NO802157L - Preparat og fremgangsmaate for bekjempelse av husstoev-allergener - Google Patents

Description

Støv i hjemmet eller "hus-støv" er årsaken til en rekke plagsomme allergisymptomer for et ukjent antall perso-ner som konstant plages av nysing og rennende nese eller av sår hals og kortpustethet. Man har i den senere tid vært oppmerksom på de mulige skadelige effekter som hus-støvet kan ha. I den senere tid har hus-støv-faunaen, da spesielt an-tropoder, så som forskjellige typer midd enten.levende eller, døde, blitt gjort gjenstand for undersøkelse i forhold til hus-støv-atopi, en meget viktig faktor ved etiologien i forbindelse med bronkisk astma og rhinitis. De symptomer som oppstår ved allergi på grunn av hus-støv er vanligvis de samme som man finner ved flerårig allergisk rhinitis,. nysing, rennende nese eller gjentetting av nesen og verkende og rennende øyne. Disse symptomer kan være identiske med de man finner i forbindelse med høyfeber.

Det er i den senere litteratur ingen anbefalinger med hensyn til regulering av hus-støv-midd. Hverken kjemiske eller hygieniske tiltak synes å være mulig på grunn av mang-lende kunnskaper på området. Videre har man kunnet påvise åt de fleste midd i liten grad lar seg påvirke ved konsentrasjo-ner under en prosent, og dette vil i de fleste.tilfelle være for sterk behandling til at de kan brukes innendørs, dvs. steder hvor man kan forvente høy tetthet av midd så som i stoppede stoler, madrasser etc. Videre vil slike typer behandling ikke påvirke avfall og døde midd, noe som er kjent som en kilde for allergener.

Det er følgelig en hensikt ved foreliggende oppfinnelse å bekjempe de allergener som finnes i hus-støv.

Videre er det en hensikt ved foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en sammens ettning for bekjempelse av allergener som finnes i stoffer, og hvor denne sammensettning er meget godt egnet for bruk i forbindelse med mennesker.

Videre er det en hensikt ved oppfinnelsen å bekjempe avfall fra midd som finnes i stoffer.

Enn videre er det en hensikt ved oppfinnelsen å kunne behandle stoffer slik at man begrenser bevegeligheten på nevnte midd samt deres avfall, foruten at man opprettholder lav fuktighet i området omkring middene og isolerer dem^

fra kritiske næringsstoffer.

Videre er det en hensikt ved oppfinnelsen å påføre en sammensettning for bekjempelse av allergener som finnes i stoffer, og hvor dette gjøres på en slik måte at man regule-rer påføringshastigheten og jevnheten av nevnte påføring, slik at stoffet fullstendig kan dekkes og dog vil være tørt i løpet av et rimlig tidsrom.

Disse andre hensikter ved oppfinnelsen vil fremgå av den etterfølgende beskrivelse og krav.

Forbindelsen mellom midd, allergi og hus-støv synes nå å antyde at lindring av allergi kan oppnåes i et typisk husholdningsmiljø ved at man endrer mikromiljøet til nevnte midd i de spesifikke områder i huset som vil ha størt betyd-ning når det gjelder bekjempelse av middenes aktivitet. Videre kan man oppnå en endring av middenes mikromiljø på en slik måte at det er forenlig med mennesklig aktivitet.

Det er velkjent at visse områder i et typisk hus som erkarakterisert veden dominans av forskjellige stoffer så som polstrede møbler, madrasser og forskjellige typer av tapet, er ideelle miljøer for forskjellige typer midd. Man har nå funnet at hvis disse stoffer periodevis behandles med en sammensettning som har visse fysiske og kjemiske egenskaper, så kan middenes aktivitet på og i disse stoffer bekjempes med en tilsvarende reduksjon av stoffenes allergifrembringende evne. Man har også funnet at formen på sammensettningen er viktig for å bekjempe nevnte midd, da spesielt en kontroll av påfør-ingshastigheten, jevnheten på påføringen samt tørketiden. For å oppnå dette har man videre funnet at en aerosolpåsprøyt-nihg av spesifikke bestanddeler er meget effektive for å redusere aktiviteten på nevnte midd, og for å bekjempe avfall fra disse.

Kontroll av middenes aktivitet innbefatter en kontroll av såvel biologiske som fysiske aktiviteter hos de nevnte midd og deres avfall, og hvor sistnevnte innbefatter kitinholdige skjeletter samt ekskrimenter.

Man har funnet at en bekjempelse av middenes aktivitet best kan oppnåes ved at man endrer mikromiljøet i visse stoffer hvor man tradisjonelt finner høy tetthet av midd, og hvor dette kan gjøres ved en beleggende sammens ettning som har en tendens til å isolere middene og/eller deres døde skjeletter og ekskrimenter. Man har videre funnet at denne type av bekjempelse i vesentlig grad reduserer allergiske reaksjoner. Videre har man funnet at hvis et passende stoff velges for å isolere midd og deres avfall, så kan man også endre visse kritiske, miljøfaktorer så som fuktighetsnivå og næringstil-gjengelighet, og dette vil ytterligere regulere middenes aktivitet.

Næringsmidler for midd innbefatter hudavfall, flass, støvfibrer og matpartikler. En isolering av midd fra disse kritiske næringsmidler oppnåes ved at man belegger visse stoffer som finnes i husholdningsmiljø hvor midd har en tendens til å leve og reprodusere seg. Dette belegget vil da danne en barriere på stoffet mellom de tilstedeværende midd og viktige næringsstoffer som har en tendens til å samle seg på disse stoffene etter behandling.

Optimale stoffer for regulering av middaktivitet innbefatter således beleggende sammensettninger som:-(a) begrenser bevegeligheten på midd og middavfall, (b) opprettholder redusert fuktighet omkring middene, og

(c) Isolerer og/eller hindrer middene fra kritiske

næringsstoffer, men (d) må ikke endre stoffligheten på verts-substratet,

og

(e) må bare avbryte normal bruk av verts-substratet i et begrenset tidsrom.

Det tør være innlysende at det miljø hvor man finner en midd ei" vanligvis s tof f overflater av den type som finns i ethvert hjem. En behandling av disse overflater vil således være den mest effektive anordning for å bekjempe middenes aktivitet.

Sammensettninger ifølge foreliggende oppfinnelse som egner seg for bekjempelse av allergener i stoffer innbefatter således en beleggende olje-og-vannemulsjon inneholdende følg-ende : - (a) et hydrofobt oppløsningsmiddel med et flammepunkt mellom 177 og 260°C,

(b) et emulgeringsmiddel,

(c) et drivmiddel, og

(d) vann.

De belegg man oppnår fra sammensettninger satt under trykk vil være hydrofobe, ialt vesentlig kontinuerlig, og;vil begrense middenes og middavfallets bevegelighet, samtidig som man endrer middenes mikromiljø ved å danne en barriere, mel-om middene og næringsstoffene og vannet.

Man har funnet at gjentatte påføringer av disse belegg på visse stoffer i et vanlig husholdningsmiljø i vesentlig grad reduserer middenes aktivitet og dette gir en tilsvarende reduksjon i disse stoffers allergipotensial.

Begrensning av midd og middavfallets bevegelighet.

Beleggende sammensettninger ifølge foreliggende oppfinnelse er bare effektive så lenge som støvmidd og deres avfall gjøres ubevegelig, og middene holdes under mindre enn optimale vekstbetingelser. Det er således kritisk ifølge foreliggende oppfinnelse at det påførte belegget bør være hydrofobt. Dette betyr at belegget i seg selv ikke må tiltrekke seg fuktighet som kunne lette veksten av nye middkolonier.

Forbindelsen mellom midd og hus-støv-allergi er velkjent. Det man imidlertid ikke kjenner ei- hvorledes forholdet er mellom nevnte midd og de allergehiske faktorer. Det er tre systemer hvorved produkter fra midd antaes å bli avsatt på hus-støv og i hvert av disse systemer vil avfallet være lett bevegelig og i seg selv hå en tendens til å bli spredd i luften som en del av støvfibrene. Disse systemer er følgende:-(1) integumentsystemet bidrar til en avstøpning av overflatehuden på middene, forskjellige væsker som utskilles i forbindelse med bytte av ham, samt kjertler og deres sekresjoner;

(2) det reproduserende system gir egg, væsker i forbindelse med overføring av gameter og eventuel-le andre stoffer i forbindelse med egglegging og kopulasjon; og ..-r

'i

(3) selve fordøyelsessystemet gir ekskrimenter med en rekke forskjellige komponenter, og en tarm-foring som i meget høy grad er lik en peritro-fisk membran.

Det fremgår således at en bekjempelse av disse typer middavfall oppnåes ifølge foreliggende oppfinnelse ved at man påfører en emuls j ons sammeriset tning som gir et raskttørrende .. belegg som i alt vesentlig fukter middene og deres avfall og fester de til det. stoff hvori de lever. Videre må belegget ifølge foreliggende oppfinnelse være fleksibelt for at det skal holde sin kontinuitet, og kunne fange inn avfallet når stoffet bøyes. Netto-effekten av å behandle stoffer infisert med midd og avfall med beleggsammensettninger ifølge foreliggende oppfinnelse er at man reduserer antall levende midd i stoffet. Sekundært vil disse belagte stoffer ialt vesentlig være ugjennomtrengelige for midd som eventuelt ville prøve å reinfisere stoffet, og således vil stoffoverflaten ikke lenger være et ideelt mikromiljø for middaktivitet, og middene vil således søke andre typer miljøer og derved redusere det behandlede stoffs allergipotensial.

Opprettholdelse av redusert fuktighet i mikromiljøet En populasjonsvekst for midd er meget nær knyttet til den absolutte fuktighet i luft både innendørs og utendørs, og enhver forandring i fuktigheten følges av en forandring i

middantallet og middenes aktivitet.

Det ble fastslått at standardiserte hendlige nord-amerikanske hus-støvs-midd har en konstant likevektsvannmasse som er uavhengig av den omkringliggende vanndampaktiviteten når denne er over den kritiske likevektsaktiviteten (CEA = .70 ved 25°C.). Ved vanndampaktiviteter under nevnte CEA, vil transpirasjonshastigheten være større enn absorpsjons-hastigheten og man vil få et netto vanntap i et visst tidsrom.

Videre har man kunnet fastslå at hastigheten for nevnte vanndamp for midd som holdes i dehydrerte betingelser er omvendt proporsjonal med vanndampaktiviteten.i luften.

Ved prøve-vanndampaktiviteter på .525».225 og .00, vil f,eks vanntapshastigheten henholdsvis Være 1.11, l. kO og 1.77$ ti<~mer ved 25°C. Midlere over levnings tid ved disse dehydre-rende aktiviteter er 6°-> 55 og 43 timer, henholdsvis. Stan-. dardiserte hunder inneholder 81 vektprosent vann og kan tol-lerere vanntap på opp til 46,5 prosent før døden inntreffer.

Således kan stoffer med høy middtetthet belegges ved hjelp av sammensettninger ifølge foreliggende oppfinnelse og på denne, måten effektivt regulere middenes mikromiljø og der-etter redusere middpopulasjonene. Denne kontroll oppnåes delvis ved at de kontinuerlige fleksible filmer som påføres stoffet er av hydrofob natur. Nevnte belegg gir filmer som ved lufttørking har meget lav vannspenning. Disse filmene har en tendens til å holde fuktighetsnivået på mindre enn det som er nødvendig for opprettholdelse av middenes aktivitet, dvs. en CEA på mindre enn 0.7 ved 25°C. Dette resulterer i et miljø som er findtlig overfor middaktivitet.

Isolering av midd fra kritiske næringsstoffer Hus-støv-midd foretrekker næringsstoffer så somhud-avfall fra mennesker, flass, tørt hår, vegetabilske fibrer så som lo, gjær og gelatin. Stoffer hvor midd har en tendens til å samle seg kan ved hjelp av foreliggende oppfinnelse belegges med sammensettninger som begrenser tilgjengeligheten

av slike næringsstoffer til middene. Ettersom belegget i seg-■selv ikke er et næringsstoff for midd, så vil et kontinuerlig belegg ha en tendens til å bekjempe middenes aktivitet på grunn av at de sulter.

Påføring av belegget

Det er blitt fastslått at artropoder så som midd har en toppvekstperiode som opptrer årlig avhengig av klimaet. I tempererte fuktige klimaer vil således toppvekstperioden for disse typer midd være fra juli til oktober. I tillegg til dette har man kunnet observere at det ei- en høy korrelasjon mellom maksimal innendørs fuktighet og levende midd som er tilstede under toppveks tperioden...

Mån har videre funnet at hvis visse optimale midd-vertsstoffer finnés i husholdningen og disse behandles med sammensettninger ifølge foreliggende oppfin.nelse_ før en slik periode, så vil midd-populasjonen og middavfallet i vesentlig grad bli redusert og disse stoffers allergipotensial tilsvarende redusert. Såiedes er visse kritiske stoffer i et husholdningsmiljø blitt selektivt behandlet før og under toppveks tperioden for å bekjempe middenes aktivitet og for å unn-gå en reinfisering av middene, hvorved man reduserer det behandlede, stoffs allergipotensial.

Det er visse områder i et typisk husholdningsmiljø som er mer fordelaktige for middaktivitet enn andre. Dette innbefatter madrasser, alle typer sengeunderlag, polstrede møbler og tapeter.

De høye middpopulasjoner man vanligvis finner i madrasser skyldes delvis at det er et overskudd av hudavfall fra mennesker såmt de plantefibrer som er tilstede i madras-sene. I tillegg så vil man i madrassen finne optimale og konstante fuktighetsforhold. Man har således funnet at middene lever i, overflatelaget av madrassen. Det er derfor klart at madrasser vil være et reservoar for middenes aktivitet i de fleste husholdningsmiljøer, og vil således være en kilde, for reinfisering av midd i hele huset. Et foretrukket om-råde for behandling ifølge foreliggende oppfinnelse vil således være hele madrassoverflaten eller annet sengeunderlag. Denne behandling vil fortrinnsvis kunne skje periodevis gjen-nom hele året.

Beleggets sammensettniiig

Foreliggende oppfinnelse bekjemper allergener ved at man periodevis belegger visse stoffer med en stabil emulsjon som innbefatter vann, et hydrofobt hydrokårbonoppløsningsmid-del med høyt f lami ne punkt samt ét eiiiulgeringsiuiddel og et drivmiddel. Nevnte stabile emulsjon pakkes så i en beholder av aerosoltypen som har en ventil og en utløserknapp.

For det foreliggende formål vil en stabil emulsjon være definert som en vann-i-olje eller olje-i-vann emulsjon hvor den dispergerte fase ialt vesentlig forblir kollodialt dispergert og ikke skiller seg ut i en separat kontinuerlig væskefase. Denne emulsjonen ansees å være stabil hvis en.

'i

slik separasjon ikke skjer iløpet av 71 timer etter emulge-riftfiR,

Det er kritisk for det foreliggende formål at det belegg som påføres substratet er i form av en stabil emulsjon, fordi dette effektivt behandler de allergener som er tilstede i de forskjellige substrater i form av en film av det hydrofobe bekjempelsesmiddel. Når f.eks det hydrofobe bekjempelsesmiddel påføres som sådan uten emulgering, så har man i visse tilfelle funnet at det meget vanskelig fukter allerge-nene. Et annet problem som oppstår fra tid til annen er at verkssubstratet ikke belegges fullstendig, og man vil således finne punkter hvor man har stor middaktivitet etter behand-lingen.

Konsentrasjonen av det hydrofobe bekjempelsesmiddel varierer fra ca. 1 til ca. 5 vektprosent av substratet når dette er et stoff. Vanligvis har man observert at konsentra-sjoner under 0.5 vektprosent av det hydrofobe middel ikke er effektivt, mens belegg over 5 vektprosent vanligvis ikke øker bekj empels esgraden.

Det hydrofobe bekjempelsesmiddel

Hydrofobe bekjempelsesmidler som egner seg for det foreliggende formål er organiske væsker som består av karbon og hydrogen, og som har et flammepunkt mellom 177 og 260°C. Disse flytende hydrofobe bekjempelsesmidler har et bredt vis-kositetsområde og innbefatter:-

(a) væsker så som hvite mineraloljer og parafin-oljer som er polycykliske, er høytkokende frak-sjoner med flammepunktet mellom 205 og 245°C, og som er blitt avfarget, samt naturlige oljer så som rhisines-olje, jordnø11olje, linfrøolje og blandinger av disse; (b) blandinger av væsker av den type som er beskrevet ovenfor med semifaste stoffer, så som pet-rolatum, lanolin, glykoler og blandinger av disse;

(c) blandinger av væsker og faste stoffer så som

'i

parafiniske og isoparafiniske vokser og blandinger av disse; og

(d) blandinger av de stoffer som er nevnt under (a)

og (c) ovenfor.

Det tør være innlysende at det ér meget viktig med

viskositet på det bekjempelsesmiddel som man bruker for å bekjempe midd og deres avfall, foruten å bolde fuktighetsnivået. på et egnet nivå, samt begrense tilgjengeligheten av næringsstoffer..

Disse stabile emulsjonsbeleggen.de sammensettninger påføres hele stoffoverflaten og fortrinnsvis bør de fukte, binde og/eller reagere med nevnte midd og deres avfall, slik at når vannet fordamper, så vil man ialt vesentlig få et kontinuerlig belegg som begrenser middenes bevegelighet og det samme gjelder deres avfall, og endrer deres mikromiljø, slik at de får begrenset vann og næringstilførsel.

Emulgeringsmidler

Som nevnt ovenfor er det kritisk for det foreliggende formål at de belegg som påføres substratet er i form av en væske med lav overflatespenning for derved å kunne fukte stoffet med den film-dannende oppløsningen. For å oppnå den forønskede overflatespenningen har man funnet det nød-vendig å måtte tilsette små mengder av emulgeringsmidler til de beleggende sammensettninger. Disse emulgeringsmidler kan énten være anioniske eller ikke-ioniske. Brukbare emulgeringsmidler innbefatter fluor-karbonoverflateaktive midler, salter av alifatiske sulfater, alkylarylpolyetylenoksyder og andre vanlige brukte anioniske emulgeringsmidler.

Disse emulgeringsmidler.brukes for å dispergere det hydrofobe bekjempelsesmiddel i vann hvorved det dannes en stabil olje-i-vann emulsjon (o/v) eller for å dispeirgere vannet i det hydrofobe bekjempelsesmiddel hvorved det dannes en stabil vann-i-olje emulsjon (v/o). Disse emulsjonene er av en slik type at de er stabile og ved påføring til et substrat så vil det hydrofobe bekjempelsesmiddel danne en ialt vesentlig kontinuerlig film på middene. Konsentrasjon og type av det emulgeringsmidde1 som brukes bestemmes av den type emulsjon som er ønskelig og/eller konsentrasjonen av det anvendte hydrofobe bekjempelsesmiddel.

Drivmidlet

Det er kritisk for det foreliggende formål at den filmdannende oppløsningen kan påføres stoffet på en regulert, måte, og at den påførte oppløsningen ialt vesentlig er tørr iløpet av et rimlig tidsrom etter påføringen. Man har funnet at oppløsningen ikke trenger å trenge dypt inn i visse stoffer, f.eks av den type man finner i polstrede møbler, madrasser etc., for å være effektiv for bekjempelse av midd. Det motsatte kan i virkeligheten være tilfelle, idet en over-fuktning av stoffet kan ha skadelige effekter så som for-lenget tørketid, noe som reduserer oppløsningens evne til å immobilisere middene. Dessuten kan selve stoffligheten på det behandlede stoff også endres på grunn av en eventuell overfukting. På grunn av dette har man funnet at påførings-måten er meget viktig for at man skal oppnå full effekt av foreliggende oppfinnelse. Ifølge foreliggende oppfinnelse vil således, den film-dannende oppløsningen bli påført av et aerosol-drivmiddel som står under trykk.

De foretrukne drivmidler er flytende normalt gass-formede hydrokarboner, flytende halogenerte hydrokarboner og inerte kompressible gasser. Foretrukne hydrokarbondriv-midler innbefatter mettede alifatiske hydrokarboner så som propan, butan, isobutan, n-pentan og isopentan. Foretrukne halogenerte hydrokarboner innbefatter diklordifluoretan, di-klortetrafluoretan, triklortrifluoretan og difluormetan. Foretrukne inerte kompressible gasser som kan brukes som drivmidler innbefatter nitrogenoksyd, nitrogen og karbondi-oksyd. Man kan videre bruke blanding av to eller flere drivmidler. Andre brukbare drivmidler innbefatter normale og grenede heksaner og heptaner.

Drivmidlet brukes fortrinnsvis i en mengde som er tilstrekkelig til å utdrive hele innholdet i beholderen. Vanligvis vil drivmidlet utgjøre fra 5 til ca. 50 prosent, fortrinnsvis fra ca. 5 til ca. 20 vektprosent av.-den totaLe ■ • sammensettningen. Sammens ettningene vil vanligvis utdrives fra beholderen i form av et skum eller en våt overflatedusj. Trykket i beholderen vil vanligvis være fra ca. 0,35 til 5,27 kg/cm^ over atmosfærisk trykk.

Eksemplene I til IV

-De følgende eksempler er angitt for å illustrere-den foreliggende oppfinnelse. Det er underforstått at disse eksempler kun er illustrerende og at oppfinnelsen som sådan ikke er begrenset til de nevnte eksempler.

Forskjellige beleggende sammensettninger under trykk er beskrevet for påføring på forskjellige typer stoffer. Nevnte belegg vil raskt tørke til filmer som er hydrofobe. Det vil fremgå av de etterfølgende eksempler at forskjellige typer belegg kan påføres en rekke forskjellige stoffer for derved å oppnå en bekjempelse av middenes aktivitet og derved redusere stoffets allergipotensial. Det fremgår videre av eksemplene åt et system for middbekjempelse kan utvikles i et typisk husholdningsmiljø. Et slikt system vil kreve periodevis behandling av visse stoffoverflater mens andre stofftyper kan behandles med lavere frekvens.

Det er ventet at hvis disse behandlinger utføres på alle kritiske stoffer i et husholdningsmilj0, så vil middenes aktivitet kunne vesentlig reduseres og sammen med dette vil også miljøets allergipotensial kunne reduseres.

Eksemplene ble utført ved hjelp av teknikk som er kjent i forbindelse med emulsjonsteknologi. Påføringen av disse aerosoler på stoffoverflåtene er angitt i gram pr. m^.

Claims (9)

1. Fremstilt artikkel som er egnet for bekjempelse av allergener i stoffer, karakterisert ved å innbefatte en beholder som står under trykk og inneholdende: (l) et drivmiddel, (2) et hydrofobt organisk oppløsningsmiddel med ét flammepunkt på mellom 177 og 260°C, (3) vann, og (4) .. et emulgeringsmidde1.

2. Artikkel ifølge krav 1, karakterisert ved at nevnte oppløsningsmiddel og nevnte vann utgjør en vann-i-olje emulsjon.

3« Artikkel ifølge krav 1, karakterisert ved at nevnte oppløsningsmiddel og vann utgjør en olje-i-vann emulsjon.

4. Fremgangsmåte for å bekjempe allergener i stoffer, karakterisert ved at man påsprøyter nevnte stoff med fra 1 til 5 vektprosent av stoffet, med en vanndig beleggende sammensettning som står under trykk og som er vesentlig ved bekjempelse av nevnte allergener, og hvor nevnte sammensettning innbefatter en emulsjon inneholdende: (1) et aerosol-drivmiddel, (2) et hydrofobt organisk oppløsningsmiddel med et flammepunkt på mellom 177 og 260°C, (3) vann, og (4) et emulgeringsmiddel.

5. Fremgangsmåte ifølge krav 6, karakterisert ved at nevnte emulsjon er en vann-i-olje emulsjon.

6. Fremgangsmåte ifølge krav 6, karakterisert ved at nevnte emulsjon er en olje-i-vann emulsjon.

7. Fremgangsmåte for å regulere den biologiske og fysiske aktiviteten på midd, blant annet ved å begrense mo- biliteten på nevnte midd og begrense tilgjengeligheten av kritiske næringsstoffer for nevnte midd, samtidig som man opprettholder et miljø med redusert fuktighet omkring nevnte midd, karakterisert ved at man sprøyter stoffer inneholdende nevnte midd med en vanndig dusj under trykk og avsetter på nevnte stoff fra mellom 1 til ca. 5 vektprosent av en emulsjon inneholdende et hydrofobt organisk oppløsningsmiddel med et flammepunkt på mellom 177 og 26o°C., og hvor nevnte organiske oppløsningsmiddel er vesentlig for bekjempelse av nevnte midd.

8. Fremgangsmåte ifølge krav 7>karakterisert ved at nevnte emulsjon er en vann-i-olje emulsjon.

9. Fremgangsmåte ifølge krav 7>karakterisert ved at nevnte emulsjon er en olje-i-vann emuls jon.