NO854904L

NO854904L - CONNECTOR LIGHT FOR WATER TREATMENT PLANT.

Info

Publication number: NO854904L
Application number: NO854904A
Authority: NO
Inventors: Hans Arens; Hans Kern
Original assignee: Gruenbeck Josef Wasseraufb
Priority date: 1984-12-06
Filing date: 1985-12-05
Publication date: 1986-06-09
Also published as: GR852938B; DE3444578C1; ES549631A0; FI854650A0; ATE40728T1; ES8704573A1; DK564085A; DK564085D0; EP0184084A3; FI854650A; DE3568202D1; EP0184084A2; JPS61137933A; EP0184084B1

Abstract

1. Connecting armature (1) for water-preparing arrangements having a housing (15), comprising an inlet (2) for water to be prepared and an outlet (3) for prepared water, a supply channel (22) arranged in the housing (15) and connected with the inlet (2), a discharge channel (23) arranged in the housing (15) and connected with the outlet (3), and a connecting channel (27) connected wit the supply channel (22) and the discharge channel (23), characterized in that the supply channel (22) is connected at its end opposite to the inlet (2) to a discharge connection (5) being connectable to the input of a waterpreparing device (7), that the discharge channel (23) is connected at its end opposite to the outlet (3) to a supply connection (6) being connectable to the output of the water-preparing device (7), and that the cross-section of the connecting channel (27) is adjustable

Description

Oppfinnelsen angår en tilkoblingsarmatur for vannbehandlingsanlegg, med et hus, et tilløp for det vann som skal behandles og et utløp for det behandlede vann, samt en utløpstilkobling som kan forbindes med inntaket på en vann-behandlingsanordning og en tilløpstilkobling som kan forbindes med uttaket på vannbehandlingsanordningen. En slik tilkoblingsarmatur benyttes især for tilkobling til vannbehandlingsanlegg av typen ionebytter i forbindelse med husholdningsvann, når det skal foretas en vannbehandling som eksempelvis en avherding. Med dette formål kobles en ionebytter mellom utløps-og tilløpstilkoblingen, som trekker ut kalk fra det vann som skal behandles og dermed frembringer bløtt vann med mindre hårdhet, ca. 0° dH. Da dette bløte vann er uegnet for bruk som drikkevann, blandes igjen en bestemt andel ubehandlet vann inn, for å opprettholde en ønsket hårdhet på eksempelvis 8° dH. Det på denne måte frembragte vann tilsettes deretter tilsatsstoffer ved hjelp av en doseringsanordning for å unngå korrosjon i ledningene. The invention relates to a connection fitting for a water treatment plant, with a housing, an inlet for the water to be treated and an outlet for the treated water, as well as an outlet connection that can be connected to the intake of a water treatment device and an inlet connection that can be connected to the outlet of the water treatment device . Such a connection fitting is used in particular for connection to water treatment systems of the ion exchange type in connection with domestic water, when water treatment is to be carried out such as, for example, a softening. For this purpose, an ion exchanger is connected between the outlet and inlet connection, which extracts limescale from the water to be treated and thus produces soft water with less hardness, approx. 0° dH. As this soft water is unsuitable for use as drinking water, a specific proportion of untreated water is again mixed in to maintain a desired hardness of, for example, 8° dH. Additives are then added to the water produced in this way using a dosing device to avoid corrosion in the lines.

For dette formål har det hittil vært behov for å bygge inn flere ulike armaturer, henholdsvis armaturkombina-sjoner, eksempelvis en tilbakeslagsventil, en blandeanordning, en vannmåler og en doseringsventil. Dette er imidlertid kost-nadskrevende og krever i tillegg stor plass, noe som i forbindelse med husholdningsvann ikke foreligger. I tillegg kan ikke alltid den nødvendige nøyaktighet av hårdhetsinnstillin-gen oppnås, især over hele gjennomstrømningsområdet, ved denne sammenkobling av ulike enheter. For this purpose, there has so far been a need to build in several different fittings, respectively fitting combinations, for example a non-return valve, a mixing device, a water meter and a dosing valve. However, this is costly and also requires a lot of space, which is not available in connection with domestic water. In addition, the required accuracy of the hardness setting cannot always be achieved, especially over the entire flow range, by this connection of different units.

Det er således denne oppfinnelses oppgave å frembringe en tilkoblingsarmatur av den innledningsvis nevnte type som har en kompakt oppbygning og som kan bygges inn hvor det foreligger relativt liten plass. I tillegg skal også hårdhetsinnsti Ilingen kunne holdes over hele gjennomstrømnings-området og armaturen skal likeledes også kunne benyttes ved mengdeproporsjonale anlegg. It is thus the task of this invention to produce a connection fitting of the initially mentioned type which has a compact structure and which can be built in where there is relatively little space. In addition, the Ilingen hardness setting must also be able to be maintained over the entire flow-through area and the fitting must also be able to be used in quantity-proportional systems.

Denne oppgave løses ved en tilkoblingsarmatur av den innledningsvis nevnte type som ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved at en tilløpskanal i huset forbinder tilløpet med avløpstilkoblingen, en avløpskanal forbinder utløpet med tilløpst ilkoblingen og forløper i det vesentlige parallelt med tilløpskanalen, og at en forbindelseskanal hvis tverrsnitt kan innstilles, forbinder tilløpskanalen med utløpskanalen. This task is solved by a connection fitting of the type mentioned at the outset which, according to the invention, is characterized in that an inlet channel in the housing connects the inlet with the drain connection, a drain channel connects the outlet with the inlet connection and runs essentially parallel to the inlet channel, and that a connection channel whose cross-section can is set, connects the inlet duct with the outlet duct.

Ytterligere trekk ved oppfinnelsen er beskrevet i underkravene. Further features of the invention are described in the subclaims.

Videre trekk og fordeler med oppfinnelsen fremgår av beskrivelsen av en utførelse vist på tegningen, hvor fig. 1 skjematisk viser et koblingsskjerna for et vannbehandlingsanlegg med innbygget tilkoblingsarmatur ifølge oppfinnelsen, fig. 2 viser et lengdesnitt gjennom én utførelse av tilkoblingsarmaturen ifølge oppfinnelsen, fig. 3 viser et snitt gjennom tilløpsblandeventilen i tilkoblingsarmaturen ifølge oppfinnelsen på fig. 2, i en første gjennomstrømningsstilling, og fig. 4 viser tilførselsblandeventilen ifølge fig. 3 i en andre gjen-nomstrømningsstilling. Fig. 1 viser skjematisk ti lkoblingsarmaturen 1 ifølge oppfinnelsen, som er bygd inn i en vannledning 4 med et tilløp 2 og et avløp 3 og via en ut løpsti lkobl ing 5 og en tilførselstilkobling 6 er koblet til en vannbehandlingsanord-ning 7 i form av en ionebytter. En doseringsventil 8 i tilkoblingsarmaturen 1 er forbundet med en doseringsanordning 10 via en doserings ledning 9. En styr ingsanordning 11 er på inntakssiden forbundet med en g j ennomstrømningsmåler 12 i ti lkoblingsarmaturen 1 via en ledning 13 og på uttakssiden via en ledning 14 med doseringsanordningen 10 for mengde-proporsjonal dosering av tilsatsstoffer. Fig. 2 viser en foretrukket utførelse av en tilkoblingsarmatur ifølge oppfinnelsen detaljert i lengdesnitt, idet tilløpet 2 i motsetning til på fig. 1, befinner seg til høyre og utløpet 3 til venstre. Tilkoblingsarmaturen 1 har et hus 15 med en rørformet del 16 som på én ende har tilløpet 2 og på den annen ende et utløp 3 som befinner seg koaksialt til tilløpet 2 ved hjelp av skrueanordninger 17, 18. I skrue-anordningen 17 på tilløpssiden er en fjærbelastet tilbakeslagsventil 19 anordnet som først tillater gjennomstrømning gjennom tilløpet når et på forhånd bestemt trykk overskrides. Further features and advantages of the invention appear from the description of an embodiment shown in the drawing, where fig. 1 schematically shows a connection core for a water treatment plant with a built-in connection fitting according to the invention, fig. 2 shows a longitudinal section through one embodiment of the connection fitting according to the invention, fig. 3 shows a section through the inlet mixing valve in the connection fitting according to the invention in fig. 2, in a first flow-through position, and fig. 4 shows the supply mixing valve according to fig. 3 in a second flow-through position. Fig. 1 schematically shows the connection fitting 1 according to the invention, which is built into a water line 4 with an inlet 2 and a drain 3 and via an outlet connection 5 and a supply connection 6 is connected to a water treatment device 7 in the form of an ion exchanger. A dosing valve 8 in the connection fitting 1 is connected to a dosing device 10 via a dosing line 9. A control device 11 is connected on the intake side to a flow meter 12 in the connection fitting 1 via a line 13 and on the outlet side via a line 14 with the dosing device 10 for amount-proportional dosing of additives. Fig. 2 shows a preferred embodiment of a connection fitting according to the invention in detailed longitudinal section, the inlet 2 in contrast to in fig. 1, is on the right and outlet 3 on the left. The connection fitting 1 has a housing 15 with a tubular part 16 which has the inlet 2 at one end and an outlet 3 at the other end which is located coaxially to the inlet 2 by means of screw devices 17, 18. In the screw device 17 on the inlet side, a spring-loaded non-return valve 19 arranged which only allows flow through the inlet when a predetermined pressure is exceeded.

Huset 16 har videre to grenrør 20, 21 som rager ut sideveis i rett vinkel til den rørformede dels 16 akse og er anordnet parallelt i avstand til hverandre. Det første grenrør 20 omslutter en tilløpskanal 22 som er forbundet med tilløpet 2, med et første område 22a som grenser mot tilløpet 2 i delen 16, og et i forhold dertil i rett vinkel anordnet andre område 22b i det første grenrør 20, og som på sin frie ende bærer avløpstilkoblingen 5. Det andre grenrør 21 omslutter en avløpskanal 23 som er forbundet med avløpet 3 med et første område 23a som grenser til avløpet 3, i delens 16 lengderet-ning og et dertil i rett vinkel anordnet område 23b som befinner seg parallelt med det andre område 22b i det første grenrør 21 og som på sin frie ende har tilløpstilkoblingen 6. Grensende til utløpstilkoblingen 5, henholdsvis tilløpstilkoblingen 6 i den rørformede dels 16 retning, har de to grenrør 20, 21 hver stengeventiler 24, 25 i form av kuleventiler. The housing 16 further has two branch pipes 20, 21 which protrude laterally at right angles to the axis of the tubular part 16 and are arranged parallel at a distance from each other. The first branch pipe 20 encloses an inlet channel 22 which is connected to the inlet 2, with a first area 22a bordering the inlet 2 in the part 16, and a second area 22b arranged at right angles to it in the first branch pipe 20, and as in its free end carries the drain connection 5. The second branch pipe 21 encloses a drain channel 23 which is connected to the drain 3 with a first area 23a which borders the drain 3, in the longitudinal direction of the part 16 and an area 23b arranged at right angles to it which is located parallel to the second area 22b in the first manifold 21 and which on its free end has the inlet connection 6. Bordering the outlet connection 5, respectively the inlet connection 6 in the direction of the tubular part 16, the two manifolds 20, 21 each have shut-off valves 24, 25 in the form of ball valves.

I en avstand fra den rørformede del 16 er de to grenrør 20, 21 forbundet med et forbindelsesrør 26 som omslutter en forbindelseskana1 27 mellom tilløpskanalen 22 og avløps-kanalen 23 og hvis akse i det vesentlige er parallell med den rørformede dels 16 akse og anordnet i rett vinkel til de to grenrør 20, 21. Forbindelsesrøret 26 har på sin indre flate, tilgrensende til det første grenrør 20, et første sylindrisk område 28 med en første diameter og i tilslutning dertil et andre sylindrisk område 29 med en i forhold til det første sylindriske område 28, mindre diameter, idet det mellom det første sylindriske område 28 og det andre sylindriske område 29 er dannet en trinnformet avsats 30. I det første sylindriske område 28 og det andre sylindriske område 29 er, slik det best fremgår av fig. 3, en sylindrisk hylse 31 innsatt med et første område 32 i tilslutning til det første grenrør 20, som har en første diameter og med et i tilslutning dertil andre område som har en i forhold til den første diameter mindre diameter. Diameteren i det første område 32 og det andre område 33 velges slik at hylsens 31 første område 32 kan forskyves inn i det første sylindriske område 28 og hylsens 31 andre område 33 kan forskyves inn i det andre sylindriske område 29 og at en ringformet anleggsflate 34 dannes mellom det første område 32 og det andre område 33. I et ringrom 35 som er dannet aksialt mellom anleggsflaten 34 og avsatsen 30 og radialt utenfor hylsens 31 andre område 33 og innenfor det første sylindriske område 28 og utenfor forbindelsesrøret 26, er en O-ring 36a av elastisk deformerbart materiale anordnet. At a distance from the tubular part 16, the two branch pipes 20, 21 are connected by a connecting pipe 26 which encloses a connecting channel 1 27 between the inlet channel 22 and the drain channel 23 and whose axis is essentially parallel to the axis of the tubular part 16 and arranged in right angle to the two branch pipes 20, 21. The connecting pipe 26 has on its inner surface, adjacent to the first branch pipe 20, a first cylindrical area 28 with a first diameter and in connection therewith a second cylindrical area 29 with a in relation to the first cylindrical area 28, smaller diameter, as a step-shaped ledge 30 is formed between the first cylindrical area 28 and the second cylindrical area 29. In the first cylindrical area 28 and the second cylindrical area 29, as can best be seen from fig. 3, a cylindrical sleeve 31 inserted with a first area 32 adjacent to the first branch pipe 20, which has a first diameter and with an adjacent second area which has a diameter smaller than the first diameter. The diameter in the first area 32 and the second area 33 is chosen so that the first area 32 of the sleeve 31 can be displaced into the first cylindrical area 28 and the second area 33 of the sleeve 31 can be displaced into the second cylindrical area 29 and that an annular contact surface 34 is formed between the first region 32 and the second region 33. In an annular space 35 which is formed axially between the contact surface 34 and the landing 30 and radially outside the second region 33 of the sleeve 31 and within the first cylindrical region 28 and outside the connecting pipe 26, an O-ring is 36a of elastically deformable material arranged.

Hylsens 31 indre flate omslutter et første område 36 i forbindelskanalen 27 og har på den mot tilløpskanalen 22 vendende side et konisk område 37 og i tilslutning dertil et sylindrisk område 38. Det koniske område 37 danner et ventilsete for en ventilkjegle 39 i en blandeventil 40. Ventilkjeglen 39 er anordnet på én ende av et ventilskaft 41 som forløper i retning av forbindelseskanalens 27 akse og i rett vinkel til det første grenrør 20, hhv. avløpskanalen 22 og gjennom disse og som på sin andre ende på den i forhold til f orbindelses-røret 26 motsatte side av grenrøret 20, er forbundet med en innstillingsanordning 42 for aksial forskyvning av ventilskaf-tet 41, hhv. ventilkjeglen 39. Med dette formål har innstil-lingsanordningen 42 en skrue- eller spindeldrivanordning 44 som kan påvirkes ved hjelp av et dreiehode 43. The inner surface of the sleeve 31 encloses a first area 36 in the connecting channel 27 and has, on the side facing the inlet channel 22, a conical area 37 and in connection with it a cylindrical area 38. The conical area 37 forms a valve seat for a valve cone 39 in a mixing valve 40. The valve cone 39 is arranged on one end of a valve stem 41 which extends in the direction of the axis of the connection channel 27 and at right angles to the first branch pipe 20, respectively. the drain channel 22 and through these and as at its other end on the opposite side of the branch pipe 20 in relation to the connecting pipe 26, is connected to a setting device 42 for axial displacement of the valve stem 41, respectively. the valve cone 39. For this purpose, the setting device 42 has a screw or spindle drive device 44 which can be influenced by means of a turning head 43.

I tilslutning til forbindelseskanalens 27 første område 36 er et andre område 45 anordnet på den mot avløps-kanalen 23 vendende side, som er utformet som en diffusor med et gjennomstrømningstverrsnitt med utvidet diameter fra det første område 36 til avløpskanalen 23. Det første grenrørs 20 avstand fra det andre grenrør 21 er slik valgt at forbindelses-røret 26 har en slik lengde at det kan oppta hylsen 31 og diffusoren 45 og at en omløpsventil 46 kan anordnes mellom det første grenrør 20 og det andre grenrør 21 , idet omløps-ventilen har en med en fjær 47 forspent ventiltallerken 48 som er rettet mot og virker mot tilløpet og som i omløps-ventilens 46 lukkede tilstand ligger an mot et i den rørformede del 16 tettende innsatt anslag 49. In connection with the first area 36 of the connecting channel 27, a second area 45 is arranged on the side facing the drain channel 23, which is designed as a diffuser with a flow cross-section with an expanded diameter from the first area 36 to the drain channel 23. The distance of the first branch pipe 20 from the second branch pipe 21 is chosen so that the connecting pipe 26 has such a length that it can accommodate the sleeve 31 and the diffuser 45 and that a bypass valve 46 can be arranged between the first branch pipe 20 and the second branch pipe 21, the bypass valve having a with a spring 47 biased valve plate 48 which is directed towards and acts against the inlet and which in the closed state of the bypass valve 46 rests against a stop 49 inserted sealingly in the tubular part 16.

Et vingehjul 50 for en gjennomstrømningsmåler 12 er anordnet i det andre grenrør 21 på et sted mellom den rørfor-mede del 16 og forbindelsesrøret 26. Vingehjulet 50 er festet til en aksel 54 som strekker seg i det andre grenrørs 21 ret ning på tvers av den rørformede del 16 og som i sin andre ende er forbundet med en turteller 52 i form av en impulsgiver. Turtelleren er anordnet i en i sideretningen anordnet ansats 53 i huset 1 5 på den i forhold til det andre grenrør 21 motsatte side av den rørformede del 16. For opplagring og beskyttelse av akselen 54 tjener et i det vesentlige sylindrisk hus 55 som omgir akselen 54 og hvis ene ende ligger an mot ansatsen 54 og den andre ende er anordnet i det andre grenrør 21. An impeller 50 for a flow meter 12 is arranged in the second branch pipe 21 at a location between the tubular part 16 and the connecting pipe 26. The impeller 50 is attached to a shaft 54 which extends in the direction of the second branch pipe 21 across the tubular part 16 and which is connected at its other end to a tachometer 52 in the form of an impulse generator. The tachometer is arranged in a laterally arranged projection 53 in the housing 15 on the opposite side of the tubular part 16 in relation to the second manifold 21. An essentially cylindrical housing 55 which surrounds the axle 54 serves for storage and protection of the axle 54 and one end of which rests against the shoulder 54 and the other end is arranged in the second manifold 21.

Mellom avløpet 3 og det andre grenrørs 21 munnings-del i den rørformede del 16 er en doseringsventi1 8 skrudd inn for tilkobling til doserings ledningen 9. For å hindre en direkte drypping av doseringsmiddel mot husets 15 innside er en i det vesentlige sylindrisk doseringshylse 57 innsatt "i den rørformede del 16 fra avløpssiden 3, idet hylsens lengde velges slik at den fra den rørformede del 1 6 strekker seg utover det sted hvor doseringsventilen 8 er anordnet og på det sted som tilsvarer doseringsventilen 8 har en utsparing 58 gjennom hvilken doseringsventilen rager radialt inn i doseringshylsen 57 med sin ende. DoseringshyIsen 57 har på den ende som vender bort fra avløpet 3, en vegg 59 som forløper fra doseringshylsens 57 underside radialt innover og dermed hindrer utløp av doseringsmiddel inn i huset 15. Between the drain 3 and the mouth part of the second branch pipe 21 in the tubular part 16, a dosing valve 8 is screwed in for connection to the dosing line 9. To prevent a direct dripping of dosing agent towards the inside of the housing 15, an essentially cylindrical dosing sleeve 57 is inserted "in the tubular part 16 from the drain side 3, the length of the sleeve being chosen so that it extends from the tubular part 1 6 beyond the place where the dosing valve 8 is arranged and at the place corresponding to the dosing valve 8 has a recess 58 through which the dosing valve protrudes radially with its end into the dosing sleeve 57. The dosing sleeve 57 has, on the end facing away from the drain 3, a wall 59 which extends from the underside of the dosing sleeve 57 radially inwards and thus prevents the outflow of dosing agent into the housing 15.

Under drift innsettes tilkoblingsarmaturen 1 med dens koaksiale tilløp 2 og avløp 3 i en vannledning 4 og vannbearbeidingsanordningen 7 tilkobles avløpstilkoblingen 5, henholdsvis tilløpstilkoblingen 6. Tilbakeslagsventilen 19 og omløpsventilen 46 er slik innstilt at tilbakeslagsventilen 19 åpner ved et første trykk og omløpsventilen 46 ved et andre trykk som er større enn det første trykk. Dersom trykket på innløpssiden ligger mellom første og andre trykkverdier, strømmer det vann som skal bearbeides gjennom den åpne tilbakeslagsventil 19 og tilløpskanalen 22 inn i vannbearbeidingsanordningen 7 og det her bløtgjorte vann strømmer gjennom avløpskanalen 23, doseringshylsen 57 og avløpet 3, til for-brukeren. Det bearbeidede bløtgjorte vanns gjennomstrømnings-mengde måles av gjennomstrømningsmåleren 12 og et tilsvarende signal avgis til styringen 11 via ledningen 13. Denne styrings- anordning 11 styrer deretter doseringsanordningen 10 slik at doseringsmiddel på ønsket måte, eksempelvis mengdepropor-sjonalt, doseres i det bløtgjorte vann via doseringsventilen for å hindre korrosjon i ledningene. During operation, the connection fitting 1 with its coaxial inlet 2 and outlet 3 is inserted into a water line 4 and the water processing device 7 is connected to the drain connection 5, respectively the inlet connection 6. The non-return valve 19 and the bypass valve 46 are set so that the non-return valve 19 opens at a first pressure and the bypass valve 46 at a second pressure greater than the first pressure. If the pressure on the inlet side is between the first and second pressure values, the water to be processed flows through the open non-return valve 19 and the inlet channel 22 into the water processing device 7 and the softened water here flows through the drain channel 23, the dosing sleeve 57 and the drain 3, to the consumer. The flow rate of the processed softened water is measured by the flow meter 12 and a corresponding signal is sent to the control 11 via the line 13. This control device 11 then controls the dosing device 10 so that the dosing agent is dosed in the desired way, for example in proportion to the amount, into the softened water via the dosing valve to prevent corrosion in the lines.

Forbindelseskanalen 27 med blandeventilen 40 virker som et innstillbart omløp til vannbehandlingsanordningen 7 for å kunne blande inn en innstillbar del av det ikke behandlede, hhv. ikke avherdede vann i det behandlede, hhv. det avherdede vann og dermed å kunne oppnå en ønsket hårdhet for det behandlede vann. Med dette formål innstilles ventilen 40 for en bestemt gj ennomstrømningsmengde av det vann som skal behandles, hhv. som er behandlet og dermed gjennomstrømnings-tverrsnittet i forbindelseskanalen 27 mellom ventilkjeglen 39 og hylsens 31 koniske område 37 slik at en ønsket andel av det vann som skal behandles strømmer fra tilløpskanalen 22 via forbindelseskanalen 27 til avløpskanalen 23. Denne ønskede innstilling av ventilen 40 oppnåes eksempelvis ved måling av det bearbeidede vanns hårdhet. The connection channel 27 with the mixing valve 40 acts as an adjustable circuit to the water treatment device 7 in order to be able to mix in an adjustable part of the untreated, resp. non-hardened water in the treated, respectively the hardened water and thus to be able to achieve a desired hardness for the treated water. With this purpose, the valve 40 is set for a specific flow rate of the water to be treated, or which is treated and thus the flow cross-section in the connecting channel 27 between the valve cone 39 and the conical area 37 of the sleeve 31 so that a desired proportion of the water to be treated flows from the inlet channel 22 via the connecting channel 27 to the drain channel 23. This desired setting of the valve 40 is achieved, for example when measuring the hardness of the processed water.

Dersom eksempelvis gjennomstrømningsmengden gjennom tilløpskanalen 22, hhv. ionebytteren 7 og avløpskanalen 23 stiger på grunn av økt behov, vil trykkfallet i ionebytteren 7 på grunn av dennes karakteristikk ikke stige tilsvarende trykkfallet over blandeventilen 46 dersom dennes innstilling forblir uforandret. Som en følge av dette ville omløpsmengden over forbindelseskanalen 27 synke og dermed ville likeledes det behandlede vanns hårdhet synke. For å hindre denne ulempe tjener den ovenfor beskrevne anordning av ventilsetet 27, hhv. hylsen 31 i forbindelsesrøret 26. Dersom gjennomstrøm-ningen stiger på den ovenfor beskrevne måte, øker også dermed trykkdifferansen mellom trykket i tilløpskanalen 22 og trykket i avløpskanalen 23. Denne trykkdifferanse virker på hylsen 21 og trykker denne på den på fig. 4 viste måte mot O-ringens 36a forspenningskraft i retning mot avløpskanalen 23, hhv. bort fra venti lkj eglen 39 slik at omløpsgj ennomstrømnings-tverrsnittet mellom ventilkjeglen 39 og ventilsetet 37 for-størres og det ikke bearbeidede vanns gjennomstrømningsmengde gjennom forbindelseskanalen 27 og dermed den innblandede mengde av det ikke avherdede vann i det avherdede vann, dermed stiger. O-ringens 36a elastiske forspenningskraft velges fortrinnsvis slik at den av ventilkjeglen 39 og ventilsetet 37 dannede struping har en i det vesentlige lik gjennomstrøm-ningskarakteristikk i avhengighet av differansetrykket som vannbearbeidingsanordningen, hhv ionebytteren 7. Dersom denne trykkdifferanse på grunn av nedsatt gjennomstrømningsmengde igjen synker, trykker O-ringens 36a elastiske forspenningskraft hylsen 31 igjen mot ventilkjeglen 39 og nedsetter dermed gjennomstrømningstverrsnittet. Det skal understrekes at blandeventilen 40 med den ovenfor beskrevne konstruksjon og funksjon, danner et vesentlig aspekt av oppfinnelsen og især ifølge oppfinnelsen også kan benyttes som separat blandeventil uavhengig av armaturen 1. If, for example, the amount of flow through the inlet channel 22, or ion exchanger 7 and drain channel 23 rises due to increased demand, the pressure drop in the ion exchanger 7 due to its characteristics will not rise correspondingly to the pressure drop across the mixing valve 46 if its setting remains unchanged. As a consequence of this, the amount of circulation over the connection channel 27 would decrease and thus the hardness of the treated water would also decrease. To prevent this disadvantage, the above-described arrangement of the valve seat 27, or the sleeve 31 in the connecting pipe 26. If the flow rate increases in the manner described above, the pressure difference between the pressure in the inlet channel 22 and the pressure in the drain channel 23 also increases. This pressure difference acts on the sleeve 21 and presses it on the one in fig. 4 shown against the biasing force of the O-ring 36a in the direction towards the drainage channel 23, respectively. away from the valve cone 39 so that the circulation cross-section between the valve cone 39 and the valve seat 37 increases and the flow rate of the unprocessed water through the connection channel 27 and thus the mixed amount of the unhardened water in the hardened water, thus rises. The elastic biasing force of the O-ring 36a is preferably chosen so that the throat formed by the valve cone 39 and the valve seat 37 has an essentially similar flow characteristic depending on the differential pressure as the water treatment device, or the ion exchanger 7. If this pressure difference decreases again due to a reduced flow rate, the elastic biasing force of the O-ring 36a presses the sleeve 31 again against the valve cone 39 and thus reduces the flow cross-section. It should be emphasized that the mixing valve 40 with the construction and function described above forms an important aspect of the invention and, especially according to the invention, can also be used as a separate mixing valve independently of the fitting 1.

Da det ikke avherdede vann fra forbindelseskanalen 27 munner ut i det andre grenrør 21 på et sted oppstrøms for gjennomstrømningsmåleren 12, hhv. vingehjulet 50, måler denne uavhengig av hele gjennomstrømningsmengdens innstilte hårdhet og tillater derved en dosering av doseringsmiddel via doseringsanordningen 10 som er tilpasset hele gjennomstrømningsmengden. When the unhardened water from the connection channel 27 flows into the second branch pipe 21 at a place upstream of the flow meter 12, respectively. the impeller 50, measures this independently of the set hardness of the entire flow rate and thereby allows dosing of dosing agent via the dosing device 10 which is adapted to the entire flow rate.

Dersom trykkdifferansen mellom tilløpet 2 og avløpet 3 overstiger den andre trykkverdi, åpner omløpsventilen 46 og tillater en gjennomstrømning av ubehandlet vann fra tilløpet 2 til avløpet 3 gjennom den rørformede del 16. Derved sikres vanntilførselen også ved en beskadigelse eller tilstopping av vannbehandlingsanordningen. If the pressure difference between the inlet 2 and the drain 3 exceeds the second pressure value, the bypass valve 46 opens and allows a flow of untreated water from the inlet 2 to the drain 3 through the tubular part 16. This ensures the water supply even in the event of damage or clogging of the water treatment device.

Således gir tilkoblingsarmaturen 1 ifølge oppfinnelsen den fordel at alle komponenter som kreves for tilkoblingen til et vannbehandlingsanlegg, er integrert i et hus. Dette sikrer en gunstig pris, problemløs montering med enkel oppbygning samt en kort innbyggingslengde som er fordelaktig især ved begrensede plassforhold. Videre oppnåes en oversikt-lig anordning og utnyttelse ved mengdeproporsjonale og tids-styrte anlegg. Især forblir den innstilte hårdhet konstant, uavhengig av gjennomstrømningsmengden. Herved kan selvfølgelig huset 15 også ha en annen form og eksempelvis være utformet som en blokk i hvilken kanalene 22, 23 og 27 er anordnet. Thus, the connection fitting 1 according to the invention provides the advantage that all components required for the connection to a water treatment plant are integrated in a housing. This ensures a favorable price, problem-free installation with a simple structure and a short installation length, which is advantageous especially in limited space conditions. Furthermore, a clear arrangement and utilization is achieved with quantity-proportional and time-controlled facilities. In particular, the set hardness remains constant, regardless of the flow rate. Hereby, the housing 15 can of course also have a different shape and, for example, be designed as a block in which the channels 22, 23 and 27 are arranged.

Claims

1. Connection fitting for a water treatment plant, with a housing, an inlet for the water to be treated and an outlet for the treated water, as well as a drain connection that can be connected to the water treatment device's inlet and an inlet connection that can be connected to the water treatment device's outlet, CHARACTERIZED BY an inlet channel (22) is arranged in the housing (15) and connects the inlet (2) with the drain connection (5), that a drain channel (23) connects the drain (3) with the inlet connection (6) and that a connection channel (27) with adjustable cross-section connects the inlet channel (22) with the drain channel (23).

2. Armature according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT the inlet channel (22) essentially runs parallel to the drain channel (23).

3. Armature according to claim 2, CHARACTERIZED IN THAT the housing (15) forms a tubular part (16) one end of which constitutes the inlet (2) and the other end of which constitutes the drain (3), that a first branch pipe (20) protrudes laterally from the part (16) and on its free end the drain connection (5) carries, that a second branch pipe (21) protrudes laterally from the part (16), parallel to the first branch pipe (20), between the first branch pipe (20) and the drain ( 3), and on its end carries the inlet connection (6), and that a connecting pipe (26) connects the first branch pipe (20) with the second branch pipe (21) at a place between the part (16) and the drain connection (5), respectively the inlet connection (6) and encloses the connection channel (27).

4. Armature according to claims 2-3, CHARACTERIZED IN THAT the connection channel (27) has a first area (36) which borders the inlet channel (22), with a control valve (37, 39) and that a second area (45) designed as a diffuser is arranged between the first area (26) and the drainage channel (23).

5. Armature according to claim 4, CHARACTERIZED IN THAT the control valve (37, 39) has a valve cone (39) and a valve seat (37) which is held resiliently against a movement away from the valve cone (39) and is displaceably stored towards and away from the valve cone ( 39) in the connection channel (27).

6. Armature according to claim 5, CHARACTERIZED IN THAT the valve seat (37) is stored axially displaceably in a sleeve (31) in the connecting channel (27) and that the valve cone (39) is attached to a valve stem (41) which extends through the inlet channel (22), respectively through the first branch pipe (20) and is connected to a setting device (42) which is arranged on the side of the first branch pipe (20), respectively. the inlet channel (22) which faces away from the connection channel (27), respectively. front connecting pipe (26).

7. Armature according to claims 2-6, CHARACTERIZED IN THAT a shut-off valve (24, 25) is arranged on the first branch pipe (20) and on the second branch pipe (21) between the connecting pipe (26) and the drain connection (5), respectively. the inlet connection (6).

8. Armature according to claims 2-7, CHARACTERIZED IN THAT a bypass channel with a spring-biased safety valve (46) is arranged in the part (16) between the branching point for the first branch pipe (20) and the branching point for the second branch pipe (21).

9.. Armature according to claims 2-8, CHARACTERIZED IN THAT a water meter's impeller (50) is arranged in the second branch pipe (21) between the part (16) and the connecting pipe (26) and that the impeller (50) is arranged on a shaft ( 54) which extends through the part (16) in the direction of the second branch pipe (21) and is connected to a rev counter (52) on the side facing away from the second branch pipe (21).

10. Armature according to claims 2-9, CHARACTERIZED IN THAT a dosing valve (8) is arranged on the part (16) between the branching point for the second branch pipe (21) and the drain (3) and that a dosing housing (57) annularly occupies one end of the dosing valve (8) which protrudes into the part (16).

11. Armature according to claims 1-10, CHARACTERIZED IN THAT a non-return valve (19) is arranged in the inlet (2).