NO832687L

NO832687L - PROCEDURE FOR VENTILATION OF WATER OR WASTE WATER

Info

Publication number: NO832687L
Application number: NO832687A
Authority: NO
Inventors: R Von Nordenskjoeld
Original assignee: Nordenskjoeld Reinhart Von
Priority date: 1982-07-23
Filing date: 1983-07-22
Publication date: 1984-01-24
Also published as: FI74694C; SE8304058D0; DE3227672A1; FI832674A; SE8304058L; FI832674A0; FI74694B; DK322083D0; DK322083A; DE3227672C2; CA1205929A

Description

Foreliggende oppfinnelse.vedrører en anordning for ventilasjon av vann såsom f.eks. dammer eller avløpsvann i et aktivert slambasseng, hvilken anordning minst omfatter en luftforsyningsledning som flyter på vannet, som f.eks. ved hjelp av et tau er forankret til motstående bredder, og fra hvilken det stikker ut ventilasjonsinnretninger i vannet med innbyrdes avstand, hvilke alltid består av ventilasjonslegemer som fører luften inn i vannet, f.eks. i form av en keramisk plugg, og av en ledning som er koblet til luftforsyningsledningen og forbinder denne med pluggen. The present invention relates to a device for ventilation of water such as e.g. ponds or waste water in an activated sludge basin, which device at least comprises an air supply line floating on the water, such as e.g. with the help of a rope is anchored to opposite banks, and from which ventilation devices protrude into the water at a distance from each other, which always consist of ventilation bodies that lead the air into the water, e.g. in the form of a ceramic plug, and of a wire which is connected to the air supply line and connects this to the plug.

For å holde stillestående vann i biologisk likevekt, henholdsvis fjerne slam eller operere aktiverte slambasseng for biologisk rensning av avløpsvann, innføres luft i form av fine bobler i vannet med en slik innretning, hvorunder tilførselsledningene som er koblet til luftforsyningsledningen hvilke tilfører pluggene luft er utformet som stive metallrør. In order to keep stagnant water in biological equilibrium, respectively to remove sludge or to operate activated sludge basins for biological treatment of waste water, air is introduced in the form of fine bubbles into the water with such a device, under which the supply lines which are connected to the air supply line which supply the plugs with air are designed as rigid metal pipes.

Når et slikt avløpsvannrensebasseng settes i drift, fylles . bassenget først delvis med vanlig vann, og anordningen innføres ved hjelp av flere menn, hvorunder pluggene står mot bunnen og tilførselsledningene står skrått p.g.a. den lave vannstanden. Bortsett fra at anordingen er tung å føre inn p.g.a. dens When such a wastewater treatment basin is put into operation, it is filled. the pool first partially with normal water, and the device is introduced with the help of several men, under which the plugs are against the bottom and the supply lines are at an angle due to the low water level. Apart from the fact that the device is difficult to introduce due to its

store vekt, skades ikke sjelden pluggene som står på bunnen eller deres forbindelser. Dessuten består derunder fare for at de skråttstående tilførsler av luftforsyningsledninger som befinner seg parallelt i innbyrdes avstand henger seg fast i hverandre. Innføringen av en slik anordning i et avløpsvann-rensebasseng er vanskelig av disse grunner. large weight, the plugs standing on the bottom or their connections are not infrequently damaged. In addition, there is a risk that the slanted supplies of air supply lines which are located in parallel at a distance from each other will get stuck in each other. The introduction of such a device in a wastewater treatment basin is difficult for these reasons.

Når en slik anordning brukes for ventilering av en dam ellerWhen such a device is used for ventilating a pond or

en sjø, er det ofte slamhauger på bunnen av vannet, hvori pluggene som er festet til de stive tilførselsledninger borrer seg inn og tilstoppes, slik at på de steder hvor luftirinf.ør-ingen ville være spesielt viktig for nedbrytning av slamhaugene, tilføres i virkeligheten ingen luft. Det ville i og for seg være mulig i slamhaugområdet å anvende tilsvarende kortere ^ a sea, there are often piles of mud at the bottom of the water, into which the plugs attached to the rigid supply lines drill into and clog up, so that in places where aeration would be particularly important for breaking down the piles of mud, in reality no air. It would in itself be possible in the sludge heap area to use a correspondingly shorter ^

{tilførselsrør. Bortsett fra de høye omkostninger er en utskiftning av tilførselsrør i vannet vanskelig. Dertil ville plug- {supply pipe. Apart from the high costs, replacing the supply pipes in the water is difficult. In addition, plug-

gene etter en delvis nedbrytning av en slamhaug befinne seggenes after a partial breakdown of a sludge pile be found

i en for stor avstand fra haugen og ikke lenger i en gunstig operasjonsstilling. at too great a distance from the pile and no longer in a favorable operating position.

En videre vanskelighet opptrer ofte når en dam eller en sjø fryser til om vinteren og vannet tappes ut. Da legger nemlig isdekket seg på tilførselsrørene, slik at disse ofte bøyes og at pluggene som befinner seg på bunnen skades. A further difficulty often occurs when a pond or lake freezes in winter and the water is drained. This is because the ice cover settles on the supply pipes, so that these are often bent and the plugs located at the bottom are damaged.

Slike anordninger egner seg under hensyntagen til de omtalte vanskeligheter også bare betinget for ventilasjon av dammer eller sjøer, eller må i det minste med stort arbeid tilpasses omstendighetene. Taking into account the difficulties mentioned, such devices are only suitable for ventilation of ponds or lakes, or at least must be adapted to the circumstances with great effort.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave å utforme en anordning av den innledningsvis nevnte art som lett kan bygges inn uten å påvirke dens funksjon og anvendes universelt . The invention is based on the task of designing a device of the type mentioned at the outset which can be easily built in without affecting its function and which can be used universally.

For løsning av denne oppgave tilveiebringer oppfinnelsen en anordning av denne art hvor tilførselsledningen er utformet som fleksibel slange. To solve this problem, the invention provides a device of this kind where the supply line is designed as a flexible hose.

Ved dette trekk forenkles innføringen av en slik anordning iThis move simplifies the introduction of such a device i

et først bare delvis fylt avløpsvannrensebasseng. De fleksible slangeledninger bøyer seg ved en slik lav vannstand uten å utøve noen kraft av betydning på pluggene som hviler mot bunnen. Det er dessuten til og med mulig å legge en slik anordning i det tørre avløpsvannrensebasseng og så fylle bassenget med vann, uten at deler ved anordningen derved kan skades. an initially only partially filled wastewater treatment basin. The flexible hose lines bend at such a low water level without exerting any significant force on the plugs resting against the bottom. Furthermore, it is even possible to place such a device in the dry waste water treatment basin and then fill the basin with water, without any parts of the device thereby being damaged.

Ved dette trekk oppnås dessuten at anordningen uten vanskeligheter kan anvendes for ventilasjon av en dam eller sjø også når det er slamhauger på bunnen. I delte området legger pluggene seg på overflaten av slamhaugene uten å borre seg inn i disse. Pluggene tilstoppes derfor ikke, men kan uhindret utføre sin funksjon. Når derunder slamhaugene etterhvert nedbrytes, synker pluggene som ligger på overflaten av haugen ganske enkelt ned og blir således alltid i en gunstig funksjonsstilling. J With this feature, it is also achieved that the device can be used without difficulty for ventilation of a pond or lake even when there are piles of mud on the bottom. In the divided area, the plugs rest on the surface of the mud piles without drilling into them. The plugs are therefore not clogged, but can perform their function unimpeded. When the mud piles underneath eventually break down, the plugs that lie on the surface of the pile simply sink down and are thus always in a favorable functional position. J

Også når en dam eller sjø som er utstyrt med en slik anordning fryser til om vinteren og vannet tappes ut, utsettes anordningen ikke for noen farer, fordi, de fleksible slange-ledningene ikke kan overføre islagets vekt på pluggene som befinner seg på bunnen. Even when a pond or lake equipped with such a device freezes in winter and the water is drained, the device is not exposed to any dangers, because the flexible hose lines cannot transfer the weight of the ice layer to the plugs located at the bottom.

En spesiell fordel er dessuten at de fleksible slangeledninger kan bestå av en korrosjonsbestandig plast, slik at også tærende avløpsvann ikke kan påvirke levetiden til en slik fleksibel slangeledning. A special advantage is also that the flexible hose lines can consist of a corrosion-resistant plastic, so that even corrosive waste water cannot affect the lifetime of such a flexible hose line.

Ved ventilasjon av avløpsvann i et aktivert slambasseng er det nødvendig å slippe luften ut så jevnt som mulig i hele det bevegede slambassengets område. Ved den kjente anordning ved hvilken tilførslene som var koblet til luftforsyningsledningen var utformet som stive metallrør ville ventilasjonslegemene som var anordnet parallelt med luftforsyningsledningen periodisk drive hit og dit over et visst vandreområde av bassenget ved luften som strømmer ut i bunnområdet når luftforsyningsledningen ikke var stramt spent med forankringstauene, men kunne danne en bue. Ved at luftforsyningsledningene var anordnet i en viss avstand fra hverandre parallelt vandrer hit og dit oppnås over en stor flate en sterk ventilasjon av avløpsvannet og det aktiverte slåmmet som befinner seg deri. For det faglige området har det nå også fullstendig overraskende vist seg at denne vandrende bevegelsen til luftforsyningsledningene også inntrer når tilførslene er utformet som fleksibel slange. I og for seg var det å vente at de utstikkende ventilasjonslegemer i et slikt tilfelle gangske enkelt ville unnvike eller flyte opp. Tvert imot har det vist seg at vandringen av luftforsyningsledningene hit og dit også oppnås selv når ventilasjonslegemene har bunn-kontakt. Også da skjer omdreiningen på vendelinjene til luftforsyningsledningene hvilket ville være umulig ved tilførsler av stive metallrør. Denne fordel er av meget stor betydning for When venting waste water in an activated sludge basin, it is necessary to release the air as evenly as possible throughout the area of the activated sludge basin. In the known device in which the supplies connected to the air supply line were designed as rigid metal pipes, the ventilation bodies arranged parallel to the air supply line would periodically drift to and fro over a certain walking area of the pool by the air flowing out into the bottom area when the air supply line was not tightly tensioned with the anchor ropes, but could form an arch. By the fact that the air supply lines were arranged at a certain distance from each other in parallel wandering here and there, a strong ventilation of the waste water and the activated sludge that is in it is achieved over a large surface. For the professional area, it has now also been completely surprisingly shown that this wandering movement of the air supply lines also occurs when the supplies are designed as flexible hoses. In and of itself, it was to be expected that the protruding ventilation bodies in such a case would quite easily dodge or float up. On the contrary, it has been shown that the movement of the air supply lines to and fro is also achieved even when the ventilation bodies have bottom contact. Also then, the rotation takes place on the turning lines of the air supply lines, which would be impossible with supplies of rigid metal pipes. This advantage is very important for

i samvirke med vandrende luftforsyningsledninger, fordi det derved utelukkes at kjedene kjører seg fast i forhindringer. En slik fastkjøring fører nemlig til sammenbrudd av denne biologiske likevekt, f.eks. ved tap av det aktiverte slam. Ved dette ItreKk forbedres dermed anvendelsen av vandrende luftforsyningsléd-— in conjunction with wandering air supply lines, because this prevents the chains from getting stuck in obstacles. Such a deadlock leads to a collapse of this biological equilibrium, e.g. by loss of the activated sludge. With this ItreKk, the use of wandering air supply lines is thus improved-—

ninger avgjørende. nings decisive.

Dertil fører utformingen av tilførslene som fleksible slanger til en betydelig forenkling og billigere utførelse av slike anordninger, fordi vanlige handelsslanger, fortrinnsvis av plast, kan anvendes. Særlig viktig er denne fordel når lengden av ledningene først kan bestemmes på bruksstedet, hvilket ved anvendelse av slanger kan skje ved enkel avkortning. Dette tilfellet opptrer f.eks. hyppig ved vann. In addition, the design of the supplies as flexible hoses leads to a considerable simplification and cheaper execution of such devices, because ordinary commercial hoses, preferably made of plastic, can be used. This advantage is particularly important when the length of the cables can first be determined at the point of use, which when using hoses can be done by simple shortening. This case occurs e.g. frequent by water.

Videre kan nå delvis tilstoppede eller skadede bunnventila-torer skiftes ut,henholdsvis renses uten vanskeligheter idet de ganske enkelt heves, hvilket uten videre blir mulig med fleksibel slangetilførsel. Furthermore, now partially clogged or damaged bottom fans can be replaced or cleaned without difficulty as they are simply raised, which is easily possible with flexible hose supply.

Særlig fordelaktig er det når hver fleksibel tilførsel på endene, er festet, f.eks. ved hjelp av spennringer og hurtig-låser lett løsbart til luftforsyningsledningen, henholdsvis den tilordnede plugg. Ved dette trekk er det mulig å tilpasse en slik anordning ved enkel utskiftning av tilførslene raskt og uten meget arbeide til endrede forhold. Derigjennom er det også på enkel måte mulig ved ventilasjon av dammer eller sjøer i områder med spesielt høye slamhauger først å anvende kortere tilførsler, som med fremskredne nedbrytninger av slamhaugen It is particularly advantageous when each flexible supply at the ends is fixed, e.g. with the help of tension rings and quick-locks easily detachable to the air supply line, respectively the assigned plug. With this feature, it is possible to adapt such a device by simple replacement of the supplies quickly and without much work to changed conditions. Through this, it is also possible in a simple way when ventilating ponds or lakes in areas with particularly high sludge piles to first use shorter supplies, as with advanced breakdowns of the sludge pile

etterhvert kan utskiftes med lengre uten videre.eventually can be replaced with longer without further ado.

Riktignok medfører innsetningen av kortere ledninger en betydelig ulempe nettopp for dette anvendelsestilfelle, da derved mindre luft kommer ut enn ved plugger med lange til-førsler. Admittedly, the insertion of shorter cables entails a significant disadvantage precisely for this application, as less air comes out as a result than with plugs with long supplies.

For å unngå denne ulempe kan i- tilførselsområdet til luftforsyningsledningen en stiv eller regulerbar reduserende struping være innebygget for lufttilførselen til pluggen. To avoid this disadvantage, a rigid or adjustable reducing throttle can be incorporated in the supply area of the air supply line for the air supply to the plug.

På denne måten kan lufttilførselen strupes for pluggene som henger på lengre tilførsler eller til og med sperres forbi-gående, slik at pluggene på de kortere tilførsler, dvs. i i området for slamhaugen som skal fjernes, overveiende tilføres ! luften og nedbygningen av slamhaugen vesentlig påskyndes). Et utførelseseksempel av oppfinnelsen er i det følgende anskueliggjort ved tegninger. Deri viser: Figur 1 fra siden en del av luftforsyningsledningen med en derpå hengende ventilasjonsinnretning, In this way, the air supply can be throttled for the plugs hanging on longer supplies or even blocked temporarily, so that the plugs on the shorter supplies, i.e. in the area of the sludge pile to be removed, are predominantly supplied! the air and the degradation of the sludge pile are significantly accelerated). An embodiment of the invention is illustrated in the following by means of drawings. It shows: Figure 1 from the side part of the air supply line with a ventilation device hanging from it,

figur 2 ovenfra et aktivert slambasseng utstyrt med anordningen skjematisk, og figure 2 from above an activated sludge pool equipped with the device schematically, and

figur 3 et lengdesnitt gjennom bassenget langs linjen III-III i figur 2. figure 3 a longitudinal section through the basin along the line III-III in figure 2.

I figurene 2 gg 3 vises en anorning 1 for biologisk rensning av avløpsvann 2 i et aktivt slambasseng 3. Bassenget er f.eks. utformet som jordbasseng, slik man ser på figur 3. Dette jordbasseng kan som aktivt slambasseng for rensning av avløpsvann ha en bunnlinje 15, slik at en ventilasjon nær bunnen sikres for dette tilfellet. Bunnen behøver imidlertid ikke være jevn, men kan også ha form som dammer eller sjøer. In figures 2 and 3, an anorning 1 is shown for biological purification of waste water 2 in an active sludge pool 3. The pool is e.g. designed as an earth basin, as can be seen in figure 3. This earth basin can, as an active sludge basin for cleaning waste water, have a bottom line 15, so that ventilation near the bottom is ensured for this case. However, the bottom does not have to be smooth, but can also have the shape of ponds or lakes.

Bassenget er i det viste eksempel utstyrt med tre luftforsyningsledninger 5. Hver slik luftforsyningsledning består av bak hverandre anordnede slangedeler og mellom disse anordnede T-rør 7 som ved hjelp av slangeklemmer eller hurtigforbindelser er tett forbundet med slangedelene. In the example shown, the pool is equipped with three air supply lines 5. Each such air supply line consists of hose parts arranged behind each other and between these arranged T-pipes 7 which are tightly connected to the hose parts by means of hose clamps or quick connectors.

På endene av hver luftforsyningsledning er det anordnet tau eller kjeder 16, med hvis hjelp hver luftforsyningsledning er forankret til påler 8, som er plassert på bassengkanten eller strendene. Således danner hver luftforsyningsledning en venti-lasjonskjede 4 bestående av de forskjellige deler, hvilke ikke er stramt spent mellom pålene 8 men holdes så løse at de kan ligge i en stor bue mellom de to delene som er anordnet på jordbassengets kortere firkantside som vist i figur 2. At the ends of each air supply line there are arranged ropes or chains 16, with the help of which each air supply line is anchored to piles 8, which are placed on the edge of the pool or the beaches. Thus, each air supply line forms a ventilation chain 4 consisting of the various parts, which are not tightly tensioned between the piles 8 but are kept so loose that they can lie in a large arc between the two parts which are arranged on the shorter square side of the ground basin as shown in figure 2.

En ende av luftforsyningsledningen 5 er forbundet med en mateledning 9, gjennom hvilken luftforskyvningsledningene tilføres luft fra en kompressor 10. One end of the air supply line 5 is connected to a supply line 9, through which the air displacement lines are supplied with air from a compressor 10.

Mellom to slangedeler av en luftforsyningsledning 5 er det alltid anordnet en ventilasjonsinnretning angitt tilsammen med 6, hvorunder alle ventilasjonsinnretninger er anordnet med regelmessige avstander fra hverandre. Between two hose parts of an air supply line 5, a ventilation device indicated together with 6 is always arranged, under which all ventilation devices are arranged at regular distances from each other.

Som man ser fra figur 1, består hver ventilasjonsinnretning 6 av T-røret 7 som er koblet mellom de to slangedeler, hvilket alltid er utstyrt med en flottør 11. As can be seen from figure 1, each ventilation device 6 consists of the T-pipe 7 which is connected between the two hose parts, which is always equipped with a float 11.

Den vertikale stussen 17 av hvert slikt T-rør 7 stikker ned-over i vannet. På stussen 17 er den øvre ende av en tilførsel 12 utformet som fleksibel slange festet. I det tegnede eksem-pelet er dertil enden av tilførselen 12 skjøvet opp på The vertical end 17 of each such T-tube 7 protrudes downward into the water. On the spigot 17, the upper end of a supply 12 designed as a flexible hose is attached. In the drawn example, the end of the supply 12 is pushed up

stussen 17 og festet ved hjelp av en slangeklemme 14. Det er imidlertid også uten videre mulig å forbinde den øvre enden av tilførselen 12 ved hjelp av en hurtigkobling f.eks. en bajonettkobling med stussen 17. the spigot 17 and fixed by means of a hose clamp 14. However, it is also easily possible to connect the upper end of the supply 12 by means of a quick coupling, e.g. a bayonet coupling with socket 17.

Den nedre enden av tilførselen 12 er i det tegnede utførelses-eksempel skjøvet over en stuss 18 av et ventilasjonslegeme med form av en keramisk plugg 13 og der festet ved hjelp av en slangeklemme. Også her kunne en hurtigkobling, f.eks. i form av en bajonettlås, tjene til forbindelse av den nedre ende av tilførselen 12 med keramikkpluggen 13. In the illustrated embodiment, the lower end of the supply 12 is pushed over a spigot 18 of a ventilation body in the form of a ceramic plug 13 and fixed there by means of a hose clamp. Here, too, a quick coupling, e.g. in the form of a bayonet lock, serve to connect the lower end of the supply 12 with the ceramic plug 13.

Ventilasjonslegemet 13 er anordnet parallelt med luftforskyv-ningsledningen 5. Det består av et porøst materiale gjennom hvis pore luften kommer ut som små bobler og fordeler seg i vannet. Ofte er slike ventilasjonslegemer utformet som kera-miske plugger. De består av et rør av porøst keramisk materiale hvis ender er lukket, slik at luften som innføres under overtrykk er tvunget til å gå ut fra de fine porer. The ventilation body 13 is arranged parallel to the air displacement line 5. It consists of a porous material through whose pores the air comes out as small bubbles and is distributed in the water. Often such ventilation bodies are designed as ceramic plugs. They consist of a tube of porous ceramic material whose ends are closed, so that the air introduced under overpressure is forced to exit from the fine pores.

Figurene 2 og 3 viser anvendelsen av en slik anordning bestående av flere luftforsyningsledninger i et avløpsvannbasseng. Ved utblåsingen av luften får ventilasjonskjedene en drivende j ikraft fra siden, slik at de begynner å vandre ut i sine til-hørende områder i en periodisk bevegelse hit og dit. ' Figures 2 and 3 show the use of such a device consisting of several air supply lines in a wastewater basin. When the air is blown out, the ventilation chains receive a driving force from the side, so that they begin to wander out into their respective areas in a periodic movement to and fro. '

I figur 2 er det vist to endestillinger for den høyre ven-tilasjonskjede, nemlig den venstre endestilling med trukken linje og den høyre endestilling med stiplet bue. Når en ven-.. tilasjonskjede en endelinje, så dreier de ved vandrebeve-gelsen i forhold til luftforsyningsledningen skrått bakover-stilte ventilasjonslegemer under ledningen og driver ventila-sjonskjeden tilbake i den andre retningen. Figure 2 shows two end positions for the right ventilation chain, namely the left end position with a solid line and the right end position with a dashed arc. When a ventilation chain reaches an end line, when they move in relation to the air supply line, they turn obliquely backwards-positioned ventilation bodies under the line and drive the ventilation chain back in the other direction.

F.eks. i stussen 17 av T-røret 7 kan en struping være således inn- henholdsvis påbygget, at lufttilførselen gjennom tilfør-selsledningen 12 strupes fast eller regulerbart. Srupen kan også være selvregulerende da det her dreier seg om regulering av luftmengden. For example in the spigot 17 of the T-pipe 7, a throttle can be built in, respectively, so that the air supply through the supply line 12 is throttled fixed or adjustable. The louver can also be self-regulating, as this is about regulating the amount of air.

Ved anvendelsen av fleksible slangetilførsler er det - som ovenfor omtalt - mulig å nedbygge f.eks. slamhauger. I denne sammenheng kan pluggene på sin underside være utstyrt med løftningsverktøy eller med en slitasjebeskyttelse. Slange-tilførslene fører til at faren for å hekte seg fast praktisk talt er utelukket. When using flexible hose supplies, it is - as mentioned above - possible to reduce e.g. piles of mud. In this context, the plugs can be equipped on their underside with lifting tools or with a wear protection. The hose supplies means that the danger of getting stuck is practically excluded.

Under visse omstendigheter er det tilstrekkelig å utstyre tilførselsledningen slik' at den er utformet som en fleksibel slange bare i et plan loddrett på luftforsyningsledningens lengderetning. Under certain circumstances, it is sufficient to equip the supply line so that it is designed as a flexible hose only in a plane perpendicular to the longitudinal direction of the air supply line.

Claims

1. Device for ventilating water such as e.g. ponds or of waste water in an activated sludge basin, which device at least comprises an air supply line floating on the water, which by means of a rope e.g. is anchored to opposite banks and from which ventilation devices protrude into the water at a distance from each other, which consist of a ventilation body that leads the air into the water, e.g. in the form of a ceramic plug, and of a supply line connected to the air supply line and connected to the plug, characterized in that the supply line (12) is designed as a flexible hose.

2. Device according to claim 1, characterized in that pipe connectors (17) exit from the air supply line (5). with mutual distances, to which always a supply line (12). is releasably secured with clamping rings (14).

3. Device according to claim 2, characterized in that from each plug (13). exits a pipe socket (18), to which a supply line (12) is releasably attached, e.g. with clamping rings (14) or known quick fasteners.

4. Device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that in the supply area of air there is a supply line (5). is always built-in a fixed or adjustable reducing spray of the air supply to the plug (13)..

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the supply is designed as only in a vertical plane (E) in the longitudinal direction of the air supply line (5). flexible hose.