Niniejszy wynalazek dotyczy odwad- niacza pary z samoczynnym odplywem skropliny, uskutecznianym przez zawór, uruchomiany zapomoca termostatu.Stosownie do wynalazku, jedynie tyl¬ ko przestrzen parowa odwadniacza przez otulenie jej jest chroniona od utraty cie¬ pla; przestrzen zas wodna jest nieotulo- na, azeby skropline predzej ostudzic i umozliwic jej odplyw przez termostat.Na rysunku fig. 1 i 2 przedstawiaja dwa przekroje pionowe niniejszego od¬ wadniacza.Odwadniacz jest polaczony ze skrzyn¬ ka 2 termostatu 3, który lacznie ze spre¬ zyna 10 uruchamia zawór 4y uskutecz¬ niajacy samoczynny odplyw skropliny.W wydrazeniu 5 w dolnej czesci odwad¬ niacza osadzone jest cylindryczne sito 6, zaopatrzone w kurek przedmuchowy 8, a od wydrazenia 5 prowadzi kanal 7 do gniazda 9 zaworu 4.Powyzej opisana budowa jest juz znana.Stosownie do wynalazku otulina 11 jest otoczona tylko przestrzen parowa odwadniacza, nie zas przestrzen wodna, mieszczaca sie glównie w wydrazeniu 5.Wskutek tego skroplina równie jak ter¬ mostat 3 stygna predzej, co znowu ulatwia odplyw wody. Odwadniacz jest odlany z jednej sztuki ze skrzynka 2 termostatu, dla zapewnienia lepszego przewodnictwa cieplnego miedzy obiema pomienionemi czesciami, jakotez ulatwienia skladania i rozbierania calego urzadzenia.Pozatem dobrze jest przeprowadzic mie¬ dzy odwadniaczem, a skrzynka termosta¬ tu kanal 12, przez który mogloby prze¬ plywac powietrze. Przy zastosowaniu od-wadniacza w instalacjach ogrzewniczych w pociagach kolejowych, co wlasciwie stanowi glówny cel jego, kanal 12 wi¬ nien miec kierunek ruchu dla osiagniecia silnego studzenia skrzynki termostatu.Termostat moze byc dowolnej budo¬ wy. Wedlug rysunku sklada sie on z na¬ pelnionej alkoholem puszki z falistemi denkami, z których jedno stanowi zawór.Puszka jest zacisnieta miedzy sprezyna 10 i sruba ustawna i3, wkrecona w po¬ krywe 14} dociskana zapomoca sruby oczkowej.Przyrzad dziala, jak to widac z ry¬ sunku, w sposób nastepujacy: Przeplywajaca przez odwadniacz i ka¬ nal 7 para ogrzewa termostat 3, który sie rozszerza i zamyka zawór 4. Zam¬ knieta w skrzynce para szybko sie skra¬ pla, wywolujac tern studzenie termosta¬ tu, który tedy znowu otwiera zawór 4, i skroplina odplywa przez otwory 15 w skrzynce i pokrywie 14. Po splynieciu wszystkiej skropliny nastepuje ponowne ogrzanie termostatu przez doplywajaca pare i wzmiankowane czynnosci znowu sie powtarzaja. Zbudowany w mysl wy¬ nalazku przyrzad nadaje sie zwlaszcza do nizkich temperatur, poniewaz nadzwyczaj szybko nastepujace odprowadzenie skro¬ pliny zapobiega zamarzaniu tejze. PLThe present invention relates to a steam trap with a self-draining condensate, actuated by a thermostat-actuated valve. According to the invention, only the steam space of the steam trap is protected against heat loss by the wrap around it; while the water space is kept uncovered so that the condensate can cool down sooner and allow it to drain away through the thermostat. Figures 1 and 2 show two vertical sections of this trap. The trap is connected to the box 2 of the thermostat 3, which together with the spring The valve 10 activates the valve 4y, which results in automatic drainage of the condensate. In hollow 5 in the lower part of the trap there is a cylindrical screen 6, provided with a blow-off cock 8, and from the hole 5 it leads the duct 7 to the seat 9 of the valve 4. According to the invention, the enclosure 11 is only surrounded by the steam space of the trap, and not the water space, which is mainly located in Exposure 5. As a result, the condensation as well as the thermostat 3 cools down sooner, which again facilitates the drainage of the water. The steam trap is cast in one piece from the thermostat box 2, to ensure better thermal conductivity between the two parts, and to facilitate the assembly and disassembly of the entire device. Then it is good to pass between the trap and the thermostat box, channel 12, through which it could pass ¬ float in the air. When the dehydrator is used in heating systems in railway trains, which is actually its main purpose, channel 12 should have a direction of movement to achieve a strong cooling of the thermostat box. The thermostat may be of any construction. According to the figure, it consists of an alcohol-filled can with corrugated bottoms, one of which is a valve. The box is clamped between the spring 10 and the adjusting screw i3, screwed into the cover 14 and tightened with an eyebolt. The instrument works as shown in the figure. as follows: The steam flowing through the trap and the channel 7 heats the thermostat 3, which expands and closes valve 4. The steam trapped in the box condenses quickly, causing the thermostat to cool down. he then opens the valve 4 again, and the condensation drains out through the openings 15 in the box and the cover 14. After all the condensation has drained, the thermostat is heated again by the incoming steam and the operations are repeated again. The device designed in accordance with the invention is particularly suitable for low temperatures, since the extremely rapid drainage of the condensate prevents it from freezing. PL