NO854570L

NO854570L - PROCEDURE FOR DOSED EXTRACTION OF CLEANING POWDER AND DEVICE FOR IMPLEMENTATION OF THE PROCEDURE.

Info

Publication number: NO854570L
Application number: NO854570A
Authority: NO
Inventors: Franz Kresse; Rainer Osberghaus; Bernfrid Scheller
Original assignee: Henkel Kgaa
Priority date: 1984-11-16
Filing date: 1985-11-15
Publication date: 1986-05-20
Also published as: DK528985A; DK528985D0; DE3441945A1; EP0182230A1

Description

Oppfinnelsen vedrører en fremgangsmåte til dosert uttak av rengjøringspulver og innarbeidelse av pulveret i et teppe eller lignende som skal behandles. Den vedrører videre en innretning til gjennomføring av fremgangsmåten under anvendelse av en innskyvningsmaskin med et rundt en til behandlende flate en omtrent parallell akse svingbar stang med betjeningsgrep. The invention relates to a method for metered extraction of cleaning powder and incorporation of the powder into a carpet or the like to be treated. It further relates to a device for carrying out the method using a push-in machine with a rod with an operating handle which can be pivoted around a roughly parallel axis to the treating surface.

I bygningsrengjøringshåndverk anvendes til gjennomføring av mange arbeider innskyvningsmaskiner med sirkelformet, rundt en i det vesentlig vertikal akse roterende børste. Disse maskiner arbeider med en rengjøringsoppløsning. Ved skrubbing kan oppløsningen strømme fra en medført luttank over en ut-strømningsslange gjennom sentrum av børsten som roterer på flaten som skal behandles. In building cleaning trades, push-in machines with a circular brush rotating around an essentially vertical axis are used to carry out many jobs. These machines work with a cleaning solution. When scrubbing, the solution can flow from an entrained lye tank over an outflow hose through the center of the brush which rotates on the surface to be treated.

Til rengjøring av tepper, som fastlagte tekstile gulvbelegg eller lignende, finnes det ved siden av våtrengjørings-fremgangsmåter, hvor det shamponeres resp. forstøvningsekstra-heres, tørre rengjøringsfremgangsmåter. Herved anvendes bl.a. fuktige pulvere. Disse rengjøringspulvere fordeles for hånden ved hjelp av en spade eller under anvendelse av spesielt kon-struerte strøapparater på flatene som skal behandles. For cleaning carpets, such as fixed textile floor coverings or the like, there are next to wet cleaning methods, where shampooing or atomization extra-heres, dry cleaning procedures. In this way, i.a. moist powders. These cleaning powders are distributed by hand using a shovel or using specially designed spreading devices on the surfaces to be treated.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave å tilveiebringe en fremgangsmåte til rengjøring av tepper eller lignende og en innretning til gjennomføring av fremgangsmåten, med hvis hjelp et rengjøringspulver kan dosert uttas på flaten som skal rengjøres og umiddelbaret kan innarbeides i teppet. For den innledningsvis nevnte fremgangsmåte til dosert uttak av ren-gjøringspulver og innarbeidelse av pulveret i et teppe består løsningen ifølge oppfinnelsen i at i forhold til flaten som ska behandles, innskyvningsmaskiner som en omtrent loddrett akse til den roterende børste, anvendes til innarbeidelse av pulveret og at pulveret under maskinens drift påføres fra et ved siden av børsten munnende doseringsrør styrt på teppet. Fortrinnsvis påføres pulveret i et uavhengig av maskinstill-iu ingen av betjeningspersonen bekvemt synlig område ved siden av børsten på teppet. The invention is based on the task of providing a method for cleaning carpets or the like and a device for carrying out the method, with the help of which a cleaning powder can be metered out onto the surface to be cleaned and can be immediately incorporated into the carpet. For the initially mentioned method for dosed withdrawal of cleaning powder and incorporation of the powder into a carpet, the solution according to the invention consists in that, in relation to the surface to be treated, push-in machines with an approximately vertical axis to the rotating brush are used to incorporate the powder and that the powder is applied during the machine's operation from a dosing tube opening next to the brush and guided onto the carpet. Preferably, the powder is applied in an area next to the brush on the carpet that is conveniently visible to the operator regardless of the machine setting.

Ved oppfinnelsen oppnås at betjeningspersonen alltid kan på-dosere den for den ønskede rengjøringseffekt nødvendige mengde av rengjøringspulver på teppet. Vedkommende kan med øyet iaktta doseringsresultatet og styre tilsvarende. Da rengjør-ingspulveret er å påføre på teppet umiddelbart ved siden av børsten, dvs. utenfor periferien av en sirkelformet børste, With the invention, it is achieved that the operator can always dose the amount of cleaning powder required for the desired cleaning effect on the carpet. The person can visually observe the dosage result and control accordingly. Since the cleaning powder is to be applied to the carpet immediately next to the brush, i.e. outside the periphery of a circular brush,

kan med en gang etter uttaket av pulveret innarbeidelsen foregå. Et i pulveret inneholdt organisk rengjøringsmiddel som rengjør-ingskomponent kan derfor i motsetning til tilfellet ved de hittil vanlige fremgangsmåter til uttak av pulveret ikke unn-vike resp. fordampe i nevneverdig mengde. Ved oppfinnelsen oppnås også at sterkere tilsmussinger eller flekker kan behandles målrettet og uten avbrudd av arbeidet, idet de aktuelle områder av teppet behandles adskilt ved etterdosering og innarbeidelse av ekstra rengjøringsmiddel. the incorporation can take place immediately after the withdrawal of the powder. An organic cleaning agent contained in the powder as a cleaning component can therefore, in contrast to the case with the hitherto usual methods for extracting the powder, not avoid resp. evaporate in significant quantities. With the invention, it is also achieved that stronger soiling or stains can be treated in a targeted manner and without interruption of the work, as the relevant areas of the carpet are treated separately by subsequent dosing and incorporation of additional cleaning agent.

Oppfinnelsen vedrører videre en innretning til gjennomføringThe invention further relates to a device for implementation

av fremgangsmåten, hvori det anvendes en innskyvningsmaskin med en til den flate som skal behandles omtrent parallell akse svingbar stang med betjeningsgrep,karakterisert veden på stangen fastgjort pulverforrådsbeholder med bunnåpning og dertil tilknyttet ved siden av ved drift roterende børste av innskyvningsmaskinen munnende doseringsrør med fra betjeningsgrepet styrbar doseringsventil. Fortrinnsvis skal det utenfor børsteperiferien munnende pulverdoseringsrør for uten å være koblet med forrådsbeholderen bare være koblet med stangen for at doseringsrøret likeledes som forrådsbeholderen følger med stangens driftsbevegelser og ikke forstyrrer maskinens hånd-tering . of the method, in which a push-in machine is used with an approximately parallel axis to the surface to be treated pivotable rod with operating handle, characterized wood on the rod fixed powder storage container with bottom opening and connected to it next to during operation rotating brush of the pushing-in machine opening dosing tube with controllable from the operating handle dosing valve. Preferably, the powder dosing tube opening outside the brush periphery should, without being connected to the storage container, only be connected to the rod so that the dosing tube, like the storage container, follows the operating movements of the rod and does not interfere with the machine's handling.

Den til doseringsrøret tilgrensende bunn av pulverforråds-beholderen skal konisk være helt i retning mot doseringsrøret for å muliggjøre en fullstendig pulvertømming. Det er videre gunstig å anvende et godt risledyktig, tørt, dvs. lite klebende rengjøringspulver for å unngå hemming av pulverstrømmen eller sågar tilstoppinger. The bottom of the powder storage container adjacent to the dosing tube must be conical completely in the direction of the dosing tube to enable a complete emptying of the powder. It is also beneficial to use a good free flowing, dry, i.e. slightly sticky cleaning powder to avoid inhibition of the powder flow or even blockages.

Doseringsventilen skal fortrinnsvis være utformet som en motThe dosing valve should preferably be designed as a counter

en fjærforspenning åpnende klaff ved munningen av doserings-røret. En slik klaff lar seg håndtere uten problemer, når den kan åpnes resp. lukkes over en til betjeningsgrepet av inn-skyvningsmaskinens stang ført Bowden-trykk eller lignende. a spring-biased opening flap at the mouth of the dosing tube. Such a flap can be handled without problems, when it can be opened or is closed over one to the operating handle of the push-in machine's rod driven by Bowden pressure or similar.

Detaljer ved oppfinnelsen skal forklares nærmere under henvis-ning til den skjematiske tegning. Details of the invention shall be explained in more detail with reference to the schematic drawing.

Fig. 1 viser et perspektiv av en innskyvningsmaskin med pulverdoseringsinnretning og Fig. 1 shows a perspective of a push-in machine with a powder dosing device and

fig. 2 viser en forstørret fremstilling av pulverdoseringsinnretningen ifølge fig. 1. fig. 2 shows an enlarged representation of the powder dosing device according to fig. 1.

Til innskyvningsmaskinen ifølge fig. 1 hører det egentlige til sammen med 1 betegnede maskinaggregat med motor 2 og (ved drift roterende) børste 3 og et til sammen med 4 betegnet stang med betjeningsgrep 5. Stangen 4 befestiges på en omtrent parallelt til flaten som skal behandles anordnet akse 6 For the push-in machine according to fig. 1 belongs to the actual machine assembly designated together with 1 with motor 2 and (during operation rotating) brush 3 and a together with 4 designated rod with operating handle 5. The rod 4 is attached to an axis 6 arranged roughly parallel to the surface to be treated

i lageret 7 på maskinaggregatet 1. Børsten 3 roterer under drift rundt den omtrent loddrett til flaten som skal behandles stående akse 8. in the bearing 7 on the machine unit 1. During operation, the brush 3 rotates around the vertical axis 8 approximately perpendicular to the surface to be treated.

Pulverdoseringsinnretningen ifølge oppfinnelsen som tilsammen betegnes med 9 består ifølge fig. 1 og 2 i det vesentlige av en forrådsbeholder 10 og et doseringsrør 11. Forrådsbeholderen 10 har en innfyllingsåpning 12 og en utløpsåpning 13. Bunnen The powder dosing device according to the invention, which is collectively denoted by 9, consists according to fig. 1 and 2 essentially of a supply container 10 and a dosing tube 11. The supply container 10 has a filling opening 12 and an outlet opening 13. The bottom

14 av forrådsbeholderen 10 er i retning mot uttløpsåpningen14 of the storage container 10 is in the direction towards the outlet opening

13 helt konisk nedad. Til utløpsåpningen 13 slutter det seg doseringsrør 11. Dette forbindes fast for uten med forrådsbeholderen 10 bare med stangen 4, fortrinnsvis over en en forbindelse 15 (fig. 1). Doseringsrøret 11 anordnes, således at det munner på siden ved siden av den roterende børste 3 13 completely conical downwards. A dosing tube 11 is connected to the outlet opening 13. This is firmly connected to the supply container 10 only with the rod 4, preferably via a connection 15 (fig. 1). The dosing tube 11 is arranged so that it opens on the side next to the rotating brush 3

med avstand fra flaten som skal rengjøres. En anordning,with a distance from the surface to be cleaned. A device,

hvor rengjøringspulveret risler til venstre ved siden av den roterende børste 3 i avstand på ca. 5 cm på flaten som skal behandles, har vist seg som fordelaktig. where the cleaning powder trickles to the left next to the rotating brush 3 at a distance of approx. 5 cm on the surface to be treated has proven to be beneficial.

Rengjøringspulveret lar seg dosert resp. styrt fra forrådsbeholderen 10 påbringe på flaten som skal behandles, når det på et sted mellom utløpsåpningen 13 av forrådsbeholderen 10 og munningen 16 av doseringsrøret 11 anordnes en doseringsventil. I utførelseseksempelet består doseringsventilen av en mot en fjærforspenning åpenbar klaff 17, hvis lukkefjær 18 kan spennes og avspennes ved hjelp av et fra betjeningsgrepet 5 håndterbart Bowden-trekk 19, hvis hevearm betegnes med 2 0. The cleaning powder can be dosed or controlled from the storage container 10 apply to the surface to be treated, when a dosing valve is arranged somewhere between the outlet opening 13 of the storage container 10 and the mouth 16 of the dosing tube 11. In the design example, the dosing valve consists of a flap 17, which is obvious against a spring bias, whose closing spring 18 can be tensioned and untensioned by means of a Bowden pull 19, which can be operated from the operating handle 5, whose lifting arm is denoted by 2 0.

Ved oppfinnelsen muliggjøres å omforme en til drift med flyt-ende rengjøringsmidler konsipert innskyvningsmaskin-konstruk-sjon, således at det danner en til uttak og innarbeidelse av godt risledyktig rengjøringspulver for behandling av tekstile gulvbelegg eller lignende egnet maskin. De fleste elementer av en vanlig innskyvningsmaskin kan derved overtas. Erstattes fremfor alt luttanken med tilhørende utstrømningsslange med en pulverdoseringsinnretning ifølge oppfinnelsen, idet doser-ingsrøret ikke skal munne innenfor børsten, men på siden resp. utenfor børstens periferi. Ved godt risledyktighet av ren-gjøringspulveret kan det anordnes et doseringsrør med en innvendig vidde på ca. 25 mm. The invention makes it possible to transform a compact push-in machine construction for operation with liquid cleaning agents, so that it forms a suitable machine for the extraction and incorporation of well-dried cleaning powder for the treatment of textile floor coverings or similar. Most elements of a normal push-in machine can thereby be taken over. Above all, replace the lye tank with associated outflow hose with a powder dosing device according to the invention, as the dosing tube should not open inside the brush, but on the side or outside the periphery of the brush. If the cleaning powder has good flowability, a dosing tube can be arranged with an internal width of approx. 25 mm.

Claims

1. Method for metered withdrawal of cleaning powder and incorporation of powder into a carpet or similar to be treated, characterized in that a push-in machine which has a round with respect to the surface to be treated as approximately vertical axis (8) rotatable brush (3), is used to incorporate powder and that the powder is applied to the carpet in a controlled manner during machine operation from a dosing tube (11) opening to the side of the brush (3).

2. Method according to claim 1, characterized in that the powder is placed in an area visible to the operator next to the periphery of the brush (3), independent of the machine position.

3. Device for carrying out the method according to claim 1 or 2 using a push-in machine (1) with an approximately parallel axis (6) swiveling rod (4) with operating handle (5) around the surface to be treated, characterized by a rod (5) attached powder storage container (10) with bottom opening (13) and connected to it next to the brush (3) rotating during operation of the insertion machine (1) opening powder dosing tube (11) with dosing valve (17) controllable from the operating handle (5) .

4. Device according to claim 3, characterized in that the powder dosing tube (11) for without the supply container (10) is only connected with the rod (4).

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the dosing valve consists of a flap (17) exposed against a spring bias (18) at the mouth (16) of the powder dosing tube (11).

6. Device according to claim 5, characterized in that the flap (7) can be opened and closed over an operating handle (5) led by a Bowden pull (19).