Opis patentowy opublikowano: 15·.l'O~l9;7'9 101828 lnt. C1.2 C03B 27/00 Twórcy wynalazku: I-Iarry Ross Scarlett Jack, Peter Henry Richards Uprawniony z Jlatentu: Triplex Safety Glass Company Limited, Londyn, (Wielka Brytania) .Urzad,,~enie do formowania plyt szklanych 1 Przedrniotelffi wyna,la!~ku jest urzadzenie do f.qr mowanJa plyt szk:!lany:ch, któlre nalsrtepnie halrtiU~e sie lub wyz'Rf;la i uZY'wa sia do wytwa~r~anda s:zyb, na iprzyklad przeJdnich sZyib dQ poljauIÓiw sarnO chodowych lub oslon szklalnych dla sa.molotów.Znane sa urzadzenia do formowall1iia. plyt s~kla nych ,zaJWielr.ajaee piec g,r~Wlczy, przenosnik od chylony ipod !I}Jiewielk I 1m 1t.a1:em od jpionu oraz; rp:a tryce utirzymu,jace plyte s'Zlk,l'ana ZJwla!s'zeza do wy twarzania s,zyb pr:ze!dnilch do p{)lj,a:~Q.ów samocho dowych z dwóch cie:nkich plyt szklalny'ch polaclzo nych ra'Z€lm, m,ied~y ~brYmi ~n.aIJQiuje sie W~_g.tIWa z p,lrze'zroc~Ylstego twor:zYlwa s'ztuc4nego, na pr1zy klad pOll~winylobutY["'a'llu.. W szybach tak wykona nych obie plyty sZlk!lane stalllQwiace warls'bwy s:zyby mQga byc wyia,rzane lUlb obie plyty szkla lllloga byc haI1t,o'wane.P,rzy Wy!tw~lrzarniu szy.b dW1u~war'!st,wo\vych m·a jacych podwójne wlaslciwQ'scli pekaJnia, zewnet.rZina 'V{al1"131bwa szkla stalIlow,i plyte slzJkll,allla wyi:air~na a we l WlI1et.mna walrstlwa s.~l:a stanoWli plyte s~a na ha~toiwana. W tak wy:konaillych pn:oodlI1i!ch szy bacl1 po~a'?JdÓiW samochodowYCh wiild'ztalInosc jest Zalpewn!olna ll'wwettwttedygdy z.ewnet:rlzna wal~twa szyby 7A)ls~aJnie rQlzbita przez przypad~orwy Qlstry p~miot, na.tlomiasrt w przypad~u uidelrlzenia glowa ptrowa4~a·cego poje.l~d w we~W1netr~a ~IZY'Qe na.ty~Amia.st ro~sy;puje s'~e ona na drobne odlamki. tZWy~ew ptfQCeBlie wyttwar~arua hartQrNa.l11ych plyt s!zklalIlyeh do s~yb poja.z.dó'W samochodowych, 101 828 2 plyta plaskiego S'Zlkl·a jest na~IPlerw cietEl do wy :rp.iarów ramy przedfIlliej szyby P01a491J. ~.al'Il9choao do:wego do którego ~zyba bed!~~e instalo'w~na. N,a stepnii.e klra'wedzie s:zyby sa sZJl,iiowane dla wYlgla- d~J11ia zaostrzen i ulszkodzen pOlWSta,lych w czalSie ciecia. Z kolei s.z~lo jerSIt podgl"~elWa.ne w pie,cu do temperatury umoiZliwia.jacej giecde. Przez piel~ plyta szkl'a przelmieszczana jest podwliesz,onylp.PTzeno,\sn,ikiem zaJWiea."'ajac)7Im S'~zYIPC'e trzymadace 18 kra'wedzie plyty szklane'j. Nals,te(pnie .plyltla :wpro Wad\ZlOna jeg,t miedzy piOlIllOWO umi~~c'1JOne ma tryce gna'ce, ld6re zamyk'aja sie wygina.~ac plyte lS'zkUana do wym;ag·alnego kSlztalrtu. lV1 l atry , ce sa na stepnie otwierane, a wygieta plyta szk'l'a jes.t do- prowadzalna m;i~d:zy dmuchalwy gdzie jest harto wana: lub wy~iete s'~lo pr.zenos'mne jest od maltrY1c glllacych do odpreza["kiJune[~wed, w ~tórej jest wYrZ1a["zan:a gdy proces ten jesit wymagallly.W czas\ie tych ope';r.a:cj'i s~.l'O jelst zWWiesmne Pfl szczY!Pcach ~aciska,jacych gÓ~lI1e kll"arwed'zie plyrty szkllanej.W proc'es,ie gie!cia dwóch plyt sM'lanylch ~dy wymliary musza by.c jednakowe dla p6zn;ie rj ls:zego " polacze,nia ich w szybe wa!I"istlwowa sltOlsruj.e s:ie giiecie s·ZJkla przelz wgniaitand.e, w którym to pro cesli:e plyty s~zk.la leza jedna na drlUgie,j na po ~iomo umiels:~l!1ej m·altrycy i naJs;teplnie .wra1z z matryca prlZemJies1zczane sa do pieca, w ~tórym sa podglrZewallle., a nalste]pn.ie obie plyty ra4eIIl-101828 4 Ma1:lryce osadZOlIle sa w, sla\zYlllce l przechy1liarne wrr-az ze s.krzynka. JeldJna z ma~ryc jest przystoso wana. do dO'c'iJsk:SJnia plyty sZknJmeO.~ pod_ po~e, a SZlCiZy\pce przYisrtosowane sa do c:~ania . ply;tlkli s~lianej znajdujacej sie ,pomiedzy.zamkiniie tylIlu matry1Cami oracz UlSlUlWlaJl'lia plylty ze sk.r'zyrnki· w k·ierwnkru piOlI1OwyIn, ~dy ·skmymJka z m,aJb~ycam.i Zlnadd1ude sie w dJrugim polorienilU. S~l"iZymka ma otwór W1lo;towy UJsyrluorwany w tylnej scialIl:ie~ wadzacy do pielCa i i otwór Wyl1lo1:o1wy pITLySOOLsOfWany do UJSlU,Wl8Jnia plyty s~kllanej w lIDeI'lUlI1klU pliOIlOlWym ze s~rzYlllki, a podpo1ra zalWliera wie!le ro7JStalWlio... ny·ch WaaJk6lW Isl1;.aIIlowiacych po:chY'101I1y pomost przysltos,OlW~y do ,przyjmQW8ll1:ia: goTacej plyty SlzkJlamej z piec'a, w p!e!'lWlS~ytm polotZe.n:iu· skrzynki.Urzad~tIlie wedLug wynaJ1aaJlro .ma pailrtiki po la·c·zone pnzewodem do' ,szoze1iIny 'w:lotJoiwej dla , k,olejnosc .Qlperacj1i· poIlaIC7JO'~y z.mechanimleln uru~ chamiadacym maitryce. Kolejllle etatpy· giecia i opuJsl1JCza,n'ie. plyrty szmlaJnej dr1'Q da!1Jszej obrólbki c'ieIP1nej OII'l8iZ mechaniizm ·odchyJadacy skJmyrnke pmecllyJ.na sa sprzezone z melchaJIlli1mnem kOlIltro luja'cym. Na dzwigamch zattnO'oorw8lIla jeslt w8Jhlli-. wie s1m'lzynk·a orcmmelChaJnizm odchY1adacy sklalda jacy slie z cyld!nooa, tloka _i gloWicy polaCIZOll'lY z_ dzwigarami ·dJla ,U1St8l1enlia ,poziomego lub O/dlchyio- nego· od· pIOziomu polOlZeni'a d2Jwigarów. iMech:alnizm rurruchlattnliajacy matryce wk11esla i wypukla umiea7Jczony jest na dZiwiga~achza~ COWlalIlYlCh wahJ1li)wiie, a .karzd,a ma~[I"yca .poSiada rame podSlt81WlOWa sklalaaQaca sie z gÓlmyC-h cZlon nów" dOl1ny,c'h czlOIn6w i koncowych C'zloIIlÓW, o które . polaczone sa z mech:alnirzmem uruchalmiaoacym ma trylce.Pa.1niki gazowe sa za.mooowralIle do- kOlIl1Strrukcjd ·n~nej" ooadzonej na ramie wahilJilwej i po'laCiZOne .sapnzeWlOidem ze s;zclzeLilna:mi znaijlduOacymd sie w .scianach przelClhyl1Jnelj skrzyll1ki pr.ze~ które kfi.e- 40 . rowany jeSt goracy. g81Z do WIIle/tTlza Slkrzyniki~ Ull."l7.aIdzelnie pIoSiakia Ul1«a 1 d steiroOacy dWa. regulowa nia pracy paJ1n1klliw dla, dostosowani.a do tempera tUlTy wewlnat;TZ ~r.zy;nki i utrzymanie takiej samej temper:aJtury m8ltryc gIIlacych' jak tetIlPerSltura 45 ~eo plYty wcholdJzacej do s1m"Zynki. lIJdLne wa~i, które wylstaija z pmes'brzeni mied~y./ pralwlie piOlIlOlWymi wdk~i i usyt/uI()WI8lYle sa do . nich pod °katem. ostlTym, stalOOlW.ia torr dla rucoo mego wózka" na ~6rym qpa1rta jest dolna uawedz _ 50 plyty sMllaned . w !CZasie prtzelsiuJwatIllia jej do skrzynki iprzechYh!.ej ~rzez .otwór wejsciowy 7J1lJaddJuOa 'cy sie w sci8ll1ie slm1zyIDkli i ursy!tuIOfW8ttly w jednej· liJnii z prawie pilo!IlO~ walkami., Malt;ryca wkl1e1sla stanown .pierscieiniowo .uiklszt.al- 55 tlOrwana r;;tmE: ~lPraiCUliaca z matryca~a, ~OIlIana -z odJctilIlków, którydh kOlIlls~ja l.JlfIMr: zJiJwia prrec'hodzenie ·z tylu pmez pr8lW'ie_~ wdki pOo.ozas mejmowalnia ~yity sl?Jklla· z ·wadKÓ-W~-.Od.ciJnkli maitrylCY wkilelSlej zallI1J()lCOfW8ne sa ,do ., 60 czlonów r.amy podsta/wowej polaezone!i z mecha nizmem UJ!lUchamiajacymmatrycewkllesla.,~ ma periel"OlW'ana pO'WIierzclmi.e gnaca ottU~ uilrOlrml()/Wal11a. prrz.e'Z sci,alIle wewnetnm1a·.·i ,plyte~~ tylna, pola.czcma- poprzez zaWOTy Z,_ poci- t:3 cisnienfuwym i IEzewodem C'isnJiendowYm. "" ...~.' 3' sa wyglIiiatall1e do wymaganych kls2taltów z jedna kowymi krz)Wlimlam'i. .. w..baat:lzi~j nowoczesnych, - SItosowalIlych ostaltnio procesach hariow8Jnda szkla', plalSlkie plyrty s,~e sa ciete do wytm:ag·anych· kJs,2JtaMów i nalSltepll1ie sa 'Z8fW1ies 1 zalIle na siZC'zY1PCach w piecu, który po siada otwór w dnie, i gdy plyta szkla oglr~na jest do temperat.ury gliecia, opl.1lSOOzaIIla jeslt pItLez otwór VI dnde pieca do'~:bnzOOi miedzy ma trycami gna'cymi, które 'zamykaja ,sie na wiszacej plycie WYglinaaac,plyty ~o wym.agany.ch kls~ó.w.Nast~lIlJie sddo podd8IWane jestch~lOId'mnitu po~ wd.e~ z dJmuchaw lcierowanych na jego po wierzchnie i naJSt~ie jest $zybko za,nrum.ame w Oiec~ cMQ!d·za1cej. Ciecza chloQlzatca, morle byc olej miJnexal1Jny· lub ol1ej mill1eramy z dodartik.iettn niewtie~iej ilosoi ciemy ni'skOlWlI"za·ced, kit6ra mOrle ., byc tOllruenLub c1lteroch1qr'ek weg[a,. Proces ten stosowany jest S'ZczególllIlIi'e do wytwarzania wy!SOko wyJtmymalego szkla na· oslony kaiblJIl samolOtów, a takze ~iet~h ihartOtwanyoh plyt s'zklany~h o~ci od ~1,5 do 3 mm do WYitwatrLania pmed nich sZyib pojalZd6w"s·~odqwych.Zal\'W.eszanie. plyt rSlZkl8Jnycil . na s'ZlC'zypcach w czasie proc.esu. gma,nia i giecia· pociaga za soiba powarim.y problelm ~Izen Plyty szk1alnej.Plyty s.z'kLalne wczasie procesu podgJrzewamia do temperalt\ury giecia moga bycpodjpierane 'mec'ha nicmie w pozylcji stojacej, 'pl'lze'z krótkotrtw8Jle opalTC,ie o mechaniczna.pod;pore, pX1zY1kl·adowo plylta s1.lkla mOlZe sie opierac o. rozmielSlzCzone ~burl drogd~ sZkila 'wdkfi, lttóre'sa odcl1yJone od1rlertl1lllkJupionowego 'o niewielki kat. Walki Obracaja~ie rz :tasaD1a predlkosc.ia i w tym 'samym kierunku) w którym pI[Tl.e5luwa, sti.e t~la .s*:lla. Kon- 35 tdd;stykowy~' powlie~hni s7Jkla: Z powierzcbnia walków nastepuiie 'na bardJm· mdym ·obszal1"lZe.Plytl;a s~latna maddJude sie w pozytCj~ stojacej, a cnazenie gtIlai\lóJtaCYDne zacliodlzace _ mied'zy po wiermlllllia szkla i powi~~hlnia wallków jest miinJi-· maine, dla1tego ryzyJw Ulszk.1od!zen IUlb ry:s. na s7kJe jest 7Jna.c~ie mn'iejsze w porÓWlnaJ1liJU ze SItotsawa- . niem poziomo usyltuowalny:ch wallków staI1O ' wiacych op8Jl"Cie' dila plyty S1Jlclanej. POrnaJdto, poniewl8lZ ciatenie J gtr8lW'iJtalCyjne wYJWierallle na ply,te, s:zcze góLnie· bl~sko· jej ·~raltury mie1mlienia:, utlrzy mYlWane jest w'~ie.ach,minimum, istnrierje malle niebezpieczens~UISl~~a plyrty w czaslie. OIPie rama siejed o 'Wfalkl, ,,' ..CeJem wynaAa7At1u. jest opII1lICOfWande konstrukcji U\r~d'Zellia dE)"')gietoi&' i:~hartowainlia w cieczy plyt srdclaJllyCh, .O"przy ."~czym w czasie tych' procesów plyta. pozostaj~··:w poromn:iIu piOlI1Olwym, a po pro cesie gdecia plylta O/PUlSooZ8lIla. jest piOlIlOWO do Zlbiomika z ciecza ohrodzaca, gdlZi.e jest hal1"tolwJalIla w:· kapieli·~.~~;' ~,,~;- .[J:~ie do 'fumnowaniaplytS'zk!l8LIlych 'wedlJug WYlIlalaizlaJ"" postada usytiUowama w polj]itim zaikon czeritia· 'pieie~ --. grzewczego pr-zech~lna skIrZYiIlike za wiemólfCa ..·podpore· .plyrtys71klalIle:j i elementy dla odchyleiIii8JI.l' pod - niewtiel1ilml1ll k~tem od pionu' s~lm"zyJnki lI)OItnied:zy pierwszym polorleniern, w'·k!tórym",:plyta S7l1m8iI1' 8- jest pod8lWana na pod- . tpo.re· a dTtuginl JPOlozeniern~ ·rw ktÓrym plyta sl7J1dla na jest .usUIWarna w.pooyojd pionowej ze sk~ynJki.101818 8 wledlil'ie, \JBta~ienie zalWOt6W pó'WJodUlje wYitlWarr-za ni~ ~dcisniehia lUb n8doisn;ienia, ri1:i~~y plyta s2Btla i perforowana powi,eMjCbntia gnaJea. Oiagla poWiie~hJnia gnaca i komora matrycy wypulklej zatnooowwne sa do ,ramy tylrte1; która pol"acmna jest z frteeh&1i~~m url\.chamiajacyril matryce. wY'Sta;jace~a.l1Ce pod+hószace zamoooWranesa w dole tnattry~y wkleslej. P811ce podnOlS:zace Wlchod'Ul po. nizej dolnejklrawedl~i plYlty szklslnej i pod.~piera,ja ja w c'zasie, gdy odCtin!kJi matrycy wldesle~ prze chudZa od tylu pr.~!z sttQljace W!8ll\ki oraz me chani~ ufluChalin!iadacy pa,1ce podtnos'Za,ce d'la uno sze1ilila Palców~ na ,ldóryJCh, qpaima jest plyt:a s:zkla na wc~sie przem1iesz.czatlia plyty pmez maitryce wltJela VI kierunKU iilla\tlfy'cy wYlPuK!lej. Palice pod...; noozace os·aid:zohe .sa obrotQwlO' ha walikach z.amIQlCO~' wathych do konoo!wych Qid~ilnlkó!w matrycy w~les'lej;.Ka~dy palec PodnoiS1ZaJCy urucham~att1y jest p!I"?je'z uklad kOrioowy, z.amocowany do rnechalnizmu unl cltllli'hiadacego matryce "Wklesla. Uklad korbowy obraca. sie w czalsie prze~Ulwa:nia; ,m'aitrycy wkJlesled, p'rze~z co podnooi pallc'e podnos.zace pod:czas plrze chodizelIlia ich pcrrliie'i dolnej ktr8J~d~i g·Ql1"acej plyty szkla.Mechalfii'un k()!~bo\wy kazdego paka poldnos:zacego posiada wysta~alCe do'góry e:Mióny, na które na sooWny jest czlisn piersci€lllicfWY", kt6:ry st.anOlWli zakof1lczenie preta uI"1U1ehartiialjacego. Prret ururcha-" miaja:cy przechodzi pr'z& ty11llla sciane Skr:ZYlIliki przechylnej' i jest {:olac:zxny z. dhlJi~nia popychacza krzy1wkowegó polaczona O1DIiot,or\W z tnechanimnem urticha~,iajacym m'atryce wkllesla. Do rllrog,iego kon,c,t\ d7JWligtlli popycha'c,~ krzY1W!kowego z8!'IlOCQ-" wany jest pqpycha1ct krz%1irowy, który prze:3UAAra sie po p,lycie kit"ZyrwlkOiWed, zaJpeWillliaJjao mIch dzWigni IJQPYlChalCzQ k,rz,YiWk'QIW'ego z mechanitzmem U,nichami8~Elcyfu. ma'tryce wklesla w odJniersieniu do plytyk1"lzYI""k(}1~ poWbdtuJacy obracwrue me chaJnizmu k~lrbolWego pOdnószacego pa[lCe. Karidy palec pbdJt1oszll,cy ma plaska powierzchnie, która wYstaje pon1iZej kJrMVed\~i plyty s l 7JkJa'riej. Kamy palec podnoszacy ma postac lO!paItlmi o mS7Jt'a}cie cyldndTYt~ym. sta1l1.orw~ 0lI1 cyJdndirYClm"a tu[ejike wy1rolIlalria z mMe:ria~u, ogniot1rl\\;1Blle~', osadzona ebro:tclWo na preede, którego jeden koniec zanl{)CO weny 3est obrotlwo na polZi()mym SlWQI"lmlilU. Trule'jka k()~tnde wykonana je!St z azotllw boIru. ~chyJna skt'zYnka rna kOOs,trtik'Cje nosna dla meclialnimrtlU Uftlchaani18dacegd ·kazda matrY'ce,; za, Wierada~a diWie równrooegle gl8lWlne belki podpo m.we, UIn1dest.emne na wahrll\Ve1 'ramie w kiertili1lkiu nIehu tIUlItryc. G6I'1ne pQwaeRChn:ie belek podpo rQwych stanOiWlitt tor,~ kJt611"ym nalotzy:skach ;Prte suiwaaa sie IIU!lchilniPJ1t1y uni~hami.ad~e IItat.ryce ;; C'Zasie ich ~Uch6Mr do wewnatrz i na ~~atm.Kai.dy methanlan urochattiiaji\cy matry~e ma ie~ ~"l du' nQJst w prZednim kJOn~u mechani:mt1U lJIr.uChamiaJa~egD do lllÓCQwania:matrry;cy. .ME!Olui·ni,zm uhuchatniBliacy matt"Yce poSdad:a cyl4. 1 rider zamocowany Ot~'iedniodo g:lQWnych belek po~:ch 'zamOOOW'a1n1 do mechJanil7mlU 1J:rucl18m!iiada:cego mi8ltryee; ~aZelt prol'wadrri.i1ltttwy pmeBUwadacy sie W k8lna1E! srodkowym tamooowa n:rm :odpo,wiednió ck glÓlWnych belek' podpOrOlWych 8 róWhdl~le de toru, ~l"1mlJie Ulibr,zymuljace, tJttesJaJillce zasi~g rU~lu theehatn:ft.fuÓlw UJtuCha:~ miSijacyeh matrYce na Zewn~ i do werMna!bm VI stosunku do belek podfPórQWych.Karn'al sciekowy UsyliUÓWSll1Y jest SJ~Of\lro w c;ZJlolllie ~owadzacym., ulol'lltlOWanYmw ks7ltaroie litery "U", a zaimoeowanym rhied'zy gl6Wnymi belkami ptodporowymi. KratzeitprrolWaldil1i~OIWYzall110 cowalIly jest na trZfpiEmiu Olbrotowym 'odeh()idIiaCYIffi 18 w dó~ od meehan.iimllU· urlilchami18ijl\JCego' tn,alt1ryce do kanalu si-odikO!Wego. Pnedni koniec czlonu prto wfldlzale,ego; ufOlImllQlWalllego w kis.mallctie litery ",U", Jest oib1"1otolWo zamo.ClQlwalny do plyty podJSlt , 8iWOWet]; która zamocowana jeslt mfedzy glównym!i belkami pOdjplOiOOwym'i. Ty1lny ~cm.iee czlonu pr'QWI8\dtzacego styka sil:: ze s;Dulbami nlalstawezymij umies~mriym.li na glów;nych belkach podt'ooolWY1Ch, ,shizaJCymli d~ Uis\t'alwia:nia c'zlonu PTQwad'zaJCego vi slt031untkn1 do plytypOdst'alWOWe!j.U~zaJdzenie ma ulk,lad zacLSilro- wy 'dla zaciskalnia. czl10nu p,rrOlwadzacego na ply1cie po 6Idpowiednim jeg,o ustalwieniu VI sroS/un!ku do' glÓWJnych bellelk poqpo~ych.Rama tylna kazdej miat1rycy gnaced si,81Il(}fWi rame otwafitll i ma kJsztal1t pros·tokata. Karida Dama ma !5 co najmn1iej jeden górny i do~ny po.:momo Um!l-el5Z C7JO\l1y pret us,talaaacY. Zespól nastarWrnY mocowania k()lru;tl1"1Ukcji nos'ile1j m,atTycy poB,iarla co nadmtnied jeden hak z31ciskany na górnym preeie 28lWies;U1, ja'Cy rame tylna. Dolny tnech'alhi7m zaci,skadacy na 36 do,lnym preclie, na'stalWiany jest pod katem prostym do dolnego p~t.a, um~!i\'W1iadac u~rtailanie kat.a ramy tyllI1ej i tym samym obrotu ZJa1Wiiesmnej ramy matlfycy wokól osi ~reslonej przez g6rny pret, prrzy cozym gdy zadane polozenie katowe tna- t.rycy 1iOSt'anie u:stalollle pret usiaJladacy zostaJje I zacisnie,ty. Gdy rama tyilna. pOSiada, dwa górne, ~. ziomo umieSZCiz,one prety Ulsta[a~ace, sa rozmietS,z c2Dn.e one obok siebie symet!"ycznie w stols'unklu do górrtej cz.esci kazdej r.amy ty,1lne ij. 40 ZeSIP61 nast,wwnego mobOlw8JIlta, kJornstrolrejJi tiOs-, nej ma1trycy ma co najmniej dWla haiktl. "mocUij~e', w kJt6rych zamocowYtW!alile sa ,dwa górnie umies'Z czone prety, a w do1ne ' j czesci! ramy' ItYJlinej tn,altJrylCy· znBljdiuja s.ie dolne prety zamoOO1Wl8lIle" po:zlioom. ts Z tyl,U tylnej ramy, w s'rodkowo umie:Slztzonej s21czeli'l1ie, zamOCOM78lI1Y jest S1Worzen, którego dJr1ugi sWlObodny . koniec' wn1eszcwny jeSlt w szozeGl1nie uf()rinow8iIlej w plycie, kt61'1a zamOlcowa:na jest" do k01I16'ttUk'Cji nosneJ' majt~ycy ()tiejmujace~ zespól' 56 nastaMmego mOlCtOlwania.Tytn.y '~OfiieC plyty~ maltt"ycy ~eTa, Slie o' przedni koniec plyty meehiBlIliflmu Urnrohamia~ jacego maibr1:cy, aw)rStep ZllaJdujacy sie vi stOdkJu· plyty wchod~ w sxod.1klOWa W1n~e plyty. W srod- i5 kDWej czesci plyty,prty 1JOcznych jej kreJ\Ved!7Jiach, zamocowane sa wylStepy) Il plyty sa pol~,wne Zla ~a srub na5ta~ny!ch i "OIbi"acaoll kOlr1tStr:Ukcje' nOOr1a tna1kYcy vi sto&UJllkiu do; ni@ChanitnW uoo chaJniaeacego maJtrycEl ,\ViOkól osi "-WY$tQI)t1. Plo 66: ustaJWi.eniJu obY1ciwu plyt pod zadannn kaltem sa otle riliiem 2aciskane przy pomocy 1lkladu blokiu j~~ego.Meth8niZJh ZMVieradacy wYgli.eta 'plyte srt.1kO.ana ~aVil'jera klillJka S'1Jatypc6tw, ram~ych~ 6~ na" podthos~ytI\ precie VI' ·'1:matrikach. SZeiYl1'Ce18l: 828 'l umie!s7.COOIle, .sa, w c~ie optJS'zczenia WlZdLuri preta, naltomd:8lSt ,slzczeki szczypiec, prze0hod i za w d~ ,~ie ~y oociJnki malbrycy ~eslej i do wglebien, górnej k1r8lwedrm matr.~y wypuklej.,. kJt6re to wglle1lienia-... rozmJi~oozone sa w we\vne'br7J11ej p~zestr:zeIl!i, ~ie dizy. ,~inkam!j m8lkycy ~eslej. PoolWaldnilki s~YlPCQWe ·zamIOC'()IW8Ille sa do g6l"'nej czesci ma trycY,wkrleslej -i ,wYlPlJlklei" a \Wuchamialne, sa ·prz~z czl()(I1y popychadace obracajace bramk~, szczypiec w c~'~e QPusoozania pre;ta, pgwodujac otW'ierratnie 10 szczek. SZlczypiec obejmujacYlch górna,kraJWedz wy,:" gietelj plyty szkm, zm8 l jduj,acej sie mi~y ma,- ~ycami. jDo. '~onc~.preta.. zamOlcolW8!J1e sa 1lLnJlci podno- szace,' "krt;Pr'e na/Miniete .sa, na b~bny, dZ'wi§ntika, 1~ z~ene""nad,~alChem . s~r1ZY:nki pr,zec'hy1lnej.J;n~ (liLa kalZdego pre~:obejmUli.e ~ao;ne ~lo: WicoIwa ZBm9COlwaaa) ~'na",:g.ietr~h~ej :' podporze po...WYZej sklrzYln,ki,p~h:M~j')~ :puc,4 cowana, ido· ramy,. nie'Nch9mej., ,PI"O!wald!nikJi linek 26 podJn~ych ,przedhodZace .przez dac·h ~LZynki ~zeclhy1lJnej dotykane· .PI;'ZeZ "Pret .k;~edy . lilnkJi pod nos1zace sa narwdnliete na. bebny i cytlind1ry hYldraru lic7JIl~ laczace rame ruchoma ,z rar!a stala. ~iallal nieC:YiLiJnldrów polwodude ~h ramy rUIChomej do· 2ó góry· i do. ~lJu: w sOOSJUIl1lw do ramy stalej ora1z ruc:h .~amy ruc~eo do dolu dla o:pU1s~ze1l1.iaWet~ w~atlrZ skmylIllki". pnzechy!lnej;! do po!lJOzenia,. w~ kltórymroow~ .szozeki . S'7mY1Piec o;bej~a górna krawedz plyty·s~nej: 30 :." Ranu! ;slI'lOdlkQlwa. zaIDOC\Olwana·. jest, W" rtm;lJi,e ru~ el1.tlro:ei,' .a· do ustal8lI1ia.' pilQ'IlOlWego ~eI1!ia ramy· srodjk9tWej~"w.sttosiUlIlklu dó r;amy mrehoIllej sbtmY' mechalIlilZm usrta\~~y.·Do .ramy.,~owed ~amooo~ wa~. sa .prowadniki linek.., pOIdnOls~eych. LtnJki 35" :POd:niOlSza~~ ;zamlooQ'Wl81Ile ,sa Yl-karzdym .konou pret.a osobno' ,Z:. pr:mdu i .z tyllu preta. ·Pf\owadniiki sta ~6'Wia·,qlwie ,rury ~am~lwane w kamea r8lmie . srodlkolWej. LtI}l1ci podtnos~14ce przechod~ przez' rm-y ptQWaam.lltolWe,a Q()Wne k()nee rUI" prolWaóndJkawylCJh .." prz~itOSQlWalIle 'sa do ~'I'ICia .pret~ gdy liJnki ~ nos~e; Sa" 'nalWlindete, a riUlry prolWadn~lWe za~· a:tocowBlIle '. sa ..weWlIlatliz ram,,srodkolWych. poprzez. nalSi8lWlny mechanirzm .9k'r.eslaQa,cy zasieg ~sta~a nia.·;r;UIT pr'Olwad!n'ik!OWy'Ch w Sl~rz.YlIl'Ce pI7';eChyi1nea. .5 DoIpIrorwalCilZewe. preta s:ZCl~ypcowego i- ;" otwalTltyd1, szczypiec do.' wyrIIiaganego.,poz~ i'elSrt· z8Ile1pl.e .,OIQ; wysolkosci~; plytY'~ sDdalIlej. :~[egajacei,;. ,g)ie<;iu Vi czalSie ,gdy'rtlchom~,~8il1la' jesrt,opulSzC7J()na; w sto~· S~IU do ·ramy Sltalea. 50 ..iJ;rety pro~aKkace 'usyltuo~e sa w lmetr;ulnklu do dolu ,od d:zJw.ijgni(kapr~z.S~rrzynke pmecbylJna. i'~nczone sa wJIlecbJa1nizmie' napiJDaljacym_ um;jeszcwnyn;t pon~e:j s.krzynki ·pr.zechy;lnej, a ~a koncacl) pret ma lG-~azki Jni~ed~y którym.ii prtzec:ho;-~ ~j dZA prety'pr~d~e, co.~ia-' s'myrwny pio no.wy ~h. W: 'kier:wnku do 'góry i do dom preta.,Umadzende ·rwedlJlatg WYlIlaJ.azlw·. ~a pcmizej skirzYnkq i ptze:chyJ1Jnej zamocowana walIltne ha1'ltotw ruicza' .z;·'cieca··chl,odtZa~a, do kltQrej wprowadzana 6() jest· plyta ,.'szlda, po opuszczeniu -'jej w krienmku do! dotLu ze sk.rlZY1nk1i przechyl1Jned. N'ad wanna ha~ioza umies~mne~sa dmucl1,aIWY, kietru1jace ~rumien 'chlod~cego g~ na obydIwie poNViie~- nie .~gl.etej plyty szk[,anej, w . .czasie j~j opuszcza-o • 8 nia do :W8lIlnY ha l l'!tolWll1im.ed. W 8IIlII1a hartownicza mllnstalO'WalIla jest. na sltOl1e mechanizmu podno. Slza~ego, zawieTlaoaceglO sil1olWll1iik. Mecharii!m1 ppd",: nos'zacy pod'nosi wamle ha1l"lt0lWtIJJicza do pololZenia gón1ego, pemLzej dmUlcl~alw zanim plylta j est ~0lPllJlSz-. czana miedzy dmuchawami. POIIlLzej sklr:zynki prze-~ chy:1nej 7Jllajdruje sie rama podpolrowa, na kltórej umieszczoll1Ja jest wygieta plyta sl2Jkla w polo~IU przygotolwalnym .(lo zalIllUmearia. w oj.eczy ch,rodza'Cej~ PQ. ,ul1Jiesiemu W81l1JIlY. b~j IllechalIl!i7JIn po!wodJude 'Oltwarei.e ~zczek ..srezypiee zaciJSlIlietych na górnej kirawedzi .plyty ,s~anej. i. UJWbl\nienie plyty spoczYlwadacej ,w·pod~lracll. W .wamrie. ha1r.. toW1nic·zej zna1j!duj,e sie pmelejw uf~W1a1nY pI"1zez górne kT,alwed'zi~ scian t,womacy wydwrona'.Pn;l stokartna szcizeli1ne otwarta do gary" w ~k!ie~ wewlI1etr7JI1~j . przestrzeni' mliedzy dmuchalWamt Miedzy s.cianamiwarmy i scialIlamri ZJbjom.ika usy tlUowaIIlY jes-t kalnal U1kl81d~ów zajpeJW1Ilta z~iety obieg chlodzacej cieczy w kiieronku ~o górYI' pr;zez S1Z~zelill1e ipI'izelew kanalu,.umklrl.1i-:-, wiadac dokladne uJst8l1eIllie poziomu cieczy chlo dza'rej .PQnilz,ej ram d1much81w...' ' UmadJzenie wedl\Jg wYlnaaa~u ma .zespól do temticmej obról:Jki obedmudacy równiez ·pojemn,lk, lmóry, j esrt 'zamocowany p~zesrtlJWlllie,dla·· umozli(wde nia jeglo UlSy!toowaIIli'a. pOllliied otwom wyrot.oweg!P) prze~ ~6ry goraca, plyta 'szkla ·prZemac:oorna,· 00_ wyza,rrzam.ia :. wchomi do pojemnika.. . ..,~miot wynal1a;.Mlu jest Ulwtidoc'7Jl1litolIly w przy kl,adl~e ~ania na ·rY1Sl\1l1lilw ,na, którym fig. 1 przetdstami.a Ulrzard~nie w .widoku:.w czesciowym. pr~oju; fig" 2 -. ,stmrolWisko ladlOlWlaJIlia i otiWÓl" ,wejsciowy piec'a z .fi~., 1 w wriJdlolku z. bok!u; fig. 3 - ·urzadzenie 'w pm.eI1mIodu wzdLuz lini~ III-III z fig. 2 z romniesoozeniem' grzej 1lllilk6w w piecu; fLg. 4 - w6zek.,w ld6rym umiesAClZOlI1a jest plyta s*la trall1iSJPOl1towana pr7Bl.. piec w ~~u z pI"2JOIC1Iu; flig•. 5 - SiZCZegól wózka w PI1~iU W7Jdilwz, linIii V-V; na fag. ~ fig. 6~ s'Ci8lIle pieoa z umieszczonymi· ~jnikamd elek... tryomymi W' widoku z.~u; fig. 7 ~SIChemait . obwodu ~OinitroilJnego do 'regulowania zalS.iJen~a gnu,py glmea1niJków el~tryc;:lJIlych z ~ig. 6; fig. 8 ~ przeciJWllegla. sciatne !~eca zumi~ymi grzejm ltamielekltrypznymL w Wlidoklu z baw; tig. 9 ~ fr8tg)Illent wrzadzen'i'a,-.z fig .. 1 ukMJujacy: 'pmechy1na s~e, obejmujaca 'wypukla i wklesla maJbryiCe' gna1ca, która Jesrt odchyl'(m.a od kata odjpowiadalja- cego odchyle1niJu, walkÓ\w w piecu. do 'polaienia piorrowego .usyjtuolWlanego nad·.~em do obróbkti cli.:eplJnej~ do krtórergo plyty'. .S1Jk!l8n1e sa Qprus~ooil1e, f~g. 10 - e18lSitycme UJSiZC~rienie mied'zy piecem i '$KtrlAYnka przechylna ,w· przelm'ojR.l, fjg. lilA i 1i1iB -- zlorlolIlY WidolkpltzeohyilJnej slm"zynki w czesciowym pr;zekroÓ1u wzdltE. linii XVII\I---XVIII z fl,g. 9,. fig. 12 - rame waMirNa, do .ld6rej zamooow,8IIla jesltpmoohytJIna: .-skrzynka w widoku z boku, ~i:g. 1-3 - ~'ent 1Lrtzadrr..end·a pr~wiad~~y .. za~lCQWanie dolJnych..·, ..krótkiith wa'l1k.ów' nastawnych, W s~nz.Yll1lCe. pa;zechy1ned, fig..14~. ----: kons1mulkcje .noSll1a i ·uTZadzend.e 1WUCha.;..' Illiaj.ace ,mat;ryce, wkles,la w wliJdlOlku pemspelkty. wlc:znym,;, fig..:~\5· ~fT~el1Jt urzad7aeIlia z' f.ig. ·l~; ~ ~<:l9k~ z =Qak!u;' ~ig•.. i 16 . --:- .umadrzenie: "Wpne-~iD! 8!8 t~ -- nia i fig. 48' w' Widokru z bOkU w ltie'nI~U stl1taJlkn LVII, fi,g. 51 - .zespól p8Jlcólw'podtIl~yCh z fig 25 i 21 'Vi_'~dlU W Witdolw t bolcu, fig. 52 zeg,t)ól palet$' lJQdhasza.cyclt w pI'IZe- kroju wzdlJUz lilnii L~LIX na fig. 51, ~ig. 53 ~ zesp& plIJlcbW podnoszacych. VI przekroju W7iiLurz linii LX-LX na f·ig. 51.PlI"zedrstSJWioll1e og6J.ne u:rzad'iemle z f'ig. i '3luriy - _ do prze~lwafd.zania ClZynnoslCli ~ania, gieerla i halI'ltQ\vania plalstklega S',zkla" które w cz~de tYM czynnosci tralIl.s[pPrto\Wane j.elSt na wózku w po- lozell1.iru 'zbl:i±olIlym do pilQlIl'olWego w ~ats[e ~ania i w pO'lo~eniru pionolW}'tt1 po- czynno.sci gJieoia VI czasie hail'1tolW'81tlia, w cieczy stud2lllCej. iU~Qzernie s:kIlada sie' z pieca l, lttóry vi prze kroju' poprzec.znym ma ks~alt pt"IOl9taka.iiI ze spe Cdalnie u:ltsztaMOIWalI1ym dr~eml kJtóre beQ~e' dal1ej opilSane. Piec 1 pgs9do,wioIIlY' jest na' -··k.omtroaoojd. nosned i odchylany ad piOIIl:U pod katem 5°. Kon sttukcja nosna pieca 1 sklada sie 'Z dIZWlig8lI"ÓIW podstaJWoWych 2 polaCOOllych w kOtiC8-ch dzwiga rami P01P~zeomyitn,i 3. Od Iro'nc~rW. d~vrigCllI'ÓlW pod.... sta~v'o\wycih 2 odchodza li~galI"Y piOlnÓWe l, kttó·re 23 odehydane sa'od plOnu pod k,-em r: (fig. 3). Górne konce pionowy.ch· diwigar6w l polac~e sa dZWii-' g\a~ami popr'~ymi 5- 1 odchylonymi od po"lJiott1lU ped kat.em oKóllO 5-0. Dlr1tJ ple~a, osad,ume jest· na dzwJigaltach popneeznYlc~ 6, przeOl1oldza.cych po-. nizej doJnych lronców dZWiiga1rólw pronowylCh 4.Kst!al:t dzwi,garów 6 prlZystolsolWany jest do Vod pie.rania cdlPowied!nio uks,maltoiwanego otla pieca.Czesc dna nac , hylona jest ku rlo!oVvll VI Jmet'l1inku jedmej 'sciiinki ~ej. NiBlChY1lenfie' to umozbilWi'8' ' stllio7J1rotn, które sPald,ada na· dno pieca, grorriad~e nie sie w qlbwcmze' wylwiloWYm, znajd'ujacym sie w dolnej czesOi bolCmlej seim.y. 'ObwÓlr wylooolWY zamykany jest klapa zamoc r owall1a na,' zalWli,asacll.Piec 1 mia konstrukcje metalOlWa i posiada wy-' klad!Zine QgIlioWw,a1la. MetSJl.oWa kOtnstl1"UJ~j:a pieca sklarda Srie ze scian bocmYch od~hodJzacYleh pib nor\\'1O od dna .i datehJu z.amocowanego za\W1asowo do dzwigal"ów 5. Wmh1ri górmej czesci J'i,eca l Z8 rtlOOOlWiallle sa dztWli'~ary 7" k1tbre stalnowia qp8rcie 4' dla skmYlI1ek przekladnd.owYch, w ktt6rych umiesz c'mne sa górne konce .kiJku rornm.ielSlZCZlOlIlych osobno, w gIr.t1lPa,ch walików 8, usY1\!oow8lIlych w pok)rzeniru zhH,mtnym do pio'nu i sluzalCych do U1trtym~Sl11:ia w tym polo~eniu tafli szkla 9 pI1ZechOO i u\cYlch pnrez :m piec l, w celu ich wygti.eCia i n8l5!t~e hariowarnia kapielowego tub wYZ&rz8lIl~'a. WtSllkll 8 pokrry1te sa a1jbestern lub OldJpolI"lna na temperature slt·lll1a zaro odipoma i zamodoawalIle z odIchy!lem.iem od pionu' pod kaItem od 2----410°, na przyklad 5°. W~i 8 stanawia czesc przenosnika tNDnlspOriiuOalcellO tatJe sTJtllane lJ w piecu l, od, 9tanolWi.sk'a ladowa1llla 10 do stanoIWiISka giecia 11.Walki 8 malja sredni~e 6,5 om i rorzm1eszOZólI1e sa obok sdebie w oda~lo5c!i. 19 cm. Odlegrosc m~- -(O' dzy !walkami w rejonie koncowym otIwotu wYJoto:':' wego pieca, gd~e s*lo· osiaga lmncolWat~ ture, wynoslc moze do 30 cm. W koncu otwor.u \WotOlW'ego pieca gd1Jie .s'1Jklo ma D,iska teinJperalbure odleg,losc'mi~y wal1kami moze bycWli~ .pt1Zy- 65' kl'ad·ol\vo 38 cm, lub moga byc one ro:zmies'2JCZO'lI1e 9 ktO'jlU wmmz Imid ~It-xxtII na f'ig. '14, fig. ' 1'1 ........ C!zedc konoorwa ~dJZeni.!1 z f1iJg. 15 w ~idblm z· góry" fig. 18 ~ mallr~e 'WkIlesla w wi~ z prmdlU, ·fig. 18 -"m~e z frig. l8 W W:idokn.t z góry, fig. 20 - kJolm/trnkoje llOISt1a ma~Y1CY wl(jl~slerj z fig. 18 i 19 i meohanhtrn na starNczy thiallrycy w p.tze:kiroju, f,ig. al - element zacisk'olWY ktotnstd'cjd rroSlIlej z fig. 20 w widoku z prmdu" filg. 22 -- uTtad~eTIlie VI pruim'OJju ~htz linii ~IX-XXIX z :fig. 20, fdg. ~ . ..o- wypukla 10 i '*l~s~'a rtiartr~~ gnaca W sklrzyrnce p1"zechyLnej w WidOlClu od' s1:lrbny O'twtoru wyjsCiowego SJkmynki J)rzeooyl1nej, frig. 24 ~ matll"YJCe Wypuk"la w ptze kro1u p6mcmyln, fig. 28 - zespól paJcÓlW podlIlO s:aacych Ulm0lC0lWl8'nych W do1lnym nartJlZIU wkleslej mbltrrycy gnacej Vi wiJdokiu z prmldu, fiJg. 2t6 tJalce poeilnJOsU\ICe Z fig. 2.5 w widbkltl z bolkJu, fiig. 27 - zeStPÓl paków podtnolSlZalCy:ch" Z flg. 25 i 2·6 w widoku z góry, fi~g. 28 - mechan117m UI'lU ehllmlajacy zespól palców pod[l1l()tS'Ulcyeh z fig. 25 20 i 2G w Widok!u z baJtu, fig" 2B - mechm111Jm ufticharnti.ajaky z fig., ~8 w Wildtokru z. p1'l2Jotdu, fig. 3()A, M:a i 30C --. pret sze~y, do Ittóltego zamoeotw'laO.1e' Sil: s.;;e,zYfPce, :lJ8ciskaJIle" na górnej kra w-edm plyty !~anei~ wtni.e!i1J(20nej rnliedzy matry- /~ami wypukl_ i w:k!l~l2l i meehalOillJnl dz,wigni!ko- wy na kJt.órym pret SZc.zyp.coWy jest osad7JOny w wroolro z boku, fig. 3lA, '3lB i 31C - czesc mech8lrti:z.rrtlu dzwigniIlrorwego i zafW'ieszenie preta SZC~YlPcólNeg!O w \\'lidok\u z bok·u., fi~g. 32 - plret szezYtPOQwy z fig. 20 w widoku z pr:zoch.1, fig. 33 pret s~czY1PCO\vy z :Ng. 32 w widl()~ti _. z'--g6ry, rag. 34 - pret· s'zczY1PCr OIWY z fjg: ·,~2 w \\7IidolkJu z ~~u, fig. ~ -3-5 - S'1JC,zY[pCe Przy1Lr;z)1hluj ace w s'1JC%ejkach zawies2JOII1a 'plyte s7kla i szczeline s.ZCZY1PCOIWa, w k'tÓ're,j zalwieszone sa slZCzYlPCe, za Inooowl1lnq do preta ,g·zozyiP'CIQWego ·w IWIidoku z pt'7JOIdu~ fig. 36 --- !1JClZytplCe z fig. 35 w wiJdoku z boku, lig. 37 -- stlC.Zypce w przekro~IU w2Idl'UZ linii XLIV-XLIV Dla fi'g. 35, fig. 38 - srzczypce 40 w prze1m"oju Wl1XiJTuz HIlld1 XLV~XiLV na jjig.' 3·5, fig. 39 - w przekxOjlU zeSip6l pcm1IQCnic,zy,ch g:r:zed nik6tw umies~ych ,pcm.iriej sklr~YMi pNec:hyrLnej, rniedty «Jtó-re jest OPUS1'.CZ8lIl81fW~gieta plyta! s2kla dla pcQ,grzewBlIlia przal IProcesem hartowama, fig. 40 doan~ ~c dOlu majduOa.cego sie ponized pme C'hymej sk,rzymlki, W1st~y Bttopien chlod'ZenI1a i 7J\jiotnik z eiet:7Jl~a w przekroju; tig. 411 ~om.ik harlOWlIliczy z fig. 40', fig. 42 - konstruk cj~ dzWignika nazyCQwego ~rzym!UOl\Ce:go() plat fOrme, na k:tórej umies~y jest !bibmik hamtnw nic~y z :f,ig. 4s8 w rzucie pionowym z bokJu, fig. 43 -' schemat hyd~ego ukladu staro w8Jtllia sk!rzy:nk1i przeeh~lrnej.,' makyc ~na~YlCh i syStemu zarwie~zenlotwego preta SZCltypcOiWegO" 55 .fig. 44, - uJm,ad pneum1atycmy urtooh'amiadacy me chlJrftn uWieraj_ey S'7rteki ~'typiec, mechmli~ ham'l1loowy dZlWignd.k.a i ukl,ad regulujacy obroty s·Unika poruszajacego d~gnik, fig. 45" 48 i 47 schemlalt QbWOd&w ~aCUltikQ\vych urucbam1ada cych uklady pneuaJ.att~~'i hylCil"auild.cme z fig. 43 i 44, fig. 48 - doma czesc dolu-- z ~~mem do hartowania i wyiarttJlnia plyt ~lan~, fig. 49 -- doma czesc dolu w pI'7.ekrodu wzdliuZ linii LVI-LVI na fig. 48, fag. 50 - ~ unadtze-101 828 40 60 12 iW przypadk,ach., w których wymagania jakOSCliO we .sa mniejlSZe morblilwe sa wlieklslze wypuIkloscd od 0,5 do 4,0 mm. Kat odchylenia od pf.otl1JU saJk/la ne1j plyty op8ll'1tej poczatkbwo o wdki 8 moze wy noSdc 002 do 10° dla plyty szkJlane~ ·scdbIwo \v81pnio~~.zem.OIWej o grulboscti od 1 t do 15 rnJIl, lrlfua jest :pod:gJI'IZeIWana w temperaturze od ..580~o 680°C a nawet do 700°C" tj. do ternperatUIIY w, któ rej 7JWy!kle S'Zklo sod'OtWIO-1WaamiO'WO-krlzemowe. jest giete aJ1bo hmtowalIle.DoWne konce prawie pitotnOlWk) usY!bUOlWanych \\'lal1kÓ/W 8 osad'7JOLLl1e sa w samolIl·atSitaJWnY1crh loz·y skach sli'ZgQwy1C!h um1iestzOOlIlych na rÓWll10leglydl dzwiigalrach biegnacYlen }lOO1iilze'j dna pieca. DzwL gary te poieIpi~alne sa przelZ SlpelCjl8JJnegO ks'~ d2wigalrY poprzecme· 6. Pie1iWlS:ze drdeisdec .waHrow 8 obejmude staInolwisiko ladOlw8JIllia 10. Piec dOlLnyc-h waaKów klrÓltkilch 13 ro.zmies7.C7XlI1ych jest w ·CIO dLliugiej .. przestrtzEm1i pom1ed izy watl:lkami 8.Nia sltalnQWliJsJro~iedia m8ljduda· S1ie usytuowane pooiiomo martryrce gnace 15 i 16., które przedsta wiooe sa Slzozeg6tlbwo na flig. 9~ l\lA i l:lB.· M·a!bryca wklesla 15 ma b·ZJtalt pie1iScielrlilOwej ramy i wsp6l d~iala z m,aJtrY1Ca wypukla 16 maljaca ci~a po wiOO7JClhnie gnaca, pokazana sI7JCZeg6llbwo na fig. 24.Wymlienione matryce sa slztYlWlI1e, niemniej jednak moga byc stoslQlWJa(Ile matlryce manego rodJzaiju, zamoCIO\W'aIIle p1r:ze~· z OIbrlotolwym mechcmdiz mem dlO wyltlalczalI1Jia sikIompilikoJWa\IlyICh srzyib do PQja1Zdó/w samochodowych. M;at~ umiesizCa.me sa w ~zechyJnej s,Im-!zynce 17 wykonal11ej z metalu i wylozonej wy!kllamlina QgiI1ioltll'twala. W sllm-zynce 17 majdjwje sie kIoimo!ra ~eiWlC!Z8l, w której umi~ cmil1e sa maJtrYlce i przez kt6a:a przechpdlZi prze- noslIlik obejroujacy walld 8 i dolne kr6t1kle walki 13. stojace walki 18 zna.ddruja(:e sie w prZeiChyilii1le~ s}mlzynce 17., w. m,iejlstcU' gdzie UlmJieszczone sa ma tryce ~ace., maja kJrMJkde powIiermhnie~ we., a rama pielI":soienli.OIWa marbI'yICY wlkJ.es~eO·· 15 m01Z'e poT1UjSzac s,ie pw.ez wal1lti. i porla nie.!Poza otworem wyI1otlowym przecl1y11lne,j skrzyrh!ki 17 m1adldu~a sie roW!I1ieri WJaJltki 8 i kJró:tk!ie wallki··13 tworzac ciag p1'lzenosnliJka dla kiazdego wózka 12 po .5 podniesieniu plyty s*la z wózka dla wygl.eoiajej w m:8It , ryrCaCh ~acych. N8IPed pa.v.eJka!Z)'7Wany ·na 'W1Szys!tkJie wallki znajdtUdace sd.e n·a stalIlolW!iSlku ladowania, w piecu i przeohy~ej slkirzyn.ce·, po... choidlZi od tego samego siWnika. Wa~i majd'ujv:e siie~ OItIworern wyoooo/Wym odchyJJnej skJrzynkli, posiada~a oddZlieLn.y D8IPed. WlsiZystooie napedy sa r~ulowane w spos6b l ldóry bedzie dal1ej opis8lIlY.TatfIla StZJ1da 9 jest pmesru1Watt1ia WIOilino od stano Wliska laldowmia w kierIunilw WeD1sctiIa do pieca l, ~~ nalS~e w piecu tafla s2Jkla jest podg~ana. rw koncowym etapie ~rz8lIlia w piecu tarfJ.a sZkla PI"!Ze!S'Ulwa ·sie z pieca na 1m'6tkli'ch waWkach 18 po mied1zy lll8It~ycami -gJnacymi,pe znaddJude-9ie w6zek .w staJnjie SpoozYMU z go'I"aca taflla s7Jkla umiesmzona wlaisnie miedzy matTYlO8fIld.P!rzechy~a skmyD.ka .17_·a jest paJlni kam'i gaoowymf pokazanymi na fig. l!lA i 111113, do taikiej samej temperaItwry do jalcied jelSlt POQglmula tafla s·zkla podC4m1S przeohodIzenJia pmez piec, 65 w ten sposób m·8ItIryce gnace mada te sama tem- 11 . '. 'w· .SpIOISób ZSjpeIWllliiadaey, staibiJlIle QP8II'ICie t.afllom ...s~2'Jkla na calej idl dlugosci. ;" lPri.e!nlOrslnJik obelimuUe mchoma pod/pore w po :-'~"staci wóZka 1-2, na;~rym osadimlI1·a jest dolIna . kratwedz tafli szkJl8JIlej 9·.i dolJne krótkie wa·lki 13 wys.t1adace z pr.zestmem miedzy wa'lkam,i 8 umiesz- .~ czone w dolLnej ich czesci na st8lIlowisiku ladlOlWa- uia 10 ·jak i w piecu 1. BrzenosnJJk posiada róWlIlliez m.ech·ani l 7JlD napedowy ~eSluwajacy pmez piec l wózek: 12 z tafla S'7JkLlana. 9 oparta o pionolWe walki .: 8. :EU-.()ltlkiewaMri.~13 poklry:te.: sa ~bestem Lub me tallem"z~nym'i. U1Sy,tuDwalIle sa pod ·kaJtem ~. ostrym 30 0 w stosUlIlklll do VWlilków 8.W6zeik 12'~ Potk·azany ~ególpwo na ~ig. 4 l 5, posiada ksztalt lttery ,.,V", kit6regoPQfWlier7JC'haiie ca:olQwe ma UlSytuowane w .srosun!klu do siebie pod katem . oraz pod kaJtem ostrym do 0ISIi wd,k6rw 8 i krótlkich walków 13. PolW'ierl7JC!hnie czolowe wózka 12 ~ada kIaa:1ltakt cierny z watlOOami 8 i w~ami 13, - któren~e sa z jedJnailrowa predkos'cia, co bedZie d.81lej opi:sane. WOOkli 12 z taf,la s'zkl1aIIla o ~zes!UlWa sie Prtr.ez piec w waX1unlkach kolIlJtakltru ~,,; ciemego~. z walk:amli 8 i 13.Poc~' tYJlOOo górna .kJI1alWedz tafll!i sMaa sp&- ". czyIwa na poiW!ielIttJChlIlli Wl8lllkÓ\w 8, jedna!kze w czasie przes,'WWania plyty· w· piecu, podczas jej podgIrtze~ wania tafLa Sl1JNa ma~c doch~ opareiana porWiemchlnd.8ICh obracanych Wl8lk6tw 8.Dojna kralWe;dz plyty szkr1anej osadl7JOlna jest. na podpoIV.e majacej $pOOjalny ~7Jt:alt i znaodJudacej s,ie w w6l7JkJu. Podpora ta jest lekko odJswn.i~:a na : w67Jlw od poM7'.ier7JClm1i walkÓfW. Pewne odprezenie . ::, Z odksdUceniem moze nBlSta(pic tylliko ponizej z góry .ustalkmej glrUl!ic~, przy jedlIlJoozesnym za peWlllti.emu plycie ~eri pozost8lIlie w d-aO.szym .,ciagu w po1oteniiu stojacym" a doJtna kInalWedz nie -;. nae. ;jest odsunieta, od wózka 12. .rw CZ8!Sie .dzialania pieca UlStallone sa~i terlrn!iJczne p8II1IUd,ce w jego, wnetrzu,.jak równie~ usrtailDiny jeslt CZ8IS przes'U(WU wó7Jka W1r8Z z tafla s~a w strefie' grzania, w zaI1ezInoscd od grubosci ~ :tafli :s~alIlej. Wysoarosc tafJ1i s~il1ej, kat 00 '. chyl1ema od Pionu \WlIlków podlPiera~acycih:, wiel- o:: kosc odisulniecia dOJnej krawedl7Ji plylty s:~1lanej od podjpier8ljacychwalków dla, OSiagrniecia wyma~ ga;nych \Vl8J1'IUlDk6lw termicznych tafJJi 8'zkla, warutnki cieplne i Okres c.zasowy UlStaJ1amy jest pod katem o ~ ZaJpeWlIllieni;a :tafaii S7Jk:lanej w czasie jej pocigtt"Ze- w8lI1iia :mn!iekczen'iowe;go OipaIl1dia; na .walkach w gra- 60 ~:j' ndcalCh .7A!lIPetwnia 1jacy·ch mnieds'ze od maksymaLnego ied giec,ie., Odsuniecli.e" nadczescied wynosi od olkolo 2 mm do' 4 mm, a maksymailine m.ozliwe do przyjecia 00 ks~akelIllie zal1ezlIle jest od jalkoJSci s2'Jkla., w s'zeze gó1nOOK=i od WilaJsinosCii OlPitYlcaJlly,ch wymaganych od prodlwkltu ko·noowego. W przypadku plyt s:mma nYICh, z kJtórych wy1kDIny:wane sa przednie szyby :··PodazdÓJW samochodOlwy'ch, dla ImólI"y.ch wymagaJl1ia : Qptycme sa ba!'lclw osltre, odIkIslZta~e plyt sZJkJ1a nych moriJiwe jest naj\w~ej do punktu oparcia .poozaItkoIwego przed pO~8(Wieniem sie wypuldosci, . przy czym wytpukl\osci do 0,5 mm mozJ.Lwe sa do prlZyjeoialei 8Z8 I 18 tl Gdy s:7Jklo przechod7Ji w dól do przestn.enf mie-, dozy elekJtryczne p~wacZe 27, majac- te~a'" ture gietClia przy1kladOlWO eUOOC,jest_e na oalej gJrUlbosci do temperart·ury -wstepnego chatO dzenia, 7JIlaj,dudacej sie blizej pIUII1!kltu plastY'Q7J1'lOSCli szk:.la, pmykladlotwo· 8SOOC. Wygiete szklo pawdm1Jo byc qJ)UlS·m7JQlIle do da1s'zeli obr6blm z predkoscia umozliJW'iaJjaca utnyrnanie jednakowej temperatrwJr na calej powiernchni taIfJd.. _ :Szk:bo moze byc te± oPus2lCZalIle ze' zmienna·Pred lrosoia -mi-edzy pod@rzewaczamli. dla wYibwot'~ia j.ednakowego grad1ientu ternaemtucr-y na calej po wierzchni ply!ty szkla, POICZa!WlSlZY od d,olLnej cz.esci plyty szki},a .gd2iie temperaltwra je5it wy/sokla do g6rnej ~.z.escd plyty gidzie t.emperatura jest nizsza.JtJdnÓ1l'ilty grradieI1lt· teJIIllPera;tu~y 1lOOte byc tez Z8- pejW1rliOalY w plycie, szida:'1ed przed jej g!ieci~ prmz umieszc\l.elIlie dJOin)'lch sekcj'i podgtrzewaczy; kJtóry10h teInaleratlt1lra jest wyrisza od t.emperatru~y 28 sek!cjli g6nnYch na sci.lanach pieca IUlb p-rzerL umiesz~ czenie dOllnych selkcji podgJrzeW8ezy w zamlmdetej. obudowie w sasiedztwie plyty' ·szk1lanej•.·· jak to -lJO-. ka~ano na fig. 3. PrzykladowD w clolnej czesci pieca terlllPeTatwra 'moze wyrnooic aoooc, w srolClkJO- %5 \vym obszarze pieca1 1 3(t°C i w g6rned- c.zesci 700°.M'aJtl!Y108: tloczaca 18 (fig. 24)podgrzewan.a ·lest ~ utklad podgrzewaczy wew:nebrtmlY'Ch 511. kt(mo)'lCh r07Jmies:zczenie ~ia . rÓ\VlIlOmiemy ro*lsd .i ut\rzymY'Wcun,ie t~raJtury w dlOlStos niu do .terr1l00mtury S'Zk.la Utz.~ka:nej w piecu. Po nizej podgn.ewPJiClZy 2T' znajdlU·ja-sie divvde dmucha wy !I doprowadzaja'Cechlodzace powietrze o tem peM/turze' otoczenia, przyk·badorwo· 3f6OC. Dm.ulCharwy ~,wadzaja powjetrze jerlnoldcie na calej po- 33 \'"lierzchni plyiyprzy pomo.cy- dy&S~ !!J.Wst~ll1e c,hlodzernie powiernchni saJkla po W'mOO zonym oigrzerwaniu wy:tW8l!IZa natychmiastowy ~;i~ ternperalturowy, odchodzacy od czesci rdzemdowej pl~y szkaJnej dJo jej powietrmhtni.Temperalturra rd·r.enlia lPtlYty s7J1cl.,ane,j ~e w przYlblize:niJu ta~ll jaka nd:zen Q3.iagn~ miedzy pomoenitc.zymi pod1lrzewaczatmi. Efeklt wst~ chlodzerria powiemJCbni szkla jeslt U'zys:kilWBnY,. podlczas gdy temtperBJtura s~a jest wciaz~ od teInpelI'stw"y zahdkania naprerteil w szkle. Plyta s'1J~a jes-t n8Jty\chmiasth~a w chtodzaced cieczy zanim ~adient t~raltUl1'OWY zan!ik:nie.W CZ8JSie gdy plylta ~la' jest OjpUS7JClZaiIla z ma try,c gna;cylC'h.zbito~llliJk 26 z ciecza chlod~ca jest podtnosZOiny na p1altfonmie d,!wtigJn!ifk:a l1OZY1OOwego 3D, kt6ra znadJd.ud·e sie na dnie dolu.Zbiornik 28 podnolsmny je3it na wysoklOsc" umo z1~W1iatialcll umdesaJczenie górnej c74Soi zb:Ctrnika ak1ulrat ponizej dmuchaw 28. PoZiom ci~y cblo- n' dzareej w zbLolmilw 7JIlajld'uje sie' w malej odlegloOOi od dyls'z 29 dmuchalW Z8. Wygdeta ply,ta szkJla.na, w ltltórej ~dient teII1l..oeralburowy w rd7JenrLu i JX wier7JCbniaoh .zewtnetrmych jest taki jak jUJZ oPi sano, pod;lega natyduniastQwernu hartowaniu 68- w cieczy ·chlOOzacej, a hatrttowani.e zaczyna sie w momencie przechodzeriia od s:rOdIOIwiska w kftó ryun plyta chlod7JOna jest POIW'ietarzem do~ zetkniedia z ciecza chlodzaca. Cieeq clWdrt.aca jest za7JWyczaj olej minenuny (np. CyJ,rex madllCY el' znak hSlI1d\owy FM). Do oleju mineramnego mozna II perature jak tar!la s·7Jklla, w czB5 i ie gdy ma1jdude .~ mipy matTyeami i podlega gieciu.·Plrzeeh)'1na skrzynka 17 mrnoOOWallla jest na ma s1\WIlej., wahHrwej ramie dzwdgarrowej,u.bejmujacej ctoane belki 10 zamooowane cenitraiLnie nap~ bacll !1. tla jednym koncu w8 i htliJWej, ramy zamocowany j~t· Wl'lPY'CbSJeZ hytdrauliiczny, Klt6ry odchy:]a W'a hldawa rame o okom ~o od polozenia polZiomego, w którym to polozeniu' waNt'! 18 ustarwtiOtne sa pod taktim samym katem., w stol9'UlIlllm do pionu, jak walka 8 w piecu i natSlte(plllde z powrrotem do po lOOeftia pmimnego, w klt6rym to. poloiZeniu wa~ 18 uByrtJuQ\Vlme sa piornQ\VO..Poezaltkor~vo s~rzy!Illka ~zechyilina 17 usyiluowana 15 jest w pobOOeniu odch~lonym., a ma~yca wypUlkla 16 ptr"LeS:UIWCllIla jest do polozenia rob()cze~t gdy wózek z tafla slzk1a 9 wch PL PL PL PL PL PL PL