NZ245187A - Closed two chamber composting apparatus with mixing and comminution - Google Patents

Description

C "V rv Lou r i -to _ .;. "---. ■; ..:. I!=>:>.v FM<=v cosEohZr //. .ee>7s^s/fto.................

Pub::r.;.:\:n Dels P.O. Jo-.-rna!, No t 2 6 AU6 )99ft Patents Form No. 5 HZ PAiFfr'TOFFiDE 19 NOV 13 92 NEW ZEALAND PATENTS ACT 1953 COMPLETE SPECIFICATION PROCESS AND APPARATUS FOR THE BIOLOGICAL CONVERSION OF ORGANIC MATERIAL IN BIOMASS I, FRANZ BOHNENSIEKER, a German citizen of Holtrup 60, D-4722 Ermigerloh-Westkirchen, Germany hereby declare the invention, for which we pray that a patent may be granted to us, and the method by which it is to be performed, to be particularly described in and by the following statement: (followed by page la) PROCESS AND APPARATUS FOR THE BIOLOGICAL CONVERSION OF ORGANIC MATERIAL IN BIOMASS BACKGROUND OF THE INVENTION This invention relates generally to a process and an apparatus for the biological conversion (composting) of organic materials in biomass wherein the organic materials are treated by finely comminuting and mixing for a time in a substantially enclosed environment.

It is known to one skilled in the art that organic materials, in particular wastes from private households, restaurants etc., may be converted (composted) into reusable, valuable biomass (compost or decomposed material). It is known from European patent specification EP 441994 to compost in a drum-shaped reaction container used together with a separate conditioning apparatus wherein material, prior to being put into the reaction container, is ground, or comminuted, to a suitable particle size, thereby allowing composting in the reaction container with a shortened starter phase. The advantage of having a fast acting conversion reaction must be weighed against relatively cost-intensive apparatus therefor, usually not suitable for stationary use in restaurant operations and the like. It is further known from prior art to compost in a one-step procedure with relatively compact apparatus (followed by page 2 European patent specification 441994 wherein the grinding and mixing of the material to be treated takes place in one and the same reactor until thorough composting is achieved. In this regard, it is also known (compare for example German patent DE-A-38 19 979) to accomplish one-step composting in a pivotal drum. The pivotal drum may, for example, be separated into two chambers (US patent 38 37 810; German patent application DE-A-40 00 916) thereby allowing alternating operation so that smaller batches may be processed. One-step batch composting entails a comparatively long treatment period due to a necessarily long starter period for each batch even when, as already suggested (British patent document GB-C-1 022 127), the material to be treated is provided with a suitable quantity of microorganisms for speeding up the conversion process. Thus, a product is often thereby produced which is unsuitable for immediate use, for example in nurseries and the like, without further treatment. On the other hand, apparatus of the latter kind have the advantage, due to their compactness, that they are basically suitable for an economical, stationary use at a place of waste creation.

It is an object of this invention to provide a process and an apparatus as described above suitable to allow a conversion of wastes into a reusable biomass in a shortened treatment time period at a place of waste generation in a quasi-continuous process. This invention is geared in particular to an improvement of the biological conversion procedure of the invention of Gorman patent De C 38 44 700.

SUMMARY OF THE INVENTION According to the invention, treatment of materials to be composted takes place in a first chamber only until the composting has reached a particular intermediate stage. A portion of the material composted to this intermediate stage is then moved into a second chamber where composting is continued to a final stage involving the dying of microorganisms. The portion of material composted only to the particular intermediate stage remaining in the first chamber ensures a high quantity of active microorganisms in this chamber available for attacking further materials introduced into the first chamber to immediately begin the process of conversion. Thus, this invention allows, without occasional adding of microorganisms, a continuously or quasi-continuously composting process wherein after a determined starter phase continuously new material is filled into the first chamber and partially composted material is moved from the first into the second chamber for final composting. The material is continuously, or in intervals, turned over and mixed in both chambers wherein this treatment may be combined with a process of grinding, or comminuting the material. Thereby, contact of waste material with surrounding air is assured thus continuously providing the microorganisms with sufficient- 4 oxygen for their work. The conversion, as an exothermic process, involves development of heat which may be used for warming air introduced into the chambers thereby making it quite unnecessary to provide primary energy for warming air. Also, the chambers, that is the housing, are heat-insulated against the outer environment, thereby allowing, in combination with the fact that the turning, mixing and grinding of the material takes place in an enclosed environment, the maintaining of process heat created during conversion until the end of the reaction, i.e. for the creation of optimal conditions of conversion in the individual chambers. If desired, excess process heat may be used for drying biomass from the second chamber in a third chamber. The process of this invention allows a particularly compact embodiment of the apparatus for its execution. A preferred embodiment of such an apparatus comprises the two chambers being pivotally arranged about a substantially horizontal axis known from the prior art. The mixing and turning of material in the chambers can, therefore, be performed in a particularly uncomplicated way by means of controlled alternate (unison) turning of the chambers. In addition, moving the material from the first into the second chamber can be done by uncomplicated means. According to a further aspect of this invention, an apparatus comprising a substantially closed housing with an intake and an outlet, a device for fine-comminuting, and a device for mixing the organic materials located in the housing, is characterized in that the housing has at least two substantially closed chambers separated from one another, a first of which has the intake and a second of which has the outlet, the housing is rotatable about a substantially horizontal pivot axis, a connecting passage between the first and second chambers is provided with a device for opening and closing it, the comminuting device comprises at least one grinding unit in at least the first chamber, and a disengageable transporter unit is included for transporting treated material away from the apparatus. The disengageable transporter unit has an intake opening and a device for allowing detachable coupling, or engagement thereof to the housing, wherein the intake opening of the disengageable transporter unit, in the engaged position, is aligned with the outlet of the housing in order to move treated material into the transporter unit during rotation of the housing. After it is filled, the transporter unit can be detached from the housing and replaced by an empty unit, thereby allowing particularly economical and hygienic handling of produced biomass. In this regard, a device may be provided on the transporter unit, according to a further embodiment of the invention, which allows the coupling of several filled transporter units together into an attached set which may be transported to a collection point, in a particularly efficient manner, for example by means of a truck. The compactness of the apparatus makes it suitable for immediate use at places of waste generation, for example at restaurants and the like, for the conversion of relatively large waste quantities into biomass without needing any further final conditioning.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is described and explained in more detail below using the embodiments shown in the drawings. The described and drawn features, in other embodiments of the invention, can be used individually or in preferred combinations. The foregoing and other objects, features and advantages of the invention will be apparent from the following more particular description of a preferred embodiment of the invention, as illustrated in the accompanying drawings in which reference characters refer to the same parts throughout the different views. The drawings are not necessarily to scale, emphasis instead being placed upon illustrating principles of the invention in a clear manner.

Fig. 1 is a perspective, partially-schematic, view of a biological conversion apparatus of the invention in a first embodiment; Fig. 2 shows the conversion apparatus as in Fig. 1 in a longitudinal, axial, cross-sectional view together with a schematic depiction of a control device for controlling the functions of the conversion apparatus; Fig. 3 depicts a modified conversion apparatus in a view similar to that of Fig. 2, without the control device for simplification; £~ ' ; 7 Fig. 4 is a cross-sectional view of the conversion apparatus as in Fig. 3 diagrammatically showing the curves of temperature and humidity; Fig. 5 is a cross-sectional, partial view of a conversion apparatus similar to that in Fig. 3 according to a further embodiment of the invention, and Fig. 6 is a perspective, partially-schematic, view of a biological conversion apparatus according to a third embodiment of the invention.

DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT In Figs. 1 and 2, which depict a first embodiment of the invention, reference numeral 1 indicates a housing and numeral 2 indicates a pair of side frame- parts defining a horizontal axis 3 around which the housing is pivotally positioned by means of the frame parts 2.

At a suitable place about the periphery of the housing 1 a pair of openings 33, 34 is located with the openings being axially adjacentto one another and closed by the shown flaps.

The housing 1 preferably, as depicted, does not have a substantially round shape, comprising, for example four substantially smooth wall sections la-Id with adjoining pairs of these wall sections forming funnel-shaped sump areas in the interior of the housing 1 into which material to be converted can accumulate when the said adjoining walls point downwardly after rotating.

However, the invention is not limited to the embodiment 8 of the housing 1. Rather, it can also have a round or non-rectangular-polygonal-contour configuration.

As Fig. 2 shows further, the housing 1 is heat-insulated against outer environment by means of suitable . insulation material. The interior of the housing 1 is divided into two, axially and adjoiningly positioned, housing areas or chambers 7 and 8 by a separating wall 6 extending in a radial plane relative to the axis 3. Alternatively, two independent housing units, heat-insulated against the outer environment, may be arranged adjacently on the axis 3. Further, the invention is not limited to a pair of housing spaces or housing units. Rather, further such units may be provided as is shown, for example, in Fig. 3.

A passage or opening 9 in the separating wall 6 connects the otherwise substantially enclosed housing areas 7, 8. The connecting passage 9 can be selectively opened or closed by means of a closure device 10. Even though other devices may be provided, the depicted closure device is arranged in the connecting passage 9 in the shape of a pivotal flap 10 which may be pivoted by means of a suitable activating part 11, for example a pneumatic piston-cylinder device, between a position in which the connecting passage 9 is closed and a position in which the connection between the housing areas 7 and 8 is open.

The connecting passage 9 is designed, as depicted, to be positioned at a radially outwardly located point of 9 the separating wall 6, preferably near an apex of two adjoining flat perimeter wall sections la-Id of the housing 1 whereby material to be treated preferably accumulates in the area of the connecting passage 9 when the connecting passage 9 reaches a downwardly-facing position after rotation of the housing 1.

At a radially outwardly positioned place, for example diametrically across from the connecting passage 9, a comminuting device or grinder (as used herein, a "grinder" is a device for reducing to smaller pieces) 12, for finely-grinding, or comminuting, the material to be treated, is positioned in the interior of the first housing area 7. The grinder 12 may have any suitable structure. In this embodiment of this invention, the grinder 12 comprises a plurality of cutting elements arranged on a shaft in the interior of the housing area 7 arranged substantially parallel to the pivot axis 3 by means of a bracket 14. Such a grinder is described in German utility model De-U-87 14 138 herein referred to for further details. A shaft end reaching outwardly from the housing 1 is coupled to a motor 13 by means of which the shaft and thereby the cutting elements of the grinder may be set into rotary motion.

Although the diametrical arrangement of the grinder 12 in relationship to the connecting passage 9 is preferred, it is understood that the grinder 12 may also be in a non-diametrical position to the connecting passage 9 and that furthermore more than one such grinder 12, if desired, can be provided in the interior of the first housing area 7.

As shown also in Fig. 2, a further grinder, or comminuting device, 16 with a motor 17 can be centrically arranged on the pivotal axis 3 in the interior of the first housing area 7. The grinder 16 is preferably designed such that a rough comminuting of material introduced into the housing area 7 can be performed.

Also, a grinding, or comminuting, device can be arranged in the interior of the second housing area 8. Such a grinder 12' with a motor 137 can have a similar embodiment as that of the first grinder 12 of the first housing area 7. Although an actuator of the grinder 12' is preferably independent from that of the first housing area 7, a common actuator for both grinders 12 and 12' could be designed wherein cutting elements of both grinders 12 and 12' are arranged on one mutual shaft, extending through both housing areas 7 and 8.

The housing 1 comprises bearing pins, 18, 18' at its sidewalls held in bearings in the frame parts 2 for pivotal mounting it at the axis 3. On one of the bearing pins, 18, 18', an actuating device is mounted comprising an actuating motor 4 and a reduction gear 5, for example in the form of a chain and sprocket, in order to set the housing 1 into rotary motion.

Numeral 21 indicates an apparatus controlling one or several functions such as the rotary movement of the housing 1, the position of the closure element 10 of the . 11 connecting passage 9, operation of the grinders 12, 12' and 16, etc. Temperature measuring sensors 19 and 20 respectively for recording temperatures in housing areas 7 and 8 send corresponding signals to the control device 21 for controlling the mentioned functions dependent upon the measured temperatures. The control device 21 can further be designed such that rotating housing 1 or operating the grinders as well as the closure element 10 of the connecting passage 9 are controlled dependent upon time and the temperatures measured in the housing areas 7 and 8.

Finally, it should be noted that a device is provided, although not depicted, for intake of warmed fresh air into the interior of one or both housing areas 7, 8 and/or for the output of air therefrom. The warming of the fresh air is preferably achieved by using process heat created by conversion of material thereby making entirely or almost entirely unnecessary any induction of energy from outside. A fresh air intake or outlet as well as a warming device can be designed according to German patent specification DE-C-38 37 865 herein referring to that publication for details.

The conversion apparatus, arranged as described above, functions as follows: Material to be treated, which can be biologically degradable wastes of all kinds, particularly wastes from kitchen and restaurant operations, is introduced into the first housing area 7 through the intake opening 3 3 in a 12 precomminuted form. As soon as a suitable degree of filling, for example 60-70%, is reached, the intake opening 33 is closed and a signal is given to the actuating motor 4 for rotating the housing 1. During the rotation, the material in the first housing area 7 is continuously turned over. Further' rough comminuting the material can, if desired, be linked to this process by means of the central grinder 16 to make the material a particle size suitable for further conditioning by the fine-grinder 12.

The inserted material is turned and mixed for a period of time with continual or stepped rotation of the housing 1. Since the radially-outwardly positioned fine-grinder 12 is moved repeatedly through the introduced material during the rotation of the housing 1, the material is further chewed-up to a particle size suitable for conversion. The rough grinder 16 can be disengaged after an appropriate period of time.

Conversion of the material in the first housing area 7 is coupled with a rise of temperature. Due to the insulation of the housing 1 the conversion can take place without substantial heat loss to the surroundings. For maintaining favorable conversion conditions for activity of microorganisms, warmed fresh air can be allowed into the interior of the housing area 7 continuously or from time to time.

Conversion of the material in the first housing area 7 is continued according to this invention only until it . 13 is noted that the temperature has stopped rising (end of conversion-starting phase). Immediately afterwards, or after a suitable period of time, for example several hours, the control device 21 gives a command to the actuating part 11 of the closure element 10 to position the closure element such that communication between the interiors of the first and second housing areas 7 and 8 is achieved. Herein, the closure element 10 can work as a guide baffle wherein it may guide material in the first housing area 7 through the connecting passage 9 into the second housing area 8 in the manner of a plow.

According to this invention, not the entire quantity of material in the first housing area 7 is moved into the second housing area 8, but only a suitable, partial quantity, approximately between 30% and 70% of the load of the first housing area 7. The proportion of material moved to that remaining may vary depending on the kind of material to be treated. Regarding biologically degradable wastes from kitchen and restaurant operations, it has been found that good results are achieved by moving approximately 50% of the material in the first housing area 7 which has been converted to an intermediate stage.

After moving the material into the second housing area 8, the connecting passage 9 is closed again and new, untreated material can be filled into the interior of the first housing area 7 through the intake opening 33 up to a desired filling level thereby having untreated as well ■ as partially converted material in the housing area 7.

The composting process of the material in the housing areas 7 and 8 is continued with further mixing and rotating as well as grinding. In particular, in the second housing area 8 the final composting process of the introduced, partially-composted material into biomass is performed. A measurement for determining an end of the conversion process in the second housing area 8 is a decrease of temperature therein from a measured maximum. The decrease of temperature indicates that the activity of microorganisms is slowly ending. It has been found that the conversion can be considered to be substantially finished and that the material from the second housing area 8 may be removed through the output opening 7, when the temperature in the second housing area 8 has decreased by about 20% from a measured maximum. The measured maximum temperatures in the housing areas 7 and 8 depend upon the condition of and the kinds of materials to be treated and can be, for example, between 60' and 75°C.

Allowing conversion in the first housing area 7 only up to an intermediate stage provides for continuously sufficient quantities of active microorganisms in that housing area which ensure that the process of conversion of new input-material (starting phase) is begun immediately. Therefore, a characteristic feature of the invention is separation of the conversion process into a starter and a final phase which take place substantially .

SCHMIDT "PATENT 500 P03 O f, r * n ;/■ , ■" • J- •' ;- 15 - • ;separated from one another, that is without mutual influence. ;In some cases, it may be necessary or desirable to subject the biomass to a follow-up drying process. This can be achieved according to the invention by adding to the first and second housing areas 7 and 8 a third housing area 22 as shown in Fig. 3. The third housing area 22 can be substantially structured like the first and second housing areas 7 and 8. However, it does not need to include a grinder. Devices (not shown) are provided for introducing heated air into the third housing area 22 and for releasing air therefrom together with the humidity absorbed by the air, thereby drying the material in the third housing area 22 as well as decreasing its temperature at the same time. Instead . of or in addition to drying a sterilization treatment of the material can also occur in the third chamber 22. ;A connecting passage 23 and a separating wall 26 with a closing means 29, similar to that between the first and the second housing areas 7 and 8, allow a controlled transfer of the composted material from the second into the third housing area 22. Further, an output means 24 may be provided for transporting the composted, dried, material out of the third housing area 22. The output means 24 can, as shown, comprise a screw conveyor 28 arranged in a cylinder housing 27 mounted concentrically to the rotary axis 3, the conveyor being driven by a motor thereby the material is adapted to be moved out of the interior of the housing area 22 to an outlet 30 in a selective manner. ;Fig. 3 shows a modified embodiment of ;C P, y ;16 ;apparatus for rotating the housing 1 about the pivot axis 3 by means of driven rolls 31 situated laterally of the housing on which roll rims 32 connected with the housing sidewalls are supported so that a rotation of the rolls 31 effects a corresponding rotation of the housing 1. ;Numbers 12 and 12' indicate grinders extending into the interior of the housing areas 7 and 8 from a circumferential side of the housing 1, in a different manner than in the previously described embodiment. ;Further details for the embodiment of the invention as in Fig. 3 can be obtained by reference to the first embodiment described above. ;Fig. 4 shows curves of temperature and humidity of material being treated in the individual housing areas 7, 8 and 22. As can be recognized, conversion takes place in the first and second housing areas 7 and 8, that is during the starter and final phases, substantially without heat loss to the environment and with substantially level or even humidity of material being treated. ;Fig. 5 shows a further embodiment of this invention. ;This embodiment is substantially distinguished from Fig. ;3 in that the third chamber is omitted; instead a disengageable container unit 40 is provided which can be selectively coupled to, or engaged with, the conversion apparatus. For further details, Fig. 3 and its description are herein referred to. In Fig. 5 the same or similar components as those of the embodiment of Fig. • ;3 have the same reference numerals, though are provided with the prime ' designations. ;The disengagegable container unit 40 comprises a basically closed container with a circumferential configuration adapted to, or corresponding to, that of the housing 1' of the conversion apparatus and has an intake opening at its front side. The intake opening is arranged according to the outlet passage 23' of the second chamber 8' and can be aligned such that upon activation of the closing device 29' the composted material located in the second chamber 8' may be moved into the disengageable container unit 40. ;Although other functional devices may be provided for connecting the disengageable container unit 40 with the housing 1', the present embodiment provides therefor two or more socket-shaped elements 41 arranged in an appropriate manner circumferentially to the unit 40, in each of which is held one guide pin, or peg, 42 at one end while an opposite end thereof is open. The guide pins 42 protrude from the socket-shaped elements 41 substantially parallel to the pivot axis 3' of the apparatus and are capable of engaging receiving elements 43, which are designed for this purpose and are fixed to the housing 1'. Further, appropriate devices (not depicted) are provided for holding the guide pins 42 in engagement with the receiving elements 4 3 in a disengageable manner. ;When the unit 4 0 is attached to the housing 1' and ;18 ;positioned such that the intake opening of the unit 40 is aligned with the outlet passage 23' of the second chamber 8', the housing 1' and the unit 40 coupled to it are rotated and the closing device 29' is activated at an appropriate time for opening the outlet passage 23' and for moving composted material, located in the second chamber 8', into the unit 40. When unit 40 is filled with composted material, operation of the conversion apparatus is temporarily interrupted for removal of the filled unit 40 from the housing 1' and replacement thereof with an empty one. Since the composted material has a substantially smaller volume than material to be treated and introduced into the first chamber 7', operation stops for exchanging unit 40 are required only after treatment of substantial amounts of introduced material. ;For rotation of the housing 1', in addition to its being driven by the driven rotating devices 31', 32' of the embodiment according to Fig. 3, it is supported by an arrangement of rolls indicated at 44, which is provided circumferentially of housing 1', so that engagement and disengagement of unit 4 0 is not hindered by the arrangement of these rolls. ;As further indicated in Fig. 5 by dot-dash lines, a handling device 60 may be provided with pins arranged such that they can engage free, or open, ends of the socket-shaped elements 41 of the engageable unit 40. The unit 40 can therefore be moved, after disengagement from ;o '5 a 7 ;/ --■* > k <• > j? '' nm fo »_/ 5 19 the housing 1', by an operator using the handling device 60, to a collecting point from which several filled units 40 may be transported together, for example by means of a truck, for further use of the composted material. For transport, the pins 4 2 of a disengaged unit 40 can be engaged with the free, or open, ends of socket-shaped elements 41 of a neighboring unit 40 so that two or several units 40 may be connected into a particularly easy-to-handle attached set for transport.

Further, it should be noted that, if desired, the engageable unit 4 0 may also be used in connection with a treatment apparatus wherein composted material is first dried or sterilized in a third chamber according to an embodiment as in Fig. 3, before it is moved into the engageble unit 40.

The further embodiment of the invention shown in Fig. 6 has a substantially vertical orientation in contrast to the previously described embodiment. It comprises a heat-insulated housing 100 with a closable intake opening 116 on its frontside providing access to a first housing area 107. A grinder 112 for fine-grinding input material is provided for the first housing area 107. The first housing area 107 is defined by a separating wall 106 separating the interior of the housing 100 into two separated, substantially vertically-elongated, areas 107 and 108.

In a lower portion of each housing area 107 and 108 sumps 120 and 122 are formed in which material to be treated can accumulate. In each housing area 107 and 108, a conveyor device is arranged in the shape of, for example, spiral conveyors 121 and 123 for moving material from the respective sumps 12 0 or 122 upwards thereby moving the material from a lower level, substantially defined by the sumps 120 or 122, to a higher level from where it may fall back to the lower level in free fall.

The higher level of the first housing area 107 is in particular located next to a delivery or connecting passage 109, interconnecting the first and second housing areas 107 and 108, and the higher level of the second housing area 108 is next to an output opening 117. The connecting passage 109 as well as the output opening 117 can be opened and closed, controlled by suitable, not shown, closure devices.

Also not shown are devices for supplying warmed fresh air into the housing areas 107 and 108, for controlling operation of the grinder 112 and the spiral conveyors 121, 123 as well as for opening and closing the connecting passage 109 and the output opening 117. These devices and other details can be constructed analogously using the described embodiments of Fig. 1 and 2 referred to herein.

Operation of the further embodiment of the invention of Fig. 6 corresponds to that of the embodiment described above. In particular, conversion of material to be. treated is achieved in two steps, that is by allowing conversion in the first housing area only up to a 21 determinate intermediate stage and finishing it only in the second housing area 108 while leaving a portion of partially converted material in the first housing area 107. Thereby it is assured that there will always be a sufficient quantity of active microorganisms in the first housing area 107 for starting conversion of newly introduced material with an accordingly shortening of the treatment period. In contrast to the above described embodiment, rotating and mixing of the material to be treated is here effected by moving the material between places of higher and lower levels with an interim movement phase defined by free fall.

It is understood that the invention is not limited to the described and shown embodiments, but includes such alternatives and modifications available to an ordinary person skilled in the art using the teachings herein.

Claims (23)

WHAT WE CLAIM IS

1. A process for biological conversion (composting) of organic material into biomass by treating the organic material for a time in at least two separate, substantially closed chambers, wherein the process comprises: introducing the organic material into a first substantially closed chamber; treating the organic material in at least the first chamber by mixing it and comminuting it until its conversion into biomass has progressed to an intermediate stage only; transferring only a portion of the organic material converted to the intermediate stage from the first to a second substantially closed chamber for a final composting into biomass; and leaving a portion of the organic material converted to the intermediate stage in the first chamber so that treatment by mixing and comminuting of organic material newly introduced into the first chamber is effected in the presence of the remaining portion of the material converted to the intermediate stage.

2. The process as in claim 1 wherein the transfer of the partially converted material from the first to the second chamber and removal of the biomass from the second chamber is controlled responsive to the temperatures measured in the chambers.

3. The process as in claim 2 wherein the transfer from the first to the second chamber is effected a predetermined time after reaching a maximum temperature in the first chamber.

4 . The process as in claim 2 wherein the removal from the second chamber is effected, at the earliest, when the temperature in the second chamber has decreased from a maximum temperature by a certain amount. 23

5. The process according to one of the preceding claims wherein a percentage of between 30 and 70% of the material converted to an intermediate stage is transferred from the first into the second chamber.

6. The process according to claim 5 wherein the percentage is substantially 50%.

7. The process according to one of the preceding claims wherein the treatment is effected in the presence of heated air introduced into the chambers.

8. The process according to one of the preceding claims wherein the treatment is effected in the presence of or by substantial use of process heat developed during the conversion.

9. The process according to one of the preceding claims further including the step of transferring the composted material from the second chamber into a third chamber for drying and/or sterilizing it.

10. An apparatus for biological conversion (composting) of organic material into biomass comprising: a substantially closed housing with an inlet means and an outlet means, and at least two separate, substantially closed housing areas, said inlet means being disposed to communicate with said first housing area and said outlet means being disposed to communicate with said second housing area; a connection passage between the first and the second housing areas, said connection passage having means for opening and closing the connection passage; mixing means for mixing the organic material in the first and second housing areas; and comminuting means comprising at least one grinding device in at least the first housing area for 24 7 \<L£\&t~ comminuting the organic material in at the first housing area.

11. The apparatus as in claim 10 further comprising means for controlling said means for opening and closing the connecting passage, the comminuting means and the mixing means.

12. The apparatus as in claim 10 or 11 wherein the first and second housing areas are mounted for rotation about a substantially horizontal rotary axis.

13. The apparatus as in claim 12 wherein said at least one grinding device is spaced a radial distance from the rotary axis in the first housing area.

14. The apparatus as in claim 10 or 11 wherein a further grinding device is provided in the second housing area.

15. The apparatus according to one of claims 12 to 14 wherein the connecting passage between the first and second housing areas is radially spaced from the rotary axis.

16. The apparatus as in claim 10 or 11 wherein the connecting passage and the outlet means are at a higher level than a sump provided at a lower level of each housing area for accumulating said organic material, and wherein transport means are provided for moving the organic material from the sump to the higher level of each housing area.

17. The apparatus according to one of claims 10 to 16 wherein said housing further incudes a third, substantially closed housing area adapted to receive the organic material from the second housing area for drying.

18. The apparatus according to one of claims 10 to 17 including means for heating fresh air using the process heat and 25 for introducing the heated air into one or more of the housing areas.

19. The apparatus according to one of claims 10 to 18 wherein each of the substantially closed housing areas is heat-insulated.

20. An apparatus for biological conversion (composting) of organic materials into biomass comprising a substantially closed housing having inlet and outlet means, means for comminuting, and means for mixing the organic material introduced into the housing, wherein: the housing means comprises at least two separate, substantially closed housing areas, said inlet being disposed to communicate with said first housing area and said outlet means being disposed to communicate with said second housing area, the means for mixing includes a means for rotating the housing about a substantially horizontal rotary axis, said housing defines a connecting passage between the first and second housing areas, and said housing further includes a means for opening and closing the connecting passage, said comminuting means comprises at least one grinding device in at least the first housing area, and the apparatus further includes a container unit adapted to receive the material treated in the apparatus, said container unit having an inlet opening and including means for disengageably coupling it to the housing, with the inlet opening being aligned with an outlet passage of the housing when said container unit is in a coupled position to the housing, thereby the converted material is adapted to be transferred from the housing into the container unit during rotation of the housing.

21. The apparatus as in claim 20 wherein said container unit further includes means for coupling said one container unit to another container unit, thereby enabling it to combine a plurality of container units to a transportation set. 26 H> J B g /

22. A process for biological conversion (composting) of organic material into biomass, substantially as herein described with reference to the Drawings.

23. An apparatus for biological conversion (composting) of organic material into biomass, substantially as herein described with reference to the Drawings. r.\v