Opis patentowy opublikowano: 30.10.1981 110889 Int. Cl.2 A62B 18/02 [czytelnia Twórca wynalazku: Uprawniony z patentu: VEB Kombinat Medizin und Labortechnik Leipzig, Lipsk (Niemiecka Republika Demokra¬ tyczna) Zamocowanie maski wewnetrznej na laczniku maski przeciwgazowej lub przeciwpylowej Wynalazek dotyczy zamocowania maski we¬ wnetrznej na laczniku maski przeciwgazowej lub przeciwpylowej.Znane jest zamocowanie maski wewnetrznej maski przeciwgazowej rozlacznie do lacznika, przy którym maska wewnetrzna jest umocowywana we wpuscie przy pomocy pierscienia srubowego lacznika. Przez to polozenie maski wewnterznej w stosunku do maski przeciwgazowej a za tym do twarzy uzytkownika maski nie jest jednoznacz¬ nie ustalone. Moze byc ona montowana w stanie odwróconym i wskutek tego nie stwarza bezpiecz¬ nego dostosowania do partii ust uzytkownika maski. Moze ona równiez przez ruch jej uzyt¬ kownika zmieniac swoje polozenie, co jest je¬ szcze wspierane przez rose w masce powstala wskutek efektu zasmarowania.Znana jest nastepnie maska pelna,' przy której zabezpieczenie polozenia maski wewnetrznej win¬ no byc osiagane przez to, ze maska wewnetrzna jest rozpieta na dwóch zaworach inhalacyjnych i jednej membranie ulatwiajacej rozmowe, a na ich koncach sa dodatkowo umocowane kanaly powietrzne. Ten rodzaj zamocowania ma wpro¬ wadzic te zalete, ze maska wewnetrzna nie prze¬ kreca sie w masce przeciwgazowej, ma jednak równiez wade, ze umocowanie jest bardzo skom¬ plikowane, a montaz bardzo czasochlonny.Celem wynalazku jest usuniecie wyzej wspo¬ mnianych wad znanych rodzajów umocowania ma- 15 20 sek wewnetrznych na lacznikach i wydatne zmniejszenie czasochlonnosci wymaganej przy mon¬ tazu.Zadaniem wynalazku jest stworzenie rozcze- pialnego umocowania i polaczenia maski we¬ wnetrznej na laczniku maski przeciwgazowej, któ¬ ra podczas jej uzywania lub po montazu gwa¬ rantuje dokladne ' osadzenie na srodku nosa jej uzytkownika.Zadanie to zgodnie z wynalazkiem zostalo roz¬ wiazane w ten sposób, ze na obwodzie lacznika skierowanego ku masce wewnetrznej jest umiesz¬ czone, na obrzezu zgrubienie, na które jest wcis¬ nieta maska wewnetrzna z umieszczonym naprze¬ ciw wpustem i zabezpieczona w swym polozeniu przez liczne przetyczki, krzywki itp..Korzystne rozwiazanie polega na tym, ze prze¬ tyczki na laczniku tworza krzywki, na których jest rozpieta maska wewnetrzna. "~ Zgrubienie na obrzezu moze byc przerywane, tak, ze te elementy czastkowe tworza nie tylko umocowanie maski wewnetrznej lecz równiez jej srodki laczace.Wpust lub elementy czastkowe wpustu i zgru¬ bienie na obrzezu lub elementy czastkowe zgru-. bienia w ich ukladzie od maski wewnetrznej do lacznika moga byc równiez zamieniane, przy czym srodki laczace musza byc dostosowane do zmie¬ nionego polozenia wpustu i zgrubienia.Tego rodzaju rozwiazaniami usuwane sa przed- 110889T 3 stawione na wstepie wady znanych rodzajów za¬ mocowan maski wewnetrznej. Istotna korzysc po¬ lega na tym, ze maska wewnetrzna nie przekreca sie na laczniku i ze uzytkownik maski przy swej pracy nie moze doznawac przeszkód. Równiez de¬ montaz i montaz maski wewnetrznej jest sto¬ sunkowo prosty, poniewaz jej dopasowanie do korpusu maski zewnetrznej nie wymaga zadnych srodków laczacych.Przedmiot wynalazku jest wyjasniony przy po¬ mocy zalaczonego rysunku, na którym fig. 1 przedstawia lacznik z umocowana maska we¬ wnetrzna w przekroju wzdluznym, fig. 2 — lacz¬ nik--z fig.~iv w .przekroju w plaszczyznie I—I.Skierowany ku masce wewnetrznej obwód lacz- ; nika 2 zawiera n£ obrzezu zgrubienie 3 z kol¬ kiem 4. Isfa .krawedzi przedniej maski wewnetrz¬ nej, 1 jest wykonany wpust 5 jak równiez wywier¬ cony otwór "6 "óclpowiednio do polozenia kolka 4.Maska wewnetrzna 1 jest wcisnieta przy pomocy okreslonego naprezenia montazowego na lacznik 2 i polaczona kolkiem 4 w wywierconym otworze 6.Lacznik 2 jest trwale wprowadzony swa strona zwrócona ku masce wewnetrznej 1 w otwór lacz¬ nika maski zewnetrznej, a mianowicie w poloze¬ niu, gdzie kolek 4 jest skierowany pionowo w góre. Przez ten srodek laczacy zapewnia sie to, ze wcisnieta po raz pierwszy lub od nowa maska wewnetrzna zawsze jest doprowadzana do uprzed¬ nio okreslonego polozenia.Kolek 4 moze byc równiez zastapiony krzywka, która jest dostosowana do lacznika 2. Taki sam efekt polaczeniowy jest osiagany, gdy zgrubie¬ nie 3 sklada sie z przykrywanych elementów czastkowych, które zaczepiaja o przeciwlegle od¬ cinki wpustowe.Wpust 5 lub elementy czastkowe wpustu moga 0889 4 znajdowac sie w laczniku 2, a zgrubienie 3 lub elementy czastkowe zgrubienia 3 na przedniej krawedzi maski wewnetrznej. Przy tym srodki laczace musza byc dostosowane do zmienionego 5 ukladu — wpust — zgrubienie. PLThe patent description was published: October 30, 1981 110889 Int. Cl.2 A62B 18/02 [reading room Inventor: Patent holder: VEB Kombinat Medizin und Labortechnik Leipzig, Leipzig (German Democratic Republic) Attachment of the inner mask to the gas or dust mask connector The invention relates to the mounting of an inner mask on a gas mask or dust mask connector. It is known to attach an inner mask to a gas mask separably to a fastener, whereby the inner mask is secured in a recess by means of a screw ring of the fastener. As a result, the position of the inner mask in relation to the gas mask and hence to the face of the mask wearer is not clearly established. It can be mounted inverted and therefore does not provide a secure fit to the mouth of the mask wearer. It can also change its position by the movement of its user, which is even supported by the rose in the mask created by the lubricating effect. The full mask is also known, where the securing of the inner mask position should be achieved by the fact that the inner mask is stretched over two inhalation valves and one diaphragm facilitating conversation, and at their ends are additionally attached to air channels. This type of attachment has the advantage that the inner mask does not twist in the gas mask, but also has the disadvantage that the attachment is very complicated and the assembly is very time-consuming. The aim of the invention is to remedy the above-mentioned known drawbacks. The purpose of the invention is to create a detachable fixation and connection of an internal mask on a gas mask connector, which, during its use or after assembly, makes a noise. This task has been solved according to the invention in such a way that on the periphery of the connector facing the inner mask there is a bead on the periphery on which the inner mask is pressed with the inner mask. against a key and secured in its position by numerous pins, cams, etc. An advantageous solution is that The poles on the joint form cams on which the inner mask opens. "The bead on the periphery may be interrupted, so that these partial elements form not only the attachment of the inner mask but also its attachment means. The groove or the partial elements of the key and the bead on the rim or the partial elements of the bead in their arrangement from the mask. of the inner part to the connector can also be interchanged, with the fastening means having to be adapted to the changed position of the groove and the bead. Such solutions remove the drawbacks of known types of inner mask attachments presented in the introduction. the fact that the inner mask does not twist on the connector and that the user of the mask must not be hindered during his work.Also, the assembly and disassembly of the inner mask is relatively simple, because its fit to the body of the outer mask does not require any joining means. The subject matter of the invention is explained with the help of the attached drawing, in which Fig. 1 shows the connector with the mask attached inside. knows in a longitudinal section, fig. 2 - the connector - from fig. iv in the sectional plane I-I. The perimeter connected to the inner mask connects; The rim 2 has a bead 3 with a pin 4. The edge of the front inner mask 1 is provided with a groove 5 as well as a hole "6" bored in correspondence to the position of the pin 4. The inner mask 1 is pressed in by means of a specific mounting stress on the connector 2 and connected by a ring 4 in the drilled hole 6. The connector 2 is permanently inserted with its right side facing the inner mask 1 into the opening of the connector of the outer mask, namely in the position where the collar 4 points vertically upwards . This connecting means ensures that the inner mask, which has been pressed for the first time or anew, is always brought to a predetermined position. The pin 4 can also be replaced by a cam which is adapted to the connector 2. The same connecting effect is achieved, when the bead 3 is comprised of covered partial elements which engage the opposite portions. The groove 5 or the groove portions may be 0889 4 in the coupler 2 and the bead 3 or the partial elements of the bead 3 on the front edge of the inner mask. The joining means must hereby be adapted to the modified arrangement - groove - bead. PL