez rure (3') z ceramiki tlenkowej. 6. Polaczenie rurowe wedlug zastrz. 5, znamienne tym, ze rura (3') z ceramiki tlenkowej ma na ob¬ wodzie zewnetrznym kolnierz (12), który opiera sie 5 o powierzchnie czolowa wyfrezowania (15) w usy¬ tuowanej od strony zetkniecia sie z woda sciance komory rozdzialu wody (1), a ponadto w komorze pierscieniowej pomiedzy rura (3') z ceramiki tlen¬ kowej a wyfrezowaniem wsunieta jest tuleja (17) io z uszczelka wewnetrzna i zewnetrzna (18, 19), za¬ bezpieczona przed przesunieciem osiowym. 7. Polaczenie rurowe wedlug zastrz. 5, znamienne tym, ze rura (3') z ceramiki tlenkowej z obu stron wyposazona jest w odporne na korozje tuleje me¬ talowe (25), (26), które czesciowo wykonane sa 15 jako powierzchnie uszczelniajace. 8. Polaczenie rurowe wedlug zastrz. 7, znamien¬ ne tym, ze tuleja metalowa (26) na usytuowanym od strony czola uzwojenia konca rury (3") z ce¬ ramiki tlenkowej wystaje poza te rure, a po- 20 miedzy wewnetrzna scianka tej wystajacej czesci i zewnetrzna scianka rurowego przedluzenia (8') czlonu elastycznego (4) umieszczony jest slizgowy pierscien uszczelniajacy(9). 25 9. Polaczenie rurowe wedlug zastrz. 7, znamien¬ ne tym, ze usytuowany od strony zetkniecia sie z woda- koniec tulei metalowej (25) jest rozsze¬ rzony kolnierzowo, a w komorze pierscieniowej pomiedzy tuleja metalowa (25) i usytuowana od a0 strony zetkniecia sie z woda scianka komory rozdzialu wody (1) wsunieta jest tuleja (17) z uszczelka wewnetrzna i zewnetrzna (18, 19), za¬ bezpieczona przed przesunieciem osiowym, a po¬ nadto przy usytuowanym od strony wody koncu 35 {ulei (17) umieszczony jest pierscien zabezpiecza¬ jacy (£7) zdystansowany od wymienionej tulei metalowej (25). 10. Polaczenie rurowe wedlug zastrz. 4, znamien- 10 ne tym, ze czlonem izolujacym jest rura metalowa (29) otoczona z zewnatrz materialem izolujacym (30), na której to rurze umieszczona jest tuleja skurczowa (31), która jest z umieszczeniem pomie¬ dzy nimi uszczelki (19), wcisnieta w scianke ko¬ mory rozdzialu wody (1.) i zabezpieczona tam przed przesunieciem osiowym. 11. Polaczenie rurowe wedlug zastrz. 10, znamien¬ ne tym, ze tuleja skurczowa (31) wykonana jest z odpornego na korozje stopu charakteryzujacego sie pamiecia ksztaltu. 12. Polaczenie rurowe wedlug zastrz. 8, znamien¬ ne tym, ze czlon elastyczny (4) stanowi jedno lub wielowarstwowa, zbrojona rura falista (10) z arma¬ turami (5, 8) polaczonymi sztywno z obu stron z ta rura falista. 13. Polaczenie rurowe wedlug zastrz. 1, znamien¬ ne tym, ze czlonem elastycznym jest kompensator rurowy (4'), którego koniec usytuowany od strony komory rozdzielczej jest zamocowany na usytuowa¬ nym od strony czola uzwojenia koncu czlonu izo¬ lujacego (3") z zastosowaniem pomiedzy nimi uszczelki (35). 14. Polaczenie rurowe wedlug zastrz. 13, znamien¬ ne tym, ze czlonem izolujacym jest rura z cerami¬ ki tlenkowej, która po obu swych koncach wypo¬ sazona jest w tuleje metalowe (25, 26'). 15. Polaczenie rurowe wedlug zastrz. 13, znamien¬ ne tym, ze czlonem izolujacym jest rura metalowa (29) otoczona z zewnatrz materialem izolujacym (30)r na której to rurze umieszczona jest tuleja skur¬ czowa (31), przy czym tuleja ta jest z zastosowa¬ niem pomiedzy nimi uszczelki (19) wcisnieta w scianke komory rozdzialu wody (1) i zabezpie¬ czona tam przed przesunieciem osiowym. 16. Polaczenie rurowe wedlug zastrz, 15, znamien¬ ne tym, ze tuleja skurczowa (31) wykonana jest z odpornego na korozje stopu posiadajacego pamiec ksztaltu.126 670 24 23 8 13 3' 14 18 1 4 22 81 9,16 12 15 Fig.1 fffffK 10 Fig.la 1 22 8' 26 28 19 20 17 35 16 28 8 8' 9 29 18 31 33 26 34 29 31 19 Fig.3 Fig. 5 ZGK 5 Btm, zam. 9124 — 95 egz.Cena 100 zl PL