NO852642L - Blandebatteri. - Google Patents

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører et blandebatteri med et håndtak for regulering av blandingsforholdet og gjennomstrømningsmengden, i henhold til de i innledningen til krav 1 angitte trekk.

Blandebatterier av denne type er kjent f.eks. fra DE-AS 15 50 , DE-OS 31 37 774. Dette blandebatteri er der anordnet i en kapsel, som innsettes forsenket i en tilsvarende boring i sanitærarmatur-legemet. Ved denne forsenkede anordning av blande-batterikapselen er det bl.a. nødvendig at sanitærarmaturen har forholdsvis stor ytterdiameter, hvilket mange ganger er en ulempe. Dessuten er det nød-vendig å dekke boringen i sanitærarmaturen og den utvendige frontside av kapselen med et betjeningsarmhode, hvorved dette som regel følger med i beve-gelsene av den omtrent koaksialt med midtaksen anordnede reguleringsarm og derved utfører en vippe-bevegelse som kan medføre at armaturen får et mindre pent utseende.

Videre er det kjent blandebatterier (DE-PS

17 59 520) med vippefrie betjeningsarmhoder, hvorved det blir nødvendig, i tillegg til armatur med blandebatteri, å anordne et separat betjeningsarmhode.

Formålet med oppfinnelsen er å forbedre de kjente blandebatterier og utforme disse slik at det blir mulig å oppnå en optimalt slank utførelse med små omkostninger, og at monteringen på armaturen er enkel å utføre.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved de trekk som er angitt i karakteristikken av krav 1. Ytterligere utførelsesformer av oppfinnelsen er angitt i de øvrige krav.

De fordeler som oppnås ved oppfinnelsen består spesielt i at hele blandebatteriet med ventilskiver og tetninger såvel som betjeningsmekanikken kan integreres i betjeningsarmhodet. Dette muliggjør en kompakt, lav og slank utformning av énhånds blande batterier med ventilskiver ved samtidig reduserte omkostninger.

Hensiktsmessig er husets bærende del fremstilt av metall, slik at det på den ene side kan motstå høye belastninger, mens på den annen side de hyppig opptredende aldringsproblemer som opptrer ved anven-delse av kunststoff hovedsakelig er eliminert.

Den konsentriske justeringsring som fastholdes i huset ved hjelp av gjenger muliggjør på enkel måte en nøyaktig fastholdelse av foringen for betjeningsarmen i huset, en mulighet for inn- og etterstilling av ventilskivenes anleggskraft så vel som en senere utskiftning av ventilskiver.

Endelig er festeskruene på bunnen av huset lett tilgjengelige via boringene i justeringsringens hullsirkel og muliggjør dessuten innføring av smøre-middel for ettersmøring av ventilskivene så vel som de aktuelle glideflater uten demontering.

Utførelseseksempler på opfinnelsen skal beskri-ves nærmere i det følgende under henvisning til tegningene, hvor

fig. 1 viser lengdesnitt av et énhånds blandebatteri i forstørret målestokk,

fig. 2 viser blandebatteriet på fig. 1, i snitt etter linjen II - II,

fig. 3 viser oppriss av blandebatteriet på fig. 1, dreiet 90°,

fig. 4 viser blandebatteriet på fig. 1, i snitt etter linjen IV - IV,

fig. 5 viser blandebatteriet på fig. 1, i snitt etter linjen V - V,

fig. 6 viser blandebatteriet på fig. 1, i snitt etter linjen VI - VI,

fig. 7 viser lengdesnitt i forstørret målestokk av et annet énhånds blandebatteri, montert på en delvis vist servantarmatur med ett utløp,

fig. 8 viser lengdesnitt av et ytterligere énhånds blandebatteri,

fig. 9 viser blandebatteriet på fig. 8, etter linjen II - II,

fig. 10 viser lengdesnitt av blandebatteriet på fig. 8, dreiet 90°,

fig. 11 viser blandebatteriet på fig. 10, etter linjen IV - IV,

fig. 12 viser perspektivriss av en betjeningsarm, slik denne er innsatt i blandebatteriet på

fig. 8, og

fig. 13 viser perspektivriss av en annen betjeningsarm.

For enkelhets skyld er det ved utførelsesek-semplene på tegningene benyttet samme henvisningstall for like eller tilsvarende elementer.

Det på fig. 1-6 viste blandebatteri er sam-menfattet til en enhet i et omtrent sylindrisk hus 1. Huset 1 er som armatur-hodedel festet til en armatur 2 ved hjelp av festeskruer 21, idet armaturen 2 på frontsiden er forsynt med utløpsåpninger for koldt og varmt vann og en innløpsåpning for blandevann (ikke vist på tegningen). Festeskruene 21 fastholdes som forsenkede skruer i en bunn 11 av huset 1, i boringer 112 anordnet på en hullsirkel 111. Over bunnen 11 er en ventilseteskive 30 av keramisk materiale stasjo-nært lagret på bunnen 11, og er forsynt med innløps-åpninger 32 for koldt og varmt vann og en utløpsåp-ning 33 for blandevann, samt forbundet med tilsvarende kanaler i armaturen 2 under mellomlegg av tet-ningsringer 34, som fastholdes i bunnpartiet. På ventilseteskiven 30 er lagret en venti1justerings-skive 3 av keramisk materiale som er forsynt med en blande- og avbøyningskanal 35. De to skivers til-støtende flater er utført høyglanspolert for å sikre tett sammenpasning. Ventiljusteringsskiven 3 er forbundet bevegelsesfast med en dekkskive 31 som er anordnet på den flate som vender bort fra ventilseteskiven 30, hvorved dekkskiven lukker den som glatt gjennomgang utformede blande- og avbøyningskanal 35. Blande- og avbøyningskanalen 35 er dimensjonert slik at den ved forskyvning av ventiljusteringsskiven 3 kan bringes til forskjellig overlapping med ventilseteskivens 30 gjennomløpsåpninger.

I et ringspor i bunnen 11 er lagret en mantelhylse 12 av metall som har en innvendig flens 122, og på den motstående endeflate bærer en ved hjelp av gjenger 123 fastholdt justeringsring 13. Mellom justeringsringen 13 og dekkskiven 31 er anordnet en foring 14 av f.eks. kunststoff med god glide-evne, som på den ene side griper inn i et vindu 121 i mantelhylsen 12, og på den annen side med en tapp 141 hviler i en konsentrisk føring i justeringsringen 13, slik at den holdes formsluttende fast i huset 1. I det med foringen 14 forede vindu 121 er en betjeningsarm 4 festet ved hjelp av en i foringen 14 fastholdt lagertapp 41. Det ytre parti av den omtrent radialt ut fra huset 1 førte betjeningsarm 4 er bare vist delvis på tegningen. Det indre parti av betjeningsarmen 4 er forsynt med en uttagning 43 som griper om et på den ene side av dekkskiven 31 utformet øyelager 312, og med en forbindelsesstift 42 er forbundet med dekkskiven, slik det best fremgår av fig. 6. Hvis nå betjeningsarmen 4 beveges opp og ned, utfører dekkskiven 31 og dermed ventiljusteringsskiven 3 en radial bevegelse i en radial føring 142 i foringen 14. For å kunne kompensere den sir-kelbue forbindelsesstiften 42 beskriver vedøyelagerets 312 bevegelse opp og ned, erøyelageret 312 forsynt med et langhull 313 som forløper parallelt med husets 1 midtakse eller dreieakse 15. For avtettet gjennomføring av betjeningsarmen 4 i området for vinduet 121 er de parallelt med lagertappen 41 anordnede overflater 44 buet sylindrisk og glir i tilsvarende buer i foringen.

Ved en opp- og nedsvingning av betjeningsarmen 4 kan ventiljusteringsskiven 3 forskyves radialt i forhold til ventilseteskiven 30, slik at den samlede gjennomstrømningsmengde gjennom ventilen kan bestemmes ved hjelp av denne bevegelse. Blir derimot betjeningsarmen svinget om dreieaksen 15, dreies mantelhylsen 12 med justeringsringen 13 og foringen 14 sammen med ventiljusteringsskiven 3 mot ventilseteskiven 30, idet ventilseteskiven 30 er fast forbundet med bunnen 11. Ved hjelp av denne bevegelse kan blandingsforholdet mellom koldt og varmt vann justeres.

Ventilen kan monteres på følgende måte: Først blir bunnen 11, som er forsynt med tre omtrent sym-metriske innsnitt 114, lett avfaset ved innsnittene 114 og festeskruene 21 innført i boringene 112. Deretter kan ventilseteskiven 30 lagres på bunnen 11, hvorved innsnittene 114 griper inn i slisser 301 i ventilseteskiven 30 og fikserer denne dreiefast til bunnen 11. Ventil justeringsskiven 3 °.kan opplagres på ventilseteskiven 30.

Deretter blir dekkskiven 31 ved hjelp av forbindelsesstiften 42 forbundet med betjeningsarmen 4, og betjeningsarmen 4 skjøvet innenfra inn gjennom vinduet 121 i foringen 14 og fiksert i denne posi-sjon med lagertappen 41. Så blir mantelhylsen 12 drevet over bunnen 11, og monteringsenheten, foring 14, dekkskive 31 og betjeningsarm 4 ført inn i mantelhylsen 12 ovenfra og skjøvet radialt inn i vinduet 121 og dekkskiven 31 formfast forbundet med ventiljusteringsskiven 3. Deretter kan justeringsringen skrus inn i gjengene 123. Herved opptas foringens 14 sentrale tapp 141 av justeringsringens 13 føring, slik at foringen 14 blir formfast forbundet med mantelhylsen 12. De to ventilskiver kan deretter ved hjelp av tilstrekkelig innskruning presses mot hverandre med den nødvendige forspenning.

Ved at justeringsringen 13 er forsynt med en hullsirkel 111 som tilsvarer hullsirkelen i bunnen 11, i hvilken det er anordnet en flerhet boringer 131, er festeskruene 21 i montert tilstand tilgjenge lige ovenfra i en midtre ventilstilling og kan ved hjelp av et skrujern skrus på en armatur, slik at det oppnås en fast og ved hjelp av tetningsringene 34 tett forbindelse mellom ventilseteskiven 30 og armaturen 2 med tilførsels- og avløpskanalene. Endelig kan en dekkmantel 132, som er forsynt med to overens-stemmende med festeskruene 21 anordnede tapper 133, og som harmonisk avdekker justeringsringen 13, ved hjelp av disse tapper 133, som griper gjennom justeringsringen 13, fastlåses formsluttende til foringen 14 i boringene 112.

Som dreiebegrensning for mantelhylsen 12 er det på den innvendige flens 122 anordnet en ringformet uttagning 124, i hvilken et radialt fremspring 113 av bunnen 11 rager inn. For at mantelhylsen 12 skal kunne gli lett på bunnen 11, er det i bunnens 11 ringspor innsatt en glidering 115 som den innvendige flens 122 ligger an mot. Istedenfor glideringen 115, kan det selvsagt være anordnet et rullelager eller andre glidemidler mellom bunnen 11 og den innvendige flens 122.

Utførelseseksempelet på fig. 7 tilsvarer hovedsakelig det som er vist på fig. 1 - 6. Bare til begrensning av ventiljusteringsskivens 3 radiale bevegelse sammen med dekkskiven 31, er det i dekkskivens frontflate 31 anordnet et radialt spor 311 som en i foringen 14 fastholdt stift 143 rager inn i. Foruten begrensning av den radiale bevegelse, bevirker stiften 143 også en ytterligere medbringning ved en dreiebevegelse av foringen 14 i dreieaksen 15. For god medbringning av dekkskiven 31 ved husets 1 dreiebevegelse om dreieaksen 15, kan også alternativt den fra ventiljusteringsskiven 3 vendende flate av dekkskiven 31 være forsynt med en pasningsfjær som griper inn i et tilsvarende dimensjonert radialt spor i foringens 14 ytterflate, hvorved f.eks. øyelagerets 312 forbindelsesstift 42 bare overfører den radiale bevegelse ved opp- og nedsvingning av betjeningsarmen 4 til dekkskiven 31, og ved en svingebevegelse om*lagertappens 41 dreieakse 15, overfører dreiebevegel-sen til foringen 14 og derfra via det radiale spor til pasningsfjæren formsluttende til ventiljusteringsskiven 3.

Det på fig. 8-12 viste blandebatteri tilsvarer helt til betjeningsanordningen de ovenfor beskrevne utførelseseksempler.

På bunnen 11 er en mantelhylse 12 med en innvendig flens 122 lagret i et ringspor, hvilken mantelhylse ved sin motstående side bærer en ved hjelp av gjenger 123 fastholdt justeringsring 13. Mellom justeringsringen 13 og ventiljusteringsskiven 3 er et trykkstykke 17 og en trykkring 18 anordnet aksialt forskyvbare i mantelhylsen 12. Trykkstykket 17 har to parallelt anordnede skuldre 171 mot hvilke ventiljusteringsskiven 3 støtter seg aksialt.

For forskyvning av ventiljusteringsskiven 3 på ventilseteskiven 30 er en betjeningsarm 4 på motstående sider ført radialt ut av mantelhylsen 12. Betjeningsarmen 4 blir da i sitt tvers på dreieaksen 15 anordnede parti dannet av en aksel 48 og bærer omtrent parallelt med dreieaksen 15 en vektstang 46 med dobbelt T-formet tverrsnitt. Akselen 48 fastholdes av i området for mantelhylsens 12 vegger anordnede svingelagre 16. Svingelagrene 16 er utformet todelt, idet den nedre halvdel er innformet i trykkstykket 17 og den øvre halvdel i trykkringen 18. For dreiefast forbindelse av mantelhylsen med trykkstykket 17 og trykkringen 18 er svingelagrene 16 utformet slik at hvert griper inn i et slisslignende vindu 121, slik det spesielt fremgår av fig. 9 og 10. For stabili-tetsforbedring er akselen 48 forsynt med forsterk-ningsribber 481, som samtidig ligger an mot svingelagrene 16 med sine frontflater og således sikrer akselen 48 i dens aksiallager. Parallelt med svinge-lagerets 16 lagringsakse 161 er det på vektstangen 46 utformet en tverrstift 47. Tverrstiften 47 griper inn i en tilsvarende uttagning 31 i ventiljusteringsskiven 3. På betjeningsarmens 4 aksel 48, som strek-ker seg på tvers gjennom mantelhylsen 12, er det på det ytre parti utformet et i omtrent 90° til lagringsaksen 161 avbøyet håndtak i form av en lukket bøyle.

Hvis nå håndtaket 45 beveges nedad, som vist på fig. 8, vil ventiljusteringsskiven 3 via vektstangen 46 og tverrstiften 47 bevege seg radialt, slik at de helt åpne innløpsåpninger 32 blir gradvis lukket inn-til vanngjennomstrømningen er helt avbrudt. Den om-vende bevegelse, alså en hevning av håndtaket 45, bevirker åpning av ventilen.

Hvis derimot håndtaket 45 dreies om dreieaksen 15, blir mantelhylsen 12, vektstangen 46, tverrstiften 47 og den dreiefast med tverrstiften forbundne ventilseteskive 30 dreiet tilsvarende. Ved dreiebe-vegelsen om dreieaksen 15 blir således blandingsforholdet mellom det innstrømmende kolde og varme vann endret, mens den samlede gjennomstrømningsmengde hovedsakelig forblir uforandret.

Sammenbygningen av blandebatteriet på fig. 8 - 12 kan f.eks. skje på følgende måte: I mantelhuset 12 blir først bunnen med ventilseteskiven 30 og ventil justeringsskiven 3 innsatt. Deretter blir trykkstykket 17 med den nedre halvdel av svingelageret 16, som griper inn i vinduet 121, skjøvet inn ovenfra, samtidig som betjeningsarmen 4 med tverrstiften 47 skyves inn i ventiljusteringsskivens 3 uttagning 31, og akselen 48 lagt inn i den nedre halvdel av svingelageret 16. Deretter kan likeledes trykkringen 18 skyves inn ovenfra i mantelhylsen 12 og hele bygge-enheten fastspennes med justeringsringen 13. Derpå kan det som armaturhodedel utformede blandebatteri festes på armaturen med festeskruene 21. Til sist kan en ytterligere avdekningskappe 132 settes på den åpne øvre ende av mantelhylsen 12, hvoretter armaturen er driftsklar.

Betjeningsarmen 4, slik den er vist på fig. 12, kan hensiktsmessig fremstilles i ett stykke ved sink-trykk-støpemetoden, idet også tverrstiften 47 kan innstøpes samtidig.

På fig. 13 er vist en annen betjeningsarm utformet av rundstavmateriale. Her danner rundstavens to endepartier vektstangen 46, idet de to endepartier er bøyet parallelt med lagringsaksen 161 og danner tverrstiften 47.

Foruten de ovenfor beskrevne betjeningsarmtyper er også andre mulige. Således kan f.eks. betjeningsarmen føres radialt ut av mantelhylsen bare på én side, hvorved håndtaket da kan anordnes hovedsakelig tangentialt eller avbøyet i forhold til huset 1.

Ved de ovenfor beskrevne utførelseseksempler mates blandebatteriet fra koldt- og varmtvanns-ti 1-førselsledninger. Koldt- og varmtvannsledningene innføres da i armaturen 2 ved hjelp av et på armaturen 2 utformet festeskaft 22 og forbindes med blandebatteriet. Det oppnådde blandevann tilføres gjennom festeskaftet 22 via et utløpsrør 23 eller via en separat ledning. De i utførelseseksemplene viste blandebatterier kan imidlertid også benyttes for en varmtvannsbereder av overløpstypen. Da må koldt-vannstilførselen til utløpsåpningen 33 lukkes, hvorved da, på den omvendte måte, innløpsåpningene 32 deler koldtvannsstrømmen i to delstrømmer og umiddel-bart fører den ene koldtvanns-delstrøm til et separat blandekammer, som f.eks. kan være utformet i utløps-røret 23, mens den andre koldtvanns-delstrøm tilføres varmtvanns-overløpsberederen, og varmtvannsledningen føres fra overløpsberederen likeledes til blande-kammeret, f.eks. i utløpsrøret 23.

Ved de viste blandebatterier er det, når de på hverandre liggende keramikkskiver går tregt, f.eks. på grunn av avvaskning av den på anleggsflåtene nød-vendige fettfilm, mulig å forsyne disse skiver såvel som de andre glideflater med smøremiddel via boringene 112, 131, i montert tilstand av batteriene. Dermed kan lett gange igjen tilveiebringes.

Claims (15)

1. Blandebatteri med et håndtak for regulering av blandingsforholdet og gjennomstrømningsmengden og et hus i hvilket er anordnet inn- og utløpsåpninger så vel som i det minste to parallelt med hverandre liggende ventilskiver, hvor den ene skive fastholdes u-bevegelig som ventilseteskive i huset og er forsynt med gjennomløpsåpninger for koldt-, varmt- og blandevann eller koldt vann, mens den andre skive, som ventiljusteringsskive, er forsynt med i det minste én overløpskanal og er lagret på ventilseteskiven for forskyvning ved hjelp av håndtaket, slik at overlø pskanalen kan bringes til forskjellig overlapping med ventilseteskivens gjennomløpsåpninger, karakterisert ved at huset (1) er utformet som armaturhodedel og kan festes på armaturen (2), idet huset (1) er forsynt med en med armaturen (2) fast forbindbar bunn (11), hvorpå en som hette utformet husdel fastholdes dreibart og hvis sidevegg i det minste er forsynt med ett vindu (121) gjennom hvilket en med ventiljusteringsskiven (3) forbundet, på tvers av hettens dreieakse (15) svingbar betjeningsarm (4) er radialt ført og opplagret.

2. Blandebatteri ifølge krav 1, karakterisert ved at hetten er dannet av en mantelhylse (12) og en justeringsring (13), hvor mantelhylsen (12) ved sin ene ende har en innvendig flens (122) som griper under bunnen (11), og ved sin annen ende er forsynt med gjenger (123) for å kunne oppta justeringsringen (13) ved hvis hjelp ventilskivenes anleggskraft kan bestemmes.

3. Blandebatteri ifølge krav 1 og 2, karakterisert ved at det i huset (1) er anordnet en foring (14) som kan settes inn ovenfra, og på den ene side griper inn i vinduet (121) og på den annen side med en tapp (141) griper inn i en sentral boring i justeringsringen (13), og som tjener som motlager for ventiljusteringsskiven (3) samt bærer en lagertapp (41) betjeningsarmen (4).

4. Blandebatteri med en på ventiljusteringsskiven formsluttende fastholdt dekkskive ifølge krav 1-3, karakterisert ved at dekkskiven (31) fastholdes i en radial føring (142) i foringen (14).

5. Blandebatteri ifølge krav 1 og/eller 4, karakterisert ved at dekkskiven (31) er forsynt med et radialt spor (311) i hvilket i det minste en i foringen (14) festet stift (143) griper inn og begrenser ventiljusteringsskivens (3) radiale bevegelse.

6. Blandebatteri ifølge krav 1 og/eller 4, karakterisert ved at dekkskiven (31) er forsynt med en pasningsfjær som griper inn i et tilsvarende dimensjonert radialt spor i foringens (14) frontflate og tilveiebringer en dreiefast forbindelse med foringen.

7. Blandebatteri ifølge krav 1 og/eller 4, karakterisert ved at den ene side av dekkskiven (31) er utformet som en øyelager (312) for tilkobling av betjeningsarmen (4), som parallelt med dreieaksen (15) er forsynt med et langhull (313) for opptak av en forbindelsesstift (42).

8. Blandebatteri ifølge krav 1 og 3, karakterisert ved at betjeningsarmen (4) er utformet som vinkelarm, hvor det parti av betjeningsarmen som befinner seg i området for foringen (14) er forsynt med sylindriske, parallelt med lagertappen (41) anordnede overflater, slik at betjeningsarmen (4) kan fører avtettet ut av huset (1) uavhengig av dreiestillingen.

9. Blandebatteri ifølge krav 1 og/eller et av de følgende krav, karakterisert ved at bunnen (11) er forsynt med minst to boringer (112) anordnet på en hullsirkel (111), for opptak av festeskruer (21), og at justeringsringen (13) er forsynt med en flerhet boringer (131) i en tilsvarende hullsirkel (111), slik at den sammenføyede armaturhodedel, ved hjelp av et skrujern som føres gjennom disse boringer (131) i justeringsringen (13), direkte kan festes på armaturen (2).

10. Blandebatteri ifølge krav 1 og/eller et av de følgende krav, karakterisert ved at mantelhylsens (12) innvendige flens (122) har en ringformet uttagning (124) som et radialt fremspring (113) av bunnen (11) rager inn i, slik at armatur-hodets dreievinkel begrenses.

11. Blandebatteri ifølge et av kravene 1 - 10, karakterisert ved at det omtrent radialt i veggen av den som mantelhylse (12) utformede husdel, vertikalt på dreieaksen (15) er anordnet svingelagre (16) som betjeningsarmen (4) er opplagret i, idet betjeningsarmen (4) er ført ut av mantelhylsen (12) koaksialt til lagringsaksen (161) i det minste gjennom ett svingelager (16) og vinduet (121), og omtrent 90° avbøyet i forhold til lagringsaksen (161) bærer et håndtak (45), mens betjeningsarmen (4) i det indre av mantelhylsen (12) er forsynt med en omtrent 90° i forhold til lageringsaksen (161) for-skjøvet vektstang (46) som står i forbindelse med ventiljusteringsskiven (3).

12. Blandebatteri ifølge krav 11, karakterisert ved at betjeningsarmen (4) er ført radialt ut gjennom mantelhylsen (12) på to motstående sider og håndtaket (45) er utformet som bøyle.

13. Blandebatteri ifølge krav 11 eller 12, karakterisert ved at svingelagrene (16) griper inn i slisslignende vinduer (121) i mantelhylsen (12) og er delt på langs, idet de nedre halvdeler av lagerskålene er utformet i et trykkstykke (17) for ventiljusteringsskiven (3) og de øvre halvdeler er utformet i en trykkring (18), og at trykkstykket (17) med trykkringen (18) kan skyves inn i mantelhylsen (12) ovenfra og fastholdes aksialt ved hjelp av justeringsringen (13).

14. Blandebatteri ifølge krav 11 og/eller et av de følgende krav, karakterisert ved at det på den omtrent vertikalt på håndtakets (45) plan utformede vektstang (46) er anbragt en med av-stand parallelt med lagringsaksen (161) anordnet tverrstift (47), som griper inn i en tilsvarende uttagning (31) i ventiljusteringsskiven (3).

15. Blandebatteri ifølge krav 11 og/eller et av de følgende krav, karakterisert ved at betjeningsarmen (4) er utformet av rundstavmateriale, og at rundstavens to endepartier danner vektstangen (46), hvilke endepartier forløper parallelt med lagringsaksen (161) og virker som tverrstift (47).