Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do wy¬ twarzania nadruku na etykietach w etykietarce przedmiotów, zwlaszcza opakowan szklanych, wy¬ posazone w zespól trzech pionowo ulozyskowanych obok siebie i wzajemnie sprzezonych elementów obrotowych, z których co najmniej jeden jest na¬ pedzany za posrednictwem przekladni zebatej przez wal bebna przenoszacego etykiety, przy czym oba skrajne elementy odpowiednio stanowia cylinder z porowatego materialu, nasaczalnego farba, oraz cylinder drukujacy z zestawem czcionek, a element srodkowy ma postac gladkiego cylindra posrednie¬ go.Z opisu patentowego RFN nr 1 162 268 znane jest urzadzenie do wytwarzania nadruku w ety¬ kietarce butelek, które posiada walek napedowy ulozyskowany pionowo wewnatrz kolumny wspor¬ czej, sztywno umocowanej na korpusie maszyny i zaopatrzonej w poziomy wspornik. Z obu stron walka napedowego sa rozmieszczone obrotowo tu¬ leje, ulozyskowane na pionowych osiach, przymo¬ cowanych do tego wspornika. Na dolnym koncu walka napedowego, wewnatrz korpusu maszyny, jest osadzone kolo zebate, sprzezone poprzez kolo posrednie z kolem zebatym, umieszczonym na wale bebna przenoszacego etykiety. Z kolei na górnym koncu tego walka znajduje sie cylinder gumowy oraz kolo zebate, sprzezone z kolem zebatym tulei zaopatrzonej w cylinder drukujacy, przy czym przeciwlegla tuleja swobodnie obraca sie na swej osi i jest wyposazona w cylinder filcowy, nasaczo¬ ny farba. Cylindry filcowy, gumowy i drukujacy oraz beben przenoszacy etykiety sa kolejno stycz¬ ne ze soba i wzajemnie odtaczaja sie bez poslizgu s swymi powierzchniami walcowymi.Podczas pracy urzadzenia cylinder filcowy za posrednictwem cylindra gumowego powleka farba czcionki cylindra drukujacego, które nakladaja od¬ wrócony nadruk na powierzchnie bebna przed do- *• prowadzeniem etykiety, a przy nakladaniu etykie¬ ty na beben nadruk ten odbija sie na jej powierz¬ chni. Tego rodzaju rozwiazanie jest przydatne tyl¬ ko w tych etykietarkach, w których podczas wy¬ twarzania nadruku etykieta przylega do bebna swa 15 przednia strona.Znane jest równiez podobne urzadzenie druku¬ jace, przedstawione w opisie patentowym RFN DOS nr 2 644 350, w którym trzy elementy obroto¬ we sa ulozyskowane za posrednictwem tulei na 28 pionowych osiach, przymocowanych do poziomego wysiegnika etykietarki.Tuleje cylindra drukujacego oraz cylindra po¬ sredniego sa wyposazone w pare wspólpracujacych ze soba kól zebatych, które sa rozmieszczane pod u tymi cylindrami i sprzezone z napedem bebna prze¬ noszacego etykiety. Do trzeciej tulei jest przyla¬ czony cylinder z pierscieniem filcowym i zbiorni¬ kiem farby, która w odmierzonych ilosciach prze¬ nika do tego pierscienia. W tym znanym urzadze- w nin glowica drukujaca wytwarza nadruk bezpo- 124 282124 282 srednio na przedniej stronie etykiety, która przy¬ lega swa tylna strona do powleczonej klejem po¬ wierzchni bebna przenoszacego.Wada tego rozwiazania jest mozliwosc zanie¬ czyszczenia czcionek klejem w przypadku, gdy na lepka powierzchnie bebna nie zostanie nalozona kolejno przewidziana etykieta. Taka sytuacja pow¬ staje zawsze wtedy, kiedy wystepuja przerwy w doplywie butelek do etykietarki i odpowiednie urzadzenie blokujace wstrzymuje nakladanie na be¬ ben tych etykiet, którym nie zostaly wczesniej przyporzadkowane okreslone butelki.W urzadzeniu wedlug wynalazku zespól obroto¬ wych cylindrów znajduje sie wewnatrz ruchomego kcjfjfustt, któsy-jesi przestawny za pomoca organu nap'etfdwegó, najkorzystniej elektromagnesu, stero¬ wanego czujnikiem wykrywajacym przerwy w do¬ plywie .przedmiotówj do etykietarki. Korpus ten iisi osadzony ,'wahltyie na podstawie zwiazanej z l^udOwa-«tykietarJli i polaczony ze sprezyna do¬ ciskowa oraz zwora elektromagnesu napedowego.Napedzajace kolo zebate jest umieszczone na wale etykietarki ponad znanym bebnem przenoszacym etykiety oraz sprzezone z napedzanym kolem ze¬ batym cylindra drukujacego, które znajduje sie w górnej czesci ruchomego korpusu ponad tym cylindrem. Z kolei kolo zebate cylindra drukuja¬ cego jest bezposrednio sprzezone z kolem zebatym cylindra posredniego, równiez usytuowanym powy¬ zej tego cylindra.W korzystnej odmianie wynalazku cylinder po¬ sredni jest napedzany ciernie przez cylinder druku¬ jacy za pomoca wzajemnie sprzezonych pierscieni tocznych, utworzonych na powierzchni tych cy¬ lindrów. W czasie normalnej pracy etykietarki sprezyna dociskowa stale wychyla ruchomy kor¬ pus w strone bebna, wskutek czego czcionki od- taczaja sie po etykiecie przenoszonej na jego wal¬ cowej powierzchni, natomiast w przypadku braku etykiety na bebnie, wywolanym przerwa w do¬ plywie przedmiotów do etykietarki, elektroma¬ gnes oddala od jego powierzchni korpus wraz z cy¬ lindrem drukujacym.Urzadzenie wedlug wynalazku jest przedstawio¬ ne w przykladzie wykonania na rysunku, na któ¬ rym fig. 1 przedstawia etykietarke butelek z urza¬ dzeniem drukujacym w widoku z góry, fig. 2 i 3 przedstawiaja urzadzenie drukujace w przekroju pionowym i widoku z dolu, fig. 4 — odmiane roz¬ wiazania napedu cylindra posredniego, a fig. 5 mechanizm regulacyjny do przestawiania cylindra filcowego w kierunku promieniowym.Korpus 1 urzadzenia drukujacego ma przekrój w ksztalcie litery C i jest osadzony obrotowo za pomoca pionowej osi 2 na konsoli 3, która jest przymocowana do obudowy 4 pionowego walu 5, napedzajacego beben 6 przenoszacy etykiety 7.Jeden koniec korupsu 1 jest przylaczony za po¬ srednictwem sworznia 8 do zwory 9 elektromagnesu 10, przytwierdzonego pod konsola 3, a drugi koniec jest sprzezony z ta konsola poprzez sprezyne do¬ ciskowa 11, rozpieta miedzy kolkami 12 i 13.Wewnatrz korpusu 1 sa ulozyskowane pionowe walki 14, 15 z gumowym cylindrem posrednim 16 i cylindrem drukujacym 17, a takze jest zamocowa- 15 na pionowa os 18 z obrotowym cylindrem filcowym 19, nasaczonym farba. Na walcowej powierzchni cylindra drukujacego 17 znajduje sie wymienny zestaw czcionek 20, zacisnietych w jego obwodo- 5 wych rowkach.Gumowy cylinder posredni 16 ma postac pier¬ scienia, nalozonego na sztywny rdzen 21, natomiast cylinder filcowy 19 stanowi pierscien, osadzony na tulei slizgowej 22. Os 18 cylindra ma na koncach 10 czopy mimosrodowe 23, które umozliwiaja pro¬ mieniowe przestawienie tej osi wraz z cylindrem 19.Na wale 5 powyzej bebna 6 znajduje sie nape¬ dzajace kolo zebate 24, które jest sprzezone z na¬ pedzanymi kolami zebatymi 25, 26, umieszczonymi na górnych koncach walków 14, 15. Kolo zebate 24 jest otoczone oslona 27, spoczywajaca na górnej scianie korpusu 1. 20 W odmianie wykonania urzadzenia drukujacego walek 14 cylindra posredniego 16 jest ulozysko- wany w ruchomych oprawach lozyskowych 28, przestawnych promieniowo w gniazdach 29 kor¬ pusu 1, przy czym cylinder posredni 16 jest na- a5 ciskany w strone cylindra drukujacego 17 sprezy- hami^30 i napedzany pod wplywem ciernego sprze¬ zenia pierscieni tocznych 31, 32.Podczas ciaglej pracy etykietarki obrotowy be¬ ben 6 przenosi kolejne etykiety 7, przylegajace 3J swa tylna strona do jego powleczonej klejem po¬ wierzchni, w kierunku nie pokazanego bebna od¬ biorczego. Ruch obrotowy walu 5 jest tak zsyn¬ chronizowany z ruchem walka 15, ze wirujacy cylinder 17, naciskany pod wplywem sprezyny 11 55 w kierunku bebna 6, odtacza sie swymi czcion¬ kami 20 zawsze na tym samym wycinku przed¬ niej powierzchni kolejnych etykiet 7. Cylinder po¬ sredni 16, który jest napedzany za pomoca kola zebatego 25 lub pierscienia tocznego 31, wprawia 40 w ruch obrotowy cylinder filcowy 19 w wyniku bezposredniego kontaktu ciernego. Wirujacy cylin¬ der filcowy 19 odtacza sie na gumowym cylindrze posrednim 16, powlekajac go warstwa farby. Z ko¬ lei cylinder posredni odtacza sie na cylindrze dru- 45 kujacym 17 i powleka farba jego czcionki 20, któ¬ re w koncu odtaczaja sie na przedniej powierzchni etykiety 7 i tworza na niej odpowiedni nadruk.W przypadku, gdy czujnik elektryczny 33 wykryje przerwe w strumieniu butelek 35 na przenosniku w 34, sygnal elektryczny z tego czujnika uruchamia elektromagnes 10, który pokonujac opór sprezyny 11 wychyla korpus 1 wokól osi 2 i na skutek tego oddala cylinder drukujacy 17 od bebna 6. Po wzno¬ wieniu przeplywu butelek 35 obok czujnika 33 ele- 55 ktromagnes 10 zostaje wylaczony, a sprezyna 11 cofa korpus 1 do polozenia wyjsciowego, w którym czcionki 20 stykaja sie z powierzchnia etykiety 7.Zastrzezenia patentowe m 1. Urzadzenie do wytwarzania nadruku na ety¬ kietach w etykietarce przedmiotów, zwlaszcza opa¬ kowan szklanych, wyposazone w zespól trzech pio¬ nowo ulozyskowanych obok siebie i wzajemnie sprzezonych elementów, z których co najmniej • jeden napedzany za posrednictwem przekladni ze-124 282 5 6 batej przez wal bebna przenoszacego etykiety, przy czym oba skrajne elementy odpowiednio sta¬ nowia cylinder z porowatego materialu, nasaczal- nego farba, oraz cylinder drukujacy z zestawem czcionek, a element srodkowy ma postac gladkiego * cylindra posredniego, znamienne tym, ze zespól obrotowych cylindrów (16, 17, 19) znajduje sie wewnatrz ruchomego korpusu (1), który jest prze¬ stawny za pomoca organu napedowego, sterowa¬ nego czujnikiem wykrywajacym przerwy w do- io plywie przedmiotów do etykietarki. 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze korpus (1) jest osadzony wahliwie na podstawie zwiazanej z obudowa etykietarki i polaczony ze sprezyna dociskowa (11) oraz zwora (9) elektro- 15 magnesu napedowego (10). 3. Urzadzenie wedlug zastrz. 1 albo 2 znamienne tym, ze napedzajace kolo zebate (24) jest umiesz¬ czone na wale (5) ponad znanym bebnem (6) i sprzezone z napedzanym kolem zebatym (26) cy¬ lindra drukujacego (17), które znajduje sie w górnej czesci ruchomego korpusu (1) ponad tym cylindrem. 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 3, znamienne tym, ze kolo zebate (26) cylindra drukujacego (17) jest bezposrednio sprzezone z kolem zebatym (25) cy¬ lindra posredniego (16)), usytuowanym powyzej te¬ go cylindra. 5. Urzadzenie wedlug zastrz. 3, znamienne tym, za cyliider posredni (16) jest napedzany ciernie przez cylinder drukujacy (17) za pomoca wzajemnie sprzezonych pierscieni tocznych (31, 32), utworzo¬ nych na powierzchni cylindrów. fij-1124 282 w124 282 B-B J_- F/3-i124 282 I Fitjj LZGraf. Z-d Nr 2 — 1310/84 80+20 egz. A4 Cena IM xl PL