NO864028L - Telefoninstallasjon med kort-distanse radiotransmisjoner innbefattende sett, som hvert samtidig kan brukes av flere personer. - Google Patents

Description

Det er vedkjent at offentlige telefonbokser ofte blir ødelagt med fullt overlegg, idet motivet ved i det minste en tredjedel av disse ødeleggel-sene er rettet mot å stjele mynter som apparatet inneholder.

Den andre typen ødeleggelse er ofte ren vandalisme som er enkle å utføre ved at telefonen er sårbar på grunn av skjørheten til håndsettet, lednin-gen (selv om den er armert) og gaffelen som holder håndsettet, og ikke å glemme mynthåndteringsenheten.

Stefan, Grigore de

L 1983 kostet slike ødeleggelser det franske televerket tilnærmet 32 millioner'dollar, som viser at dagens installasjoner ikke møter sikkerhets-betingelsene og påliteligheten som brukeren må kunne vente seg av en offentlig tjeneste av denne art.

For å unngå dette har man overveiet å fjerne telefonboksene og erstatte dem med utstyr anbragt kun i butikker, barer, restauranter og andre offentlige steder hvor de kan bli konstant overvåket.

Parallelt med dette har det også vært foreslått å erstatte myntene med kort som innbefatter en elektronisk innretning av en enten magnetisk eller mikroprosessortype.

Det ér klart at ved å anbringe utstyret på1 offentlige steder undér overvåkning viser åt det til nå ikke har vært mulig å konstruere en installasjon som er tilstrekkelig motstandsdyktig for angrep for å forhindre slike angrep, mens det er klart at det er mer rasjonelt å tilveiebringe offentlige telefonbokser som kan bli anbragt hvor som helst og derfor anvendt ved ethvert tidspunkt på dagen og natten, enn å anbringe telefoner innenfor butikker som nødvendigvis er lukket eller utilgjengelige ved visse tidspunkter.

Foreliggende oppfinnelse angår en telefoninstallasjon som er spesielt motstandsdyktig eller også virkelig usårbar for ødeleggelser, som kan virke uten noen lokal betalingsinnretning, som anvender prinsippet hvor telefonapparatet er gjort separat fra håndsettet nødvendig for brukeren og som gjør det mulig å anordne ekstremt forenklede apparater og ikke noen skjøre bokser, og hvor disse apparatene er brukbare av et antall personer til samme tid.

For dette formål er det ved hjelp av foreliggende oppfinnelse tilveiebragt en telefoninstallasjon av den typen som innbefatter apparater tilgjengelige av flere personer og gjort brukbare av autoriserte personer kun ved underordning av bruken av apparatene for hver person med en gjenkjen-ningsmelding, slik som en konto, kode eller identifikasjonsnummer eller lignende,karakterisert vedat den innbefatter på den ene siden apparater hvert utstyrt med i det minste en kort-distanse-radiosender/mottager som tilveiebringer i det minste to kanaler eller i det minste to kort-distanse-radiosendere/mottagere forbundet med i det minste en modulator-demodulator forbundet med telefonnettverket og på den andre siden bærbare, trådløse håndsett som er i eie av de enkelte personene og hvert inneholder på den ene siden en kort-distanse-radiosender/mottager avstemt til enten en kanal til en radio-sender/mottager som sørger for i det minste to kanaler eller til en radio-sender/mottager til et sett som innbefatter i det minste to radiosendere/mottagere og på den andre siden har en nummerskiveanordning av enhver kjent type for å slå telefonnummerne og kodene som skal bli sendt av senderen til håndsettet, idet mer enn en person kan bruke et sett samtidig ved å sette seg i nærheten av nevnte sett og holdes respektive håndsett ved en avstand fra den mindre enn avstanden til sender/mottager.

I samsvar med andre karakteristiske trekk ved oppfinnelsen:

innbefatter installasjonen en anordning tilpasset til å avbryte automatisk en etablert radiolinje når det angjeldende håndsettet blir beveget umiddelbart mer enn en forutbestemt avstand fra korresponderende apparat, idet anordningen valgvis innbefatter varselinnretning som blir påvirket før avbruddet;

hver kanal eller hver radiosender/mottager til stasjonen er forbundet med elementer for å angi dets opptatthet eller hviletilstand og for å vise en identifikasjonsmarkering som korresponderer med en til— gangskode sendt av radioen fra et håndsett som reaksjon på brukeren

på nummerslåingsanordningen på håndsettet;

hvert håndsett er avstemt til kun en kanal eller til kun en radio-

ol sende.r/mottager ved hvert apparat; - ::..

■ o: 'hvert håndsett er tilpasset til å virke med enhver kanal eller enhver ;■"- :radio-sender/mottager til ethvert apparat;

hvert apparat er utstyrt med en anordning tilpasset til å etablere 7 . automatisk linjen . med et. håndsett og kanalen eller radio-sender/- ei) mbttågerenvtil -ét-bestemt apparat som er i tjeneste og ikke opptatt; - 4: installasjonen :innbe fatte r... en innretning for å forhindre forståelig v c-;oppfatning av : radiolinjen, av en annen mottager enn den til hånd--settet.og at det .angjeldende .apparatet for således å beskytte hemme-• f;:;iighetsholdelsen av sendinger mellom håndsett og apparater;

r.";rapparatene innbefatter net frontpanel - ikke-forenlig eller kun lett •forenlig med sending av radiosignaler mellom sender/mottager til håndsettene og de til apparatene, idet der er så mange antenner - i gjennom frontpanelet som der er kanaler eller. radio-sendere/mot-. tagere:i apparatet; . ~\ hver :antenne err.innleiret i frontpanelet; - .:..•" ;i hvert il håndsett ihnbefattér to deler som er bevegelige relativt i forhold til hverandre og kan derfor anta enten en anvendt sammen-ir.r.bsfilling for bruk som håndsett eller en mer kompakt utførelse for å hr; oppbevare håndsettet i en lomme, veske, lommebok eller lignende.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere med henvisning til tegningene, idet det skal bemerkes at beskrivelsen av tegningene kun viser et ikke-begrensende eksempel, hvor: Fig. 1 viser et skjematisk riss av et håndsett i samsvar med oppfinnelsen. ".s-- i rrr::.. ':::r ;•• ■ i • . ' :'.. '- y :: Fig. 2 viser skjematisk et apparat i: samsvar med oppfinnelsen, som samvirker ved hjelp av radioen en eller samtidig et antall håndsett fra fig. 1. Fig. 3 viser skjematisk et apparat -i samsvar med oppfinnelsen forsynt med en. antenne innleiret i frontpanelen på apparatet. , ., . Fig. 4 viser et tverrsnitt langs linjen IV-IV på fig. 3. • c Fig. 5 viser et skjematisk riss av en alternativ utførelsesform av et håndsett i samsvar med oppfinnelsen. Fig. 6 viser et skjematisk riss av et apparat i samsvar med oppfinnelsen, idet det er vist en alternativ utførelsesform.

Med henvisning til fig. 1 er det vist et håndsett 1 i samsvar med oppfinnelsen som innbefatter en radiosender/mottager 100 forbundet med en antenne 101. Håndsettet 1 har kun en mulighet av å linjeforbindes med en sender/mottager da sistnevnte og håndsettet 1 må være avstemt til hverandre. Dersom et håndsett 1 skal bli gitt en bredere anvendel-sesmulighet, må det være utstyrt med et antall radio-sendere/mottagere som drives med forskjellige bølgelengder eller en sende r/mottager forbundet med et antall forskjellige kanaler, idet hver av disse løsnin-gene er innenfor mulighetene til fagmannen på området.

Installasjonen innbefatter dessuten flere apparater 10 fordelt over et større eller mindre område: en by, et land, etc, på samme måte som offentlige bokser er utplassert. Det vil imidlertid som det klart fremgår senere, ved hjelp av foreliggende oppfinnelse være mulig å installere apparatene 10 ikke bare i bokser, men også ved å anbringe dem forseglet i en vegg, da apparatene ikke innbefatter noen ledninger, nummerslåings-anordning, mynthåndteringsenhet eller andre deler som skal bli beskyttet fra ugjestmildt vær.

Avhengig av valget valgt for håndsettené 1 kan hvert apparat 10 innbefatte en enkel radio-sender/mottager, et antall radio-sendere/mot-tagere eller en enkel radio-sender/mottager med mer enn en kanal. For å beskrive oppfinnelsen uten å gjøre tegningene for kompliserte er det her vist kun det valget med en enkel radio-sender/mottager siden det er lett for fagmannen på området å anordne installasjon ved flere sendere/mot-tagere på basis av informasjon gitt for en enkel sender/mottager. Hvert apparat 10 innbefatter en antenne 200 forbundet med en sender/mottager 201 forbundet ved hjelp av en linje 202 med et gjenkjenningssystem 203 forbundet via en linje 204 med en modulator-demodulator 205 som selv er forbundet via en linje 206 med flere elektriske og telefonkomponenter til apparatet 10.

^Autorisasjon .blir gitt kun ved hjelp av radiosignaler sendt av sender/- mottager 100 på basis av informasjon tilveiebragt ved manipulering av tastene på et tastatur 102 til håndsettet 1, og disse signalene blir mottatt av sender/mottager 201 via antennen 200 og så sendt et verifika-sjonssystem 203 som autoriserer eller avslår autorisasjonen til anropet.

Dersom : anropet er autorisert mottar -modemet- 205 den nødvendige informasjon og setter, opp samtalen. !;u;. c...

Senderen: 201 mottar så elektriske signaler via en linje 207 som fører forbi systemet 203. og radiomeldingen blir sendt via antennen 200 for å bli mottatt via antennen 101 ved hjelp av senderen/mottageren 100 til håndsettet 1..

Brukeren hører så tonen gjennom øretelefonen 103 og vet således at han Lkan slå nummeret til abbonenten på tastaturet 102. »''"•'r r

Når. samtalen er satt opp kan brukeren tale inn i mikrofonen 104. -Strømforbruket til senderen 100 og 201 må være svært lite siden håndsettet LI og apparatet 2 forblir alltid i en avstand fra hverandre i størrelses-orden av 1 meter slik at komponentene kan bli gjort svært små og derfor anbragt uten vanskeligheter i håndsettet 1 og fremstilt ved lave kost-nader. ;De r som antennen (eller antennene) 200 er i det indre av -apparatet 10, tmå .frontdelen naturligvis kunne være gjennomtrengelig for radiobølger ogffor å unngå at den virker som et Faraday-bur må således apparatet 10 ikke ha et fullstendig metalldeksel. Hver antenne 200 ;kan være innleiret i et sterkt materiale som er .gjennomtrengelig for .radiobølger..............•

Det er også mulig, som vist på fig. 3 og 4, at antennene 200 går gjennom frontpanelen 10a_ til apparatet 10 for å bli innleiret i sistnevnte. I det viste tilfelle er antennen 200 anbragt i sinusbane for å tilveiebringe den nødvendige lengden i et svært lite område, men en rett bane kan likevel være anordnet. Antennen kan være totalt innleiret, dvs. at det er ingen rom tilbake mellom frontpanelet, antennen og et isolerende materiale skiller dem således. Fig. 1 viser at tastaturet 102 er anbragt i midtområdet til den "øvre" delen 106 da denne løsningen kan være fordelaktig ved at den krever kun elektrisk forbindelse mellom de to hengslede delene, idet kun mikrofonen 104 er anbragt i den foldede delen 105. Dersom tastaturet 102 er anordnet på den foldede delen 105 kunne imidlertid tilstedeværelsen av et hengsel være et handicap. Fig. 5 viser en alternativ utførelsesform av håndsettet 1 som i praksis ikke innbefatter mer enn en enkel del 110 som inneholder de elektroniske komponentene, idet en mikrofon 111 er anbragt i enden av en stang 112 dreibart festet til delen 110 som kan, som vist, være forsynt med en fordypning i hvilken stangen 112 og mikrofonen 111 fullstendig passer inn.

Denne anordningen er spesielt kompakt og derfor enkel å bruke og lagre.

Fig. 6 viser en utførelsesform ved hvilken apparatet 300 kan være innleiret i en vegg C, som gjør at de forskjellige elektriske og elektroniske komponentene er i virkeligheten fullstendig usårbare mot angrep. Det innbefatter enten et antall radio-sendere/mottagere eller en radio-sender/mottager som har et antall kanaler hver korresponderende med en kanal eller en sender til håndsettet 1. Disse forskjellige kanalene er hovedsakelig for forskjellige frekvenser. De forskjellige sendere/mot-tagere er vist ved hjelp av en enkel sirkel 301, av hvilke det er 20 i dette tilfelle.

Hver sender/mottager korresponderer med et gjenkjennelsessystem og et modem, idet prinsippet er det samme som beskrevet med henvisning til fig. 2.

Dersom det er tilrådelig å ha lamper som viser i tilfelle risiko for ødeleggelse at de er tilstede kan par med røde og grønne lamper anordnet for hver sender/mottager i umiddelbar nærhet av et nummer, i dette tilfelle fra 1 til 20, slik at en bruker som ankommer ved stasjonen 300 med sitt håndsett ser de røde lampene og kan umiddelbart fortelle hvilket nummer de røde lampene korresponderer med og derfor vite hvilket sender/mottager-nummer som er opptatt og derfor hvilket sender/- mottager-nummer som er tilgjengelig, idet disse er de med nummer ved hvilke den grønne lampen er på og den røde lampen er av.

Brukeren slår så på nummeranordningen til hans håndsett nummeret til en sender/mottager valgt fra de av hvilke grønn lampe er på i forbindelse med påvirkning av en annen tast til nummerslåingsanordningen hvor nødvendig og når senderen/mottageren har blitt reservert for denne brukeren som resultat av denne operasjonen går den grønne lampen ut og en rød lampe slås på.

Brukeren kan så begynne den autorisasjonsprosedyren som er identisk med den beskrevet med henvisning til fig. 1 og 2.

For at installasjonen skal virke på en egnet måte er det naturligvis nødvendig for denne frekvensen av respektive tilkoblede sendere/mot-tagere til hvert håndsett og apparatet 309 å være avstemt i forhold til hverandre ved en frekvens forskjellig fra dem til de andre sendere/mot-tagere i samme apparat 300.

Som .følge av den ekstremt korte distansen til radioinstallasjonen er det en enkel sak å anbringe bånd med tilstrekkelig avstand fra hverandre for å. unngå enhver interferens på tross av at håndsettene ligger nær opp til hverandre og brukes samtidig.. : •<:..

Fagmannen på området vilo likeledes kunne anordne innenfor den minimale størrelse som er nødvendig for håndsettet 1 en frekvensvelger slik at kun ved å entre på nummerslåingsanordningen 102 til håndsettet 1 et nummer fremkommer på apparatet 300 som aktiverer senderen til håndsettet 1 ved tilsvarende frekvens. Så snart som forbindelsen er etablert blir denne frekvensen automatisk sperret for andre brukere. Dersom det er et krav å utelate også lampene kan installasjonen frem-deles virke siden det er tilstrekkelig å forsøke empirisk nummerne til senderne/mottagerne 301 på grunn av at dersom senderen/mottageren 301 hvis nummer nettopp har blitt endret skulle være opptatt reagerer den umiddelbart med et opptattsignal og brukeren prøver igjen inntil nummeret han entrer korresponderer med en ledig sender/mottager 301, i hvilket tilfelle brukeren mottar motsatt melding som angir at han kan begynne autorisasjonsprosedyren med det til formål å sette opp en samtale.

Ved en mer rasjonell og mer bekvem løsning er apparatene imidlertid utstyrt med en anordning som automatisk etablerer forbindelsen mellom håndsettene og en fri kanal (eller frekvens), dvs. en som kan betjenes og ikke er under bruk.

Dersom alle kanalene ikke er tilgjengelige kan et varselsignal bli avgitt visuelt eller hørbart eller sendt til håndsettet.

Dersom brukeren beveger seg bort fra settet under en forutbestemt avstand som korresponderer med grensen til området innenfor hvilket kommunikasjon kan foretas under gode forhold kan leddet automatisk bli avbrutt for således å bevare den temporære arten av servicen tilveiebragt ved installasjonen, og for å beskytte den mot enhver misbruk i form av fullt overlegg fremkalle feil for å slå ned radiolinjen (som vil være ekvivalent med å ikke legge tilbake telefonrøret på gaffelen ved en konvensjonell telefoninstallasjon). Det er et spørsmål ved en telefoninstallasjon for hvilke apparatene 10 har en nøyaktig lokalisering for en mobil radiotelefonanordning. Denne anordningen kan også beskytte en uoppmerksom bruker som glemmer å avslutte anropet før han går sin vei. Dette er en virkelig beskyttelse ved at kostnadene til anropet ikke blir bestemt før brukeren avslutter den.

Oppfinnelsen kan tydeligvis være utført med innretninger utenom de som er beskrevet her.

Nummerslåingsanordningen 102 til håndsettene 1 kan være av enhver kjent type og innbefatter alle sorter taster som adskiller seg fra siffertaster for å forenkle installasjonsbruken eller for å gjøre den mer attraktiv eller for å gi bedre ytelse: taster som slår om igjen siste nummer, fremvisning av varigheten og/eller kostnaden til samtalen, beregnings-funksjoner, etc.

Samtalene kan bli betalt for på enhver kjent måte og nærmere bestemt ved debitering mot en konto identifisert av et nummer spesifisert av brukeren med en hemmelig kode anvendt for å identifisere brukeren.

Apparatene 10 kan være forbundet med en anordning som leverer en billett som viser i klart språk dato, det anropte nummeret, varigheten av samtalen og beløpet som korresponderer med beløpet debitert kontoen til brukeren, etc.

Apparatene kan naturligvis være anbragt på ethvert offentlig sted og også på private områder og kan ha et nummer for å anrope dem.

Det fremgår fra foregående beskrivelse at en installasjon i samsvar med foreliggende oppfinnelse gjør det mulig å tilveiebringe en grad av usårbarhet som ikke har vært mulig til nå....

Ved en fordelaktig utførelsesform innbefatter apparatene 10 en anordning for å rute automatisk på tilgjengelige frekvenser sendinger fra håndsettet 1 til en nylig ankommet bruker.

Oppfinnelsen gjør det også mulig å betinge ■ tilgang til det indre av apparatet for reparasjons- eller vedlikeholdsformål for tidligere sending av en kodet melding som frigjør et lås på et deksel som skjuler demon - teringselementene riktig.

Det er også mulig å overlagre på modulerte bærebølger ytterligere modulasjon som korresponderer med en individuell kode som sikrer hemmelighetholdelse av kommunikasjonene og garanterer føringen av kostnadene på riktig konto.

Det faktum at håndsettene l-er gitt individuelle brukere istedenfor å være gitt enhver for bruk resulterer i utmerkede hygieniske forhold. . i

Det er en enkel sak å anordne et stort antall med apparater vidt fordelt siden de er ekstremt kompakte og dette vil eliminere køer og skulle det være ønskelig er det også mulig å fjerne de mer utsatte boksene og erstatte de med enkle plater innleiret i en vegg.

Det må være anordnet innretninger slik at kutting av et anrop ikke avbryter linjen mellom håndsettet 1 og apparatet 10 for å muliggjøre brukeren å sette opp et antall anrop i sekvens uten å må gjenta autorisasjonen og forbindelsesprosedyren.

Ytterligere økning av ikke-sårbarheten til installasjonen ved å eliminere alle elementene som kan utsettes for hærværk, det kan være gjort tiltak som gjør at den delen av apparatene som er tilgjengelig for offentlig-heten består kun av endene til antennene idet alle de elektroniske komponentene er fjerntliggende anbragt på velbeskyttede steder (konto-rene til Televerket f.eks.).

En spesiell antennelengde korresponderer med hver frekvens og for å unngå sammensetningsfeil er det mulig å anordne nummer for faste individuelle antenner for. hver frekvens, idet disse elementene utgjør polarisatorer.

Dersom det er ønskelig å innleire antennene i en sementblokk f.eks., kan det være fordelaktig å innleire rør spesielt av kunstfibermateriale i sementen istedenfor selve antennen, i hvilke disse antennene kan lett bli ført inn og fra hvilke de kan lett bli trukket ut.

Ved en bestemt utførelsesform er det sørget for innføring av et element (slik som et lagerutstyrt kort) i en ekspansjonsport i apparatene 10, men tilstedeværelsen av denne ekspansjonsporten gjør settet mer sårbart.

Denne anordningen gjør det på den andre siden enklere å bruke installasjonen selv ved ikke-nasjonale, siden disse kan bli anbragt i håndsettene 1 (mot f.eks. betaling av et depositum) og et kort kan så bli anvendt uten noen konfidensiell kode og uten automatisk debitering av en konto.

Dette gjør det også mulig, uten administrativ komplikasjon og uten noen kostbar organisasjon, å gi kort til personer som skal bli æret eller til personer som har behov for det dersom elementet er et kort og ikke et pånytt-brukbart kort.

Claims (1)

1. Telefoninstallasjon av den type som innbefatter apparater tilgjengelig for flere personer og gjort brukbar av autoriserte personer kun ved å underordne bruken av apparatene for å gi hver person en gjenkjennings - melding, slik som en konto, en kode, eller identifikasjonsnummer eller lignende, karakterisert ved at den innbetatter på den ene siden apparater (10-300) hvert utstyrt med enten i det minste en kort-distanse-radio-sender/mottager (201) som tilveiebringer i det to kanaler eller i det minste to kort-distanse-radio-sendere/mottagere forbundet med i det minste en modulator-demodulator (205) forbundet med telefonnettverket og på den andre siden et bærbart, trådløst håndsett (1) som skal bli tatt vare på av individuelle personer og som hver innbefatter på den ene siden en kort-distanse-radio-sender/mottager (100) avstemt til enten en kanal til en radio-sender/mottager som sørger for i det minste to kanaler eller til en radio-sender/mottager til et apparat (10-300) som innbefatter i det minste to radio-sendere/mottagere og på den andre siden en nummergiveranordning (102) av enhver kjent art for å entre telefonnummerne og kodene som skal bli sendt ved hjelp av senderen (100) til håndsettet (1), idet mer enn en person kan bruke et apparat (10-300) samtidig ved å anbringe seg i nærheten av nevnte apparat (10-300) og oppholde seg med deres respektive håndsett (1) ved en avstand fra dem mindre enn avstanden til senderen/mottageren (100).

2. Installasjon ifølge krav 1, karakterisert ved at den innbefatter en anordning tilpasset til å avbryte automatisk en etablert radiolinje umiddelbart når det angjeldende håndsettet (1) beveges mer enn en forutbestemt avstand fra det korresponderende apparatet (10-300), idet anordningen valgvis innbefatter en varselinnretning som opereres før avbruddet.

3. Installasjon ifølge krav 1, karakterisert ved at hver kanal eller hver radio-sender/mottager til stasjonen (10-300) er forbundet med elementer for å indikere om de er opptatt eller i ro, og for å vise identijikasjonsmarkering som korresponderer med en tilgangskode sendt av radioen fra et håndsett (1) som reaksjon på brukerens betjening av nummergiveranordningen (102) til håndsettet (1). Installasjon ifølge krav 1, karakterisert ved at hvert håndsett (1) er avstemt til kun en kanal eller til kun en radio-sender/- mottager til ethvert apparat. r ""- '

5. -Sft-rr-.-v:-.--.- U' 3. <:> Installasjon ifølge krav 1, karakterisert ved at hvert håndsett (1) ér tilpasset til å virke med enhver kanal eller enhver radio-sender/mottager til ethvert apparat.. : : 7 Installasjon ifølge krav 1, karakterisert ved at hvert apparat (300) er utstyrt med en anordning tilpasset til å etablere automatisk linjeforbindelse med et håndsett (1) og kanalen eller radio-senderen/mottageren til et bestemt apparat . (300) som er i tjeneste og ikke opptatt. :" .::" ..:- .■•' .;.' ..:■ :r::. v :. Installasjon ifølge krav 1, karakterisert ved at den innbefatter en innretning for å forhindre forståelig oppfattelse av radiolinjene ved enhver mottager utenom den til håndsettet (1) og at det angjeldende apparatet (10-300) for således å beskytte hemmelighet-holdelsen . av transmisjonene mellom^ håndsettene ; (1) og apparatene (10-300) ,:.:.r-:ii:; . v^.... *v^ ...^ .r- - /, :r.

8. r-, Installasjon ifølge krav . 1, k a r a k l e r i s e r t ved at apparatene (10) innbefatter et frontpanel (10a) ikke-kompatibelt eller kun lett kompatibelt med sendingen av radiosignaler mellom senderne/mot-tagerne (100) til håndsettene (1) og de (201) til apparatene (10), idet det er så mange antenner (200) som passerer gjennom frontpanelet (10a) som det er:, kanaler eller radio-sendere/mottagere (201) i apparatet (10).

9. Installasjon ifølge krav 1, karakterisert ved at hver antenne (200) er innleiret i frontpanelet (10a).

10. Installasjon ifølge krav 1, karakterisert ved at hvert håndsett (1) innbefatter to deler (102-105) som er bevegelige relativt i forhold til hverandre og kan derfor anta enten en utfoldet stilling for bruk av håndsettet (1) eller en mer kompakt stilling for å oppbevare håndsettet (1) i en lomme, veske, lommebok eller lignende.