NO782324L

NO782324L - METHOD AND DEVICE FOR AA SAVE ENERGY IN OPERATION OF RADIATION-PRODUCING DEVICES

Info

Publication number: NO782324L
Application number: NO782324A
Authority: NO
Inventors: Olle Knut Klippberg
Original assignee: Haendel Sture; Olle Knut Klippberg
Priority date: 1977-07-05
Filing date: 1978-07-04
Publication date: 1979-01-08
Also published as: CA1115338A; GB2000920A; AU3774478A; JPS5456269A; LU79919A1; BE868756A; DK303878A; AU522642B2; DE2829178A1; IT1097812B; FI782153A; FR2397123A1; GB2000920B; IT7825301A0; SE7707771L; NL7807075A

Description

Fremgangsmåte og anordning for. å spare energi ved driftMethod and device for. to save energy during operation

av strålingsfrembringende anordninger. of radiation-producing devices.

Foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte for å spare energi ved drift av strålingsfrembringende anordninger, ved hvilke strålingen oppstår ved oppvarming av et fast legeme og/ eller ved gassutladning med anvendelse av en spenningskilde, The present invention relates to a method for saving energy during the operation of radiation-producing devices, in which the radiation occurs by heating a solid body and/or by gas discharge using a voltage source,

som gir en i det vesentlige sinusformet vekselspenning eller en i det vesentlige likeformet pulserende likespenning. Oppfinnelsen er spesielt, men ikke utelukkende, beregnet for effektbesparelse på belysningsområdet, dvs. for slike strålingsfrembringende anordninger som frembringer synlig lys, f.eks. glødelamper, lysrør etc. which gives an essentially sinusoidal alternating voltage or an essentially uniform pulsating direct voltage. The invention is particularly, but not exclusively, intended for power saving in the lighting area, i.e. for such radiation-producing devices that produce visible light, e.g. incandescent lamps, fluorescent tubes etc.

Belysning av forskjellige former står for en betydelig andelLighting of various forms accounts for a significant share

av det totale elektriske forbruk. Det er derfor av stor inter-esse å kunne redusere effektforbruket på belysningsområdet. Et eksempel på en slik effektbesparelse er f.eks. anvendelse av lys-rør istedenfor vanlige glødelamper, ettersom de førstnevnte er energigjerrigere.. Visse egenskaper hos lysrøret gjør det imid-" lertid mindre attraktivt i mange sammenheng. Videre er det kjent at f.eks. en glødelampe beregnet for 125 V gir høyere lysutbytte ved samme effektforbruk enn en tilsvarende glødelampe beregnet of the total electrical consumption. It is therefore of great interest to be able to reduce power consumption in the lighting area. An example of such power saving is e.g. use of fluorescent tubes instead of ordinary incandescent lamps, as the former are more energy-efficient.. However, certain properties of the fluorescent tube make it less attractive in many contexts. Furthermore, it is known that, for example, an incandescent lamp designed for 125 V gives a higher light yield with the same power consumption than a corresponding incandescent lamp calculated

for 220 V. For å trekke fordel av dette må imidlertid den nor-male 220 V nettspenningen nedtransformeres, hvilket innebærer relativt store anleggsomkostninger i forhold til den oppnådde effektbesparelse likesom et visst effekttap i transformatoren. for 220 V. In order to take advantage of this, however, the normal 220 V mains voltage must be transformed down, which entails relatively large installation costs in relation to the achieved power saving as well as a certain power loss in the transformer.

Ifølge oppfinnelsen har den innledningsvis angitte fremgangsmåte fått de karakteristiske trekk som fremgår av patentkrav 1. According to the invention, the initially stated method has acquired the characteristic features that appear in patent claim 1.

Grunntanken for oppfinnelsen er således at man kobler den strål-ingsf rembr ingende anordning til en likeformet pulserende spen-iningskilde, hvis effektivverdi er større enn anordningens merke spenning, og at man klipper bort en del av hver puls hos denne spenning, slik at man får en resulterende diskontinuerlig drifts-.spenning, hvis effektivverdi er lavere enn den likeformet pulserende spenningskildes effektivverdi og fortrinnsvis er av samme størrelsesorden som anordningens merkespenning, f.eks. merkespenningen - 5%. Den diskontinuerlige driftsspennings toppverdi blir da større enn toppverdien for en kontinuerlig spenning med samme effektivverdi. Den likeformet pulserende spenning kan f.eks. være en sinusformet vekselspenning, idet man klipper bort en del av hver halvperiode, eller en likeformet pulserende likespenning, i hvilket tilfelle man klipper bort en del av hver periode. Når den oppnådde (lavere) diskontinuerlige driftsspenning påføres f.eks. en glødelampe med en merkespenning av samme stør-relsesorden som driftsspenningens effektivverdi, vil glødelampen i den korte tid den utsettes for den relativt sett høye toppspenning avgi en større lysstrøm enn den maksimale lysstrøm den avgir ved "normal" drift ved merkespenningen. Det har overrask-ende vist seg at øyet på grunn av sin treghet ikke bare oppfatter det "diskontinuerlige" lys som kontinuerlig men også opplever det som vesentlig intensivere enn ved normal drift, og dette i betydelig større utstrekning enn hva som kan observeres med et vanlig luxmeter. Derved blir det således mulig å oppnå samme The basic idea for the invention is thus to connect the radiation-producing device to a uniform pulsating voltage source, whose effective value is greater than the device's rated voltage, and to cut off a part of each pulse at this voltage, so that you get a resulting discontinuous operating voltage, whose rms value is lower than the rms value of the uniform pulsating voltage source and is preferably of the same order of magnitude as the device's rated voltage, e.g. the rated voltage - 5%. The peak value of the discontinuous operating voltage is then greater than the peak value of a continuous voltage with the same effective value. The uniform pulsating voltage can e.g. be a sinusoidal alternating voltage, cutting off part of each half-period, or a uniform pulsating direct voltage, in which case cutting off part of each period. When the achieved (lower) discontinuous operating voltage is applied e.g. an incandescent lamp with a rated voltage of the same order of magnitude as the effective value of the operating voltage, the incandescent lamp in the short time it is exposed to the relatively high peak voltage will emit a greater luminous flux than the maximum luminous flux it emits during "normal" operation at the rated voltage. It has surprisingly been shown that, due to its inertia, the eye not only perceives the "discontinuous" light as continuous, but also experiences it as significantly more intensive than during normal operation, and this to a significantly greater extent than what can be observed with an ordinary lux meter. It thus becomes possible to achieve the same

belysningsstyrke ved vesentlig redusert effektforbruk, hvilket vil bli nærmere belyst lengre frem. illuminance with significantly reduced power consumption, which will be explained in more detail further on.

Bortklippingen eller utslukkingen av en del av hver puls hos den likeformet pulserende spenningskilde kan skje ved hjelp av en hensiktsmessig "klippekrets", som er anordnet for å klippe bort en del av hver halvperiode av en i det vesentlige sinusformet vekselspenning eller en del av hver periode av en i det.vesentlige likeformet pulserende likespenning,. og som innkobles mellom spenningskilde og strålingskilde. Klippekretsen kan derved innkobles direkte i tilslutning til hver strålingskilde eller sen-tralt for flere strålingskilder. Slike klippekretser er i og for seg kjente og kan f.eks. baseres på tyratroner eller, fortrinnsvis, tyristorer. Eksempelvis anvendes for bortklipping av av den fremre del av hver halvperiode av en vekselspenning fortrinnsvis en krets inneholdende en såkalt "triac" (en halvle-derkomponent som i prinsippet består av to motsatt rettede 'tyristorer) eller analogt anordnede tyristorer eller tyratroner. Selvsagt kan også andre komponenter/kretser med analog funksjon anvendes for klipping av den pulserende spenning. Spesielt en slik halvlederkrets kan på grunn av sin meget ubetydelige stør-relse ved f.eks. belysningsanordninger fortrinnsvis anordnes i lampeholderen eller lignende, men det er selvsagt mulig å innkoble den på vilkårlig sted mellom spennings- og strålingskilde. En halvlederkrets med den foran beskrevne funksjon kan dessuten fremstilles til meget lav pris. The clipping or extinguishing of a part of each pulse of the uniform pulsating voltage source can be done by means of an appropriate "clipping circuit", which is arranged to cut off a part of each half period of a substantially sinusoidal alternating voltage or a part of each period of an essentially uniform pulsating direct voltage, and which is connected between voltage source and radiation source. The cutting circuit can thereby be switched on directly in connection with each radiation source or centrally for several radiation sources. Such cutting circles are in and of themselves known and can e.g. are based on thyratrons or, preferably, thyristors. For example, a circuit containing a so-called "triac" (a semiconductor component which in principle consists of two oppositely directed 'thyristors) or analogously arranged thyristors or thyratrons is preferably used to cut off the front part of each half-period of an alternating voltage. Of course, other components/circuits with an analogue function can also be used for cutting the pulsating voltage. In particular, such a semiconductor circuit can, due to its very insignificant size, e.g. lighting devices are preferably arranged in the lamp holder or the like, but it is of course possible to switch it on anywhere between the voltage and radiation source. A semiconductor circuit with the function described above can also be manufactured at a very low cost.

Hvor stor del av hver spenningsbølge som skal bortklippes eller utslukkes bestemmes med hensyn til spenningskilde, strålingskilde (dvs. ønsket effektivverdi), ønsket toppspenning m.v. I prinsippet kan spenningen utslukkes under en vilkårlig del av svingningsforløpet, men det er å foretrekke å klippe bort den fremre eller bakre del av hver halvperiode (alt. periode ved pulserende .likespenning) . Som eksempel kan nevnes at man ved på en slik måte å klippe bort drøyt halvparten av hver periodehalv-del av en 50-periodig sinusformet 220 V vekselspenning får en effektivverdi på ca. 125 V og en toppspenning på ca. 300 V under ca. 0,2 ms hver halvperiode. How much of each voltage wave is to be cut off or extinguished is determined with regard to voltage source, radiation source (i.e. desired effective value), desired peak voltage, etc. In principle, the voltage can be switched off during an arbitrary part of the oscillation course, but it is preferable to cut off the front or back part of each half period (alt. period in the case of pulsating DC voltage). As an example, it can be mentioned that by cutting away just over half of each half-period part of a 50-period sinusoidal 220 V alternating voltage in such a way, you get an effective value of approx. 125 V and a peak voltage of approx. 300 V below approx. 0.2 ms each half period.

Oppfinnelsen vedrører også en anordning for utførelse av fremgangsmåten ifølge ovenstående av den beskaffenhet og med de karakteristiske trekk som fremgår av krav 8. The invention also relates to a device for carrying out the method according to the above of the nature and with the characteristic features that appear in claim 8.

Oppfinnelsen er som ovenfor antydet også anvendelig for andre strålingsfrembringende anordninger enn glødelamper, og tilsvarende effektbesparelse kan således oppnås ved f.eks. strålingskilder som avgir IR-stråling, natriumlamper, kvikksølvlamper, lysrør, halogenlamper og lignende. As indicated above, the invention is also applicable to other radiation-producing devices than incandescent lamps, and corresponding power savings can thus be achieved by e.g. radiation sources that emit IR radiation, sodium lamps, mercury lamps, fluorescent tubes, halogen lamps and the like.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere i den efterfølgende beskriv-else av noen spesielle utførelsesformer, til hvilke oppfinnelsen imidlertid ikke er begrenset. Ved beskrivelsen henvises til tegningene, hvor The invention will be explained in more detail in the following description of some special embodiments, to which the invention is not, however, limited. In the description, reference is made to the drawings, where

fig. 1 er en prinsippskisse av en effektbesparende anordning ifølge oppfinnelsen, fig. 1 is a schematic diagram of a power-saving device according to the invention,

fig. 2a og b viser en vekselspenning, av hvilken deler er bort-l fig. 2a and b show an alternating voltage, parts of which are removed

Iklippet ifølge oppfinnelsen,Clipped in according to the invention,

fig. 3 og 4 viser to alternative oppkoblinger av anordningen ifølge oppfinnelsen, fig. 3 and 4 show two alternative connections of the device according to the invention,

fig. 5 er et eksempel på en tyristorkrets for bortklipping av en sinushalvbølges fremre del, og fig. 5 is an example of a thyristor circuit for clipping away the leading part of a sine half wave, and

fig. 6 er et eksempel på en tyristorkrets for bortklipping av en sinushalvbølges bakre del. fig. 6 is an example of a thyristor circuit for clipping away the rear part of a sine half wave.

Fig. 1 viser prinsippet for en anordning ifølge oppfinnelsen.Fig. 1 shows the principle of a device according to the invention.

En spenningskilde 3, f.eks. 220 V vekselspenning fra nettet, er via en klippekrets 2 koblet til en strålingskilde 1, f.eks. en 125 V glødelampe, med ledninger 4. Klippekretsen 2 er anordnet slik at dén klipper bort en hensiktsmessig del, f.eks. halvparten eller mer av hver bølgehalvdel av den påførte sinusformede vekselspenning, slik som vist i fig. 2a (del av den fremre bølge-halvdel bortklippet) og 2b (del av den bakre bølgehalvdel bortklippet). A voltage source 3, e.g. 220 V alternating voltage from the mains is connected via a clipping circuit 2 to a radiation source 1, e.g. a 125 V incandescent lamp, with wires 4. The cutting circuit 2 is arranged so that it cuts off an appropriate part, e.g. half or more of each half wave of the applied sinusoidal alternating voltage, as shown in fig. 2a (part of the front wave half cut away) and 2b (part of the rear wave half cut away).

I fig. 3 og 4 vises to alternative muligheter å innkoble klippekretsen på. Således er i fig. 3 en spenningskilde 3 via en sen-tral klippekrets 2 koblet til flere strålingskilder 1 (f.eks. glødelamper) med ledningen 4, mens i fig. 4 spenningskilden 3 er koblet; til strålingskildene 1 via en separat klippekrets 2 for hver strålingskilde 1. In fig. 3 and 4 show two alternative options for switching on the cutting circuit. Thus, in fig. 3 a voltage source 3 via a central clipping circuit 2 connected to several radiation sources 1 (e.g. incandescent lamps) with the line 4, while in fig. 4 the voltage source 3 is connected; to the radiation sources 1 via a separate clipping circuit 2 for each radiation source 1.

I fig. 5 vises et eksempel på oppkobling av en tyristorkrets for oppnåelse av en diskontinuerlig vekselspenning ifølge fig. 2a. Til vekselspénningskildens 3 ene pol 3a er anoden hos en triac 5 koblet via en ledning 4a. Spenningskildens andre pol 3b er via en ledning 4b koblet til strålingskilden 1, som via en ledning 4c er koblet til katodeinngangen hos nevnte triac 5. Triacens 5 port-inngang er via en diac 6 koblet til forbindelsen mellom en In fig. 5 shows an example of connecting a thyristor circuit to obtain a discontinuous alternating voltage according to fig. 2a. To one pole 3a of the alternating voltage source 3, the anode of a triac 5 is connected via a wire 4a. The voltage source's second pole 3b is via a wire 4b connected to the radiation source 1, which via a wire 4c is connected to the cathode input of said triac 5. The triac's 5 gate input is via a diac 6 connected to the connection between a

motstand 8 og en kondensator 11, hvilke er seriekoblet mellom ledningene 4a og 4c. En andre motstand-kondensatorkrets 7,_10 er koblet parallelt med kretsen 8>10, og en motstand 9 er koblet mellom de pårallellkoblede kretser 7,,10.resp. 8, 11, mellom'resp. motstand og kondensator. resistor 8 and a capacitor 11, which are connected in series between the wires 4a and 4c. A second resistor-capacitor circuit 7,_10 is connected in parallel with the circuit 8>10, and a resistor 9 is connected between the parallel-connected circuits 7,,10.resp. 8, 11, between'resp. resistor and capacitor.

I fig. 6 vises et eksempel på en mulig oppkobling av en tyristorkrets for oppnåelse av en diskontinuerlig vekselspenning ifølge fig. 2b. I den i fig. 5 viste krets er triacen 5 blitt erstat-tet med en tyristor 5'. Videre er kretsen blitt komplettert med en likeretterbro 15 for helbølgelikeretting og en transistor-krets. Likeretterbroen 15, som består av fire dioder, er innkoblet mellom spenningskilden 3 og den øvrige krets, slik at ledningen 4a er koblet til likeretterbroens 15 negative pol og ledningen 4c via en motstand 12 er koblet til likeretterbroens 15 positive pol. Transistorkretsen er anordnet slik at en transis-tor 17 med sin emitter er koblet til tyristorens 5' katode og med sin basis via en motstand 13 og en diode 16 er koblet til tyristorens 51 anode, idet dessuten en motstand.14 er innkoblet mellom transistorens 17 emitter og basis. Strålingskilden 1 er innkoblet mellom transistorens 17 kollektor og likeretterbroens 15 positive pol. In fig. 6 shows an example of a possible connection of a thyristor circuit for obtaining a discontinuous alternating voltage according to fig. 2b. In the one in fig. 5 circuit, the triac 5 has been replaced by a thyristor 5'. Furthermore, the circuit has been completed with a rectifier bridge 15 for full-wave rectification and a transistor circuit. The rectifier bridge 15, which consists of four diodes, is connected between the voltage source 3 and the rest of the circuit, so that the wire 4a is connected to the rectifier bridge 15's negative pole and the wire 4c via a resistor 12 is connected to the rectifier bridge 15's positive pole. The transistor circuit is arranged so that a transistor 17 with its emitter is connected to the cathode of the thyristor 5' and with its base via a resistor 13 and a diode 16 is connected to the anode of the thyristor 51, as a resistor 14 is also connected between the transistor's 17 emitter and base. The radiation source 1 is connected between the collector of the transistor 17 and the positive pole of the rectifier bridge 15.

Ved et forsøk, som viser den betydelige effektbesparelse som kan oppnås med fremgangsmåten respektive anordningen ifølge oppfinnelsen, ble først effektforbruk og belysningsstyrke for et antall, glødelamper med forskjellige merkeeffekter målt ved 220 V sinusformet nettspenning (50 p/s). Deretter ble en tyristorkrets (en såkalt "dimmer") ifølge fig. 5 innkoblet mellom spenningskilden og et antall glødelamper, hvoretter samme målinger ble utført. For tyristorkretsen eller "dimmeren" gjaldt følgende verdier for de forskjellige komponenter: In an experiment, which shows the significant power savings that can be achieved with the method and the device according to the invention, first the power consumption and lighting intensity for a number of incandescent lamps with different rated wattages were measured at 220 V sinusoidal mains voltage (50 p/s). Then a thyristor circuit (a so-called "dimmer") according to fig. 5 connected between the voltage source and a number of incandescent lamps, after which the same measurements were carried out. For the thyristor circuit or "dimmer", the following values applied to the various components:

Triac.5: Betegnelse 40669; 400 V, 8A, port 1,25 V, 15 mATriac.5: Designation 40669; 400 V, 8A, port 1.25 V, 15 mA

Diac 6: Betegnelse 40512Diac 6: Designation 40512

Kondensatorer 10 og 11: 0,1 pFCapacitors 10 and 11: 0.1 pF

Motstand 7: 100 kilResistance 7: 100 kil

Motstand 9: 120 kilResistance 9: 120 kil

Motstanden 8 var utformet som to seriekoblede motstander, av hvilke én var fast (4,7 kfi) og én var regulerbar (470 kil). Den re-gulerbare motstand ble innstilt slik at en effektiv spenning på 125 V ble oppnådd (tilsvarende en utslukking av spenningspulsen under drøyt halvparten av hver halvperiode og en toppspenning på ca. 300 V). Effekten ble målt med et ■wattmeter og belysningsstyrken med et luxmeter. Avstanden lampe - luxmeter var 220 mm. The resistor 8 was designed as two series-connected resistors, of which one was fixed (4.7 kfi) and one was adjustable (470 kil). The adjustable resistor was set so that an effective voltage of 125 V was obtained (corresponding to an extinction of the voltage pulse during just over half of each half-period and a peak voltage of approximately 300 V). The power was measured with a wattmeter and the illuminance with a luxmeter. The distance lamp - luxmeter was 220 mm.

Forsøksresultatene vises i nedenstående tabell. The test results are shown in the table below.

Konvensjonell drift med kontinuerlig spenning Conventional operation with continuous voltage

Drift ifølge oppfinnelsen med diskontinuerlig spenning Av tabellen kan man f.eks. utlese at man med en 40 W 125 - 130 V glødelampe drevet ved 125 V ifølge oppfinnelsen oppnår en høyere belysningsstyrke enn med en 60 W 220 - 230 V glødelampe koblet direkte til nettspenningen. Ved å utforme belysningen i overens-stemmelse med oppfinnelsen, dvs. f.eks. ved å skifte ut 220 - 230 V glødelamper med 125 - 130 V lamper med lavere merkeeffekt og koble inn en tyristorenhet med den foran beskrevne funksjon mellom glødelampen/-ene og nettspenningen, kan man således få •uforandret belysningsstyrke ved betydelig redusert effektforbruk. eTr il addde emret d et lux"mfeeitelvreit snoipngpnsåtdidle levgger" dpieå r 1p5å %. beElyn snfeiniglvsistsynrikneg nav denne størrelsesorden oppnås nemlig hos luxmeteret når gløde-lampen mates med diskontinuerlig spenning ifølge oppfinnelsen. Denne feilvisning ble konstatert på følgende måte: En forsøksperson fikk gjennom en åpning i en skjerm betrakte en Operation according to the invention with discontinuous voltage From the table, one can e.g. read out that with a 40 W 125 - 130 V incandescent lamp operated at 125 V according to the invention, a higher illuminance is achieved than with a 60 W 220 - 230 V incandescent lamp connected directly to the mains voltage. By designing the lighting in accordance with the invention, i.e. e.g. by replacing 220 - 230 V incandescent lamps with 125 - 130 V lamps with a lower rated power and connecting a thyristor unit with the function described above between the incandescent lamp(s) and the mains voltage, you can thus obtain •unchanged illuminance with significantly reduced power consumption. eTr il added emret d et lux"mfeeitelvreit snoipngpnsåtdidle levgger" dpieå r 1p5å %. beElyn snfeiniglvsist synrikneg nav this order of magnitude is achieved namely with the luxmeter when the incandescent lamp is fed with discontinuous voltage according to the invention. This false display was ascertained in the following way: A subject was allowed to look through an opening in a screen

90° vinklet hvit papplate, oppstilt med vinkelspissen mot be-trakteren, slik at hver papplatehalvdel dannet 45° vinkel mot synsretningen. Lyset fra en til nettspenningen (220 V sinusformet vekselspenning, 50 p/s) koblet 220 V glødelampe fikk falle inn i 4 5° vinkel mot den ene papplatehalvdel, mens lyset fra en 125 V glødelampe på tilsvarende måte fikk treffe den andre. Til 125 V glødelampen var en regulerbar tyristorenhet ifølge ovenstående koblet, og forsøkspersonen skulle ved hjelp av denne re-gulere spenningen til 125 V lampen slik at samme belysningsstyrke ble oppfattet for de to papplatehalvdeler. Den innstilte spenning ble notert efter hver innstilling med et digitalvoltmeter, som 90° angled white cardboard, lined up with the angle tip towards the viewer, so that each cardboard half formed a 45° angle to the direction of vision. The light from a 220 V incandescent lamp connected to the mains voltage (220 V sinusoidal alternating voltage, 50 p/s) was allowed to fall at an angle of 4 5° to one cardboard half, while the light from a 125 V incandescent lamp was allowed to hit the other in a similar way. An adjustable thyristor unit according to the above was connected to the 125 V incandescent lamp, and the subject was to use this to regulate the voltage of the 125 V lamp so that the same illuminance was perceived for the two cardboard halves. The set voltage was noted after each setting with a digital voltmeter, which

viser sann effektivverdi av en diskontinuerlig vekselspenning. Ti forsøkspersoner fikk på den foran beskrevne måte utføre totalt 150 innstillinger, idet deri oppnådde spenningsmiddelverdi ble 1.17,3 V. Deretter ble belysningsstyrken målt for 125 V lampen med denne effektivspenning med et luxmeter på 300 mm avstand og ble bestemt til 1100 lux. Tilsvarende verdi for 2 20 V lampen koblet til nettspenningen ble. bestemt til 1300 lux. Luxmeteret viste således omtrent 13% lavere verdi enn den av øyet oppfattede belysningsstyrke. shows the true rms value of a discontinuous alternating voltage. Ten subjects were allowed to carry out a total of 150 settings in the manner described above, with the average voltage value obtained there being 1.17.3 V. The illuminance was then measured for the 125 V lamp with this effective voltage with a lux meter at a distance of 300 mm and was determined to be 1100 lux. The corresponding value for the 2 20 V lamp connected to the mains voltage was. set to 1300 lux. The lux meter thus showed a value approximately 13% lower than the illuminance perceived by the eye.

Bestemmelse av glødetrådtemperaturen ved hjelp av pyrometer har vist at temperaturen for en 125 V glødelampe ligger ca. 20% høyere når lampen er koblet til 125 V sinus - og ikke sinusformet vekselspenning - sammenlignet med en 220glødelampe med samme merkeeffekt og koblet til nettet. Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen turde derfor, som allerede nevnt tidligere, kunne anvendes Determination of the filament temperature using a pyrometer has shown that the temperature for a 125 V incandescent lamp is approx. 20% higher when the lamp is connected to 125 V sine - and not sinusoidal alternating voltage - compared to a 220 incandescent lamp with the same rated power and connected to the mains. The method according to the invention therefore, as already mentioned earlier, could be used

i samme effektbesparende hensikt også for andre typer av strålingskilder som f.eks. slike som avgir IR-stråling likesom natriumlamper, kvikksølvlamper, lysrør, halogenlamper etc. in the same power-saving purpose also for other types of radiation sources such as e.g. those that emit IR radiation such as sodium lamps, mercury lamps, fluorescent tubes, halogen lamps etc.

Oppfinnelsen er selvsagt ikke begrenset til de foran beskrevne og [på tegningene viste spesielle utførelsesformer, idet mange varia- sjoner og modifikasjoner er mulige innenfor rammen for den gene-relle oppfinnelsestanke. Det bør spesielt understrekes at oppfinnelsen selvsagt ikke er begrenset til de spesielt angitte spennings- og frekvensområder. The invention is of course not limited to the special embodiments described above and shown in the drawings, as many variations and modifications are possible within the framework of the general inventive idea. It should be emphasized in particular that the invention is of course not limited to the specifically specified voltage and frequency ranges.

Claims

1.. Method for saving energy during the operation of radiation-producing devices, in which the radiation occurs by heating a solid body and/or by gas discharge using a voltage source, which provides an essentially sinusoidal alternating voltage or an essentially uniform pulsating direct voltage, characterized in that one i the purpose of increasing the radiation yield and thus reducing energy consumption, cuts off a predetermined and constant part of each half-period or period of said alternating or direct voltage, and that the operating voltage is continuously applied to the discontinuous voltage formed by this cutting off on a radiation-producing device, whose rated voltage is of the same order of magnitude as the discontinuous operating voltage's true rms value.

2. Method as specified in claim 1, characterized by cutting away at least half of each half-period or period of said alternating or direct voltage.

3. Method as stated in claim 1 or 2, in which said voltage source provides an essentially sinusoidal 220 - 240 V mains alternating voltage, characterized by cutting away such a large part of each half-period that the discontinuous operating voltage gets a true effective value of the order of magnitude 110 - 130 V.

4. Method as stated in claim 1, 2 or 3, characterized by cutting away the rear part of each half period or period of said alternating or direct voltage.

5. Procedure as stated in claim 1, 2 or 3, k a r a k - Iterated by cutting away the front part of j every half period or period of said alternating or direct current by means of an electronic clipping circuit, which comprises a triac triggered by a diac or by these analog components.

6. Method as stated in one of claims 1-5, characterized in that a radiation-producing device is used which produces visible light.

7. - Method as stated in claim 6, characterized in that an incandescent lamp is used as the light-producing device.

8. Device for energy saving when operating radiation-producing devices, intended for carrying out the method as stated in claim 1 and comprising at least one radiation-producing device (1), in which the radiation is produced by heating a solid body and /or gas discharge using a voltage source (3), which provides an essentially sinusoidal alternating voltage or an essentially uniform pulsating direct voltage, characterized in that it comprises a conductor (4), which connects the radiation forward bringing device (1) with said voltage source (3), and that an electronic clipping circuit (2) is connected in the wiring means (4), which is arranged to cut off a predetermined and constant part of each half period or period of exchange or the direct voltage from said voltage source and as operating voltage continuously applies the clipped, discontinuous voltage to the radiation-producing device (1), whose rated voltage is of the same order of magnitude as the true effective value of the discontinuous operating voltage, whereby the radiation yield increases and the energy consumption thus decreases.

9. Device as stated in claim 8, characterized in that the electronic clipping circuit (2) is arranged to cut off at least half of each half period or period of the alternating or direct voltage from said voltage source (3).

10. Device as set forth in claim 8 or 9, characterized in that said voltage source (3) provides an essentially sinusoidal 220 - 240 V mains alternating voltage, and that the radiation-producing device (1) has a rated voltage of the order of 110 - 130 V, preferably 125 - 130 V.

11. Device as stated in one of claims 8-10, characterized in that the electronic clipping circuit (2) is arranged to cut off the rear part of each half period or period of the voltage source's (3) alternating or direct voltage.

12. Device as stated in one of claims 8 - 10, characterized in that the electronic clipping circuit (2) comprises a triac triggered by a diac or with these analog components and is arranged to cut off the front part of each half period or period of the voltage source's (3) alternating or direct voltage.,

13. Device as specified in one of claims 8-12, characterized in that the radiation-producing device (1) produces visible light.

14. Device as stated in claim 13, characterized in that the radiation-producing device (1) is an incandescent lamp.