NO890450L

NO890450L - OUTDOOR LIGHTING LIGHT WITH A CAP HOUSE AND A TRANSPARENT COVER.

Info

Publication number: NO890450L
Application number: NO89890450A
Authority: NO
Inventors: Friedrich-Wilhelm Mueller; Rolf Franke
Original assignee: Licentia Gmbh
Priority date: 1988-02-03
Filing date: 1989-02-03
Publication date: 1989-08-04
Also published as: FI890468A0; EP0327014A2; DK30589A; NO890450D0; FI890468A; EP0327014A3; DK30589D0; DE8801304U1

Description

Oppfinnelsen angår en utendørs lysarmatur med en lyskilde og et hetteformet hus som mottar ytterligere innebyggede deler og et gjennomskinnelig trauformet deksel som dekker husets åpning og er løsbart festet til den profilerte rand av huset ved en omtrent i vannrett plan forekommende, sprutsikkert utført skillefuge. The invention relates to an outdoor light fitting with a light source and a hood-shaped housing that receives further built-in parts and a translucent trough-shaped cover that covers the opening of the housing and is releasably attached to the profiled edge of the housing by an approximately horizontal, splash-proof separation joint.

Slike utendørs lysarmaturer er kjent i, mangfoldige utførelser. Ved de fleste er det i randområdet av husets åpning innlagt eller også innklebet en separat tetning av gummi eller filt. En likeledes via haspelukninger på huset festet deksel ligger med sin rand derved så fast mot tetningen at det også ved over-flatejevnheter i skillefugen sikres en tilstrekkelig beskyt-telse mot fuktighet og støv. Slike tetninger har imidlertid selv med god kvalitet bare en betinget eldningsbestandighet. For det meste blir tetningsvirkningen dårligere etter noen år og flere gangers avtagning av dekselet på grunn av det fra tid til annen nødvendige vedlikehold. Dessuten kreves for den separate tetning og dens innebygging ekstra kostnader. Such outdoor lighting fixtures are known in diverse designs. In most cases, a separate seal made of rubber or felt is inserted or glued in the edge area of the house's opening. A cover, which is also attached to the housing via coil closures, lies with its edge so firmly against the seal that adequate protection against moisture and dust is ensured even with surface smoothness in the separation joint. However, even with good quality, such seals only have a conditional aging resistance. In most cases, the sealing effect deteriorates after a few years and several times of removal of the cover due to the maintenance required from time to time. In addition, additional costs are required for the separate seal and its installation.

Hensikten med oppfinnelsen er ved en utendørs lysarmatur å skaffe en mot vannsprut tilstrekkelig effektiv tetningsinnret-ning mellom det for det meste av metall eller plast bestående hus og det avtagbare gjennomsiktige deksel, spesielt ved en horisontalt anordnet skillefuge og hvor det ikke er nødvendig med en ekstra tetning av et spesielt materiale. The purpose of the invention is for an outdoor lighting fixture to provide a sufficiently effective sealing device against water splashes between the mostly metal or plastic housing and the removable transparent cover, especially in the case of a horizontally arranged separation joint and where an additional sealing of a special material.

Denne hensikt oppnås med en utendørs lysarmaturkarakterisertved de trekk som fremgår av krav 1. Videreutviklinger og fordelaktige utførelser av oppfinnelsen er angitt i under-kravene. This purpose is achieved with an outdoor light fixture characterized by the features that appear in claim 1. Further developments and advantageous embodiments of the invention are indicated in the sub-claims.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere i det følgende i tilknyt-ning til den på tegningen viste eneste figur med et deltverr-snitt av en utendørs lysarmatur. The invention will be explained in more detail in the following in connection with the only figure shown in the drawing with a partial cross-section of an outdoor lighting fixture.

Den utendørs lysarmatur har fortrinnsvis et rotasjonssymmetrisk metallisk hus 1 og et gjennomskinnelig trauformet deksel 2 som på den åpne underside dekker dette, hver vist skjematisk med bare en randsone i tverrsnitt. Det hetteformede utførte og på oversiden lukkede hus mottar i sitt indre én eller flere ikke viste lyskilder, såvel som nødvendige elektriske og mekaniske komponenter. På sin åpne underside er huset forsynt med en omgivende, profilert randutforming la hvilken som vesentlige elementer har en med ca. 20° utad skrånende tetningsflate lb med en dertil utvendig tilsluttet, oppadrettet buet ringvulst lc. Først til denne ringvulsten slutter en nedadrettet fri rand ld av huset seg og griper på sin side over den som en flens 2a utførte ytterrand på en av et gjennomsiktig plastmateriale dyptrukket deksel 2. Flensen 2a har samme helning som tetningsflaten lb ved husets rand, slik at dekselet også ved en lett overflatestruktur av sitt utgangsmateriale umiddelbart ligger an mot tetningsflaten. The outdoor light fitting preferably has a rotationally symmetrical metallic housing 1 and a translucent trough-shaped cover 2 which covers this on the open underside, each shown schematically with only one edge zone in cross-section. The hood-shaped housing, which is closed on the upper side, receives in its interior one or more light sources not shown, as well as necessary electrical and mechanical components. On its open underside, the house is provided with a surrounding, profiled edge design, which, as essential elements, has a with approx. 20° outwardly sloping sealing surface lb with an externally connected, upwardly curved ring bead lc. First, a downward-directed free edge ld of the housing joins this annular bead and in turn grips over it as a flange 2a designed as an outer edge of a deep-drawn cover 2 made of a transparent plastic material. The flange 2a has the same slope as the sealing surface lb at the edge of the housing, so that the cover, even with a light surface structure of its starting material, immediately rests against the sealing surface.

Den i tilslutning til tetningsflaten lb under ringvulsten lc fritt fremragende flens 2a rager med sin utvendige kontur 2a' nesten frem til den frie rand ld på huset og danner sammen med ringvulsten et forkammer 3. Dette befinner seg langs omkretsen i skillefugen mellom hus og deksel og er utad utelukkende åpent over en smal spalte 3a. Spalten tjener til utjevning av toleranser og forskjellige varmeutvidelser mellom plastdekslet på den ene side og metallhuset på den annen side. Tilsvarende glidebevegelser mellom flensen 2a og tetningsflaten lb er følgelig mulig uten hindring. Forkammeret 3 smalner i retning av tetningsflaten og har i praktiske utførelseseksempler tverrsnittsdimensjoner på ca. 20-50 mm<2>. Virkningen av forkammeret skal det kommes nærmere inn på i det følgende. The freely protruding flange 2a, in connection with the sealing surface lb below the annular bead lc, protrudes with its external contour 2a' almost to the free edge ld of the housing and together with the annular bead forms a pre-chamber 3. This is located along the circumference in the separation joint between housing and cover and is exclusively open to the outside over a narrow slit 3a. The gap serves to equalize tolerances and different thermal expansions between the plastic cover on one side and the metal housing on the other side. Corresponding sliding movements between the flange 2a and the sealing surface lb are consequently possible without hindrance. The pre-chamber 3 tapers in the direction of the sealing surface and in practical examples has cross-sectional dimensions of approx. 20-50 mm<2>. The effect of the antechamber will be discussed in more detail below.

Mens den ovenfor beskrevne randutførelse kan benyttes ved utendørs lysarmaturer ved vilkårlig grunnform på lysåpningen, er det i det følgende beskrevne feste av dekselet til huset innrettet for lysarmaturer med i det minste en tilnærmet sirkelformet lysåpning. For dette formål er det i området av randutførelsen la anordnet bøyleformede trådfjærer 4 som er tildekket montert i det indre av huset. Fortrinnsvis er det anordnet tre eller fire trådfjærer jevnt fordelt langs omkretsen av lysarmaturen. Hver trådfjær griper med sine flere ganger vinklede ben 4a nedenfra gjennom en dobbelt hullgruppe le i området ved ringvulstene lc og haker seg fast med sine to frie ender 4a bak utbøyde neser lf. Disse like foran området av den omgivende tetningsflate lb og mot det indre av lysarmaturen rettet oppad og på samme måte som hullene le tilpasset fjærbenas tråddiameter. Mens de elastiske bak nesene lf fasthakede frie ender 4a<1>sentrerer trådfjærene i vertikal retning, bestemmer hullgruppen le stillingen i den horisontale flate. Hver trådfjær er således pålitelig festet og på sin side sammenføyet over en bøyledel 4b med høy bue mellom bena 4a, slik at det has lange fjærveier med like stor fjærkraft. While the edge design described above can be used for outdoor light fittings with any basic shape of the light opening, the attachment of the cover to the housing described below is designed for light fittings with at least an approximately circular light opening. For this purpose, hoop-shaped wire springs 4 are arranged in the area of the edge design and are mounted in the interior of the housing, covered. Preferably three or four wire springs are arranged evenly distributed along the circumference of the light fixture. Each wire spring grips with its several times angled legs 4a from below through a double hole group le in the area of the ring beads lc and hooks with its two free ends 4a behind bent noses lf. These just in front of the area of the surrounding sealing surface lb and towards the interior of the light fixture are directed upwards and in the same way as the holes le adapted to the wire diameter of the spring legs. While the elastic behind the noses lf hooked free ends 4a<1> center the wire springs in the vertical direction, the hole group le determines the position in the horizontal plane. Each wire spring is thus reliably attached and in turn joined over a hoop part 4b with a high arch between the legs 4a, so that there are long spring paths with equal spring force.

Tilsvarende antallet trådfjærer og deres fordeling i huset er dekselet 2 i området for den omgivende flens 2a forsynt med delutskjæringer 2b. Disse er imidlertid bare friskåret i området for ringvulsten lc i flensen og deres lengde er tilpasset avstanden til fjærbenene 4a. På denne måte er det mulig å sette dekselet inn nedenfra med delutskjæringene 2b forbi buedelen 4b av trådfjærene og mot tetningsflåtene lb på huset. Ved en etterfølgende tangensial dreining av dekselet forskyves flensen 2a med sin underside over den buede bøyledel av trådfjæren. Herved fås et sikkert feste av dekselet som med flensen ligger tett an mot tetningsflaten. Den nødvendige tangensiale forskyvningsvei er forhåndsbestemt og tilsvarende begrenset av et ikke vist anslag i området for en delut-skj æring. Corresponding to the number of wire springs and their distribution in the housing, the cover 2 in the area of the surrounding flange 2a is provided with partial cutouts 2b. However, these are only fresh cut in the area of the ring bead 1c in the flange and their length is adapted to the distance to the spring legs 4a. In this way, it is possible to insert the cover from below with the partial cut-outs 2b past the arc part 4b of the wire springs and against the sealing rafts 1b on the housing. In a subsequent tangential rotation of the cover, the flange 2a is displaced with its underside over the curved hoop part of the wire spring. This results in a secure attachment of the cover, which with the flange rests closely against the sealing surface. The necessary tangential displacement path is predetermined and correspondingly limited by an estimate not shown in the area for a partial cut.

Uavhengig av festet av dekselet er virkningen av den i innledningen beskrevne randutførelse av huset og dekselet på inntrengende fuktighet, spesielt vannsprut. Skulle dette f.eks. opptre ved slagregn, så kan dette komme inn i forkammeret 3 gjennom spalten 3a. Dette fratar vannspruten trykket og muliggjør for denne en utjevnende flytebevegelse innenfor ringvulsten. Herfra kan nemlig fuktighet stige opp i den overflateru skillefuge mellom dekselflens og tetningsflate lb på grunn av kapillarvirkningen, men en avrenning til dekselet skjer imidlertid ikke. Fuktigheten i den med ca. 20° utad hellende skillefuge renner tvert imot igjen ut i ringvulsten og ekspanderer der eller strømmer gjennom den av den frie rand ld av huset beskyttede spalte 3a ut av forkammeret. Regardless of the fixing of the cover, the effect of the edge design of the housing and the cover described in the introduction is on penetrating moisture, especially splashes of water. Should this e.g. occur during driving rain, then this can enter the antechamber 3 through the slot 3a. This relieves the water spray of pressure and enables it to have an equalizing floating movement within the ring bead. From here, moisture can rise up into the rough surface separation joint between the cover flange and sealing surface lb due to the capillary effect, but a runoff to the cover does not, however, occur. The humidity in it with approx. On the contrary, the 20° outwardly sloping separation joint flows back into the annular bead and expands there or flows through the gap 3a protected by the free edge ld of the housing out of the antechamber.

Tetningsvirkningen ved randoppførelsen i henhold til oppfinnelsen oppnås ikke bare ved utendørs lysarmaturer anvendt i horisontal stilling, men også når lysåpningen og dermed skillefugen er anordnet med en helning i forhold til horison-talplanet på ca. 10°. For å unngå dannelse av kondensvann, er det i allefall å anbefale at det trauformede deksel på det dypeste sted forsynes med en tvansgsutlufting ved hjelp av fine åpninger. The sealing effect of the edge construction according to the invention is not only achieved with outdoor lighting fixtures used in a horizontal position, but also when the light opening and thus the separation joint is arranged with an inclination in relation to the horizontal plane of approx. 10°. In order to avoid the formation of condensation water, it is in any case recommended that the trough-shaped cover at its deepest point is provided with forced ventilation by means of fine openings.

Claims

1. Outdoor light fixture with a light source and a hood-shaped housing that accommodates additional components for installation and a translucent trough-shaped cover that covers the opening of the housing and is releasably attached to the profiled edge of the housing by a splash-proof separation joint occurring in an approximately horizontal plane, characterized by that the housing (1) has an outwardly inclined, as actual sealing surface (lb) used edge design (la) which surrounds the separation joint and with one connected, towards the outer edge directed upwards curved ring bead (lc) and one initially connected to this downwards directed free edge (ld), and the cover (2) is provided with a similarly surrounding and with an outwardly inclined and to the actual sealing surface (lb) of the housing edge parallel adapted and there immediately adjacent to the edge-side flange (2a), which is arranged independently from the the free edge (ld) of the housing (1) covers the outer edge under the ring bead (lc) and forms with this an antechamber (3) for penetrating water splashes.

2. Outdoor lighting fixture according to claim 1, characterized in that the antechamber (3) is open to the outside over a surrounding, narrow gap (3a) which in turn serves for tolerance leveling and is arranged between it by the free edge (ld) of the housing (1) formed mantle surface and the outer contour (2a <1> ) on the peripheral side at the flange (2a) of the cover (2).

3. Outdoor lighting fixture according to claims 1 and 2, characterized in that the two mutually adapted parallel surfaces (lb/2a) in the joint between the housing (1) and the cover (2) slope outwards by approx. 20° to the plane of the joint.

4. Outdoor lighting fixture according to claims 1-3, characterized in that the antechamber (3) has a cross-section of approx. 20-50 mm <2> .

5. Outdoor lighting fixture according to one of claims 1-4 with a circular edge design of the housing (1) and round cover (2) in the area of the separation joint, characterized in that a series of partial cutouts (2b) are arranged on the flange (2a) of the cover (2) and distributed along the circumference, and within the housing (1) there are attached to this assigned wire springs (4), above which a fixed one-sided storage of the sealing rafts (lb,2a) can be carried out after inserting the cover (2) in the edge area (la) of the housing (1) with subsequent short tangential rotation of the cover (2) by bayonet-like grip of the flange (2a).

6. Outdoor lighting fixture according to claim 5, characterized in that the hoop-shaped wire springs (4) each with their two legs (4a) stick into a group of holes (le) on the ring bead (lc) and with the free ends (4a') of the legs (4a) are self-fasteningly retained behind bent noses (lf) in the housing (1).

7. Outdoor lighting according to claims 5 and 6, characterized in that the wire springs (4) between their two repeatedly angled legs (4a) have a hoop part (4b) with a high arc and ample spring travel.