NO830466L

NO830466L - CUTTING DEVICE IN SLAVER.

Info

Publication number: NO830466L
Application number: NO830466A
Authority: NO
Inventors: Bengt Sandberg
Original assignee: Waertsilae Oy Ab
Priority date: 1982-02-12
Filing date: 1983-02-11
Publication date: 1983-08-15
Also published as: FI76667B; GB8303789D0; DE3304199A1; FR2521389B1; FI76667C; GB2118813A; FI820463L; SE8300721L; FR2521389A1; GB2118813B; DE3304199C2; SE8300721D0; IT8319540A0; IT1161884B

Description

Oppfinnelsen vedrører en skjæreanordning i en slåmaskin av den type som er angitt i innledningen til krav1. Slåmaskiner forsynt med roterende skjæreorganer, så som sylinderslåmaskiner eller tallerkenslåmaskiner er! .vanligvis mer effektive enn fingerslåmaskiner med frem- og I The invention relates to a cutting device in a mowing machine of the type stated in the introduction to claim 1. Mowers equipped with rotating cutting elements, such as cylinder mowers or disc mowers are! .usually more efficient than forward and I finger beaters

I ■ '■ I I ■ '■ I

i :ti1 lbakegående kniver. Tallerkenslåmaskinene er vanligvis 11i mer pålitelige enn sylinderslåmaskinene, men de er også j dyrere, noe som stort sett skyldes at kraftoverføringen i i 1 I i ItiI l sk]Æreorganene skjer ved hjelp av tannhjul som om- '!Isluttes av en oljefylt gearkasse. Denne konstruksjon øker slåmaskinens fremstillingsomkostninger betydelig. j I Hensikten med oppfinnelsen er å tilveiebringe en tallerkenslåmaskin som blir betydelig billigere enn kon-jvénsjonelle maskiner, men som til tross for dette har j iI mi' nst like gode egenskaper som de beste kjente slåmaskinf 1 I typer. En annen hensikt er å tilveiebringe en slåmaskin; :som er egnet for arbeide på en hellende flate, f.eks. I...- o I ;en veiskråning, mens den traktor e.l. som slåmaskinen er: i ,ti' lkoblet beveger seg på den tilgrensende vei. En tredje i<1>' I .he\ nsikt er å tilveiebringe en slåmaskin hvor tilfeldig ! I i ;Ov; erbelastning av en eller flere skjæretallerkner slik at i i :ti1 lbackward knives. The disc mowers are usually more reliable than the cylinder mowers, but they are also j more expensive, which is mostly due to the fact that the power transmission in the 1 I ItiI l sk]Hor bodies takes place with the help of gears which are connected by an oil-filled gearbox. This construction significantly increases the mower's manufacturing costs. j I The purpose of the invention is to provide a disc mower which is significantly cheaper than conventional machines, but which, despite this, has at least as good properties as the best known mower types. Another object is to provide a mowing machine; : which is suitable for working on a sloping surface, e.g. I...- o I ;a road slope, while the tractor etc. as the mower is: i ,ti' lcoupled moves on the adjacent road. A third i<1>' I .he\ nsight is to provide a mower where random ! I i ;Ov; load on one or more cutting plates so that i

': li ideres rotasjon bremses eller stanser ikke i vesentlig gråd ': li ider's rotation does not slow down or stop significantly

•innvirker på de øvrige skjæretallerkners funksjon eller i .roi tasjonshastighet. : j Hensikten med oppfinnelsen oppnås med en slåmaskin;i ;ay den i innledningen til krav 1 angitte type. Ved i en > I skjære-enhet å anordne skjæretallerkner på forskjellig nivå |ijderes aksiale retning, kan de plaseres nær hverandre uten jrisiko for at skjæreorganene i to skjæretallerkner som i<!>jligger nær hverandre i skjære-enheten skal komme i 'kontakt med hverandre. Dette kan oppnås uten synkroni-.sering av de forskjellige skjæretallerkners rotasjon. Véd \ å i anordne sk jæretallerknene slik at deres skjæresoner delvis; [overlapper hverandre, noe som lett lar seg gjøre i en slå-' ma' skin ifølge oppfinnelsen, oppnåo s størst mulig effektivii teti under slåtten. På grunn av at plaseringen av skjære- •affects the function of the other cutting discs or the rotation speed. : j The purpose of the invention is achieved with a mowing machine; i ;ay the type specified in the introduction to claim 1. By arranging cutting discs at different levels in their axial direction in a cutting unit, they can be placed close to each other without the risk of the cutting elements in two cutting discs which are located close to each other in the cutting unit coming into contact with each other. This can be achieved without synchronizing the rotation of the different cutting discs. Véd \ to arrange the sk jære plates so that their cutting zones partially; [overlapping each other, which can easily be done in a mowing machine according to the invention, the greatest possible efficiency is achieved during mowing. Due to the fact that the location of the cutting

tallerknene lengre frem eller bak i skjære-enheten ikke | ..... j innvirker på arbeidshøyden for skjæreorganene,oppnås jevn avkuttingshøyde i slåtten. Ved at skjære-enheten er leddforbundet med sin drivenhet kan slått på en hellende veigrøft eller lignende lett utføres til tross for at den traktor slåmaskinen er koblet tiI l beveger seg på et horisontalt underlag. Kraftover- i! the plates further forward or at the back of the cutting unit do not | ..... j affects the working height of the cutting devices, an even cutting height is achieved in the mow. By the fact that the cutting unit is articulated with its drive unit, mowing on a sloping road ditch or the like can easily be carried out despite the fact that the tractor mower is connected to it moving on a horizontal surface. Power over- in!

I i føringen til skjæretallerknene skjer hensiktsmessig ved hjelp av kileremoverføring fra et egnet kraftuttak på I ' 1 Itraktoren. En kileremoverføring er meget fleksibel når det j Igjelder stillingsendringer mellom overføringens forskjelli ige! i „ i I in the guide to the cutting discs takes place suitably by means of V-belt transmission from a suitable power take-off on the I ' 1 Itractor. A V-belt transmission is very flexible when it j Applies to position changes between the transmission's differences! i „ i

deler. For ytterligere a øke skjære-enhetens bevegelighet kan ett eller flere kardanledd anordnes i slike punkter il ! i ! I ' kr• ! aftoverføringen hvor man ønsker å kunne tillate v=inkelyI<i>lendringer mellom sammenkoblede akselpartier. Ved a benytte parts. To further increase the mobility of the cutting unit, one or more cardan joints can be arranged in such points il ! in ! I ' kron• ! the rear transmission where you want to be able to allow slight changes between connected axle parts. By using

I |en ' kilerem for kraftoverføringen til skjæretallerknene bl'ir jdet mulig å la kileremmen slure ved tilfeldig overbelastningj ;av noen av tallerknene. Dette reduserer belastningen på; ;skjæretallerkenen uten i nevneverdig grad å innvirke på jde øvrige skjæretallerkners funksjon. j j I ' Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmerej ITurider henvisning til de vedføyede tegninger, hvor il I 1 I i fig. 1 viser en utførelsesform av en slåmaskin ifølge Oppfinnelsen, sett bakfra, fig. 2 viser skjære-enheten av slåmaskinen på fig. 1 med fjernet deksel og sett ovenfra. Fig. 3 viser snitt etter linjen III - III på fig. 1, il ; fig. 4 viser snitt etter linjen IV - IV på fig. 3, i i ; fig. 5 viser tverrsnitt svarende til fig. 4 av en j j;annen utførelsesform av oppfinnelsen, | j i fig. 6 viser lengdesnitt av en del av skjære-enheten i jen utførelsesform ifølge fig. 5, og .]i fig. 7 viser et snitt svarende til fig. 3 av en trédjej utførelsesform av skjære-enheten i en slåmaskin ifølge opp-: Ifii nnelsen. I i i 'i ; På tegningen betegner 1 generelt de vesentlige partier 'I ay : en slåmaskin ifølge oppfinnelsen. En kileremskive 2a-<1>i i i In a V-belt for the power transmission to the cutting discs, it becomes possible to let the V-belt slip in case of accidental overloading of some of the discs. This reduces the load on; ;the cutting disc without significantly affecting the function of the other cutting discs. j j I ' The invention shall be described in more detail in the followingj ITuride reference to the attached drawings, where il I 1 I in fig. 1 shows an embodiment of a mowing machine according to the Invention, seen from behind, fig. 2 shows the cutting unit of the mower in fig. 1 with cover removed and seen from above. Fig. 3 shows a section along the line III - III in fig. 1, il ; fig. 4 shows a section along the line IV - IV in fig. 3, i i ; fig. 5 shows a cross section corresponding to fig. 4 of another embodiment of the invention, | j in fig. 6 shows a longitudinal section of a part of the cutting unit in the embodiment according to fig. 5, and .]in fig. 7 shows a section corresponding to fig. 3 of a wooden embodiment of the cutting unit in a mower according to the invention. I i i 'i ; In the drawing, 1 generally denotes the essential parts 'I ay : a mowing machine according to the invention. A V-belt pulley 2a-<1>i i i

! |kåi n tilkobles en aksel 2b et kraftuttak på en traktor é1.l.En-kiler.em.. 3. overfører kraften.fra kraf tuttaket-via-skiven ! |kåi n is connected to an axle 2b a power take-off on a tractor é1.l.En-kiler.em.. 3. transfers the power.from the power take-off via the disc

2a til slåmaskinens skjære-enhet 6. Kileremmen passerer over et 1 omstyringshjul 2c som styrer kileremmen slik at skjæreji enheten 6 kan svinges opp i hovedsakelig vertikal transport-j stilling. Når skjære-enheten arbeider innstilles den ved l hjelp av anordninger som ikke er vist på tegningen, slikjat den ligger hovedsakelig parallelt med markens overflate, j 2a to the mower's cutting unit 6. The V-belt passes over a 1 reversing wheel 2c which controls the V-belt so that the cutting unit 6 can be swung up into a mainly vertical transport position. When the cutting unit is working, it is set by l by means of devices not shown in the drawing, so that it lies essentially parallel to the surface of the field, j

Skjære-enheten 6 har en beskyttende kappe 7 i hvilken kilremskivens 4 aksel 5 er lagret ved hjelp av et lager 9. i I Kappens 7 frontvegg er betegnet med 8. Drivkraften overføres The cutting unit 6 has a protective cover 7 in which the shaft 5 of the V-belt pulley 4 is stored by means of a bearing 9. i I The front wall of the cover 7 is denoted by 8. The driving force is transmitted

' i I fra kileremskiven og dennes aksel 5 via et kardanledd 10; ! 10a og en andre aksel 11 til skjære-enhetens første kileremskive 18. Om nødvendig er det mulig under transport å I koble kardanleddets deler 10 og 10a løs fra hverandre. i Skij ære-enheten 6 omfatter videre to parallelle bunnplater 12 og 13 som er forbundet ved sidevegger 27. Kappen 7 er festet til platen 12 ved hjelp av festeorganer 15. Driv-akselen 11 er lagret i lagre 16 og 17, som bæres av platene 12 reso. 13. En andre kilerem 26 overfører drivkraften f! ra ii remskiven 18. I utførelsesformen på fig. 1 finnes det to ' i I from the V-belt pulley and its shaft 5 via a universal joint 10; ! 10a and a second shaft 11 to the cutting unit's first V-belt pulley 18. If necessary, it is possible during transport to disconnect the cardan joint parts 10 and 10a from each other. The ski unit 6 further comprises two parallel bottom plates 12 and 13 which are connected by side walls 27. The cover 7 is attached to the plate 12 by means of fasteners 15. The drive shaft 11 is stored in bearings 16 and 17, which are carried by the plates 12 reso. 13. A second V-belt 26 transmits the driving force f! ra ii the pulley 18. In the embodiment of fig. 1 there are two

<;>i skjæretallerkner 19 og 20, hvorav skjæretallerkenen 19 j ligger noe bakenfor skjæretallerkenen 20. Begge skjære-l<I>ta1llerkne<r>har en aksel 21 som er lagret i platen 12 ved! !; la! gre 22. Skjæretallerknenes aksler er forsynt med rem-i i<i>j'skiver 23 til hvilke kileremmen 26 overfører drivkraft, I j islik at skjæretallerknene roterer i innbyrdes motsatte ret-<A>ninger. En justerbar omstyringsskive 24 er anordnet forjå j i Ire' gulere spenningen i kilremmen 26. Skjæretallerknene er ! !I jforsynt med radiale skjæreorganer 25a og 25b.>' < På fig. 2 er kaooen 7 og festeorganene 15 fjernet; i j...; i i <;>i cutting plates 19 and 20, of which the cutting plate 19 j is somewhat behind the cutting plate 20. Both cutting plates<r>have a shaft 21 which is stored in the plate 12 by! !; let! gre 22. The axles of the cutting discs are provided with pulleys 23 to which the V-belt 26 transmits driving force, so that the cutting discs rotate in mutually opposite directions. An adjustable reversing disc 24 is arranged to reduce the tension in the V-belt 26. The cutting plates are ! !I jprovided with radial cutting means 25a and 25b.>' < In fig. 2, the cage 7 and the fastening means 15 are removed; in j...; in i

■Kileremmens 26 kontaktsektor et med skjæretallerknenes rem-jskiver 23 bør være minst 45 . Skjæreorganene omfatter en, ■The contact sector of the V-belt 26 with the belt pulleys 23 of the cutting plates should be at least 45 . The cutting means include a,

• eller som vist på figuren, to skjære-egger 29. Alle skjære-i 'organer har samme utførelse og en innbyrdes utskiftbare.i jVed å la skjæretallerknene 19 og 20 bytte skjæreorgan inn- • or as shown in the figure, two cutting eggs 29. All cutting devices have the same design and are interchangeable. By letting the cutting plates 19 and 20 change the cutting device

jiabyrrbdeeids svstil illskinjæg rpeoå rggarnuennn es av mosktsjaætrtee taslklejærkrene-engeg s mkoomtmsae tti e :j rotasjonsretninger. En slik ombytning medfører at skjære- ; jiabyrrbdeeids svstil illskinjæg rpeoå rggarnuennn es of mosktsjaætrtee taslklejärkrene-engeg s mkoomtmsae tti e :j directions of rotation. Such a change means that cutting- ;

I I jolre' gnganee- nsoe m k- anon rmbael nytt.- teSs k ujæteren oå rgmanåetnte e esr kj- ef repsets et d-otbibl e- dlt e- rsoå ter1!ende tallerkner ved hjelp av skruebolter 30 som er innsatt i j festehull 31 (fig. 4). Skjæreorganenesvinkel kan justeres ved å skifte ut eller dreie et støtteorgan 32 som er anordnet mellom skjæreorganene og tallerkenen. Tallerknene er festet til sin aksel 21 ved hjelp av egnede festeorganerj 33. I I jolre' gnganeen- soe m k- anon rmbael newt.- teSs k the kujäteren oå rgmanåetnte e esr kj- ef repsets a d-otbibl e- dlt e- rsøå ter1!!ing plates by means of screw bolts 30 which are inserted in j fastening holes 31 (Fig. 4). The angle of the cutting means can be adjusted by replacing or turning a support means 32 which is arranged between the cutting means and the plate. The plates are attached to their shaft 21 by means of suitable attachment means 33.

i Platene 12 og 13 er forsynt med foroverrettede frem- I spi ring 28 hvis formål er å beskytte skjæretallerknene. Ve!dskjæretallerknene 19 og 20 strekker skjæreorganene seg bare ut iforan fremspringene 28a og 28b. Slåmaskinens bevegelses-; retning er på fig. 2, 3, 4, 5 og 6 vist ved en pil. Plates 12 and 13 are provided with a forward projection 28 whose purpose is to protect the cutting discs. The cutting members of the wood cutting plates 19 and 20 extend only in front of the protrusions 28a and 28b. The mower's movement; direction is on fig. 2, 3, 4, 5 and 6 shown by an arrow.

i Skjæretallerknenes innbyrdes forskutte stilling frem-går best av fig. 3 og 4 . Denne kombinerte forskyvning såvelj ijhorisontal som i aksial retning medfører at skjære- j tallerknene kan plaseres nær hverandre. Derved vil deres ski jæresoner delvis overlappe hverandre, noe som medfører |!,at maskinen arbeider effektivt.<| I I maskinen arbeider effektivt. ! I 1 Sk jære-enheten innstilles slik at sk jæretallerknene 1 s ii jaksler heller noe fremover, som vist på fig. 4 og 5. Skjære.-'■ tallerknene vil til tross for sine aksialt forskjellige pl an! in the mutually offset position of the cutting plates is best shown in fig. 3 and 4. This combined displacement, both horizontally and axially, means that the cutting plates can be placed close to each other. Thereby, their ski wear zones will partly overlap, which means that the machine works efficiently.<| I I the machine works efficiently. ! I 1 Sk jære unit is set so that the sc jære plates 1 s ii grind slightly forward, as shown in fig. 4 and 5. Cutting.-'■ the plates will, despite their axially different plan an!

[arbeide i samme høyde h i forhold til markflaten.[work at the same height h in relation to the ground surface.

' En annen utførelsesform av oppfinnelsen er vist på i Another embodiment of the invention is shown in Fig

jfig. 5 og 6, hvor kraftoverføringen til skjæretallerknene 'er anordnet under disse. Den drivende remskive 18, skjære- ! itållerknenes remskiver 23 og omstyringsskiven 24 som reguler-; er ! remspenningen er innesluttet i et rom 13a mellom plateI ne<!>j i i i : cf. 5 and 6, where the power transmission to the cutting discs is arranged below them. The driving pulley 18, cutting- ! the pulleys 23 and the diverter pulley 24 as regulators; is ! the belt tension is enclosed in a space 13a between plates I ne<!>j i i i :

■ 12 og 13. Dette rom kan være helt lukket eller kan<1>■være åpent f.eks. ved bakveggen 13b. Akslene 11 og 21 er ; i II ■lagret i lagre 16a resp. 22a som tilsvarer lagrene 16 og|22<!>på fig. 1. Platen 13 bærer lagre 17a. Under platen 13 kan | det anordnes et tilsvarende element 13c som beskytter platen-:13 og løfter den noe opp fra marken. Kardanleddet 10, 10a ! gji ør det mulig å svinge skjære-enheten om en hvilken som; i ihelst akse som går gjennom kardanleddet. i [ : ; I en forenklet utførelse av den anordning som er vii st !'■på fig. 6 avstøttes lageret 9 og samtidig akselen 5 dreij 1ibart av traktoren, slik at skjære-enheten kan skråstilles ; ajforhold til sin arbeidsretning. I denne utf ørelsesform ! ;behøves ikke kappen 7. I I 1 * ill_ [ _En jnodif ikas jon av slåmaskinen ifølge oppf innelsenj er_J ■ 12 and 13. This room can be completely closed or can<1>■be open, e.g. at the back wall 13b. Axes 11 and 21 are ; in II ■stored in stores 16a resp. 22a which corresponds to the bearings 16 and |22<!> in fig. 1. The plate 13 carries bearings 17a. Under the plate 13 can | a corresponding element 13c is arranged which protects the plate 13 and lifts it somewhat off the ground. Cardan joint 10, 10a ! gji is it possible to swing the cutting unit about which one; in any axis that passes through the cardan joint. in [ : ; In a simplified version of the device shown in fig. 6, the bearing 9 is supported and at the same time the axle 5 is rotated by the tractor, so that the cutting unit can be tilted; relation to their line of work. In this version! the cover is not needed 7. I I 1 * ill_ [ _A modification of the mower according to the inventionj is_J

! |.yii st på fig. 7. Her er antallet av sk jæretallerkner firé■. ! |.yii st in fig. 7. Here the number of so-called jære plates is four.

(i Anitallet kan være større eller mindre, og det er ikke nød--jvéndig å ha samme antall skjæretallerkner i den fremre |og den bakre rekke. Plaseringen av skjæretallerknene og [kraftoverføringen til disse er i prinsippet innrettet på I! saI mme måte som ved de øvrige utførelsesformer. Tilfeldigiloverbelastning av en av skjæretallerknene medfører normalt I iat i den drivende kilerem glir, mens de øvrige skjære-[tallerkner arbeider på vanlig måte. Dette ville det ikke Jvære mulig å oppnå ved anvendelse av konvensjonell kraftj joyerføring ved hjelp av tannhjul. j (i) The number can be larger or smaller, and it is not necessary to have the same number of cutting discs in the front and rear rows. The placement of the cutting discs and the transmission of power to these are in principle arranged in the same way as in the other embodiments. Accidental overloading of one of the cutting discs normally causes the driving V-belt to slip, while the other cutting discs work in the usual way. This would not be possible to achieve using conventional power j joy guidance by means of gears .j

Claims

I jll Cutting device (1) in a mower, comprising a number [rotating, mainly horizontal cutting plates (19 j. 20j) jwhich are arranged mutually offset in a row, mainly j lo 1 perpendicular to the direction of movement of the mower, |

characterized by the fact that the axis of rotation of the cutting plates (19, 20) tilts slightly forward, and that the cutting plates (i9, 20) are offset from each other also in the axial direction, so that the plates (20) which are closer to the front of the threshing machine are axially higher than the plates (19) which are further back. |

I I

2. ! Device according to claim 1, characterized<i>

in that the cutting zones for two adjacent cutting disc knees

-(-19, 20) partially overlap.

i 3. i Device according to claim 1 or 2, character i!-sje r t in that the horizontal position (h) of the cutting j-organs (25a, 25b) in all cutting plates (19, 20) is at least substantially equal in the outermost front position of the cutting members (25a, 25b) when the device is in

in a vertical working position. !■.

4 i Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting unit (6) i which carries the cutting plates (19, 20) is supported at joint j by a drive unit, e.g. a tractor, to allow tilting of the cutting unit (6) in relation to the drive unit, and that power transmission that allows this tilting is arranged from the drive unit to the cutting discs (19, 20).

i ' I

in

.5. : Device according to one of the preceding claims, ii

,k;characterized by the fact that the power transmission for I ■ ! ';

Rotating the cutting discs (19, 20) includes a wedge drive in front of the discs. in

! <1> i

|6 j Device according to claim 4, characterized !.

in that a first power transmission shaft (11) connected to the cutting unit (6) is provided with a cardan joint (10, 10a) , ljoeg r aat nomrdidnelt fofor r to tbielvveirikebe rhinegle lihng elalv ing skojm æree-n eankhese ten so(m6)

runs through the cardan joint (10, 10a). i i i I