NO875471L

NO875471L - METHOD OF TANK CLEANING AND A TRACTOR FOR USING THERE.

Info

Publication number: NO875471L
Application number: NO875471A
Authority: NO
Inventors: Sidney Ashton Taylor; Paul Lee Lambert
Original assignee: Weatherford Us Inc
Priority date: 1986-12-30
Filing date: 1987-12-29
Publication date: 1988-07-01
Also published as: NO875471D0; EP0275690A1

Abstract

Anordning og fremgangsmåte for å rengjøre lagertanker (spesielt oljetanker) Innbefattende en fremgangsmåte og anordning for avfettlng, sediment- og slamfjernlng, rengjøring av den Indre overflaten og polering og Delegging av den Indre flaten. En traktor (12 eller 54) for bruk Inne 1 en tank er forsynt med pneumatisk drevne komponenter. Traktoren ( J. 2 eller 64) kan brukes for a fjerne slaa og sediment for a transportere personell Innenfor tanken (111) og for & blåse tankens Indre vegger og gulv med høytrykksvcske eller høy-trykksvæske med sllpemlddel. En vannblaseenhet (40) er anordnet vertikalt eller horisontalt eller vlnkelmesslg montert på traktoren. En sediment f Jemeenhet (IS) er anordnet som strekker seg Inn 1 tanken (111) og bar en transportskrue (24) for fjerning av løsnet sediment ogApparatus and method for cleaning storage tanks (especially oil tanks) Including a method and apparatus for degreasing, sediment and sludge removal, cleaning the Inner surface and polishing and Delegating the Inner surface. A tractor (12 or 54) for use Inside 1 tank is equipped with pneumatically driven components. The tractor (J. 2 or 64) can be used to remove sludge and sediment to transport personnel Inside the tank (111) and to blow the inner walls and floor of the tank with high-pressure liquid or high-pressure liquid with sludge. A water blower unit (40) is arranged vertically or horizontally or at an angle mounted on the tractor. A sediment f Common Unit (IS) is provided extending into the tank (111) and carrying a transport screw (24) for removing loose sediment and

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en fremgangsmåte for tank-rengjøring og en traktor for bruk derved. Fremgangsmåten og traktoren til de beskrevne utførelsesformene angår spesielt rengjøring og vedlikehold av olJelagertanker. The present invention relates to a method for tank cleaning and a tractor for use thereby. The method and the tractor of the described embodiments relate in particular to the cleaning and maintenance of oil storage tanks.

Rutinevedlikehold og rengjøring av lagertanker for råolje innbefatter flere arbeidskrevende operasjoner. Lagertanker for råolje får en sedimentakkumulering som må bli fjernet før rengjøringen. Sedimentavsetningene kan variere i tykkelser fra 100 mm opp til 1 meter. Sedimentkonsistensen kan variere fra en viskøs fett-/parafinrest til en relativt herdet bituminøs-/asfaltrest. Etter sedimentfJerningen må tanken bli rengjort og avfettet for inspeksjon og reparasjonsarbeid. I løpet av rengjøringen fjerner personalet restsedimentet fra tankbunnen, og de fjerner harde og fastgrodde sedimenter fra tankveggene og gulvene. Avfettingen krever fjerning av hydrokarboner fra tankveggene og gulvene for å tillate en fullstendig inspeksjon av tanken og ethvert nødvendig reparasjonsarbeid. Etter reparasjonsarbeidet må tankveggene og bunnen bli sandblåst for å etterlate en hvit metallflate-finish før det påføres et tankbelegg. I løpet av denne operasjonen må gasser bli luftet ut fra tanken. Routine maintenance and cleaning of crude oil storage tanks involves several labor-intensive operations. Storage tanks for crude oil get a sediment accumulation that must be removed before cleaning. The sediment deposits can vary in thickness from 100 mm up to 1 metre. The sediment consistency can vary from a viscous fat/paraffin residue to a relatively hardened bituminous/asphalt residue. After sediment removal, the tank must be cleaned and degreased for inspection and repair work. During the cleaning, the staff remove the residual sediment from the bottom of the tank, and they remove hard and stuck-on sediments from the tank walls and floors. The degreasing requires the removal of hydrocarbons from the tank walls and floors to allow a full inspection of the tank and any necessary repair work. After the repair work, the tank walls and bottom must be sandblasted to leave a white metal surface finish before a tank coating is applied. During this operation, gases must be vented from the tank.

Til nå har rengjørings- og avfettingsoperasjonene vanligvis blitt utført ved manuelt arbeid og ved bruk av enkle verktøyer. SedimentfJerningen er til nå blitt gjort ved å grave manuelt ut materialet, transportere det over tanken på trillebåre og tømme det ut av tanken gjennom et hull i tankveggen. En typisk tank kan kreve opptil 4000 arbeidstimer for å fjerne materialet. Tradisjonell rengjøring og avfetting utføres ved hjelp av brannslanger og skraper. Dette er også manuelt arbeid og kan kreve opptil 1000 arbeidstimer pr. tank. Sandblåsing gjøres ved bruk av konvensjonelt sandblåseutstyr i en hastighet som er typisk ved slikt arbeid. Manuelt arbeid er nødvendig for å fjerne all den forbrukte sanden og det er nødvendig å støvsuge veggene og tankbunnen før malingen. Dette arbeidet kan kreve ytterligere 1000 timer. Det har lenge vært et behov for en fremgangsmåte og anordning for tankrengjøring f.eks. for å rengjøre lagertanker for råolje, som forenkler rengjøringen med hensyn til mindre tid og mindre manuelt arbeid enn det som er tilfelle ved tidligere kjente metoder. Until now, the cleaning and degreasing operations have usually been carried out by manual labor and by the use of simple tools. Until now, sediment removal has been done by manually digging out the material, transporting it over the tank on a wheelbarrow and emptying it out of the tank through a hole in the tank wall. A typical tank may require up to 4,000 man hours to remove the material. Traditional cleaning and degreasing is carried out using fire hoses and scrapers. This is also manual work and can require up to 1,000 working hours per tank. Sandblasting is done using conventional sandblasting equipment at a speed that is typical for such work. Manual work is required to remove all the spent sand and it is necessary to vacuum the walls and tank bottom before painting. This work may require an additional 1000 hours. There has long been a need for a method and device for tank cleaning, e.g. for cleaning storage tanks for crude oil, which simplifies cleaning in terms of less time and less manual work than is the case with previously known methods.

Ifølge foreliggende oppfinnelse er dette løst ved hjelp av en traktor i tanken for bruk ved rengjøring av det indre av lagertanken, idet traktoren innbefatter According to the present invention, this is solved by means of a tractor in the tank for use when cleaning the interior of the storage tank, as the tractor includes

et understell,a chassis,

en oppbygning montert på understellet, idet oppbygningen har en topp og en bunn, a structure mounted on the chassis, the structure having a top and a bottom,

hjul montert på understellet,wheels mounted on the chassis,

motor for å dreie hjulene,motor to turn the wheels,

en bomanordning roterbar montert på toppen av oppbygningen, idet bommen har innløpsinnretning for tilkobling av slangeanordninger for å transportere kraftforsyningsfluid til traktoren innbefattende kraftforsyningsfluid for motoren, idet ene enden av bommen strekker seg forbi understellet og forbi oppbygningen, og a boom device rotatably mounted on top of the superstructure, the boom having inlet means for connecting hose devices for transporting power supply fluid to the tractor including power supply fluid for the engine, one end of the boom extending past the undercarriage and past the superstructure, and

rørledning for å transportere kraftforsyningsfluidum fra bommen til motoren. piping to transport power supply fluid from the boom to the engine.

Ifølge foreliggende oppfinnelse er det også tilveiebragt en fremgangsmåte for å rengjøre lagertanken fra slam, idet fremgangsmåten innbefatter According to the present invention, there is also provided a method for cleaning the storage tank from sludge, the method including

anbringelse av slamfJerneinnretningen i stilling delvis i tanken, idet slamfJerningsinnretningen har et innløp i tanken og et utløp utenfor tanken, placement of the sludge removal device in position partially in the tank, as the sludge removal device has an inlet in the tank and an outlet outside the tank,

føring av komponentene til traktoren i tanken gjennom en åpning i tanken, guiding the components of the tractor into the tank through an opening in the tank,

sammensetning av traktoren for anbringelse i tanken inne i tanken, og composition of the tractor for placement in the tank inside the tank, and

anvendelse av traktoren for å skyve slammet til innløpet av slamfJerneinnretningen. use of the tractor to push the sludge to the inlet of the sludge removal device.

Systemet for rengjøring og vedlikehold av lagertanker for råolje innbefatter fremgangsmåte og anordning for avgassing, sedimentfjerning, rengjøring, belegging av den indre flaten til en tank. Utstyret anvendt for sediment- og slamfjerning innbefatter en traktorenhet for anbringelse i tanken, en sedimentoverføringsenhet, en sedimentfjernepumpe, en krafttilførselsenhet, og en vannblåseanordning. Utstyret anvendt for rengjøringen, avgassingen og sandblåsingen innbefatter en traktorenhet for anbringelse i tanken, vannblåseanordningen, rengjørings- og overflatepreparerings-utstyr, sedimentoverføringsenhet og kraftforsyningsenheten. Ved en foretrukket utførelsesform er dette utstyret konstruert for å tillate en enkel innføring i tankene gjennom en åpning 750 mm I diameter. Tanker med åpninger mindre enn 750 mm har vanligvis ikke større diameter enn 10-15 m og man tilveiebringer en mer effektiv rengjøring ved å anvende mindre automatisert utstyr for anbringelse i tanken. Utstyret nødvendig for å rengjøre mindre tanker er konstruert for å kunne gå gjennom mannhull med en diameter på 5 00 mm. Gassuttømningsutstyret kan bli anvendt i tanker ved hvilke farlige gasser er tilstede. The system for cleaning and maintenance of storage tanks for crude oil includes method and device for degassing, sediment removal, cleaning, coating of the inner surface of a tank. The equipment used for sediment and sludge removal includes a tractor unit for placement in the tank, a sediment transfer unit, a sediment removal pump, a power supply unit, and a water blowing device. The equipment used for the cleaning, degassing and sandblasting includes a tractor unit for placement in the tank, the water blasting device, cleaning and surface preparation equipment, sediment transfer unit and the power supply unit. In a preferred embodiment, this equipment is designed to allow easy introduction into the tanks through an opening 750 mm in diameter. Tanks with openings smaller than 750 mm usually have no larger diameter than 10-15 m and a more efficient cleaning is provided by using less automated equipment for placement in the tank. The equipment required to clean smaller tanks is designed to be able to pass through manholes with a diameter of 500 mm. The gas discharge equipment can be used in tanks where dangerous gases are present.

Den mobile traktoren for anbringelse i en tank har forskjellige bruksområder. Den kan bli anvendt for delvis å emulgere sedimentene, for å bryte opp størknet sediment, og for å skyve sediment til en sedimentoverføringsenhet. Traktoren kan være konstruert fullstendig av aluminium og messing for å eliminere gnistdannelse og forbrenning, og den kan bestå av elementer som er små nok til å kunne føres gjennom et mannhull med en bredde på 75 0 mm. Traktoren kan være fremstilt slik at den er fullstendig hydraulisk med hensyn til dens mekaniske funksjoner og den kan ha pneumatisk kraftforsynt lys. Et massivt skjær anbragt fortrinnsvis på fronten av traktoren kan bli anvendt for å skyve materialet, og det kan bli hevet etter behov. Ved anvendelse av en dreibar bom for å understøtte traktorens hydrauliske kraftforsyningsslanger og andre ledninger slik som ledninger for komprimert luft kan traktoren dreie om sin egen akse uten at slangene filtrer seg sammen eller ødelegges. Traktoren kan understøtte og transportere vann- og sandblåseutstyr i tanken. The mobile tractor for placement in a tank has various applications. It can be used to partially emulsify the sediments, to break up solidified sediment, and to push sediment to a sediment transfer unit. The tractor may be constructed entirely of aluminum and brass to eliminate sparking and combustion, and may consist of elements small enough to fit through a 750 mm wide manhole. The tractor may be designed to be fully hydraulic in its mechanical functions and may have pneumatically powered lights. A massive blade preferably placed on the front of the tractor can be used to push the material and it can be raised as needed. By using a swivel boom to support the tractor's hydraulic power supply hoses and other lines such as compressed air lines, the tractor can turn on its own axis without the hoses becoming entangled or damaged. The tractor can support and transport water and sandblasting equipment in the tank.

Traktorens komponenter kan bli ført gjennom tankens mannhull og slått sammen inne i tanken. Hver komponent kan ha en maksimumstørrelse på 100 kg som gjør det mulig for to personer å løfte og manipulere hver komponent. En hydraulisk motor kan være anordnet for hver av de fire hjulene for å forenkle driften av traktoren og for å øke dens evne til å kjøre slam eller sediment. The tractor's components can be passed through the tank's manhole and joined together inside the tank. Each component can have a maximum size of 100 kg which enables two people to lift and manipulate each component. A hydraulic motor may be provided for each of the four wheels to facilitate the operation of the tractor and to increase its ability to drive mud or sediment.

Traktoren kan bli styrt ved å endre hastigheten til driv-hjulene. Traktoroperatøren sitter på traktoren for sin egen sikkerhet og for å få skikkelig utsyn. Operatørens styring innbefatter styreinnretninger for fremover- og bakover-bevegelse og styring. Fremover/bakovervelgeren kan være konstruert slik at den krever at operatøren opprettholder en konstant kraft på den slik at traktorens bevegelse vil avta når velgeren slippes av operatøren. Traktorens hastighet styres ved hjelp av en strømningsstyreventil. Kommunika-sjonsutstyret kan bli anvendt for å forbinde traktoropera-tøren med personalet utenfor tanken. The tractor can be steered by changing the speed of the drive wheels. The tractor operator sits on the tractor for his own safety and to have a proper view. The operator's controls include controls for forward and backward movement and steering. The forward/backward selector can be designed to require the operator to maintain a constant force on it so that the tractor's movement will slow down when the selector is released by the operator. The speed of the tractor is controlled by means of a flow control valve. The communication equipment can be used to connect the tractor operator with personnel outside the tank.

Sedimentoverføringsenheten er nyttig for emulgering og bryting opp av slamm eller sediment og for å overføre det til utsiden av tanken. Enheten har en transportør av skruetypen og er montert på en tilhenger. Deler av enheten kan føres gjennom en 750 mm åpning i en tank. En hydraulisk kraftforsyningsenhet er anvendt i forbindelse med sedimentover-føringsenheten. Pumpene kan bli anvendt for å pumpe slam eller sediment fra sedimentoverføringsenheten til en beholder, en slamdam, eller til en vakuumtank, eller sedimentet kan bli transportert fra enden av sedimentover-føringsenheten utenfor tanken inn i en beholder eller trakt. Vannblåseenheten er nyttig for å tilføre væske for å bryte opp sedimentet og for delvis emulgering av sedimentet. Dette er også nyttig for rengjøringen og avskallingen av veggene og gulvet i en tank. Et ikke-skummende avfetningsmiddel eller overflatemiddel kan bli sprøytet inn i blåsebåndet for å hjelpe til ved avfetningen. Sand kan bli sprøytet inn med vannet for å sandblåse overflatene. En rusthemmer kan bli sprøytet inn med blåsevannet. Vann, andre komponenter og løsrevet materiale og sedimenter kan bli sugd opp og overført til en lagerbeholder eller vakuumtank. Vannblåseanordningene i både horisontal og vertikal anordning kan bli anvendt på traktoren for anbringelse i tanken. The sediment transfer unit is useful for emulsifying and breaking up sludge or sediment and transferring it to the outside of the tank. The unit has a screw type conveyor and is mounted on a trailer. Parts of the unit can be passed through a 750 mm opening in a tank. A hydraulic power supply unit is used in connection with the sediment transfer unit. The pumps can be used to pump sludge or sediment from the sediment transfer unit to a container, a sludge pond, or to a vacuum tank, or the sediment can be transported from the end of the sediment transfer unit outside the tank into a container or hopper. The water blowing unit is useful for supplying liquid to break up the sediment and for partial emulsification of the sediment. This is also useful for cleaning and scaling the walls and floor of a tank. A non-foaming degreaser or surfactant may be injected into the blow belt to aid in degreasing. Sand can be injected with the water to sandblast the surfaces. A rust inhibitor can be injected with the blow water. Water, other components and detached material and sediments can be sucked up and transferred to a storage container or vacuum tank. The water blowing devices in both horizontal and vertical arrangement can be used on the tractor for placement in the tank.

Når ett område av en tank har blitt rengjort eller en viss grad av slammet er fjernet fra det, kan det området bli isolert med sperrer, f.eks. sandsekker, bord, planker etc). Ytterligere operasjoner kan bli utført på det isolerte området mens det begynnes med slam- eller sedimentfjerning (eller andre operasjoner) i andre områder av tanken. When one area of a tank has been cleaned or a certain amount of sludge has been removed from it, that area can be isolated with barriers, e.g. sandbags, tables, planks etc). Additional operations may be carried out in the isolated area while sludge or sediment removal (or other operations) are commenced in other areas of the tank.

Konvensjonelle kraftforsyningsenheter, slanger, pumper, høytrykksvanngenererende systemer, vifter, luftkompressorer, sugetanker, vogner, korrosjonshemmere, hydrauliske fluider, koblinger og armaturer kan bli anvendt i kombinasjon med de forskjellige ovenfor beskrevne enhetene. Conventional power supply units, hoses, pumps, high pressure water generating systems, fans, air compressors, suction tanks, carts, corrosion inhibitors, hydraulic fluids, couplings and fittings can be used in combination with the various units described above.

Foreliggende oppfinnelse forsøker å tilveiebringe nye og effektive anordninger og fremgangsmåter for rengjøring og vedlikehold av lagertanker, f.eks. lagertanker for råolje. The present invention attempts to provide new and effective devices and methods for cleaning and maintaining storage tanks, e.g. storage tanks for crude oil.

Foreliggende oppfinnelse har til formål å tilveiebringe system for rengjøring av lagertanker for råolje ved hvilket system komponentene anvendt inne i tanken kan bli ført gjennom en åpning på 750 mm i diameter. The purpose of the present invention is to provide a system for cleaning storage tanks for crude oil by which system the components used inside the tank can be passed through an opening of 750 mm in diameter.

Foreliggende oppfinnelse har også til formål å tilveiebringe et system som kan bli anvendt for å fjerne sediment eller slam fra en tank og for å rengjøre eller avfette tankens indre. The present invention also aims to provide a system that can be used to remove sediment or sludge from a tank and to clean or degrease the interior of the tank.

Et ytterligere formål er å tilveiebringe et system som kan fjerne sediment eller slam som varierer i dybde fra en hundrededels millimeter til en meter og som kan ta hånd om viskøse rester såvel som størknede rester på en effektiv måte. A further object is to provide a system which can remove sediment or sludge varying in depth from a hundredth of a millimeter to a meter and which can deal with viscous residues as well as solidified residues in an efficient manner.

Videre er det et formål å tilveiebringe en traktor som kan bli anvendt med vertikalt eller horisontalt anbragte vann-eller sandblåseenheter, pneumatisk drevne lys, individuelle kraftdriveanordninger for hvert hjul, en dreiebom for å holde kraftforsynings- og styreledningene borte fra traktoren og et skjær for å skyve sediment. Traktorkomponentene kan være fremstilt av et ikke-gnistdannende materiale. Furthermore, it is an object to provide a tractor that can be used with vertically or horizontally mounted water or sand blasting units, pneumatically operated lights, individual power drive devices for each wheel, a pivot boom to keep the power supply and control lines away from the tractor, and a shear to pushing sediment. The tractor components can be made of a non-sparking material.

Foreliggende oppfinnelse har videre til formål å tilveiebringe et tankrengjøringssystem som i betydelig grad reduserer mengden av manuelt arbeid som er nødvendig for å rengjøre en tank. The present invention further aims to provide a tank cleaning system which significantly reduces the amount of manual work required to clean a tank.

Videre er det et formål å tilveiebringe et system som tillater visse operasjoner (f.eks. rengjøring av et bestemt areale eller sone) innenfor en del av en tank og tilveiebringer barrierer for å adskille forskjellige soner eller arealer innenfor tanken. Furthermore, it is an object to provide a system that allows certain operations (eg cleaning a certain area or zone) within a part of a tank and provides barriers to separate different zones or areas within the tank.

I det påfølgende skal oppfinnelsen beskrives nærmere med henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 viser et sideriss av en traktor for anbringelse i en tank i samsvar med en utførelsesform av oppfinnelsen. Fig. 2 viser et sideriss og delvis i tverrsnitt en sedi-mentoverføringsenhet delvis inne i en tank. Fig. 3 viser et sideriss av en traktor for anbringelse i en tank. Fig. 4 viser et perspektivriss av frontdelen og styreinnretningen til traktoren på fig. 3. Fig. 5 viser et skjematisk riss av et tanksediment-fjernesys-tem. Fig. 6 viser et skjematisk riss av et tankrengjøringssystem sett ovenfra. Fig. 7 viser et skjematisk riss sett ovenfra av et tankren-gjøringssystem. Fig. 8 viser et skjematisk riss sett ovenfra av et tankren-gjøringssystem. Fig. 9 viser et skjematisk riss sett ovenfra av et tank-behandlingssystem. Fig. 10 viser et skjematisk riss sett ovenfra av et tank-beleggingssystem. In what follows, the invention will be described in more detail with reference to the drawings, where: Fig. 1 shows a side view of a tractor for placement in a tank in accordance with an embodiment of the invention. Fig. 2 shows a side view and partly in cross-section of a sediment transfer unit partly inside a tank. Fig. 3 shows a side view of a tractor for placement in a tank. Fig. 4 shows a perspective view of the front part and the steering device of the tractor in fig. 3. Fig. 5 shows a schematic diagram of a tank sediment removal system. Fig. 6 shows a schematic diagram of a tank cleaning system seen from above. Fig. 7 shows a schematic view from above of a tank cleaning system. Fig. 8 shows a schematic view from above of a tank cleaning system. Fig. 9 shows a schematic top view of a tank treatment system. Fig. 10 shows a schematic top view of a tank coating system.

Som vist på fig. 5 innbefatter et tanksedimentfjernesystem 2 for fjerning av sediment fra en tank 111 en sedimentover-føringsenhet 15, en gassuttømningsanordning 75, en hydraulisk kraftforsyningsenhet 14, luftkompressorer 76 og 77, en traktor 54 for anbringelse i en tank, og en høytrykks-vanngenererende anordning 78. Ved den utførelsesformen er fem vanngenererende anordninger 78a-78e forbundet i serie og hver er i stand til å levere vann ved hastigheter på 1,26 l/s og kollektovt kan de levere 6,3 l/s. En håndholdt spraypistol 79, som er forsynt med høytrykksvann gjennom slangen 82 kan bli anvendt inne i tanken 111. Sperrer 80 og 81, f. eks. dannet av sandsekker, er anbragt for å isolere et areal innenfor hvilket traktoren 54 opererer. Traktoren 54 er forsynt med et frontmontert skjær 55, hvilket skjær 55 anvendes for å skyve sediment eller slam til sedimentover-føringsenheten 15. Et luftfIlter 83 kan bli anvendt for å tilføre filtrert luft etter behov for å variere anordningen eller operasjonene. As shown in fig. 5, a tank sediment removal system 2 for removing sediment from a tank 111 includes a sediment transfer unit 15, a gas discharge device 75, a hydraulic power supply unit 14, air compressors 76 and 77, a tractor 54 for placement in a tank, and a high pressure water generating device 78. In that embodiment, five water generating devices 78a-78e are connected in series and each is capable of delivering water at rates of 1.26 l/s and collectively they can deliver 6.3 l/s. A hand-held spray gun 79, which is supplied with high-pressure water through the hose 82 can be used inside the tank 111. Barriers 80 and 81, e.g. formed by sandbags, is placed to isolate an area within which the tractor 54 operates. The tractor 54 is provided with a front-mounted blade 55, which blade 55 is used to push sediment or sludge to the sediment transfer unit 15. An air filter 83 can be used to supply filtered air as needed to vary the device or operations.

Som vist på fig. 2 har sedimentoverføringsenheten 15 en innløpsdel 21 dannet av rørledninger 25c til f og som strekker seg inne i tanken 111 og en utløpsdel 22 dannet av rørledningene 25a til w, som er utenfor tanken 111. En innløpsledning 25f er dannet med sideutsparing 23 i hvilken slam eller sediment kan bli skjøvet eller innført. En transportør av skruetypen 24 transporterer materiale som har blitt ført inn i sideutsparingen 23 gjennom rørledningen 25 til utløpsdelen 22 til enheten 15. Transportørskruen 24 strekker seg inn i rørledningen 25a til f fra sideutsparingen 23 til en utløpskanal 26 i utløpsdelen 22 ved rørledningen 25a. Et fjernbart deksel 27 er anbragt på rørledningen 25c innenfor tanken 111 for å tillate tilgang til en opphengs-lagring (ikke vist på fig. 2) lokalisert innenfor rørlednin-gen 5c. Denne opphengslagringen holder og understøtter transportskruen 24 slik at den ikke gnikker mot det Indre av rørledningen 25c. Opphengslagringene (ikke vist) er også anvendt ved hver rørledningsseksjon 25a til f for å under-støtte transportskruen 24. Delen av transportskruen 24 i rørledningen 25d har en U-skjøtforbindelse for å tilpasse bøyen mellom rørledningene 25c og 25d og 25e. Rørledningen 25c er således sammensatt av innløpsrørledningen 25f, bunnrørledningene 25e, bøye-rørledningen 25d, lager-rør-ledningen 25c, de utvendige rørledningene 25b og utløpsrør-ledningen 25a. Ethvert antall rørledninger kan bli anvendt for således å forlenge eller redusere i lengden enten den indre eller ytre delen av rørledningen. Segmenter kan også bli tillagt transportørskruen 24. På denne måten kan transportørskruen 24 gi- tilgang til enhver del av tanken 111. * En åpning i form av f.eks. et mannhull 28 ved utførelses-formen vist på fig. 2 er 750 mm bredt. Systemet her beskrevet er naturligvis ikke begrenset til bruk i en tank 111 med mannhull 28 av enhver bestemt størrelse. Det er imidlertid et foretrukket trekk her at komponentene til systemet (eller lett frakoblbare deler derav) kan føres gjennom en 750 mm bred åpning. As shown in fig. 2, the sediment transfer unit 15 has an inlet part 21 formed by pipelines 25c to f and which extends inside the tank 111 and an outlet part 22 formed by the pipelines 25a to w, which is outside the tank 111. An inlet line 25f is formed with a side recess 23 in which mud or sediment can be pushed or introduced. A screw-type conveyor 24 transports material that has been introduced into the side recess 23 through the pipeline 25 to the outlet part 22 of the unit 15. The conveyor screw 24 extends into the pipeline 25a to f from the side recess 23 to an outlet channel 26 in the outlet part 22 at the pipeline 25a. A removable cover 27 is placed on the pipeline 25c within the tank 111 to allow access to a suspension storage (not shown in Fig. 2) located within the pipeline 5c. This suspension bearing holds and supports the transport screw 24 so that it does not rub against the inside of the pipeline 25c. Suspension bearings (not shown) are also used at each pipeline section 25a through f to support the transport screw 24. The portion of the transport screw 24 in the pipeline 25d has a U-joint connection to accommodate the bend between the pipelines 25c and 25d and 25e. The pipeline 25c is thus composed of the inlet pipeline 25f, the bottom pipelines 25e, the bend pipeline 25d, the storage pipeline 25c, the external pipelines 25b and the outlet pipeline 25a. Any number of pipelines can be used to thus extend or reduce in length either the inner or outer part of the pipeline. Segments can also be added to the conveyor screw 24. In this way, the conveyor screw 24 can give access to any part of the tank 111. * An opening in the form of e.g. a man hole 28 in the embodiment shown in fig. 2 is 750 mm wide. The system described here is of course not limited to use in a tank 111 with a manhole 28 of any particular size. However, it is a preferred feature here that the components of the system (or easily detachable parts thereof) can be passed through a 750 mm wide opening.

Slammet eller sedimentet dumpet gjennom utløpskanalen 26 ble ført inn i en trakt 29. En sleideventil 30 er anbragt ved bunnen av trakten 29. Ved åpning av denne ventilen 30 blir materiale ført inn i pumpeenheten 31. Materialet blir pumpet gjennom en rørledning 107 (fig. 6) til sugetanker slik som tanken 13 vist på fig. 6 eller til andre beholdere. The sludge or sediment dumped through the outlet channel 26 was fed into a funnel 29. A slide valve 30 is placed at the bottom of the funnel 29. When this valve 30 is opened, material is fed into the pump unit 31. The material is pumped through a pipeline 107 (fig. 6) for suction tanks such as the tank 13 shown in fig. 6 or to other containers.

Som vist på fig. 1 har en trakator 54 et massivt skjær 55 (fremstilt av metall, f.eks. aluminium) bevegelig montert på fronten av traktoren 54. En slitasjestrimmel 55a ("skraper") som fortrinnsvis er fremstilt av et materiale slik som neopren er montert på skjæret 55. En hydraulisk sylinder 56 er dreibart montert på traktoren 54 ved dreiepunktet 57 og med et skjærbæreelement 58 ved dreiepunktet 59. Aktivering av sylinderen 56 bevirker heving av skjæret 55 ved at bæreelementet 58 bevirkes til å dreies oppover om et ytterligere dreiepunkt 60. Bæreelementet 58 er dreibart montert ved dreiepunktet 60 til et toppelement 61 som i seg selv er forbundet med traktoren 54. As shown in fig. 1, a tractor 54 has a solid blade 55 (made of metal, e.g. aluminum) movably mounted on the front of the tractor 54. A wear strip 55a ("scraper") preferably made of a material such as neoprene is mounted on the blade 55. A hydraulic cylinder 56 is rotatably mounted on the tractor 54 at the pivot point 57 and with a cutter support element 58 at the pivot point 59. Activating the cylinder 56 causes the cutter 55 to be raised by causing the support element 58 to rotate upwards about a further pivot point 60. The support element 58 is rotatably mounted at the pivot point 60 to a top element 61 which is itself connected to the tractor 54.

Traktoren 54 består av komponenter slik som oppbygnings-elementene 85, dekk 86 og en bom 88. Bommen 88 er dreibart montert for dreiebevegelse på toppen av traktoren 54 ved hjelp av f.eks. en dreletapp 89. Ved denne utførelsesformen av en traktor for anbringelse i en tank er det anordnet et sandfordelingssystem 87 som transporterer sand til en blåseenhet (ikke vist) montert på traktoren. En sugeslange 90 er anvendt for å suge vann, sand og utblåst materiale fra en slik blåseenhet. (En forbindelsesslange som ikke er vist vil forbinde slangen 90 med en blåseenhet montert på traktoren). Det er foretrukket at alle disse komponentene (eller lett frakoblbare deler derav) kan føres gjennom en 750 mm stor åpning og at hver del veier ikke mer enn 100 kg. The tractor 54 consists of components such as the structural elements 85, tires 86 and a boom 88. The boom 88 is rotatably mounted for turning movement on top of the tractor 54 by means of e.g. a screw pin 89. In this embodiment of a tractor for placement in a tank, a sand distribution system 87 is arranged which transports sand to a blowing unit (not shown) mounted on the tractor. A suction hose 90 is used to suck water, sand and blown material from such a blowing unit. (A connecting hose not shown will connect the hose 90 to a blower unit mounted on the tractor). It is preferred that all these components (or easily detachable parts thereof) can be passed through a 750 mm opening and that each part weighs no more than 100 kg.

Som vist på fig. 6 er både hydrauliske og pneumatiske krafttilførselslinjer 104, 105 og 106 koblet til traktoren 54. Som angitt på fig. 1 er der anordnet en separat hydraulisk motor for hvert hjul 92. På denne måten kan traktoren 54 utføre svært skarpe svinger. Ved bruk kan traktoren, om nødvendig, dreie om sin egen vertikale akse. Det hydrauliske krafttilførselsfluidet blir transportert gjennom slangen 104, 150 fra den hydrauliske krafttilførselsenheten 14. Ved traktoren 54 er disse slangene koblet med de hyddrauliske innløpene 93, 94 på en bom 88. På traktoren 54 blir komprimert luft ledet til pneumatisk drivbart utstyr på traktoren 54 gjennom konvensjonelle rørledninger. As shown in fig. 6, both hydraulic and pneumatic power supply lines 104, 105 and 106 are connected to the tractor 54. As indicated in FIG. 1, a separate hydraulic motor is arranged for each wheel 92. In this way, the tractor 54 can make very sharp turns. When in use, the tractor can, if necessary, turn around its own vertical axis. The hydraulic power supply fluid is transported through the hose 104, 150 from the hydraulic power supply unit 14. At the tractor 54, these hoses are connected with the hydraulic inlets 93, 94 on a boom 88. On the tractor 54, compressed air is directed to pneumatically driven equipment on the tractor 54 through conventional pipelines.

Pusteluft kan bli transportert fra enten innløpet 95 eller 96 via en egnet rørledning til utløpet 97, 98, 99 og 100 for bruk av traktoroperatøren og av tankrengjøringspersonalet med egnede forsyningsslanger. Personalet kan også bære Individuelle små luftforsyningsinnretninger slik at i tilfelle av en nødsituasjon vil de ha tilstrekkelig luft for å kunne komme ut av en tank. Breathing air can be transported from either inlet 95 or 96 via a suitable pipeline to outlets 97, 98, 99 and 100 for use by the tractor operator and by the tank cleaning staff with suitable supply hoses. Personnel may also carry Individual Small Air Supply Devices so that in the event of an emergency they will have sufficient air to be able to exit a tank.

Den dreibare bommen 88 holder slangene (pneumatiske og hydrauliske) borte fra traktoren 54 i løpet av rengjørings-operasjonen. (Ved omgivelser hvor det er tillatt å bruke elektrisitet kan naturligvis elektrisk strømforsyning bli anvendt i forbindelse med traktoren). The rotatable boom 88 keeps the hoses (pneumatic and hydraulic) away from the tractor 54 during the cleaning operation. (In environments where it is permitted to use electricity, an electric power supply can of course be used in connection with the tractor).

Fig. 3 viser en traktor 12 med komponenter slik som byg-ningselementene 32, dekkene 33, og vakuumtanken 34 som alle, når de er frakoblet kan passere gjennom en 750 mm bred åpning. Det er også et foretrukket trekk ved utførelsesformen at komponentene ikke overskrider omkring 100 kg i vekt slik at to personer kan håndtere dem, løfte og manipulere dem på en enkel måte. Fig. 3 shows a tractor 12 with components such as the building elements 32, the tires 33, and the vacuum tank 34 which, when disconnected, can all pass through a 750 mm wide opening. It is also a preferred feature of the embodiment that the components do not exceed around 100 kg in weight so that two people can handle them, lift and manipulate them in a simple way.

Denne traktoren er hydraulisk drevet via hydrauliske kraftforsyningsledninger (ikke vist), som hver er forbundet med den hydrauliske ledningsinngangen 35 som kommuniserer med ytterligere hydrauliske innretninger og motorer på traktoren 12. Et luftinnløp 36 er anordnet for å motta en slange for komprimert luft (ikke vist) og for å transportere komprimert luft til de forskjellige innretningene og anordningene på traktoren 12 som krever komprimert luft for driften. This tractor is hydraulically powered via hydraulic power supply lines (not shown), each of which is connected to the hydraulic line inlet 35 which communicates with additional hydraulic devices and motors on the tractor 12. An air inlet 36 is arranged to receive a hose for compressed air (not shown ) and to transport compressed air to the various devices and devices on the tractor 12 that require compressed air for operation.

En roterbar bom 37 er roterbart montert på toppbommen 38 til traktoren 12. Innløpene 35 og 36 er anbragt på denne bommen 37 slik at traktorens bevegelse ikke er hindret av luft-slangen, den hydrauliske kraftforsyningsledningen eller andre elementer forbundet med innløpene. Når en separat hydraulisk motor anvendes for traktorens fire hjul 33, kan traktoren dreie om sin egen sentrale vertikale akse eller ellers manøvreres innenfor et svært lite område siden bommen 37 holder kraftforsyningsledningene og luftslangene ut av traktorens bane. A rotatable boom 37 is rotatably mounted on the top boom 38 of the tractor 12. The inlets 35 and 36 are placed on this boom 37 so that the tractor's movement is not hindered by the air hose, the hydraulic power supply line or other elements connected to the inlets. When a separate hydraulic motor is used for the tractor's four wheels 33, the tractor can pivot on its own central vertical axis or otherwise be maneuvered within a very small area since the boom 37 keeps the power supply lines and air hoses out of the tractor's path.

Et pneumatisk drevet lys (eller flere lys) slik som lyset 39 kan bli montert på traktaoren 12 som vist på fig. 3. Disse lysene 39 kan bli anvendt for rengjøringsoperasjonene i det mørke indre av en lagertank eller andre beholdere som ikke har noe lys eller er dårlig opplyst. A pneumatically operated light (or lights) such as light 39 may be mounted on the tractor 12 as shown in FIG. 3. These lights 39 can be used for the cleaning operations in the dark interior of a storage tank or other containers that have no light or are poorly lit.

Vannblåseanordningen 40 er montert horisontalt på fronten av traktoren 12. En skjerm 41 har en eller flere dyser 42 anbragt derigjennom. En slange 43 er forbundet med dysene 42 og transporterer vann under trykk til disse. En slange 44 transporterer luft eller luft med slipemiddelpartikler, slik som sand, til dysen 42. En suge- eller vakuumslange 45 suger opp væske, slipemiddel og/eller utsprøytet materiale fra sprøytesonen definert av skjermen 41 og transporterer dem til en sugetank 34. Slangen 45 kan alternativt strekke seg til en mottagerinnretning for det indre av tanken 111. Som vist på fig. 3 er vannblåseanordningen 40 montert for rengjøring av gulvet til en tank. Det er også mulig å montere vannblåseanordningen 40 på traktoren 12 i en posisjon hvor anordningen 40 er anordnet ved en vinkel vertikalt for rengjøring av veggene til en tank. En hydraulisk sylinder 46 er anordnet som, når påvirket, er tilpasset til å dreie anordningen 40 oppover om et dreiepunkt 47. Denne påvirkningen av sylinder 46 er anvendt for å forskyve anordningen 40 fra dens posisjon tilliggende et tankgulv. Et venturirør 48 frembringer et sug i sugetanken 35 og en lyddemper 49 demper venturistøyen. Materialet blir transportert fra tanken 34 gjennom en rørledning 51, en forbindelse 52 og en slange 50. En kontrollventil 53 forhindrer tilbakestrømning. The water blowing device 40 is mounted horizontally on the front of the tractor 12. A screen 41 has one or more nozzles 42 arranged through it. A hose 43 is connected to the nozzles 42 and transports water under pressure to them. A hose 44 transports air or air with abrasive particles, such as sand, to the nozzle 42. A suction or vacuum hose 45 sucks up liquid, abrasive and/or sprayed material from the spray zone defined by the screen 41 and transports them to a suction tank 34. The hose 45 may alternatively extend to a receiver device for the interior of the tank 111. As shown in fig. 3, the water blowing device 40 is mounted for cleaning the floor of a tank. It is also possible to mount the water blowing device 40 on the tractor 12 in a position where the device 40 is arranged at an angle vertically for cleaning the walls of a tank. A hydraulic cylinder 46 is provided which, when actuated, is adapted to pivot the device 40 upwards about a pivot point 47. This actuation of cylinder 46 is used to displace the device 40 from its position adjacent to a tank floor. A venturi tube 48 produces a suction in the suction tank 35 and a silencer 49 dampens the venturi noise. The material is transported from the tank 34 through a pipeline 51, a connection 52 and a hose 50. A control valve 53 prevents backflow.

Styreinnretningen 101 for en traktor for anbringelse i en tank av en slik type som traktoren 12 på fig. 3 eller traktoren 54 på fig. 5 er vist på fig. 4. En styrearm 62 styrer de hydrauliske motorene på de venstre hjulene og en styrearm 63 styrer de hydrauliske motorene på de høyre hjulene. Ved å trekke bakover på begge armene 62 og 63 vil traktoren gå bakover. Ved å skyve fremover begge armene 62 og 63 vil traktoaren derimot gå fremover. En styrearm 65 styrer den hydrauliske sylinderen (enten sylinderen 46 eller sylinderen 56) som hever og senker et element (enten sprøyteanordning 40 eller skjær 55, henholdsvis) montert på fronten av traktoren. Armene 66, 67 og 68 kan dessuten bli anvendt for å styre andre innretninger på traktoren. En senterhastighetsstyrearm 64 er anvendt for å styre fordelin-gen av hydraulisk krafttilførsel mellom hjulmotorene og andre funksjoner. Når armen 64 er i vertikal posisjon vil hovedsakelig all den hydrauliske krafttilførselen strømme til funksjonsstyreinnretningene, men når armen 64 er i horisontal posisjon vil hovedsakelig all krafttilførselen være rettet på hjulmotorene 91 (fig. 5). En mellomliggende posisjon tillater kraftforsyningsfluidumet å strømme både til hjulmotorene og til andre funksjoner. The control device 101 for a tractor for placement in a tank of such a type as the tractor 12 in fig. 3 or the tractor 54 in fig. 5 is shown in fig. 4. A control arm 62 controls the hydraulic motors on the left wheels and a control arm 63 controls the hydraulic motors on the right wheels. By pulling backwards on both arms 62 and 63, the tractor will go backwards. By pushing both arms 62 and 63 forward, the tractor will, on the other hand, move forward. A control arm 65 controls the hydraulic cylinder (either cylinder 46 or cylinder 56) which raises and lowers an element (either sprayer 40 or blade 55, respectively) mounted on the front of the tractor. The arms 66, 67 and 68 can also be used to control other devices on the tractor. A center speed control arm 64 is used to control the distribution of hydraulic power supply between the wheel motors and other functions. When the arm 64 is in the vertical position, mainly all the hydraulic power supply will flow to the function control devices, but when the arm 64 is in the horizontal position, mainly all the power supply will be directed to the wheel motors 91 (fig. 5). An intermediate position allows the power supply fluid to flow both to the wheel motors and to other functions.

På fig. 6 er vist et tankrengjøringssystem for å rengjøre en tank 111 ved å fjerne slam og/eller sediment i tanken 111. Tanken 111 kan deretter bli inspisert for detektering av hull eller brudd som vil kreve sveising eller andre operasjoner. En avgassingsvifte/utblåser 75 er forbundet til tankens mannhull 103 og er for fjerning av gasser og røyk fra det Indre av tanken 111. Forskjellige inngående forsyningslinjer og utgående sugelinjer går gjennom et mannhull 102. Hydrauliske kraftforsyningslinjer 104, 105 strekker seg fra den hydrauliske kraftforsyningsenheten 14 gjennom mannhullet 102 og inn i traktoren 12 i tanken. En ledning 106 for komprimert luft strekker seg fra luftkompressoren 76 til traktoren 12 og en sugeledning 107 strekker seg fra traktoren 12 til sugetanken 13. Høytrykksvanngeneratorer 78a-e for vannblåsing er forgrenet ved manifolden 108 og høytrykksvann blir transportert gjennom slangen 109 til traktoren 12. In fig. 6 shows a tank cleaning system for cleaning a tank 111 by removing sludge and/or sediment in the tank 111. The tank 111 can then be inspected for the detection of holes or breaks that will require welding or other operations. A degassing fan/blower 75 is connected to the tank manhole 103 and is for the removal of gases and fumes from the interior of the tank 111. Various incoming supply lines and outgoing suction lines pass through a manhole 102. Hydraulic power supply lines 104, 105 extend from the hydraulic power supply unit 14 through the manhole 102 and into the tractor 12 in the tank. A line 106 for compressed air extends from the air compressor 76 to the tractor 12 and a suction line 107 extends from the tractor 12 to the suction tank 13. High pressure water generators 78a-e for water blasting are branched at the manifold 108 and high pressure water is transported through the hose 109 to the tractor 12.

På fig. 7 og 8 er prepareringen av veggene og gulvet i tanken 111 for maling eller belegging vist. Sand i en komprimert luftstrøm blir matet fra en sandfordelingsanordning 110 ("sandpotte") gjennom en slange 112 som går gjennom mannhullet 102 og til blåseanordningen 40 på traktoren 12 i tanken 111. Dersom traktoren 54 er anvendt (fig. 1) er det naturligvis ikke nødvendig med noen sandpotte utenfor tanken. Som vist på fig. 8 er blåseanordningen 40 montert vertikalt på traktoren for rengjøring av tankveggene. In fig. 7 and 8, the preparation of the walls and floor of the tank 111 for painting or coating is shown. Sand in a compressed air stream is fed from a sand distribution device 110 ("sand pot") through a hose 112 that passes through the manhole 102 and to the blowing device 40 on the tractor 12 in the tank 111. If the tractor 54 is used (fig. 1) it is naturally not necessary some sand pot outside the tank. As shown in fig. 8, the blowing device 40 is mounted vertically on the tractor for cleaning the tank walls.

Fig. 9 viser bruk av en høytrykksvannpistol 113 for å holde 1 hånden, en fotoperert pistol 114 for å holde I hånden og en manuelt manøvrerbar vannblåselnnretning 115 for behandling av ethvert slam eller sediment påtruffet av traktoren i tanken. Disse anordningene er drevet manuelt. Vannblåseinnretningen 115 kan være av kjent type kjent som "grate blåster" som er svært nyttig for operasjonen vist på fig. 9 og som har flere dyser for vannblåsing. I en slik blåseinnretning er dysene anbragt i en blåseskjerm og går fra den ene siden til den andre siden innenfor skjermen. Fig. 9 shows the use of a high pressure water gun 113 for hand holding, a photo operated gun 114 for hand holding and a manually maneuverable water blasting device 115 for treating any sludge or sediment encountered by the tractor in the tank. These devices are operated manually. The water blasting device 115 may be of the known type known as a "grate blaster" which is very useful for the operation shown in FIG. 9 and which has several nozzles for water blasting. In such a blowing device, the nozzles are arranged in a blowing screen and go from one side to the other side within the screen.

Som vist på fig. 10 kan det indre av tanken så snart den er blitt rengjort og avgasset i en ønsket grad veggene og gulvet til tanken bli malt eller belagt etter behov. Beleggings-systemet 116 vist på fig. 10 innbefatter en pneumatisk drevet automatisk beleggingsenhet 117. Enheten 117 er en pneumatisk drevet enhet som Innbefatter en liten traktor med to bakre monterte nedoverrettede dyser for belegging av tankgulvet, hvilke dyser kan bli omorientert for å belegge tankveggene. Andre beleggingsenheter som innbefatter manuelle beleg-gingssystemer kan bli anvendt selv om virkningsgraden ikke er så høy som ved en automatisk beleggingsenhet. As shown in fig. 10, the interior of the tank, as soon as it has been cleaned and degassed to a desired extent, the walls and floor of the tank can be painted or coated as required. The coating system 116 shown in fig. 10 includes a pneumatically operated automatic coating unit 117. The unit 117 is a pneumatically operated unit that includes a small tractor with two rear mounted downward facing nozzles for coating the tank floor, which nozzles can be reoriented to coat the tank walls. Other coating units that include manual coating systems can be used even if the efficiency is not as high as with an automatic coating unit.

Rengjøringssystemet som er beskrevet her er tilpasset til å utføre følgende operasjoner: The cleaning system described here is adapted to perform the following operations:

1. Rengjøring av avskalling1. Cleaning of peeling

Fjerning av slam eller sediment fra tankbunnen.Removal of sludge or sediment from the tank bottom.

Fjerning av alle harde og stivnede sedimenter fra tankveggene og gulvene. Removal of all hard and hardened sediments from the tank walls and floors.

2. Avfettlng2. Defatting

Fjerning av hydrokarboner fra tankveggene og gulvet for å tillate fullstendig Inspeksjon av tanken og ethvert nødvendig reparasjonsarbeid. Removal of hydrocarbons from the tank walls and floor to allow full inspection of the tank and any necessary repair work.

3. Slipende vannblåsing3. Abrasive water blasting

Fjerning av rust og skall opp til en ISO-overf lateprepa-reringsgrad mellom SA2 til 2 1/2. Removal of rust and scale up to an ISO surface preparation grade between SA2 to 2 1/2.

4. Belegging4. Coating

Påføring av et fornuftig jevnt 150 jjm belegg for tankgulv og tankvegger. Application of a reasonably even 150 jjm coating for the tank floor and tank walls.

Et rengjøringssystem ifølge foreliggende oppfinnelse er konstruert for å kunne tilveiebringe følgende produksjons-størrelser: A cleaning system according to the present invention is designed to be able to provide the following production sizes:

Sedimentf . 1 erningSediment f . 1 erning

1. Fjernehastigheten: opp til tilnærmet 75 m<5>/timer.1. Removal speed: up to approximately 75 m<5>/hour.

2. Fjerning til en dybde lik 3 cm.2. Removal to a depth equal to 3 cm.

3. Virkelig tid nødvendig for å fjerne slammet vil avhenge av mengden med sediment og mengden av vann nødvendig for å emulgere materialet. 3. The actual time required to remove the sludge will depend on the amount of sediment and the amount of water required to emulsify the material.

Klargjøring og avfettingPreparation and degreasing

1. Hastigheten for å rengjøring og avgassing: opp til tilnærmet 250 rn2/time; rengjøringsbane 1,2 meter bred, horisontal eller vertikal. 1. The speed for cleaning and degassing: up to approximately 250 rn2/hour; cleaning path 1.2 meters wide, horizontal or vertical.

2. Rengjøring og avfetting foregår i samme operasjon.2. Cleaning and degreasing take place in the same operation.

3. Avfetting er adekvat for å tillate inspeksjon og repara-s j on. 4. Virkelig tid nødvendig for en 80 m bred tank beregnet til 3. Degreasing is adequate to permit inspection and repair. 4. Real time required for an 80 m wide tank intended for

48 timer.48 hours.

SandblåsingSandblasting

1. Hastighet for overflatepreparering før beleggingen: opp til tilnærmet 250 m<2>/time. 2. Overflatepreparering innbefattende fjerning av rust og skall opp til en ISO Sstandard 2 til 2 1/2 finish. 3. Virkelig tid nødvendig for en 80 m bred tank beregnet til 1. Speed for surface preparation before coating: up to approximately 250 m<2>/hour. 2. Surface preparation including removal of rust and scale up to an ISO Sstandard 2 to 2 1/2 finish. 3. Real time required for an 80 m wide tank intended for

48 timer.48 hours.

4. Rengjøringsoperasjonen fjerner automatisk forbrukt sand som krever kun minimal rengjøring før beleggingen. 4. The cleaning operation automatically removes spent sand which requires only minimal cleaning before coating.

AvfettingDegreasing

1. Erstatting av luftvolumet I tanken hvert femte til sjette minutt i løpet av slamfjerningen og startrengjøringen. 2. Erstatningen beregnes over 8 minutter for inspeksjon, overflatebehandling eller belegging. 1. Replacement of the air volume in the tank every five to six minutes during the sludge removal and initial cleaning. 2. The compensation is calculated over 8 minutes for inspection, surface treatment or coating.

BeleggingCoating

1. Et fornuftig jevnt 150 jjm tykt belegg på tankvegger og gulv. 1. A reasonably even 150 µm thick coating on the tank walls and floor.

2. Beleggingsenheten er fjernstyrt påvirkbar. 2. The coating unit can be remotely controlled.

Claims

1. Tractor for use in tanks for use in cleaning the interior of storage tanks, characterized by a chassis (85), a structure (85) mounted on the chassis (85), the structure (85) having a top and a bottom, wheels (92) mounted on the chassis (85), motor device (91) for turning the wheels (92), boom (88) rotatably mounted on top of the structure (85), the boom (88) having inlet means (93 to 96) for receiving hose means (104, 106) which transport power supply fluid to the tractor (12 or 54) including power supply fluid for the motor device ( 91), with one end of the boom (88) extending past the undercarriage (85) past the structure (85) and pipeline devices for transporting power supply fluid from the boom to the engine.

2. Tractor according to claim 1, characterized in that the individual motors (91) are arranged for each wheel (92) and that control devices (62, 63) are arranged for each wheel (92) so that different speeds can be assigned to the wheels (92) for turning and maneuvering the tractor (12 or 54).

3. Tractor according to claim 1 or 2, characterized in that a shear (55) is attached to the tractor (12 or 54) for pushing the material.

4. Tractor according to either claim 1 or 2, characterized in that a fluid blowing unit (40) is attached to the tractor (54) for blowing material from a wall, a roof or a floor surface to a tank (111) with pressurized fluid.

5. Tractor according to claim 4, characterized in that the blowing unit (4) has a screen device (41) for enveloping a surface to be sprayed and defining a spray zone, and suction device (46) which communicates with the blowing zone defined by the shear device (41) in order to remove sprayed material from the blow zone.

6. Tractor according to any one of claims 1 to 5, characterized in that pneumatically operated lighting devices (39) are mounted on the tractor (12 or 54).

7. A tractor according to any one of claims 1 to 6, characterized in that each component of the tractor (12 or 54) weighs less than 100 kg and is adapted to be passed through a circular opening (102, 103) of 750 mm diameter, or each component is detachable into sub-components each weighing less than 100 kg and adapted to be passed through a circular opening (102, 103) of 750 mm diameter.

8. Method for cleaning sludge from a storage tank, characterized by placement of the sludge removal device (15) partially into the tank (111), the sludge removal device (15) having an inlet (23) in the tank (111) and an outlet (26) outside the tank (111), guiding the components to a tractor (12 or 54) for placement in a tank through an opening (102) in the tank (111), assembly of the tractor (12 or 54) into the tank (111). and using the tractor (54) to push sludge to the Inlet (23) for the sludge removal device (15).

9. Method according to claim 8, characterized in that gas is blown out from the interior of the tank (111).

10. Method according to any one of claims 8 or 9, characterized in that a specific area within the tank (111) is isolated for cleaning by using blocking devices (79, 80) around the area.

11. Method according to any one of claims 8 to 10, characterized in that fluid is blown into an area of the tank from which sludge has been removed to further clean the area.

12. Method according to any one of claims 8 to 11, characterized in that breathing air is supplied to the tractor so that the tractor operator can breathe.

13. Method according to any one of claims 8 to 12, characterized in that the components of the tractor (12 or 54) each weigh 100 kg or less, and that each component is adapted to be able to be passed through circular openings (102) in the tank (111) ), as the opening has a diameter of 750 mm.