PL100194B1 - Zlaczka do przewodow elektrycznych z szeregowymi zaciskami srubowymi,sposob montazu zlaczki do przewodow elektrycznych oraz przyrzad montazowy do montazu zlaczki do przewodow elektrycznych - Google Patents

Description

Przedmiotem wynalazku jest zlaczka do prze¬ wodów elektrycznych z szeregowymi zaciskami srubowymi, sposób montazu zlaczki do przewodów elektrycznych oraz przyrzad montazowy do mon¬ tazu zlaczki do przewodów elektrycznych.

Znane sa zlaczki do przewodów elektrycznych wyposazone na obu koncach w gniazda, jdo któ¬ rych sa wprowadzane i zaciskane z przeciwnych stron przewody elektryczne. W tych zlaczkach kor¬ pus zaciskowy o symetrycznym przekroju wykona¬ ny jest z dobrze przewodzacego metalu lekkiego, nip. z obrobionej powierzchniowo miedzi luib mo¬ siadzu. Sruby zaciskowe przeprowadzone przez górna sciane korpusu i/lub sprezyny oparte o te sciane sluza do mocowania przewodów wprowa¬ dzonych do gniazd w dnie korpusu zaciskowego, zwykle poprzez odpowiednie .kablaki zaciskowe.

Funkcjonalne uksztaltowanie oraz uklad kalbla- ków zaciskowych stanowia jedno z najbardziej waznych zagadnien konstrukcyjnych i technicz¬ nych zlaczek. Kablaki zaciskowe powinny miec swobode ruchu w obrebie gniazd umozliwiajaca zmiane polozenia w zaleznosci od tego, czy prze¬ wód jest wyjmowany, czy zaciskany, powinny nie ulegac odksztalceniom, przy jednoczesnym do¬ stosowaniu do róznych przewodów. Zlaczki po¬ winny ibyc poreczne a ich montaz i wytwarzanie nie moga byc skomplikowane. Szczególnie trudne jest spelnienie jednoczesnie tych obu ostatnich warunków. Znane wykonania stanowia rozwiazania kompromisowe, nie spelniajace zadowalajaco za¬ danych warunków. Przy przesuwaniu kablaka za¬ ciskowego wzgledem sruby zaciskowej zajeta zo¬ staje jedna reka, a przeprowadzenie montazu tyl¬ ko jedna reka jest trudne do wykonania.

W przypadku stosowania sprezystych kablaków zaciskowych przy wprowadzeniu przewodu trzeba dociskac kahlak przeciw sile sprezystosci. Szcze¬ gólny problem stanowi przy tym montaz calej zlaczki.

Gelem wynalazku jest unikniecie wad wystepu¬ jacych w zgaraych zlaczkach oraz opracowanie spo¬ sobu montazu zlaczki i konstrukcji przyrzadu montazowego do montazu zlaczki przez odpowied¬ nie uksztaltowanie kablaka zaciskowego, które umozliwia takie jego biegunowe symetryczne ulo¬ zenie w obudowie, ze oba kablaki zacisktfwe mo¬ ga sie poruszac w korpusie tylleo w pozadanym kierunku, przy czym przy pustym gniezdzie kab- lak wspiera sie sprezyscie na srubie zaciskowej.

Podczas operacji podlaczenia nie zachodzi potrze¬ ba uwzglednienia polozenia kablaka, gdyz takze przy pustym gniezdzie kablak nie moze przesunac sie w niepozadanym kierunku.

Cel wynalazku osiagnieto przez skonstruowanie zlaczki do przewodów elektrycznych, w której kab¬ laki zaciskowe maja postac zagietej na obu kon¬ cach ksztaltki, wykonanej z blachy jednolitego wy¬ kroju o ksztalcie utworzonym przez szeregowe ulozenie obok siebie kolejno pieciu wspólzalez- 1001943 100 194 4 nych figur geometrycznych w pgstaci czterech pro¬ stokatów, oraz trapezu pomiedzy wysokosciami dla których istnieja okreslone zaleznosci, przy czyimle¬ zace wzdluz wspólnej prostej boki pierwszej, trze¬ ciej i piatej figury geometrycznej stanowia pierw- 5 sza krawedz plaskiego wykroju, a lezace wzdluz drugiej prostej równoleglej do pierwszej prostej, boki trzeciej,, czwartej i piatej figury geometrycz¬ niej stanowia druga krawedz tego wykroju.

Cel wynalazku osiagnieto równiez przez podanie 10 sposobu montazu zlaczka do przewodów elektrycz¬ nych, w których kablak zaciskowy podnosi sie przy zagietym koncu pierwszej figury geometrycznej za pomoca powierzchni biegunowej magnesu osadzo¬ nego na kazdym trzonku, nastepnie podnosi sie 15 przy takim samym koncu drugi kaiblak za pomoca powierzchni biegunowej o tej stadnej polaryzacji drugiego magnesu umieszczonego na koncu trzon¬ ka, po czym wprowadza sie do gniazda korpusu zaciskowego i ustawia sde w polozeniu roboczym 20 najpierw jeden kablak, a nastepnie, na wyzszej plaszczyznie lub troche odchylony od osi wzdluz- nej, drugi kablak do drugiego gniazda korpusu za¬ ciskowego, przy czym gdy wystajaca czesc czwar¬ tej figury geometrycznej wykroju drugiego kato- 25 laka znajduje sie na wysokosci wyciecia w kor¬ pusie zaciskowym, drugi kablak wsuwa sie i obra¬ ca do polozenia roboczego, po czyim magnesy od¬ ciaga sie od kablajków opartych o sciany wyciecia i wciska sie w wyciecie sprezysty korek. 3° Cel wynalazku osiagnieto równiez przez skon¬ struowanie przyrzadu' montazowego do montazu zlaczki do przewodów elektrycznych, w którym w powierzchna trzonka lub zamocowanego w nim preta znajduje sie osiowy otwór, w którym umiesz- 35 czony jest pryzmatyczny magnes, którego powierz¬ chnia biegunowa blizsza powierzchni czolowej przyrzadu' tworzy wglebienie o wielkosci nie prze¬ kraczajacej podwónej grubosci kablaka, a trzo¬ nek lub pret sa w poblizu powierzchna czolowej 40 zwezonej, przy czym przekrój poprzeczny tej czesci trzonka lub preta stanowi prostokat, którego wiel¬ kosc jest mniejsza niz wielkosc pustego korpusu zaciskowego, a w poblizu powierzchni czolowej przyrzadu wglebienie w trzonku lub pr%ie ma za- « okraglenie.

Przedmiot wynalazku uwidoczniono w przykla¬ dzie wykonania na rysunku na którym fig. 1 przedstawia plaski wykrój kablaka zaciskowego, fig. 2 — kablak wygiety z fig. 1 w przekroju, fig. 50 3 — dwa kablaki zestawione w ukladzie bieguno¬ wo symetrycznym w widoku z góry, fig. 4 — dwa kalblaki w widoku z góry umieszczone w kor¬ pusie zaciskowym przedstawionym w poziomym przekroju wzdluznym, fig. 5 — zmontowana zlacz- 55 ke z wprowadzonymi, jeszcze nie zacisnietymi przewodami elektrycznymi w przekroju pionowym, fig. 6 — zlaczke z fig. 5 z jednym przewodem w "* poczatkowej fazie zaciskania, fig. 7 — zlaczke z fig. 5 z calkowicie zacisnietymi przewodami elek- 60 trycznyimi, fig. 8 — zlaczke w fazie montazu z fig. w widoku z boku, fig. 9 — zlaczke w fazie mon¬ tazu z fig. 7 w przekroju poprzecznym, fig. 10 — izolacyjna obudowe korpusu zaciskowego zlaczki w widoku z boku, fig. 11 — lity korek w widoku ro . aksonometrycznym, fig. 12 — korek z fig. 11 z wy¬ drazeniem, fig. 13 — przyrzad montazowy we¬ dlug wynalazku w widoku bocznym, czesciowo w przekroju, fig. 14 — koncówke robocza przyrzadu montazowego z fig. 13, w przekroju, fig. 15 — koncówke ¦' robocza przyrzadu z fig. 13 w widoku czolowym.

Ksztalt wykroju stanowiacego rozwiniecie kab¬ laka zaciskowego 1 (fig. 1), sklada sie z pieciu le¬ zacych obok siebie na osi wzdluznej figur geo¬ metrycznych A, B, C, D i E w postaci czworoka¬ tów. Wysokosci' B8 i b5 figury trzeciej C i piatej E, sa sobie równe, wysokosc foi pierwszej fiiguiry A jest co najmniej dwa omy wieksza od wysokosci fo8 trzeciej figury C, a wysokosc b4 czwartej figury D stanowi wartosc posrednia miedzy tymi wyso- kosciaimi zgodnie z zaleznoscia b1>b4>b8. Druga figura B stanowi trapez o trzech bokach prosto¬ padlych i czwartym boku ukosnym, laczacym boki o wysokosciach bt i b8. BoM pierwszej A, drugiej B, trzeciej C i piatej E figury geometrycznej two¬ rza wspólnie pierwsza krawedz F wykroju, poza która wystaje bok czwartej figury D, two¬ rzac czesc wystajaca, a przeciwlegle boki trzeciej C, czwartej D d piatej E fiigury geometrycznej two¬ rza krawedz G wykroju. Konce wykroju z fig. 1 zagina sde w tym samym kierunku tworzac kab¬ lak 1 (fig. 2).

Dwa kalblaki zaciskowe 1 ulozone obok saebde (fiig. 3) stanowia uklad biegunowo symetryczny w stosunku do bieguna symetrii C. Krawedzie F i G przeciwleglych kalblaków 1 stanowia czesc tej sa¬ mej pary prostych* równoleglych. W srodkowej czesci tak zestawionych kalblaków 1 znajduja sie u zewnetrzne czesci wystajace o dlugosci a4 równej wysokosci bL pierwszej figury A. Umozliwia to ulozenie obu kalblaków 1 w korpusie zaciskowym 2 w pozycji przedstawionej na fig. 4, przy czym wymiary wnetrza korpusu 2 umozliwiaja luzne osa¬ dzenie kafolaków 1. W wyciecie 17 korpus 2 jest wcisniety korek 5, *tóry dociska kablakii zacisko¬ we 1" do górnej sciany korpusu 2 oraz wystepy boczne kablaków 1 do sciany górnej wyciecia 17 (fig. 5). Konce (przewodów elektrycznych 6 i 7 w ich polozeniu eksploatacyjnymi wprowadza sie lat¬ wo do gniazd co jest waznie zwlaszcza przy lacze¬ niu wielozylowych przewodów gietkich.

Do wprowadzenia jednego przewodu, na przy¬ klad przewodu 6 potrzebna jest tylko jedna reka, poniewaz polozenie kablaka 1 jest stale. Druga reka mozna uruchomic srube zaciskajaca % której po¬ czatkowa faze wprowadzania przedstawiono na fig. 6. Pod dzialaniem nacisku sruby 8 nastepuje od¬ ksztalcenie sprezystego korka 5 wykonanego na przyklad z gumy silikonowej, az ostatecznie kab¬ lak zaciskowy } zostanie docisniety calkowicie do konca przewodu 6. W ten sam sposób wprowadza sde przewód 7 do drugiego gniazda i wówczas pow¬ staje polaczenie przedstawiojne na fig. 7 i 9. Sruiby zaciskowe 8 sa przeprowadzone przez otwory gwin¬ towane 3. Otwór gwintowany 4 sluzy do wykona- ' nia, o ile jest to konieczne w znany sposób pola¬ czenia mostkujacego. Sprezysty korek 5 ma zwykle ksztalt szescianu lub walca i moze byc lity badz moze posiadac wydrazenia 9 (fig. 12). ;•5 100 194 * zlaczka wedlug wynalazku jest prosta w eksplo¬ atacji, poniewaz podczas laczenia przewodów 6, 7 rece sa zawsze wolne do przeprowadzanlia kolej¬ nych operacji. Montaz produkcyjny zlaczki jest szybki i laitwy, poniewaz po ulozeniu koblaków za¬ ciskowych 1 obok siebie i po wcisnieciu korka 5, zlaczka jest juz zmontowana tak, ze mozliwe sa wszelkie dalsze manilpulacje.

Korek 5 ulatwia prawidlowe wprowadzenie kor¬ pusu zaaisikowego 2 do izolacyjnej obudowy 10 (fig. 9), poniewaz polozenie korpusu 2 w obudowie jest ustalone przez .nacisk sprezysty. W ten spo- sób czesci zlaczki podczas dalszego montazu, trans¬ portu i operacji laczenia nie zmieniaja polozenia i nie moga wypasc z obudowy.

Odporniosc konka 5 na dzialanie podwyzszonej teimiperatuiry jest wieksza niiz^ materialu izolacyj¬ nego przewodów zasalajacych, a wytrzymalosc na zmeczenie materialu korka 5 przekracza wielokrot¬ nie granice zmeczeniowa, przy której zapewnid sie najwyzsza liczbe powtarzanych operacji lacze¬ nia i rozlaczania zespolu. Szczególnej uwfigii i zrecz¬ nosci wymaga tylko operacja wkladania obu ka- blaków zaciskowych 1 do korpusu zaciskowego 2.

Uksztaltowanie kablajków 1 zgodnie z wynalazMem umozliwia znaczne ulatwienie tej operacji za po¬ moca prostego przyrzadu montazowego, którego zastosowanie ogranicza znacznie naklad czasu na jego montaz.

Sposób wedlug wynalazku opiera sie na tym, ze korpus zaciskowy 2 jest wykonany z materialu dob¬ rze przewodzacego elektrycznie, ale niemagnetycz¬ nego, natomiast kablaki zaciskowe 1 sa wykona¬ ne z materialu magnetycznego. W sposobie mon¬ tazu zlaczki wykorzystuje sie zjawisko odpychania jednakowych biegunów magnetycznych i uklada sie kablaki wygodnie jeden obok drugiego. Do te¬ go celu stosuje > sie przyrzad montazowy wedlug wynalazku (fig. 13). Przyrzad montazowy sklada sie z trzonka 11 zakonczonego pretem 12 z magne¬ sem 13. Powierzchnia biegunowa 14 magnesu 13 jest uksztaltowana jako wglebienie w stosiunku do czola przyrzadu, przy czym wglebienie to jest wiek¬ sze niz zakonczenie kablaka 1, utworzone przez zagiecie pierwszej figury geometrycznej A. Wgle¬ bienie moze byc tez tak wykonane, ze magnes 13 jest wpuszczony w pret 12, przy czym powierzch¬ nia 14 znajduje sie glebiej niz sciana boczna. Wgle¬ bienie to miie moze byc wieksze niz podwójna gru¬ bosc blachy, z której wykonano kablak 1.

Pret 12 ma w poblizu sciany bocznej zwezona czesc 16, tak ze przekrój jego sciany bocznej sta¬ nowi prostokat, którego rozmiar jest mniejszy niz rozmiar pustego korpusu zaciskowego 2.

Krawedz wglebienia w precie 12 ma zaokragle¬ nie 15. Montujac kablaki zaciskowe 1 nalezy je rozsypac na plycie, 'której powierzchnia utrudnia ich slizganie sie.

Korpus zaciskowy 2 iuimieszaza sie w uchwycie tak, aby wyciecie 17 w dniie korpusu 2 znajdo¬ walo sie na górze. Trzymajac w jednej rece trzo¬ nek 11 przyrzadu montazowego podnosi sie za pomoca powierzchni biegunowej 14 magnesu 13 maj- * pierw jeden, a nastepnie dirugi kablak 1 poprzez zblizenie powierzchni 14 do tych konców kabla- ków 1, które stanowia figury geometryczne A ich wykroju. "Poniewaz wglebienie posiada zaokragle¬ nie 15, a trzonek 11 i pret 12 przyrzadu sa wyko¬ nane z materialu niemagnetycznego, magnes 13 przyciaga koniec kablaka 1 do powierzchni 14 tak, ze (kablak 1 zostaje umieszczony w osi przyrzadu.

Nastepnie jeden kablak 1 wsuwa sie do gniazda korpusu 2 a wystajaca czesc czwartej figury ge¬ ometrycznej D jego wykroju wprowadza sfiie w od- powiednie miejsce wyciecia 17. W tej fazie mon¬ tazu nie mozna bezposrednio wprowadzic drugiego kablaka 1 w jego polozenie robocze, poniewaz ze wzgledu na wystajaca czesc czwartej figury geo¬ metrycznej D wykroju tego kablaka 1 wprowadze- nie moze nastapic tylko w .polozeniu przesunlietym, gdyz w tej fazie wsuwania pierwszy kaiblajk X wy¬ chyla sie do srodka korpusu 2.

Drugi kafelak 1 wsuwa sie albo ponad znajdu¬ jacym sie juz w polozenliu roboczym pierwszym fcablakiem 1 lub t skosnie obrócony wokól osi wzdluznej. Poniewaz oba kablaki 1 przyciagane sa przez jednakowo spolaryzowana powierzchnie bie¬ gunowa 14, kablaki 1 nie przyciagaja sie wzajem¬ nie, a ich sila odpychania ulatwia ich ulozenie 2S obok siebie i pirzesuniiecie, natomiast wlozony póz¬ niej kaiblajk 1 zostaje docisniety do przecirwfteglej sciany korpusu 2. Gdy wystajaca czesc czwartej figury geometrycznej D, wykroju drugiego kabla¬ ka 1 osiaga wysokosc wyciecia 17 wsuwa sde dnu* *° gi kablak 1 w jego polozenie robocze. Oba kablaki 1 opieraja sie wówczas o sciane wyciecia 17 i moz¬ na odciagnac od nich magnes 13 przyrzadu. Na¬ stepnie wciska sie korek 5 w wodna czesc obszaru wyciecia 17 a korpus zaciskowy 2 umieszcza sie w tó obudowie izolacyjnej 10.

Magnes 13 moze byc takze wykonany w postaci elektromagnesu, co znacznie ulatwia odciaganie po odlaczeniu pola elektromagnetycznegD.

Przy zastosowaniu sposobu i przyrzadu wedlug wynalazku przyuczony robotnik moze cala opera¬ cje montazu, rozpoczynajac od wprowadzenia pierwszego kablaka 1 a konczac na wsunieciu kor¬ pusu 2 do obudowy izolacyjnej 10, przeprowadzic w ciagu najwyzej 15 sekund.

Claims (9)

Zastrzezenia patentowe

1. Zlaczka do przewodów elektrycznych z szere¬ gowymi zaciskami srubowynii, zlozona z obudowy izolacyjnej, korpusu zaciskowego o przekroju sy¬ metrycznym majacego na obu koncach plaszczyzny symetrii gniazdo do mocowania przewodów .w me¬ talowych kablakach zaciskowych ukladanych w tych" gniazdach, oraz ze srub zaciskowych, które wprowadzane sa przez sciane obudowy do korpusu ponad kablajkiem zaciskowym, znamienna tym, ze kablaki zaciskowe (1) maja postac zagietej na obu koncach ksztaltki, z blachy jednolitego wykroju o ksztalcie utworzonym przez szeregowe ulozenie obok siebie kolejno pieciu wspólzaleznych figur ge¬ ometrycznych (A, B, C, Di E) w postaci czterech prostokatów figury (A, C, D i E) oraz trapezu — figura ;(B), pomiedzy wysokosciami bb b* b3, b4, b5, w których istnieja zaleznosci: bz = b5:b1>2«b,=T 100 194 8 = 2-ib5 : bi>b4>b3, przy czyim lezace wzdluz wspól¬ nej prostej tookr pierwszej (C) i ipiatej (E) figury geometrycznej stanowia pierwsza krawedz (F) plaskiego wykroju, a lezace wzdluz drugiej prostej równoleglej do pierwszej prostej, boki trzeciej (C) -czwartej (D) i piatej (E) figury geometrycznej stanowia druga krawadz (G) tego wykroju.

2. Zlaczka wedlug zasitrz. 1, znamienna tym, ze w srodku dlugosci dolnej polowy korpusu zacisko¬ wego (2) ma wyciecie (17) prostopadle do osi wzdluznej korpusu (2) i symetryczne, do tej osd, którego szerokosc (a) jest wieksza od dlugosci (a4) czwartej figury geometrycznej (D) wykroju katola- kciw <1).

3. Zlaczka wedlug zastrz. 1, znamienna tym, ze dwa kablaki zaciskowe (1) sa ulozone w korpusie (2) biegunowoHsyrnetrycznde wzgledem bieguna sy¬ metrii nej plaszczyzny symetria zlaczki z osia wzdluzna korpusu (2), przy czym drugie krawedzie (G) wy¬ kroju kablaków (1) sa usytuowane luzno równoleg¬ le obok siebie, a czesci czwartych figur geome¬ trycznych (D) tych wykrojów, wystajace poza pierwsze dch krawedzie (F) sa umieszczone po obu stronach korpusu zaciskowego (2) w wycieciu (17) w jego scianach bocznych, do (którego jest wcisnie¬ ty sprezyscie elastyczny korek (5), dociskajacy ka¬ blaki zaciskowe (1) do korpusu (2).

4. Zlaczka wedlug zasitrz. 3, znamienna tym, ze korek (5) stanowi szescian lub walec.

5. Zlaczka wedlug zastrz. 3, znamienna tym, ze korek (5) jest lity.

6. Zlaczka wedlug zastrz. 3, znamienna tym, ze korek (5) ma wydrazenie (9).

7. Zlaczka wedlug zastrz. 3, znamienna tym, ze korpus zaciskowy (2) jest z metalu niemagnetycz¬ nego, o dobrej przewodnosci elektrycznej, zas kab- lakrt zaciskowe (1) sa z metalu magnetycznego, ko¬ rzystnie z plytek metalowych.

8. Sposób montazu zlaczki do przewodów elek¬ trycznych z szeregowymi zaciskami srubowymi, skladajacej sie z obudowy izolacyjnej, korpusu za¬ ciskowego o przekroju symetrycznym majacego na obu koncach plaszczyzny symetrii gniazda do mo¬ cowania przewodów w metalowych katolajkach zaciskowych ukladanych w tych gniazdach oraz ze 5 srub zaciskowych, które wprowadzane sa przez sciane obudowy do korpusu ponad kablakiem za¬ ciskowym, znamienny tym, ze kaiblak zaciskowy podnosi sie przy zagietym koncu pierwszej figury geometrycznej za pomoca powierzchni biegunowej magnesu osadzonego na koncu trzonka, nastepnie podnosi sie przy takim samym koncu drugi kablak za pomoca powierzchni biegunowej o tej samej polaryzacji drugiego magnesu umieszczonego na koncu trzonka, po czyim wprowadza sie do gniaz¬ da korpusu zaciskowego i ustawia sie w poloze¬ niu roboczym najpierw jeden kablak, a nastepnie na wyzszej plaszczyznie lub troche odchylony od osi wzdluznej, drugi kablak do drugiego gniazda korpusu zaciskowego, przy czym gdy wystajaca czesc czwartej figiury geometrycznej wykroju dru¬ giego kablaka. znajduje sie na wysokosci wyciecia w korpusie zaciskowym, drugi kablak wsuwa sie i obraca do polozenia. roboczego', po czym magnesy odciaga sie od kablaków opartych o sciany wycie¬ cia i wciska sie w wyciecie sprezysty korek.

9. Przyrzad montazowy do montazu zlaczki do przewodów elektrycznych, skladajacy sie z trzon¬ ka w postaci bryly obrotowej z przewezona czescia chwytowa oraz z koncówki roboczej, znamieny tym, ze w powierzchni trzonka (11) lub zamoco¬ wanego w nim preta (12) znajduje sie* osiowy otwór, w którym umieszczony jest pryzmatyczny magnes (13), którego powierzchnia biegunowa (14) blizsza powierzchni czolowej przyrzadu tworzy wglebienie o wielkosci nie przekraczajacej podwój¬ nej grubosci kablaka (1), a trzonek (11) lub pret (12) sa w poblizu powierzchni czolowej zwezone, przy czym przekrój poprzeczny zwezonej czesci (16) trzonka*(11) lub preta i(12) stanowi prostokat, którego wielkosc jest mniejsza niz wielkosc puste¬ go korpusu zaciskowego (£), a w poblizu po¬ wierzchni czolowej przyrzadu wglebienie w trzon¬ ku (11) lub w precie (12) ma zaokraglenie (15). 15 20 28 30 35100 194 I f I '*. B;C a\ Fig.1 0 / ¦ ¦ 0 Fig.2 Q i n£^ ^ Fig.3100 194 y/ /// / / /^la\—\V ////////, / / / A\ ^ nr TT///////4 ¥///////// 1. 4 1J 2) \T FigA 3 * M^//ASV//A -h 1 ii M\ Utzz } 0> zzzzzu 1 ;;)>;;s;;;;\ Fig. 5100 194 *^9 6\| C$j> i Y/////// 777^ar77/// ; ;;;a% Fig. 7 G5-* 8 Ftg.6 Fig.9 i100 194 Fig. 10 w Fig.11 Fig. 12 1Z 13^ 1M- Fig. 13 16 15 12 13 Fig,K .16,15,14 ran i n i±\ _j Fig.15 Drukarnia Narodowa Zaklad Nr 6, zam. 646/78 Cena 45 zl