NO820314L - Haand-blande-pistol - Google Patents

Description

Oppfinnelsen vedrører en hånd-blande-pistol for samtidig ut-

i pressing av to væsker som angitt i hovedkravets innledning.

To-komponent-masser, som f.eks. klebestoffer, tetningsstof-fer, fyllstoffer for fuger osv. benyttes ofte i forbindelse med bygging, montering m.v, og må for dette formål først! blandes med hverandre i et mer eller mindre nøyaktig blandingsforhold før de. påføres...

Da de blandede væsker, som ofte har høy viskositet, gjerne størkner eller herdes raskt etter sammenblanding, er det hensiktsmessig å gjennomføre blandingen like før påføring.

Det er således kjent en hånd-blande-pistol for to-komponent-masser, hvor to koaksialt i hverandre beliggende sylindre, som er fylt med hver sin komponent, danner en patron, som j kan innføres i blandepistolen, som omfatter et blanderør for komponentene. I den andre enden av pisolen er det anordnet et håndtak, som via to stempelstenger står i forbindel-j se med to stempler, som går inn i hver sin komponentbehol- j der og skyves frem med samme hastighet.

• .. I

Den spesielle fordel ved denne pistol ligger i det forhold i at de to komponentene blandes sammen umiddelbart før påfø- , ring og at det.som følge av beholdernes geometri er mulig å! overholde et nøyaktig blandeforhold.'i

Ved den kjente pistol er det imidlertid uheldig at det må fremstilles en egen, egnet patron for hvert blandeforhold. Slike patroner er svært krevende i produksjon og er dessuten vanskelige å fylle. Det er en vesentlig ulempe, da. patronen bare brukes en gang.

Disse ulempene oppheves delvis ved en annen, kjent bearbei-dings-pistol, hvor den ene komponenten, som foreligger i en slange i patronen kan presses ut sammen med den andre komponenten ved hjelp av trykkluft, hvorpå blanding skjer i etj blanderør ved hjelp av. et motordrevet røreorgan.. i.

i Den kjente bearbeidingspistol er imidlertid ikke i stand1 til å blande sammen komponenter, som på forhånd er fylt i,

i et til enhver tid tilpasset, foranderlig blandeforhold..

i Med utgangspunkt i denne teknikkens stilling tilveiebringes . ifølge oppfinnelsen en hånd-blande-pistol som angitt i hovedkravets innledning, som på en enkel måte er videreutviklet slik at den uten konstruktive forandringer kan avgi ferdig-blandede pastaer, som er blandet av to standard-patroner som er fylt med forskjellige komponenter, hvor pastaens kompo-nentforhold til enhver tid er regulerbart og dermed egnet for forskjellige to-komponentmasser.

i Dette oppnås ved hjelp av de trekk som er angitt i krav 1.

i i

Da drivanordningen for fremskyvningsstemplene driver disse med samme eller forskjellig fremskyvningshastighet, hvori

forholdet mellom fremsky<y>ningshastighetene er regulerbart og'kan overholdes nøyaktig, er det tilstrekkelig å innføre patronene med de to komponentene i den opptagende del, forbin-de dem med blanderøret og i tilslutning innstille drivanordningen tilsvarende det ønskede blandeforhold, slik at de to væskene trer ut fra patronenesutløpsåpninger i nøyaktig korrekt dosering til blanderøret, hvor sammenblanding finner

■ i sted i tilslutning.

I praksis kan det være hensiktsmessig å drive en av de to stempelstengene med en konstant referansehastighet og skyve frem den andre stempelstangen tilsvarende raskere eller langsommere.

Ved en utformning av oppfinnelsen er det fordelaktig at pastabeholderne er like store, slik at det oppnås en vesentlig produksjonsforenkling. Da blandeforholdene for to-komponent-pasta som regel ligger mellom 1:1 og 10:1, kan man med et forholdsvis ringe teknisk oppbud oppnå tilsvarende forskjellige fremmatningshastigheter. Patronene er fortrinnsvis engangs-patroner som leveres fylt med den aktuelle pasta og bare må settes inn i hånd-blande-pistol en.

For å bedre den universale anvendelighet av hånd-blande-pis-:tolen, redusere det oppbud av tid som er nødvendig for ren-gjøring og lette justeringen for andre komponenter, kan sky-, vestemplene være utformet som lukkeanordning for pastapatro^nene. Stempelstengene er da bare i anlegg mot skyvestemplene. Da skyvestemplene forblir i patronene og sammen med disse eventuelt er utformet for engangs bruk, vil det på drivsiden ikke foreligge noen mulighet for forurensning av pistolen.

Ved en utførelse av oppfinnelsen er det for oppnåelse av,en i

i særdeles enkel anordning fordelaktig at drivmotoren - eventuelt via et mellomdrev - driver den variable utveksling; som påvirker stempelstengene via to drevne organer. Da begge; drevne organer drives av samme drivanordning og forholdet

mellom stempelstengenes fremmatingshastigheter er fastlagt, er dette forhold sikret selv om drivmotorens turtall reduse-res som følge av strømningsmotstand e.l.

Den variable utveksling er med fordel har fortrinnsvis ingen: eller ringe sluring. Den kan f.eks. være utformet som utveks-lingsdrev. For å forenkle betjeningen av pistolen ifølge oppfinnelsen, foreslås ifølge oppfinnelsen at det brukes en omkoplingsbar hjulutveksling ("schaltbares Raderwechselgetrie-be"), en trinnløs reguleringsutveksling (s.k. PIV-utveksling) eller en utveksling med overføringselementer, som er utskiftbare mot andre overføringselementer for oppnåelse av et annet omsetningsforhold. Det er i prinsippet mulig å påvirke stempelstengene ved hjelp av.medbringere, kjedetrekkanordnin-ger eller skyvearmer. Ved ytterligere utførelser av oppfinnelsen er. det imidlertid fordelaktig at stempelstengene ut-formes som tannstenger eller gjengede stenger, slik at stempelstengene selv danner overføringselementer i utvekslingen.

Da de to stempelstengenes fremmatningsforhold er uavhengig av drivmotorens turtall, er det ifølge ytterligere en utfø-

relsesform av oppfinnelsen fordelaktig at drivmotoren erlen motor med variabelt turtall, slik at utmatingen av to-kompo-! nent pastaen gjennom pistolens utløpsdyse kan tilpasses de aktuelle arbeidsbetingelser uten vanskelighet og det dermed oppnås en enda mer universell anvendelighet av pistolen.]

Drivmotoren kan være en motor med valgfritt turtall, hvor en. transmisjon eventuelt sørger for det egnede turtall for ut- i vekslingen hhv seigheten av den anvendte pasta. Eventuelt ! kan det i forbindelse med transmisjonen også anordnes en;re-i guleringsutveksling, slik at den ovennevnte, fordelaktige j turtallendring også kan oppnås ved bruk av en motor med i det vesentlige konstant turtall. i

i 1 I tråd med den forenkling som ligger i den stilte oppgaven, i

i foreslås innenfor rammen av en annen utformning av oppfinnelsen at drivmotoren er en trykkluftmotor, idet en slik motor ved forholdsvis ringe konstruksjonsstørrelse yter den høye driveffekt som er nødvendig for å presse ut seig pasta eller væske. Trykkluftmotoren kan også utstyres med en meng-de-reguleringsventil for styring av turtallet..

Når en av de to stemplene ved bruk av pistolen har nådd slutten av sin bevegelsesstrekning, kan stemplet ved rever-sering av drivmotorens dreieretning - eventuelt ved hjelp av et reverseringsgir kjøres tilbake for å muliggjøre utskiftning av patronene. På grunn av det faste utkjøringsforhold mellom de to stempelstengene, vil det andre stempel, eller i det minste tilordnede stempelstang, også bevege seg tilbake til utgangsstilling. Ettersom en av de to patronene fortsatt vil være nokså full ved høye blandingsforhold, foreslås ved en annen utformning av oppfinnelsen at minst en stempelstang løsnes fra inngrepet med drivanordningen og uavhengig av denne trekkes tilbake for utskiftning av en pastapatron. I dette tilfelle vil det ene stemplet, som befinner seg i den ennå ikke tømte patron forbli i sin stilling mens stempelstangen som er tilordnet det andre stemplet løsnes fra inn- , grepet med tilhørende utveksling og trekkes fritt tilbake.'Etter utskiftning av den tomme patron settes stempelstangen igjen på stempelbunnen for vedkommende patron og drivinngre-i pet mellom stempelstang og tilordnet utveksling gjenoppret-tes, i

Når inngrepet for begge stempelstenger kan løsnes, kan materiale som på denne måte leveres i patroner under lengre ar-j beidstid til enhver tid brukes opp helt. Dette skjer fullstendig uavhengig av fyllmengdéne i patronen og det til en-j hver tid innstilte blandeforhold.

Ved enkelte, lett blandbare komponenter kan det være mulig å oppnå god sammenblanding når de to pastaer strømmer sammen i vinkel i blanderøret. Skal det også benyttes komponenter'som er vanskeligere å blande, foreslås ifølge ytterligere en.ut-førelse ifølge oppfinnelsen at blanderøret i partiet nær,ut-løpsdysen, som gjennomstrømmes av begge pastaer, omfatter en spiralformet blandespindel, som kan være stasjonært anordnet' i blanderøret og sørger for pålitelig sammenblanding av de to pastakomponenter. For spesielt god sammenblanding er det , fordelaktig å bruke en blandespindel som kan drives for ro-tasjon og som fortrinnsvis drives av en egen motor, særlig en trykkluftmotor.

For at man særlig ved de nevnte, høyere utmatingshastighete-ne skal hindre at en av komponentene f.eks. trer ut av et utett sted og dermed ikke bare forurenser pistolen, men også fører til et galt blandeforhold, foreslås ifølge oppfinnelsen også at patronene ved utløpsåpningen har hver sin gjen-ges tuss som er skrudd sammen med tilhørende blanderørparti, slik at det oppnås pålitelig avtetting.

Sammenskruing kan f.eks. skje ved hjelp av en hettemutter. Ifølge en annen utformning av oppfinnelsen kan også tilkop-lingspartiene av blanderøret være innvendig gjenget for inn-skruing av patronenes gjengestusser. Disse utformninger av oppfinnelsen bidrar til konstruktiv forenkling, idet det da eventuelt kan være nok at det eneste, virksomme feste for pastapatronen i pistolen, foruten den holdeeffekt som utøves av stempelstangen som følge av inngrepet med utmatingsstemp-. let, opprettes ved hjelp av gjengestussen, som raskt og i greit kan skrus inn i muttergjengene i blanderøret hhv ii i hettemutteren for hånd. Særlig ved bruk av seige pastaer I er det imidlertid fordelaktig at pastapatronene også sikres mot' utbøyning til siden i motstående ende.

Ifølge en annen utformning av oppfinnelsen er blanderøret

utformet som engangs sprøytestøpt del, som ganske enkelt'kan tas av pistolen når begge pastapatronerer skrudd av. Dermed unngår man en kostbar renseprosess, og det er også mulig'å bearbeide pastaer som herdes i løpet av forholdsvis kort tid. Dersom herdetiden utilsiktet overskrides under en arbeids-

i pause, er det nok å skifte ut blanderøret, og arbeidet kan

gå sin gang uten. større avbrytelser. j

i Særlig ved bruk av en drevet blandespindel er det fordelak- i tig at den del av blanderøret som opptar spindelen, er løs-bart anordnet på den gjenstående del, f.eks. ved hjelp av en bajonettlås, slik at enkel rengjøring eller eventuelt utskifting av så få deler som mulig kan finne sted.

For å være mer letthåndterlig, omfatter blandepistolen iføl-ge oppfinnelsen fortrinnsvis et håndtak, som er utstyrt med en utløser for drivmotoren for fremmatningsstemplene og eventuelt med motoren for den dreibare blandespindel. Dette, håndtak er med fordel utført som et pistolhåndtak, hvor en avtrekker utgjør utløseren for motoren(e).

Ved ytterligere en utførelse av oppfinnelsen er det parti som opptar patronene forsynt med en holdeplate, anordnet på tvers av patronene hvor det fortrinnsvis er utformet fø-ringsåpninger, som griper rundt endene av patronen og er egnet til å avstøtte patronene mot sidebøyning. Slik mulig-gjøres også bruk av sterkt viskøse pastaer, som krever be-tydelige krefter for utpressing.

Dersom en patron skal skiftes ut mens pistolen er i bruk, forblir blanderøret på plass,og det er derfor nødvendig å utforme drivanordningen slik at den tillater uttagning og innføring av en patron bakfra gjennom den aktuelle førings-åpningen. For dette formål er drivmotoren fortrinnsvis anordnet foran holdeplaten, med fordel mellom de to patronene

Dersom utvekslingen er en omkoplingsbar hjulutveksling, mu-liggjøres raskt endring av fremmatings-hastighetsforholdene for de to patronstempler. Ettersom det imidlertid ofte ar-beides lenge med samme blandeforhold, er særlig rask omkop-ling av mindre betydning i dette tilfelle. Ved ytterligere en utformning av oppfinnelsen foreslås derfor at utvekslin- ; gen omfatter omsettingselementer som er utskiftbare mot tilsvarende elementer med et annet omsettingsforhold. Slike omsettingselementer kan medbringes i en egnet verktøykasse og velges ut før begynnelse av mer omfangsrige arbeidsoppgaver.' De ovennevnte omsetningsforhold kan opprettes ved en kombi-nasjon av forholdsvis få omsettingselementer.

Ved en annen utformning av oppfinnelsen er det særlig fordelaktig at det som omsettingselement er valgt et drivele-mentpar, som består av en gjengesnekke og en gjengespindel,<:>som i sin tur danner stempelstangen. Forandring av omset-tingsf orholdet oppnås ved at det benyttes en gjengespindel og en drivmutter med en annen gjengestigning.

Denne drivmutter er med fordel til enhver tid festet sentralt i et tannhjul, som til enhver tid har samme deling og tann-antall. Ved hånd-blande-pistolen ifølge oppfinnelsen er det anordnet to slike tannhjul, som begge står i inngrep med et tilhørende drev og således dreier i samme retning. De to tannhjulene med sine tilordnede gjengebøssinger og gjengespindler kan skiftes ut innbyrdes.

Hvert slikt tannhjul er med fordel dreibart festet i en tannhjulsbærer som er løsbart anordnet på baksiden åv holdeplaten. Tannhjulsbæreren er med fordel svingbar om en tverrakse på en slik måte at den kan festes til holdeplaten både med sin forside og sin bakside. Den spesielle fordel ved denne i

i utførelse ligger.i det forhold at når gjengespindelen som

danner stempelstangen, er kjørt helt ut ved tilordnet tom patron må den etter innføring av den nye, fulle patron dreies helt tilbake, men bare må dreies sammen med tannhjulsbæreren. Det vil da være tilstrekkelig med en kort jus-! tering av den andre enden av gjengespindelen som rager frem ' i retning av patronen, for at hånd-blande-pistolen ifølge

oppfinnelsen etter gjenpåsetting av tannhjulsbæreren skal være driftsklar igjen.

For at unøyaktigheter skal unngås, er gjengespindelens lengde dimensjonert nøyaktig slik at den etter avtagning av tannhjulsbæreren, utskifting av patronen, svingning av tann-: hjulsbæreren med gjengespindelen og gjentatt befestigelse av tannhjulsbæreren igjen står i nøyaktig inngrep med stempel.

Her sikres ved enkle forholdsregler at gjengespindelen i det vesentlige alltid forblir udreid, idet en dreining av gjengespindelen i forhold til patronen ville føre til en for-vrengning av det valgte omsettingsforhold mellom gjengebøs- ; sing og gjengespindel, som er fastlagt på grunnlag av gjen-gestigningen.

Tannhjulsbæreren dannes med fordel av to hulsylindriske og likeartet utformede bærerringer, som via tannhjulet og gjen-gebøssingen er aksialt ubevegelig, men dreibart sammenfestet•

Kortflaten av hver bærerring er med fordel utstyrt med ett eller flere, fortrinnsvis to underskårne buespor, som for opprettelse av en bajonettlås går i inngrep med et hodelig-nende motorgan, som fortrinnsvis er anordnet på holdeplaten i form av en skrue.

Dersom det brukes svært mange tannhjul, for å muliggjøre et svært stort antall blandeforhold, kan det også være fordelaktig å anordne buesporene i' holdeplaten og anbringe motfrem-springene, som er enklere og lettere å montere, på den aktuelle bærerring.

Ved bruk av slike bærerringer, som på utsiden er forsynt:med. håndtak, f.eks. i form av en rifling, er fotsirkeldiameteren for tilhørende tannhjul hensiktsmessig valgt større enn bæ-rerringens ytre diameter, slik at påsetting hhv dreining1og 1 i utskifting av tannhjulsbærer er mulig uten at denne trer;i inngrep med det drivende drev.

i

'

i Som nevnt ovenfor, kan blandespindelen med fordel være- drei-'

i bar og fortrinnsvis være forbundet med en egen drivanordning! for dreining. Drivanordningen er med fordel en trykkluftmotor og forsynes med trykkluft gjennom en egen luftledning

eller en som også forsyner drivmotoren for stempelfremskyv-ning.

i Den roterende spindel er med fordel anbrakt i et rørparti, som er anordnet på forsiden av blanderøret og som for ren-gjøring eller utskifting eventuelt sammen med den dreibare

i blandespindel, f.eks. også er lett løsbart festet- til blan-derøret ved hjelp av en bajonettlås. Med fordel er også alle'deler av blanderøret som kommer i berøring med blandingen av de to komponenter lette å løsne og demontere hhv skifte ut.

Oppfinnelsens gjenstand er nærmere beskrevet under henvisning til noen utførelseseksempler som er vist i vedlagte, skjematiske tegning, hvor

fig. 1 delvis i snitt viser et skjematisk utførelseseksempel av hånd-blande-pistolen ifølge oppfinnelsen,

fig. 2 viser et oppriss av et annet utførelseseksempel,.

fig. 3 er et oppriss, delvis i snitt, av utførelsesformen ifølge fig. 2,

fig. 4 er en skjematisk gjengivelse av en drivanordning for en hånd-blande-pistol ifølge oppfinnelsen,

fig. 5 er et skjematisk oppriss av ytterligere et utførelsesj-eksempel av hånd-blande-pistolen ifølge oppfinnelsen,

fig. 6 viser et partielt lengdesnitt av den drivende del av utførelseseksemplet ifølge fig. 5 i større målestokk,

fig. 7 viser et partielt oppriss i pilens VII retning i fig. 6, og i

fig. 8 viser et partielt lengdesnitt gjennom blandedelen av

utførelseseksemplet ifølge fig. 5, i større målestokk.

i I figurene betegner samme henvisningstall til enhver tid like eller funksjonsmessig, like deler.

I fig. 1 ses et sterkt skjematisert oppriss, delvis i snitt, av en hånd-blande-pistol, som f.eks. er egnet for påføring av et to-komponent-klebestoff på polyuretanbasis eller et | to-komponent polysulfid-tettestoff.<!>

To innbyrdes parallelt anordnede, sirkelsylindriske pastapatroner 1 av handelsført type er med sin forreste, åpne en-de skrudd inn i tilsvarende koplingspartier for et blande-rør 4. De to koplingspartier forener seg symmetrisk til et rørparti, som er anordnet midt mellom patronene, og i hvilket en blandespindel 5 i dette utførelseseksempel er. fast anbrakt. Blandespindelen 5 består her av bak hverandre lig-gende, vekselvis motsatt rettede, spiralformede skilleveg-ger og bevirker en intens sammenblanding av de to pastakomponenter som strømmer ut av hver sin patron 1. Blanderøret 4 ender i en utløpsdyse 6.

De bakre ender av patronene 1 som består av plast, er åpne.

I hver patron 1 er et utmatingsstempel 2 på kjent måte anordnet forskyvbart og tettende. På den stempelside som vender mot pastabeholderens 1 bakre ende foreligger en dreibar og koaksialt med pastabeholderen 1 anordnet, samt forskyvbar stempelstang 3, som avstøtter seg mot stemplet. 2.

Begge stempelstenger 3 passerer gjennom en utveksling 8, på hvis bakre ende en motor 9 er anordnet. Stempelstengene 3, utvekslingen 8 og motoren 9 danner sammen en drivanordning 7, som sammen med pastabeholderne 1 er anordnet på en ikke vist, felles holder. De to stempelstengene 3, som er utformet som gjengespindler, står i utvekslingens indre i formtilpasset inngrep med utvekslingsdeler, og omsetningsforholdet mellom de to utvekslingsdeler som er tilordnet hver sin stempelstang er foranderlig ved hjelp av en reguleringsknapp 15.

I fig. 2 ses et utførelseseksempel av en hånd-blande-pistol. Grunnprinsippet er det samme som fremgår av' fig. 1.

En opptagende del eller holder 10, som på baksiden bærer drivanordningen 7 og på undersiden har et pistolhåndtak 11, ér forsynt med to traulignende fordypninger, hvor en plast-patron 1 av handelsført type kan anbringes i hver fordypning. Patronene 1 er i de ender som vender mot munningen forsynt med hver sin. gjengestuss 16, som kan skrus tettende inn i innvendige gjenger 17 i blanderøret 4. Blanderøret 4 er fra forsiden skjøvet inn i slisser i en gjennombrutt vegg i holderen 10 og er bare fastholdt ved at det er skrudd sammen med patronene 1.

De to patronene, som til enhver tid er like, er innvendig lukket med hver sitt stempel 2, og ved bruk. vil den tilsvarende tallerkenformede, forreste ende av stempelstengene 3 avstøtte seg mot hver sitt stempel 2.

Utvekslingen 8 er på oppsiden forsynt med bryterspak 15 for valg av fremmatningsforholdet hhv blandingsforholdet for de to pastaer. Det er seks innstillingsmuligheter, f.eks. be-regnet for omsettingsforholdene 10/1, 7/1, 5/1, 3/1, 2/1 og 1/1 mellom stempelstengenes forskyvningshastigheter.

På baksiden av utvekslingen 8 er det midt mellom de to stempelstengene 3 anordnet en luftmotor 9, som via en luftledning 13 står i forbindelse med en luft-doseringsventil (ikke vist) , som er anordnet i pistolhåndtakets 11 indre.. En avtrekker 14 er anordnet for betjening av luft-doseringsventi-len.

Ventilens andre tilkopling står i forbindelse med en luft-slange 12. i

i l

Fig. 3 viser et snitt av de to pastapatroner 1, hvor itian!ser<!>hvordan de er lagt i holderen 10 og skrudd sammen med de innvendige gjenger 17 i blanderøret 4. Det fremgår at de to pastapatronene 1 er fylt, idet begge stempler 2 befinner seg i bakerste endestilling.

: • i I blanderøret 4 foreligger en blandespindel 5, som er utfor-, met i likhet med utførelseseksemplet som er vist i fig. 1.

Det fremgår at blanderøret 4 uten videre kan tas ut, etter at de to pastapatronene 1 er fjernet.

Blanderøret 4 er utformet som plastdel for en gangs bruk.

Utvekslingen 8 kan f.eks. være utformet som trekk-kileutveks-ling ("Ziehkeilgetriebe") 18 med en drivende del 19 og en drevet del 20. Den drevne del 20 bærer et sett avtrappede tannhjul, som er dreiefast forbundet med en aksel 21. Den drivende del 19 bærer et komplementært sett tannhjul, som på kjent måte enkeltvis kan bringes i dreieinngrep med tilordnede aksel 21 ved hjelp av en trekk-kile. For forandring av trekk-kilen er det anordnet en koplingsmuffe 22, som er forskyvbar via et (ikke vist) stangsystem.

Akselen 21 drives via en snekkestyring 22, som i sin tur er forbundet med drivmotoren (ikke vist). Et drev 23, som driver via en stempelstang 3a, som er utformet som tannstang, er fast forbundet med akselen 21. Den andre stempelstangen 3b'drives under mellomkopling av et mellomdrev 25 av utvekslingens 18 drevne del 20.

Det vil være innlysende at en endring av omsetningsforholdet i trekk-kileutvekslingen også medfører en tilsvarende endring i fremskyvningen av de to stempelstengene 3a, 3b.

Hver stempelstang 3a, 3b, som er utformet som tannstang,

er ved hjelp av en trykkrulle 26a hhv 26b holdt i inngrep\med tilordnede drivende drev 23 hhv 25. Trykkrullen 26a hhv j 26b kan låses i den stilling som er vist i tegningen og kan i etter at låsingen er opphevet svinges bort fra tilhørende j stempelstang i den viste pilens retning. I bortsvingt stilling av vedkommende del 26a hhv 26b kan tilhørende stempelstang 3a hhv 3b løftes ut av inngrep med tilhørende drev 23 i hhv 25 og trekkes tilbake enkeltvis, uten at drevinngrepet j av den andre stempelstangen må løsnes eller at en endring . av omsetningsforholdet er nødvendig.! i Når en av de to pastapatroner 1 er tom ved bruk av'den viste, blandepistol, mens den andre fortsatt inneholder pasta, løs-| nes. trykkrullen 26a, 26b for den stempelstang 3a, 3b som er tilordnet den tomme patron fra låsingen. Den aktuelle stem-<!>pelstang løftes opp av inngrepet med drevet 23,25 og trekkes<1>så langt tilbake at den tomme pastapatron 1 kan tas ut. Et ter at en ny patron 1 er lagt inn, blir stempelstangen igjen skjøvet frem til anlegg mot stemplet 2 og tilhørende trykkrulle 26a, 26b låses, slik at stempelstangen presses i inn- j grep med tilhørende drivende drev 23, 25. Arbeidet kan nå fortsette uten forstyrrelse av blandeforholdet.

I fig.'ses et skjematisk utførelseseksempel av hånd-blande-pistolen i oppriss.

Denne hånd-blande-pistol omfatter en holder 10 i likhet med utførelsesformen ifølge fig.. 2, på hvilken en håndtak med en utløser er anordnet (ikke vist i fig. 5).

I motsetning til utførelsesformen i fig. 2, er de to parto-nene ved utførelsesformen ifølge fig. 5 anordnet slik med større innbyrdes avstand at trykkluftmotoren 9 kan være anordnet mellom dem.

I forreste ende av den viste hånd-blande-pistol er det anbrakt et blanderør 4, som munner i en rørstuss 4', hvor blandespindelen 5 er anordnet, som tydeligere vist i fig. 8.. I motsetning til det som var tilfelle ved ovenfor" omtalte utførelseseksempel, er blandespindelen 5 dreibar og sitter j på akselen for en trykkluftmotor 29, som er anordnet i flukt<j>med trykkluftmotoren 9 mellom de to patronene 1 på den side av blanderøret 4 som vender bort fra stussen 4'. Utløpsdysen 6 er anordnet på forreste ende av rørstussen 4'.

Blanderøret 4 på den ene side og/eller stussen 4' sammen.med. utløpsdysen 6 danner - eventuelt sammen med blandespindelen 6 - en utskiftbar eller engangs-del, som er festet til holderen 10 hhv. blanderøret 4 ved hjelp av en egnet forbindel-, se, f.eks. en bajonettlås. Dermed kan de deler som kommer i berøring med den reaksjonsdannende blanding av de to pastaer]som er atskilt anordnet i patronene 1 lett tas av og dermed enten tas fra hverandre og renses eller skiftes ut.

I området for de bakre ender av patronene 1 er en holdeplate 29 anordnet på tvers av patronene. Holdeplaten 27 er fast forbundet med holderen 10 ogbærer drivmotoren 9 på den side som vender mot blanderøret 4. Motorens 9 aksel 30 passerer gjennom holdeplaten 27 pg bærer et drev 31 på sin frie ende, utenfor holdeplaten.

Drevet 31 står i inngrep med to tannhjul 32, som er anordnet koaksialt med hver sin patron 1 og er dreibart lagret i en tannhjulsbærer 28, som er avtagbart festet på holdeplaten 27. Drivanordningen vil bli nærmere omtalt under henvisning til fig. 6 og 7.

Av fig. 5 fremgår også luftledningen 13 til trykkluftmotoren 9 og ytterligere en luftledning 13' til trykkluftmotoren 29. Begge luftledninger 13, 13' kan med fordel sammen munne i et (ikke vist) trykkluft-forsyningsrør.

Tannhjulsbærerne 28, tannhjulene 32, stempelstengene 3, som er anordnet koaksialt med tannhulene 32 og utformet som gjengespindler og drevet 31 danner deler av utvekslingen 8, ; som er nærmere vist i fig. 6. Som vist i fig. 6, er det midt i hvert tannhjul 32 og koaksialt med dette festet en gjengebøssing 33, som står i gjen-, geinngrep med gjengespindelen .3 som danner stempelstangen.

Tannhjulsbæreren 28 dannes av to likeartede, motsatt anbrak-l te bærerringer 28a, 28b, som er riflet på utsiden og har noe, mindre diameter enn tilordnede tannhjuls 32 tannbunnsirkel- !

i diameter..

Hver bærerring er utformet som en hul sylinder, hvis bunn ér, gjennomboret, slik at gjengebøssingen 33 med sin sylindriske utside kan trenge gjennom de to bunnene av bærerringene 28a,i 28b med føring, men dreibart.!

Ytre overflate av gjengebøssingen 33 har en-perforering,hvor; en fjærring er anbrakt slik at den så vidt rager over bunnen av vedkommende bærerring 28a, 28b, slik at dreining av gjen-gebøssingen 33 i forhold til bærerringene 28a, 28b ikke ; hindres, men at gjengebøssingens 33 aksialklaring i forhold<:>til bærerringene er redusert til et minimum. j

Indre diameter av bærerringene 28a, 28b svarer i dét vesentlige til patronens utvendige diameter på en slik måte at den kan skyves inn i bærerringene.

På hver sin kortside har bærerringene 28a, 28b to innbyrdes motstående buespor 34, som strekker seg over en sirkelbue på ca. 90° og innbyrdes motstående munner i en sirkulær åpning 35, som har større diameter enn buesporets 34 bredde.

Som tydelig vist i fig. 6, er buesporet utformet med et T-formet, underskåret tverrsnittsprofil.

Holdeplaten 27 er.i flukt med hver patron 1 utstyrt med en føringsåpning 36, hvis diameter er tilpasset patronens utvendige diameter og dimensjonert slik at patronen uten vans-'kelighet kan innføres gjennom den aktuelle føringsåpning 36.,

i På begge sider av føringsåpningen 36 og motstående i forhold

til de to åpningene hhv utvidelsene'35 av buesporene 34, er det til enhver tid anordnet en gjengeboring i holdeplaten 27, hvor en skrue er skrudd så langt inn fra tannhjulsbærersiden og har et sylindrisk hode med slik dimensjon at bærerringen 28a hhv 28b med utvidelsene 35 av sitt buespor 34 så vidt kan smettes over skruene 37 og deretter dreies 90°, slik at skruenes 37 hoder griper under buesporprofilet og buesporene 34 og skruene 37 sammen danner en bajonettlås. j

I

i Som nevnt ovenfor, er gjengebøssingen 33 og tannhjulet 32 j stivt forbundet med hverandre og anordnet dreibart i forhold til bærerringene 28a, 28b. For bærerringene 28a, 28b er det valgt et materiale som, tilordnet gjengebøssingens 33 og ! tannhjulets 32 materiale, gir en selvsmørénde effekt, slik at tannhjulet 32 og gjengebøssingen 33 er vedlikeholdsfritt j dreibart lagret innenfor bærerringene 28a, 28b. '

Indre åpning av bærerringen 28a og føringsåpningen 36 i hol-, deplaten 27 forløper til.enhver tid i flukt med hverandre og dannes et felles opptagende organ for bakre ende av patronen-36.

Ved en svak avfasing av buesporet 34 i aksial retning, kan det ved tiltrekking av tannhjulsbæreren 28 på holdeplaten 27 følge en aksial strammebevegelse, slik at forreste ende av patronen 1 presses godt mot blanderøret 4 og slik at det dessuten sikres at tannhjulsbæreren 28 ikke løsner mens blandepistolen er. i bruk.

Hver tannhjulsbærer 28 har en gjengebøssing 33 og en frem-skyvningsstang 3 med lik gjengestigning, mens gjengestignin-gen er forskjellig hos forskjellige tannhjulsbærere 28.Da disse tannhjulsbærere 28 er lett utskiftbare, kan det ved hjelp av. en serie tannhjulsbærere med tilhørende fremmatings-stenger med forskjellig gjengestigning oppnås en mangfoldig-het av blandeforhold.

Ved innsetting av to patroner, skyves disse gjennom førings-åpningene 36 og opptas tettende med forsiden på blanderøret 4. Deretter velges passende tannhjulsbærere 28 for det ønskede blandeforhold og monteres. Ved disse tannhjulsbærere er stempelstangen 3 i en endestilling og kommer i inngrep med<!>stemplet, som befinner seg i partronens 1 indre. Dreining av

i stempelstangen overfor stemplet hindres med fordel av et formtilpasset inngrep, og dreining av stemplet i forhold til patronveggen hindres ved en kraftoverførende forbindelse mellom disse deler. Hvis en kraftoverførende forbindelse ik-ke strekker til, kan stempelstengene i tillegg til gjenger også ha et aksialt spor, hvor f.eks. en knast på et åk, som 1 er påsatt de frie stempelstangender bakfra, griper inn. Knas-ten rager til enhver tid frem av en tilsvarende innvendig boring i åket, hvor stempelstangen passerer gjennom..

Når en av de to patronene eir tømt, blir tilsvarende tannhjulsbærer 28 tatt ut, den tomme patron trekkes ut bakover, mot føringsåpningen 36, en ny patron innføres, tannhjulsbæ- ' reren blir snudd og påsatt igjen. Stempelstangens 3 lengde er følgelig dimensjonert slik at den i fullt utkjørt til-stand, med den ene enden inn i patronen, med sin andre ende i rager så langt frem fra den andre enden av tannhjulsbæreren 28 at den ved snuing av tannhjulsbæreren og dermed stempelstangen 3 igjen kommer i nøyaktig inngrep med stemplet for en ny, fylt patron.

Claims (14)

1. Hånd-blande-pistol for samtidig utpressing av to væsker med lav til høy viskositet.fra en patronanordning som inneholder to atskilte væsker, hvor et utmatingsstempel er forskyvbart for hver væske, med en opptagningsanordning.for patronanordningen, et blanderør, til hvilket utløpsåpningene av patronanordningen kan koples og som omfatter en utløpsdy-se for dé blandede væsker, to stempelstenger, som kan skyves inn i patronanordningen fra motsatt side av patronanordnin-gens utløpsåpninger for forskyvning av utmatingsstemplene og en drivmotor for bevegelse av stempelstengene, karakterisert ved at opptagningsanordningen for patronanordningen er utformet for lagring av to patroner ved siden av hverandre og at det er anordnet en variabel utveksling (8), som for opprettelse av et ønsket blandeforhold mellom de to væskene tillater drift av de to utmatingsstemplene (2) med utmatningshastigheter med et på forhånd innstil-bart innbyrdes forhold.

2.. Pistol som angitt i krav 1, karakterisert ved at drivmotoren - eventuelt via et mellomdrev - driver den variable utveksling, som forskyver stempelstengene (3) via to drevne organer og hvor forholdet mellom de to stem-pelstanghastigheter er foranderlig innbyrdes.

3.. Pistol som angitt i krav 1 eller 2, karakterisert ved at utvekslingen (8) er en hjulutveksling som omfatter flere utvekslingselementer eller koplings-trinn.

4. Pistol som angitt i et av kravene 1-3, karakterisert ved at stempelstengene (3) er gjengespindler, er ikke-dreibart ført og kan betjenes av aksialt fast-satte, drivbare drivmuttere (33).

5. Pistol som angitt i et av kravene 1-4, karakterisert ved at inngrepet mellom minst en stempelstang (3) og den øvrige del av drivanordningen (7) er løsbart og at denne stempelstang kan trekkes tilbake, uavhengig av den øvrige drivanordning for utskiftning av en patron (1).

6. Pistol som angitt i et av kravene 1-4, karakterisert ved at blanderøret (4) i det parti som ligger nær utløpsdysen (6) og som gjennomstrømmes av begge væsker er forsynt med en blandespindel (5) for bedre sammenblanding.

7. Pistol sorti angitt i et av kravene 1-6, karakterisert ved at den patronopptagende del (10) i området for de ender av.patronene (1 <i> ) som er motstående i forhold til utløpsåpningene omfatter en holdeplate (27), som er anordnet på tvers av patronene (1) og på hvilken motoren (9) er anordnet mellom de to patronene (1) på den side av holdeplaten (27) som vender mot patronene. :

8. Pistol som angitt i krav 7, karakterisert ved at holdeplaten (27) omfatter føringsåpninger (36), som opptar patronene (1) i deres endepartier.

9. Pistol som angitt i et av kravene 4-8, karakterisert ved at et sentralt drivende drev (31) står i inngrep med to likeartede, utskiftbare tannhjul (32), som hver bærer en sentralt anordnet gjengebøssing (3), som er dreiefast forbundet med tannhjulene og som har en innvendig gjenging, som passer til den aktuelle utvendige gjenging av stempelstangen (3) som er utformet som gjengespindel, hvor stempelstengene på sin side er ikke-dreibart ført.

10. Pistol som angitt i krav 9, karakterisert ved at tannhjulene (32) er dreibart lagret i en tannhjuls- ' bærer (28), som er løsbart festet i holdeplaten (27) og som er symmetrisk utformet til tannhjulets (32) midtplan og som etter løsning fra sitt feste på holdeplaten (27) og dreining 180° om en dreieakse som forløper på tvers av tannhjulsaksen kan festes på holdeplaten (27) igjen.

11. Pistol som angitt i krav 10, karakterisert ved at tannhjulsbæreren (28) er dannet av to hulsylinderformede bærerringer (28a, 28b), som på utsiden er forsynt med et håndtak, på sin øvre endeflate har inngreps-spor (34) for en bajonettlås med motorganer (37) på holdeplaten (27) og mellom sine mot hverandre vendende bunnfla- i ter omslutter tannhjulet (32), med hvilket de er dreibart forbundet, og at bærerringenes (28a, 28b) utvendige diameter er mindre enn tannhjulets (32) fotsirkeldiameter.

12. Pistol som angitt i krav 11, karakterisert ved at de hulsylindriske bærerringers (28a,28b) indre diameter svarer til fø ringsåpningens (36) diameter og er dimensjonert for opptagelse av en patron (1).

13. Pistol som angitt i et av kravene 4-12, karakterisert ved at stempelstengenes (3) lengde er dimensjonert slik at de, når de med sin ene ende inntar den første endestilling som foreligger ved en fullstendig tømt patron (1), etter svingning av tannhjulsbæreren (28) men sin andre ende inntar den andre endestilling som foreligger ved en full patron.

14. Pistol som angitt i et av kravene 1-13, karakterisert ved at blandespindelen (25) er dreibar og forbundet med en rotasjonsdrivanordning (29).