NO974218L

NO974218L - Spray cap for a life jacket

Info

Publication number: NO974218L
Application number: NO974218A
Authority: NO
Inventors: Ronald Williams; James Donald Oliver
Original assignee: Btr Plc
Priority date: 1995-03-18
Filing date: 1997-09-12
Publication date: 1997-09-12
Also published as: EP0825947B1; CA2214719A1; NO974218D0; WO1996029241A1; GB9505504D0; DE69612847D1; EP0825947A1; AU5011796A; AU710021B2

Description

Oppfinnelsen vedrører en spruthette.The invention relates to a spray cap.

En alminnelig spruthette passer over hodet til en person som bærer en livredder, f.eks. en oppdriftshjelpeinnretning, redningsvest og/eller dykkerdress som kan innbefatte oppdrift, som flyter i vann, den person som har unnsluppet fra et truffet fartøy, oljerigg til havs eller luftfartøy. Den alminnelige dusjhette holder vanndusj bort fra personens ansikt, som gjør at unnsettende redningsstyrke kan sees og hjelper til å hindre vanninnhalering. En slik spruthette passer tett inntil brukerens ansikt og begrenser ofte den frie sirkulasjon og volumet av luften rundt brukerens hode. Etter en kort tid kan mengden av utåndet karbondioksyd inne i spruthetten øke til en farlig mengde hvorved den forårsaker hjerneskade eller asfyksi. A normal splash cap fits over the head of a person wearing a life preserver, e.g. a buoyancy aid device, life jacket and/or diving suit which may include buoyancy, floating in water, the person who has escaped from a stricken vessel, offshore oil rig or aircraft. The standard shower cap keeps the water shower away from the person's face, which allows rescuers to be seen and helps prevent water inhalation. Such a spray hood fits close to the user's face and often limits the free circulation and volume of air around the user's head. After a short time, the amount of exhaled carbon dioxide inside the spray cap can increase to a dangerous amount, causing brain damage or asphyxiation.

Når den bæres med en tofliket livredder tillater den alminnelige spruthette at vann strømmer mot brukerens ansikt mellom de to fliker når vedkornende ser mot bølgene og tillater også vanninntrengning bak brukerens hals når vedkommende snur seg bort fra bølgene. When worn with a two-lobe life preserver, the regular splash cap allows water to flow towards the wearer's face between the two flaps when facing the waves and also allows water to enter behind the wearer's neck when the wearer turns away from the waves.

Det er et formål med den foreliggende oppfinnelse å redusere betraktelig eller overvinne de forannevnte ulemper. It is an object of the present invention to significantly reduce or overcome the aforementioned disadvantages.

I samsvar med oppfinnelsen omfatter en spruthette platematerialet innbefattende et klart panel gjennom hvilket brukeren kan se, innretninger for å lokalisere spruthetten på en oppblåst livredder slik som en redningsvest eller oppdriftshjelp i en stilling hvorved, når den bæres av en person som flyter i vannet ligger det klare panel over personens hode og stort sett over livredderen, der det klare panel er utstyrt med bæreinnretninger som holder platematerialet bort fra brukerens hode ved bruk og avgrenser et rom i hvilket brukeren kan utånde på sikker måte, og platematerialet er utstyrt med ventileringsinnretninger som gjør at noe friskluft kan strømme inn i rommet og noe utåndet karbondioksyd kan unnslippe fra rommet. In accordance with the invention, a splash cap comprises the sheet material including a clear panel through which the user can see, means for locating the splash cap on an inflated life preserver such as a life jacket or buoyancy aid in a position whereby, when worn by a person floating in the water, the clear panel above the person's head and mostly above the lifeguard, where the clear panel is equipped with support devices that keep the plate material away from the user's head during use and delimit a space in which the user can exhale safely, and the plate material is equipped with ventilation devices that enable some fresh air may flow into the room and some exhaled carbon dioxide may escape from the room.

Spruthetten kan utformes med en lomme i hvilken del av livredderen f.eks. livvesten eller oppdriftshjelpen lokaliserer og tilveiebringer en grad av lokalisering for spruthetten. Spruthetten kan utstyres med festeinnretninger slik som en snor, sløyfe eller elastisk tape, trykknapper eller borrelåsmateriale (slik som solgt under varemerket VELCRO) for å holde en del av en kant av spruthetten eller spruteskjermen mot en øvre flate av livredderen. The splash cap can be designed with a pocket in which part of the life preserver, e.g. the life jacket or buoyancy aid locates and provides a degree of localization for the splash cap. The splash cap may be equipped with fastening devices such as a string, loop or elastic tape, snaps or Velcro material (such as sold under the trademark VELCRO) to hold a portion of one edge of the splash cap or splash screen against an upper surface of the life preserver.

Bæreinnretningen kan omfatte et fleksibelt stag festet til platematerialet med egnede innretninger. F.eks. kan staget omfatte en preformet nylonstav som er av stort sett halvsirkulær form ved bruk. Staven kan være plassert i sløyfer eller et rør dannet i eller festet til platematerialet, spesielt det klare panel. The support device can comprise a flexible strut attached to the plate material with suitable devices. E.g. the rod may comprise a preformed nylon rod which is of a largely semi-circular shape in use. The rod may be located in loops or a tube formed in or attached to the sheet material, especially the clear panel.

Bæreinnretningen kan omfatte et oppblåsbart rør slik at ved oppblåsning virker det oppblåste rør som et bærestag for å holde panelet bort fra brukerens hode og avgrenser et rom i hvilke bæreren kan utånde på sikker måte. Et antall rør kan være anordnet, f.eks. fem forbundne rør kan anordnes og plasseres i form av en firkant og en diagonal. The support device can comprise an inflatable tube so that when inflated, the inflated tube acts as a support to keep the panel away from the user's head and defines a space in which the wearer can exhale safely. A number of pipes can be arranged, e.g. five connected pipes can be arranged and placed in the form of a square and a diagonal.

Ventileringsinnretningen kan omfatte en eller flere ventileringshuller utformet i platematerialet, spesielt i det klare panel. Størrelsen/eller antallet og/eller posisjonen av det eller hvert ventileringshull er ment å imøtekomme kravene for de ulike britiske og europeiske standarder for spruthetter, f.eks. BS EN 394.1994, 395.1994, 396.1994 og 399.1994. Nærmere bestemt gis henvisning til §6.10 av Standard nr. BS EN 399 som omtaler fremgangsmåten av å teste for nærvær av karbondioksydgass inne i en spruthette anpasset på en livredder og angir videre de maksimalt tillate nivåer av karbondioksydgass under kontrollerte betingelser. Derfor må størrelsen og/eller antallet og/eller posisjonen av hvert ventileringshull være tilstrekkelig til å tillate at utånden karbondioksyd skal kunne unnslippe uten at størrelsen øker til en farlig konsentrasjon inne i luften i rommet, for å tillate at en tilstrekkelig frisklufttilførsel kan komme inn i rommet og forhindre at vanndusj entrer rommet og dermed komme i konflikt med åndingen eller synet til brukeren. I en foretrukken utforming av oppfinnelsen er to ventileringshuller anordnet i det klare panel, en på hver side av brukerens hode og plassert nær brukerens kinn. The ventilation device may comprise one or more ventilation holes formed in the sheet material, especially in the clear panel. The size/or number and/or position of the or each vent hole is intended to meet the requirements of the various British and European standards for spray hoods, e.g. BS EN 394.1994, 395.1994, 396.1994 and 399.1994. More specifically, reference is made to §6.10 of Standard no. BS EN 399 which mentions the method of testing for the presence of carbon dioxide gas inside a spray hood adapted to a life preserver and further states the maximum permitted levels of carbon dioxide gas under controlled conditions. Therefore, the size and/or number and/or position of each ventilation hole must be sufficient to allow the exhaled carbon dioxide to escape without the size increasing to a dangerous concentration within the air in the room, to allow an adequate supply of fresh air to enter the the room and prevent water showers from entering the room and thus coming into conflict with the user's breathing or vision. In a preferred embodiment of the invention, two ventilation holes are arranged in the clear panel, one on each side of the user's head and located near the user's cheek.

Et kjorteldeksel kan være anordnet hvor minst en del av livredderen og spruthetten kan stues bort, klar for utbringelse. A robe cover can be arranged where at least part of the life preserver and spray cap can be stowed away, ready for deployment.

Med fordel omfatter spruthetten en barriere som ved utplassering av spruthetten plasseres automatisk bak brukerens hode for å hindre eller begrense inntrengning av vann i rommet. Advantageously, the spray hood includes a barrier which, when the spray hood is deployed, is automatically placed behind the user's head to prevent or limit the penetration of water into the room.

Dersom spruthetten bæres med en tofliket livredder, omfatter med fordel spruthetten en manuelt utplassert skjerm for å hindre vannadkomst mellom de to fliker mot brukerens ansikt. If the splash cap is worn with a two-lobed life preserver, the splash cap advantageously includes a manually deployed screen to prevent water from reaching the user's face between the two flaps.

To utførelser av oppfinnelsen vil nå bli beskrevet kun som eksempel med henvisning til de vedlagte tegninger hvor: Fig. 1 viser et fremre perspektivriss fra en side av en spruthette i samsvar med den første utførelsen av oppfinnelsen; Fig. 2 viser et frontriss av en spruthette i samsvar med den andre utførelse av oppfinnelsen, utstyrt med en oppblåst livvest; og Fig. 3 viser et sideriss av spruthetten i samsvar med den andre utførelsen av oppfinnelsen utstyrt med en oppblåst livvest båret av en stående person. Two embodiments of the invention will now be described only by way of example with reference to the attached drawings where: Fig. 1 shows a front perspective view from one side of a spray cap in accordance with the first embodiment of the invention; Fig. 2 shows a front view of a spray cap in accordance with the second embodiment of the invention, equipped with an inflated life vest; and Fig. 3 shows a side view of the spray cap in accordance with the second embodiment of the invention equipped with an inflated life vest worn by a standing person.

Spruthetten i samsvar med den første utførelse vist i fig. 1 omfatter et stort sett konvekst hovedpanel 10 av klart plastfoliemateriale av polyuretan med tykkelse 0,254 mm. Den nedre fremre del av panelet er kantet med et smalt bånd 11 som er festet til et ytterligere panel 12 av klar polyuretan-plastfolie kantet på de tre gjenværende sider med et smalt bånd 13 og formet til å passe mellom flikene på en livredder. Dette ytterligere panel virker som en skjerm for å hindre adkomsten av vann fra brukerens forside, Toppen og bunnen av det ytterligere panel 12 er utstyrt med egnede løkker av fleksibelt, elastisk tapemateriale 14, hvor hver løkke passerer rundt en respektiv flik for å lokalisere det ytterligere panel 12 mellom flikene. Sidene av hovedpanelet 10 er kantet med et bredere bånd 15 på begge sider. I den nedre ende av hovedpanelsidene 15 er en VELCRO strimmel 16 festet for å lokalisere med toppflaten av flikene på en livredder. The spray cap in accordance with the first embodiment shown in fig. 1 comprises a largely convex main panel 10 of clear plastic film material of polyurethane with a thickness of 0.254 mm. The lower front part of the panel is edged with a narrow band 11 which is attached to a further panel 12 of clear polyurethane plastic sheet edged on the three remaining sides with a narrow band 13 and shaped to fit between the flaps of a life preserver. This additional panel acts as a screen to prevent the entry of water from the front of the wearer. The top and bottom of the additional panel 12 are provided with suitable loops of flexible, elastic tape material 14, each loop passing around a respective flap to further locate the panel 12 between the tabs. The sides of the main panel 10 are edged with a wider band 15 on both sides. At the lower end of the main panel sides 15 a VELCRO strip 16 is attached to locate with the top surface of the flaps of a life preserver.

Den øvre kant av hovedpanelet 10 er festet til en hette 17 som virker som en lomme og passerer rundt siden og kraveseksjonen av en kjortel eller stola på en livredder. Den nedre ryggkant av hetten 17 har festeinnretninger (ikke vist) f.eks. korte lengder med VELCRO for å feste ryggkanten til livredderen og dermed lokalisere hetten i sin korrekte stilling slik at den virker som en barriere for å hindre vanninntrengning bak brukerens hode eller hals. Hovedpanelet 10 av klar plast er utformet med et rør 18 av samme plastfoliemateriale, hvor røret passerer tvers over spruthetten og inneholder en fleksibel nylonstiver 19. På grunn av utformingen av stiveren 19, begrensningene av sidebåndene 15 sammen med skjæringen av hovedpanelet 10, opptar stiveren 19 en stort sett halvsirkulær form som vist, hvor endene av stivere 19 støter mot og blir holdt i stilling av sidebåndene 15. The upper edge of the main panel 10 is attached to a hood 17 which acts as a pocket and passes around the side and collar section of a lifeguard's robe or stole. The lower back edge of the cap 17 has fastening devices (not shown), e.g. short lengths of VELCRO to attach the back edge to the life preserver and thus locate the hood in its correct position so that it acts as a barrier to prevent water ingress behind the wearer's head or neck. The main panel 10 of clear plastic is formed with a tube 18 of the same plastic film material, the tube passing across the spray cap and containing a flexible nylon strut 19. Due to the design of the strut 19, the constraints of the side bands 15 together with the cutting of the main panel 10, the strut 19 occupies a largely semi-circular shape as shown, where the ends of struts 19 butt against and are held in position by the side bands 15.

To sirkulære ventileringshuller 20 er anordnet i hovedpanelet 10 av klar plast. Ventileringshullene 20 er tilstrekkelig store til å tillate den frie sirkulering av friskluft og utåndet karbondioksyd og plassert for å hindre at stor sprut entrer rommet over brukerens ansikt og under panelet, som dermed kommer i konflikt med brukerens ånding og syn og bevirker generell ubehag. De to ventileringshuller er plassert et nær inntil hvert kinn av brukeren når den er i bruk. Two circular ventilation holes 20 are arranged in the main panel 10 of clear plastic. The ventilation holes 20 are sufficiently large to allow the free circulation of fresh air and exhaled carbon dioxide and positioned to prevent large splashes from entering the space above the user's face and below the panel, thereby interfering with the user's breathing and vision and causing general discomfort. The two ventilation holes are placed close to each cheek of the user when in use.

Når den ikke er i bruk kan dusj hodet brettes på en trekkspillmåte og stues slik at den ligger rundt baksiden av brukerens hals og over vedkommendes skuldre i en egnet beholder. I denne stuede tilstand er stiveren fortsatt i den samme halvsirkulære utforming, men ligger med resten av spruthetten. Livvesten ville være uopplåst og det er ved oppblåsning av livvesten at spruthetten trekkes forover for å innta stillingen som vist i fig. 1. When not in use, the shower head can be folded in an accordion fashion and stored so that it lies around the back of the user's neck and over the person's shoulders in a suitable container. In this stowed state, the strut is still in the same semi-circular design, but lies with the rest of the spray cap. The lifejacket would be unlocked and it is when the lifejacket is inflated that the splash cap is pulled forward to assume the position shown in fig. 1.

Spruthetten 31 av den andre utførelse av oppfinnelsen vist i fig. 2 og 3 pmfatter klart plastfoliematerialet av polyuretan med tykkelse 0,254 mm, hvor flere biter av denne er sveist sammen til en form og utforming som illustrert. The spray hood 31 of the second embodiment of the invention shown in fig. 2 and 3 clearly contain the plastic film material of polyurethane with a thickness of 0.254 mm, several pieces of which are welded together into a shape and design as illustrated.

Spruthetten 31 omfatter et stort sett konvekst hovedpanel 32, en toppflate 33 med en øvre kant 34 som er utstyrt med festeinnretninger f.eks. snorer 35 for feste til en øvre kant av stolaen 36 på redningsvesten 37, to sideområder 38,39 som hver har en sidekant 40 (kun en vist) som kan utstyres med festeinnretninger (ikke vist) slik som VELCRO (varemerke), trykknapper eller ytterligere snorer, et nedre frontpanel 41 som er plassert framfor over de to fliker 42,43 av redningsvesten, et nedre belteparti 44 som går under de to fliker av redningsvesten og opp bak dem, og to sidebeltepartier 45,46 som går respektivt rundt hver side av redningsvesten, dvs. de ytre sider av flikene og bak livvesten og forbinde det nedre belteparti. De to sidebeltepartier 45, 46 og nedre belteparti 44 danner tilsammen en lomme i hvilken flikene 42,43 av livvesten passer stramt når oppblåst og hjelper til å lokalisere spruthetten 31, ventileringshuller 60,61 er anordnet i sideområdene 38,39 respektivt. The spray cap 31 comprises a largely convex main panel 32, a top surface 33 with an upper edge 34 which is equipped with fastening devices, e.g. cords 35 for attachment to an upper edge of the chair 36 on the life jacket 37, two side areas 38,39 each having a side edge 40 (only one shown) which can be equipped with fastening devices (not shown) such as VELCRO (trademark), snaps or further cords, a lower front panel 41 which is placed in front above the two flaps 42,43 of the lifejacket, a lower belt part 44 which goes under the two flaps of the lifejacket and up behind them, and two side belt parts 45,46 which go respectively around each side of the lifejacket, i.e. the outer sides of the flaps and behind the lifejacket and connect the lower belt part. The two side belt parts 45, 46 and lower belt part 44 together form a pocket in which the flaps 42,43 of the life vest fit tightly when inflated and help to locate the splash cap 31, ventilation holes 60,61 are arranged in the side areas 38,39 respectively.

Det sentrale panel 32 er omgitt av fire sammenknyttede oppblåsbare rør 47,48,49,50 av det samme klare polyuretanmaterialet, anordnet i form av en firkant. To hjørner 53,52 av firkanten ligger inntil respektive sidekanter, et øvre hjørne 53 ligger sentralt inntil det øvre sentrale panel 32 og det siste, nedre hjørnet 54 ligger sentralt under det sentrale området. Det sentrale panel 32 er krysset med et femte rør 55, sammenknyttet i en ende, dvs. den øvre ende til det øvre sentrale hjørnet 53 av firkanten rørene og i den andre ende, dvs. den nedre ende, til det nedre hjørnet 54 av de fire rør, hvilket nedre hjørnet ligger straks over det nedre frontpanel. The central panel 32 is surrounded by four interconnected inflatable tubes 47,48,49,50 of the same clear polyurethane material, arranged in the form of a square. Two corners 53,52 of the square lie next to respective side edges, an upper corner 53 lies centrally next to the upper central panel 32 and the last, lower corner 54 lies centrally below the central area. The central panel 32 is crossed by a fifth tube 55, joined at one end, i.e. the upper end to the upper central corner 53 of the square tubes and at the other end, i.e. the lower end, to the lower corner 54 of the four tubes, the lower corner of which lies immediately above the lower front panel.

Den øvre ende av diagonalrøret 55 forlenget noe forbi hjørnet av firkanten og er utvidet til å danne et kammer 56 som ligger over brukerens panne 57 under bruk (se fig. 3). The upper end of the diagonal tube 55 extends somewhat past the corner of the square and is expanded to form a chamber 56 which rests over the user's forehead 57 during use (see Fig. 3).

Et av rørene, i denne utførelsen røret 50, er utstyrt 50 med en oral oppblåsningsventil 58 og tilhørende oppblåsningsrør (ikke vist), plassert på undersiden av spruthetten slik at oppblåsningsrøret ligger hensiktsmessig nær inntil brukerens munn 59. One of the tubes, in this embodiment the tube 50, is equipped 50 with an oral inflation valve 58 and associated inflation tube (not shown), placed on the underside of the spray cap so that the inflation tube is suitably close to the user's mouth 59.

Ved bruk er spruthetten 31 utstyrt til livvesten 37 før den sistnevnte blåses opp ved innsetting av de nedre ender av flikene 42, 43, av livvesten i lommen dannet av det nedre belteparti 44, og de to sidebeltepartier 45,46. Sidekantene 40 og den øvre kant 34 er festet til livvesten med festeinnretninger og livvesten blåses opp med en oppblåsningsinnretning (ikke vist). (Denne oppblåsningsanordning kan forårsake automatisk oppblåsning når brukeren kommer i vannet). Brukeren blåser så opp de fem rør 47,48,49,50,55 ved den orale oppblåsningsventil 58 og oppblåsningsrøret 38. Denne handling gjør at spruthetten 31 tar opp formen og stillingen som vist i fig. 3, hvor det sentrale panel 32 er konvekst og blir løftet bort fra brukerens ansikt. Et forholdsvis stort rom er avgrenset under spruthetten, som dermed øker det tilgjengelige frie luftvolum sammenlignet med tidligere spruthetter og reduserer sannsynligheten for at mengden med utåndet karbondioksyd øker til et farefullt nivå. Det øvre området 33 virker som en barriere for å hindre vanninntrengning i rommet fra bak brukerens hode. In use, the spray hood 31 is fitted to the life vest 37 before the latter is inflated by inserting the lower ends of the flaps 42, 43 of the life vest into the pocket formed by the lower belt part 44, and the two side belt parts 45,46. The side edges 40 and the upper edge 34 are attached to the life vest with attachment devices and the life vest is inflated with an inflation device (not shown). (This inflation device may cause automatic inflation when the user enters the water). The user then inflates the five tubes 47,48,49,50,55 at the oral inflation valve 58 and the inflation tube 38. This action causes the spray cap 31 to assume the shape and position as shown in fig. 3, where the central panel 32 is convex and is lifted away from the user's face. A relatively large space is defined under the spray hood, which thus increases the available free air volume compared to previous spray hoods and reduces the probability that the amount of exhaled carbon dioxide increases to a dangerous level. The upper area 33 acts as a barrier to prevent water ingress into the room from behind the user's head.

Alternativt kan spruthette-rørene 47,48,49,50,55 blåses opp manuelt, f.eks. ved å aktivisere en liten gassylinder. I tillegg kan denne handling bevirke at spruthetten blir utbragt automatisk fra et oppbevaringsrom på redningsvesten. Alternatively, the spray cap tubes 47,48,49,50,55 can be inflated manually, e.g. by activating a small gas cylinder. In addition, this action can cause the spray cap to be released automatically from a storage compartment on the lifejacket.

I en modifikasjon er kun det sentrale panel 32, de fem rør og de to sideområder tilvirket av klar plastfolie. De gjenværende deler er opake og fortrinnsvis lysende farget, f.eks. fluoriserende gul. In a modification, only the central panel 32, the five tubes and the two side areas are made of clear plastic foil. The remaining parts are opaque and preferably brightly coloured, e.g. fluorescent yellow.

Claims

1. Splash cap of the foil material including a clear panel (10;32) through which the user can see, means for locating the splash cap on an inflated life preserver such as a life jacket or buoyancy aid in a position whereby when worn by a person floating in water the clear panel (10;32) above the person's head and largely above the lifeguard, the clear panel (10;32) is equipped with support devices (19;47,48,49,50,55) which hold the foil material north of the user's head during use and delimits a space in which the user can exhale in safety, the foil material is uncontrolled with ventilation devices (20;60,61) which allow some fresh air to flow into the space and some exhaled carbon dioxide to escape from the space, characterized in that the devices for locating the spray cap on an inflated life preserver includes a pocket (17;44,45,46) with which the spray cap is designed.

2. Spray cap according to claim 1, characterized in that it is equipped with fastening devices (14, 16; 35) to hold part of an edge of the spray cap against the lifeguard.

3. Spray cap according to claim 1 or 2, characterized in that the support device comprises a flexible strut (19) attached to the foil material.

4. Spray cap according to claim 3, characterized in that the strut comprises a preformed nylon rod (19).

5. Spray cap according to claim 1 or 2, characterized in that the carrying device comprises an inflatable tube (55).

6. Spray cap according to claim 5, characterized in that a number of pipes are arranged, e.g. five connected pipes (47,48, 49,50,55) placed in the form of a square and a diagonal.

7. Spray hood according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation device comprises at least one ventilation hole (20; 60, 61) formed in the foil material.

8. Spray hood according to claim 7, characterized in that at least one ventilation hole (20; 60, 61) is formed in the clear panel (10; 32).

9. Spray cap according to one of the preceding claims, characterized in that a chair cover is arranged in which at least part of the life preserver and the spray cap can be stowed away, ready for deployment.

10. Spray cap according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a barrier (17;33) which, when the spray cap is deployed, is placed behind the user's head.

11. Spray cap according to one of the preceding claims, characterized in that the spray cap comprises a screen (12) to prevent water penetration towards the user's face.