NO770797L

NO770797L - PROCEDURES AND PRODUCTS FOR SEPARATION OF OILS OR SIMILAR SWIMMING ON A LIQUID

Info

Publication number: NO770797L
Application number: NO770797A
Authority: NO
Inventors: Peter Ehrler; Juergen Janitza
Original assignee: Inst Textil & Faserforschung
Priority date: 1976-03-10
Filing date: 1977-03-08
Publication date: 1977-09-13
Also published as: SE7702560L; ES456684A1; FR2357286A1; NL7702474A; DK102577A; GB1531687A; IT1076388B; JPS52144864A

Description

Fremgangsmåte og apparat for utskilling av oljer eller liknende som svømmer på en væske. Method and apparatus for the separation of oils or the like which float on a liquid.

! Oppfinnelsen vedrører en framgangsmåte ifølge innledningen,jtil patentkrav 1 og en avskiller for gjennomføring av denne framgangsmåten. ! The invention relates to a method according to the introduction to patent claim 1 and a separator for carrying out this method.

j Det er/kjent'å suge opp olje og lignende, det vil si even-| 'tuelt også-bensin og andre adsorberbare kullvannstof f er, som flyter på en bærevæske, særlig vann, ved hjelp av såkalte olje-skatter som ér satt sammen'av nlastfibre eller plasttråder og < fsom danner et sugedyktig, sammentrykkbart absorbens, idet tradene ('■'"• > - seller fibréne ved hjelp av impregneringsmidler er gitt gode\j It is/known'to soak up oil and the like, that is even-| Also petrol and other adsorbable hydrocarbons, which float on a carrier liquid, especially water, with the help of so-called oil traps which are composed of nlast fibers or plastic threads and which form a absorbent, compressible absorbent, as the threads ( '■'"• > - seals the fibers with the help of impregnation agents are given good\

[vannavstøtende (hydrofobe) og gode olje adsorberende (oleofile) ^egenskaper, slik at slike matter adsorberer oljen såvel på overflatene til fibrene og trådene, som i hulrommene i matten ved\jjkapillarvirkriing, det vil^si absorberer. Det er kjent å bruke j ipolyester- eller polypropylenfibre eller - tråder for absorbensen, jidet disse fibrene eller trådene imidlertid alltid blir behand-llet, det vil si blir overtrukket, med impregneringsmidler, så-i jsom silikoner som har hydrofobe og oleofile egenskaper, slik Water-repellent (hydrophobic) and good oil-adsorbing (oleophilic) properties, so that such mats adsorb the oil both on the surfaces of the fibers and threads, as well as in the cavities in the mat by capillary action, that is, absorb. It is known to use polyester or polypropylene fibers or threads for the absorbency, although these fibers or threads are always treated, that is to say coated, with impregnating agents, such as silicones which have hydrophobic and oleophilic properties, such

[at de aktive grenseflateegenskapene til disse fibrene og trådene iblir' bestemt av det overtrukne impregneringsmiddel og ikke av j [den polymere plast som befinner seg under impregneringsmidlet.\ [that the active interface properties of these fibers and threads are determined by the coated impregnating agent and not by the polymeric plastic that is under the impregnating agent.\

[Slike matter, som blir lagt på en vannflate og som flyter på [Such mats, which are placed on a surface of water and which float on

[denne, kan oppta olje og lignende som flyter på væsken i sitt ; område. Mattene blir da etter at oppsugingen har funnet sted ifjernet fra vannet, idet imidlertid en del av oljen kan flyte |tilbake til vannet. Dessuten kan mattene inneholde en betyde-: lig del: av det oppsugde vannet i tillegg til oljen eller lignende. Anvendelsesområdet for slike oljematter er beskyttelse mot vann-forurensing og oppsuging av olje i form av en oppsugninggklut,i idet virkningsgraden ikke er fullstendig tilfredsstillende. ; [this, can absorb oil and the like that floats on the liquid in its ; area. The mats are then removed from the water after the suction has taken place, although some of the oil may flow back to the water. In addition, the mats may contain a significant part of the absorbed water in addition to the oil or the like. The area of application for such oil mats is protection against water pollution and the absorption of oil in the form of an absorbent cloth, as the efficiency is not completely satisfactory. ;

Det er derfor et formål med oppfinnelsen å frembringe enIt is therefore an object of the invention to produce a

t for-b e.dx.é.t ..if xamg^Lngsmå t,e..,, av.,,., don,, a.r.t.. S om„: e r n eyfrt innledningen^, t for-b e.dx.é.t ..if xamg^Lngsmå t,e..,, av.,,., don,, a.r.t.. S om„: e r n eyfrt the introduction^,

Isom har et stort bruksområde. Ifølge oppfinnelsen kan dette opp-jnås- ved å gå frem som angitt i patentkrav 1. Oljefilmen eller :'lignende blir ved denne framgangsmåte på grunn av sin indre /kohesjon sugd opp i et område på flere meters omkrets rundt jneddykkingsstedet. Fortrinnsvis kan framgangsmåten videreutvikles 'som angitt i patentkrav 2, hvilket fdrer til hurtigere utskilling av olje eller lignende. Isom has a wide range of applications. According to the invention, this can be achieved by proceeding as stated in patent claim 1. In this procedure, the oil film or the like is sucked up in an area of several meters around the diving site due to its internal cohesion. Preferably, the method can be further developed as stated in patent claim 2, which leads to faster separation of oil or the like.

i Framgangsmåten ifølge oppfinnelsen muliggjør en fortrinns-; jvis kontinuerlig, Hurtig fraskillelse med stor kapasitet av jolje eller lignende som svømmer på væskeoverflater, og kan forr juten til beskyttelse av vannveier eller lignende også brukes på jtallrike andre områder.. i The method according to the invention enables an advantageous; jwise continuous, Fast separation with a large capacity of ice or the like that swims on liquid surfaces, and can be used for the protection of waterways or the like also in numerous other areas.

k Foretrukne anvendelsesområder er industriel le olje- og bensin-jfraskillere, det vil fraskillere til industruelt spillvann, for ijeksempel for valseverk, raffinerier og andre industrivirksomheter, til kommunalt avløpsvann osv. eksempelvis også fraskillere for i ffraskilling av olje i lager- eller tankrom, til rensing av jemulsjonér osv. Ved emulsjoner kan det dreie seg om olje- vann-cmulsjoner, som brukes særlig som kjøle og/eller skjæreolje til fverktøysmaskiner eller lignende maskiner, idet den finemuljerte toljen imidlertid ikke, idet minste ikke i nevneverdig grad, blir jfraskilt. Det blir derimot den olje eller andre flytende kull-. Ijvannstof f er som svømmer på en slik emulsjon og som er nådd inn<1>ji emulsjonen som lekkolje i de aktuelle verktøysmaskiner, slik ; k Preferred areas of application are industrial oil and petrol jseparators, i.e. separators for industrial waste water, for example for rolling mills, refineries and other industrial enterprises, for municipal waste water, etc. for example also separators for the separation of oil in storage or tank rooms, for cleaning of emulsions, etc. Emulsions can be oil-water emulsions, which are used in particular as cooling and/or cutting oil for power tools or similar machines, although the finely emulsified oil is not, at least not to a significant extent, separated. On the other hand, it will be oil or other liquid coal. Ijvannstof f is which floats on such an emulsion and which has reached into<1>ji the emulsion as lubricating oil in the relevant machine tools, like this;

•at emulsjonen renses Og kan brukes omigjen. Når man på grunn av.sterk aldring ikke'lenger kan bruke slike emulsjoner, kan i 'man på kjent måte fraspalte den emuljerte olje fra vannet, for i ieksempel ved hjelp av syre, slik at oljen blir brakt i til-■strekkelig store dråper og flyter opp på vannet og derved kan l ifjernes ved hjelp av framgangsmåten ifølge oppfinnelsen.. • that the emulsion is cleaned and can be used again. When such emulsions can no longer be used due to strong ageing, the emulsified oil can be separated from the water in a known manner, for example with the aid of acid, so that the oil is brought into sufficiently large drops and floats on the water and thereby l can be removed using the method according to the invention..

5 En særlig fordel ved framgangsmåten ifølge oppfinnelsen er 5 A particular advantage of the method according to the invention is

det også, at vann eller lignende, som oljen eller lignende som ■ it also, that water or the like, like the oil or the like as ■

■skal fraskilles, flyter på, som følge av de hydrofobe egenskaper åv absorbensen,har en tilbøyelighet til etter oppdukning av ;absorbensen som følge av tyngdekraften, å strømme tilbake fra' tabsorbensen til væskespeilet, slik at denne væske, når man bruker tilstrekkelige lave framføringshastigheter for absorbensen etter kenncs uppdukning på et regenerasjonssted, idet minste for den ; to be separated, floats on, as a result of the hydrophobic properties of the absorbent, has a tendency after the appearance of the absorbent as a result of the force of gravity, to flow back from the absorbent to the liquid mirror, so that this liquid, when sufficiently low delivery speeds are used for the absorbance after kennc's appearance at a regeneration site, being the smallest for the ;

g an g t^o ve r ve iendew. d e,^^ ve dk o mm ende atter løper tilbaketog ikke g an g t^o ve r ve iendew. d e,^^ ve dk o mm end again does not run retreat

i når fram til regenerasjonsstedet for absorbensen, slik at oljen ]eller lignende ikke eller bare i liten grad er blandet med den I andre væsken. ; ; reaches the regeneration point for the absorbency, so that the oil or the like is not or only to a small extent mixed with the second liquid. ; ;

Det var ved forsøk som ble gjennomført for å etterprøve j framgangsmåten tilstrekkelig med et nåleflor av ubehandlete I polypropylenfibre til et praktisk talt fullstendig tilbakeløp In experiments carried out to verify the procedure, a needle pile of untreated polypropylene fibers was sufficient for a practically complete reflux.

iin

\ i tilfelle av vann,, å bruke framføringshastigheter på absorbensen ) på mindre enn 5m/min. Avhengig av de øyeblikkelige forhold ; kan det naturligvis også fås andre maksimalverdier som kan be- \ in the case of water,, to use feed rates on the absorbency ) of less than 5m/min. Depending on the current conditions; of course, other maximum values can also be obtained which can be

i in

stemmes fra tilfelle til tilfelle ved hjelp av forsøk. j } ■ En særlig hurtig fraskillelse og en ytterst liten medbrin- is determined on a case-by-case basis by means of trials. j } ■ A particularly quick separation and extremely little involvement

\ geise av vann, eller til og med ingen medbringelse av vann,\ geyser of water, or even no bringing of water,

I kan man oppnå når det som absorbens brukes upreparert polypro-I can be achieved when unprepared polypro-

i in

\ \ pylen, det vil si når den adsorberende overflate er polypropy-'\ \ pylene, that is, when the adsorbing surface is polypropy-'

\ lenoverflaten selv, fortrinnsvis en overflate av umodifisert I polypropylen. Umodifisert polypropylen kan i praksis ikke farges. \ Med dette forstås,.at de aktuelle fibre eller tråder, etter i at de er framstillet av en viskøs smelte ved hjelp av dyser, \ len surface itself, preferably a surface of unmodified I polypropylene. In practice, unmodified polypropylene cannot be dyed. This means that the fibers or threads in question, after they have been produced from a viscous melt using nozzles,

i „ in "

• ikke lenger kan farges. Den umodifiserte polypropylen kan der-• can no longer be dyed. The unmodified polypropylene can then

j imot farges i smeiten,[ slik at det også i alminnelighet kan , brukes farget umodifisert polypropylen. Fortrinnsvis kan alle I fibre og/eller tråder bestå av en slik upreparert polypropylen, I i som altså ikke er forsynt med preparater som gjør polypropy- However, it is dyed in the smelting,[ so that, in general, colored unmodified polypropylene can also be used. Preferably, all I fibers and/or threads can consist of such unprepared polypropylene, I i which is therefore not provided with preparations that make polypropylene

i lenets aktive grenseflate egenskaper uvirksomme med hensyn til<1>deres frastøtning av bærevæske og tiltrekning av olje, eller in the active interface properties of the bed inactive with respect to<1> their repulsion of carrier fluid and attraction of oil, or

i det minste ikke har slike preparater i avgjørende utstrekning. Polypropylen har også den fordel, at det er en meget billig. fiber, og herved sparer man også omkostninger, idet fibrene ; at least do not have such preparations to a decisive extent. Polypropylene also has the advantage that it is very cheap. fiber, and this also saves costs, since the fibers;

og trådene ifølge oppfinnelsen ikke har preparater, som på-virker grenseflateegenskapehe. Dersom det etter omstendighetene skulle være nødvendig for framstilling av absorbensen, å forsyne polypropylenfibrene eller and the threads according to the invention do not have preparations which affect the interface properties. If, according to the circumstances, it should be necessary for the production of the absorbency, to supply the polypropylene fibers or

-trådene med preparater som letter bearbeidelsen, idet det ; kan dreie seg om substanser, hvormed fiberfriksjonen blir på-; virket, den elektrostatiske oppladning blir nedsatt, åpnings-' villigheten for fiberpluggene blir forbedret eller lignende, ' kan man j erne , disse. preparater før bruken av absorbensen i; så vidt1.omfang at de hydrofobe og oleofile grenseflate-egen-<_ skaper til propylenet i det minste er avgjørende virksomme. .1 mange tilfeller kan absorbensen også bestå av blandingen Jav forskjelligé fibre og/eller tråder, som har forskjellige I egenskaper med hensyn på frastøting av baerevæsken og oleofil.i<J>ftet. Man kan også, selv om rent polypropylen er særlig fordel-jaktig, bruke andre plastfibre og/eller - tråder til absorben-; I sen,<;>idet disse også kan ha hydrofobe og oleofile preparater.; I Særlig heldig er det, når. absorbensen ved sin neddykning i , •) bærevæsken beveges over en vinkel på minst 45°, fortrinnsvis \ på omtrent 90° i forhold til væskespeilet, selv om framgangs-! •maten ifølge oppfinnelsen ikke er begrenset til dette. ; For gjennomføring av framgangsmåten ifølge oppfinnelsen I kan det hensiktsmessig brukes en fraskiller i overensstemmelse med krav 8 . - the threads with preparations that facilitate the processing, as it ; may involve substances, with which the fiber friction becomes on-; worked, the electrostatic charging is reduced, the opening willingness of the fiber plugs is improved or the like, these can be mentioned. preparations before the use of the absorbency in; to the extent that the hydrophobic and oleophilic interface properties of the propylene are at least decisively effective. In many cases, the absorbency can also consist of a mixture of different fibers and/or threads, which have different properties with regard to repulsion of the carrier liquid and the oleophilic i<J>tet. You can also, although pure polypropylene is particularly advantageous, use other plastic fibers and/or threads for absorbent; In sen,<;>as these can also have hydrophobic and oleophilic preparations.; I It is especially lucky when. the absorbance at its immersion i , •) the carrier liquid is moved over an angle of at least 45°, preferably \ at approximately 90° in relation to the liquid mirror, although progress! • the food according to the invention is not limited to this. ; For carrying out the method according to the invention I, a separator in accordance with claim 8 can be suitably used.

j. Fortrinnsvis kan den sugedyktige, elastisk kompressible j. Preferably, it can be absorbent, elastically compressible

•! åbsorbens være en. matte, særlig et flor av fibre og/eller tråder. i Særlig fordelaktig er en utforming som nåleflor, da dette ved'•! absorbency be one. mat, especially a mass of fibers and/or threads. i Particularly advantageous is a design such as needle pile, as this

f godt sammenhold kan bestå alene av fibrene og/eller trådene i uten noen som helst tilsetninger. Imidlertid kan man også ) eventuelt bruke andre, fortrinnsvis flate utforminger som 1 1 i.åbsorbens, for eksempel strikkete eller vevde stoffer eller1: florstoffer eller vev som er festet med bindemidler. f good cohesion can consist of the fibers and/or threads alone without any additions whatsoever. However, one can also ) possibly use other, preferably flat, designs such as 1 1 i.oabsorbens, for example knitted or woven fabrics or 1: cotton fabrics or fabrics that are attached with binders.

I Ved bruk av^et flor, særlig et nåleflor, er det særlig hen-I When using a fleece, especially a needle fleece, it is particularly

l l siktsmessig fore< igi floret et så vidt mulig godt og varig sammen-I hold, som. muliggjør en lang driftstid, å bruke en bærebane i ; In terms of terms, the floret has as far as possible a good and lasting togetherness, which. enables a long operating time, to use a runway in ;

) floret, fortrinnsvis en vidmasket vevbane som hensiktsmessig I kan strekke seg omtrent ved midten av floret mellom dens brede ) the fleece, preferably a wide-meshed woven web which conveniently can extend approximately at the center of the fleece between its wide

f overflater over florets bredde og lengde. Det er også mulig å bruke som bærer for floret en plast- i f surfaces over the width and length of the floor. It is also possible to use a plastic i as a carrier for the felt

! folie som er forsynt med hull og denne folien kan være utfor-!! foil that is provided with holes and this foil can be out-!

t<1>met med slisser eller lignende, fortrinnsvis som et slags nett i eller gitter. Man kan også bruke slike bærere nå den ene eller j begge sider av floret;, eller man kan omhylle floret med et grovmasket vevhylster. Det finnes også andre muligheter for t<1>met with slits or the like, preferably as a kind of net or grid. You can also use such carriers on one or both sides of the felt, or you can cover the felt with a coarse-meshed woven sleeve. There are also other possibilities for

å gi.floret et tilstrekkelig sammenhold av fibrene og/ellerto give the fabric a sufficient cohesion of the fibers and/or

] trådene,' dersom det skulle være nødvendig, for eksempel ved ! sammenklebing eller sammensveis ing.:] the threads,' should it be necessary, for example at ! gluing or welding ing.:

i Fortrinnsvis er fibrene og/eller trådene i absorbenseni Preferably the fibers and/or threads are in the absorbency

! upreparerte polypropylenfibre og/eller - tråder, fortrinnsvis! r avumodifisert polypropylen. Imidlertid kan man også bruke en ! preferably unprepared polypropylene fibers and/or threads! r unmodified polypropylene. However, one can also use one

Iåbsorbens som består av fibre og/eller tråder med forskjellig' I sammensetning, for eksempel delvis av rene polypropylenfibre .iog/eller trader og delvis av fibre eller trader av polypropy-jlen, polyester eller andre plaster, som er preparert med pre-Jparater, for eksempel på silikonbasis, som har oleofile egen- i \ skaper og frastøter den andre væsken som oljen eller lignende' I flyter på osv. Herved kan man oppnå ønskete kombinerende egen-I skaper'ved en slik åbsorbens for forskjellige bruksområder. I Bruken av rent upreparert polypropylen, som imidlertid kan I være innfarget i fibrene, har blant annet den fordel, at ab- . \ sorbensen får særlig sterke oleofile og hydrofobe egenskaper > j og er særlig lett. og meget ofte regenererbar, slik at den kan i I brukes i lang tid. Fibrene og/eller-trådene har hensiktsmessig \ fullkommen glatte overflater, slik at den bærevæske som bærer ' iden olje eller lignende som skal fraskilles, og som ved opp-\ 1 \ dykning først medtas, hurtig igjen vil strømme ned og ikke ? være,tilstede på regenerasjonsstedet eller i hvert fall bare j |i -i uvesentlige mengder, slik at den fraskilte olje eller lig- •'i \ nende i det minste i stort omfang ■ er vannfri o*g ■ derfor umiddeli-i bart kan finne en passende anvendelse, for eksempel til opp- ; l varmingsformål. i For å oopnå en særlig stor fraskillingskapasitet kan fra-! i- ■ i « skilleren hensiktsmessig være utformet som angitt i krav 15. 1 Det kan herunder til de to baner, som ligger overfor hverandre; høre spesielle presseflatepar eller i mange tilfeller brukes i et felles presseflatepar som kan være dannet av pressevalser<*>eller endeløse bånd-som er ført om pressevalser. En drevet bane, som er ført om ledevalser, har ofte en ten- |, dens til å vandre til siden på ledevalsene. Som følge av flek-j silhiliteten til. banen, kan det herunder, når man forsøker å ; forhindre en sidevandring ved hjelp av føringsflater på siden, i oppstå folder i banen slik at denne blir ubrukbar. For å for-j!hindre en sidebevegelse, er det riktignok kjent å bruke bånd--i føringer som består i at man bruker en styrevalse som ligger / an mot banen og som bøyer den mer eller mindre langt og hvis i omdreiningsakse ved hjeln av en reguleringsanordning, som har' l en føler for vandring av banen til siden, svinges i et plan ; I som strekker seg på tvers av banen, slik at banen ved sving-l ning av denne styrevalsen blir regulert i den bestemte omløDS- I bane.. Slike båndstyringer er imidlertid innviklete, dyre og ' f utsatt for forstyrrelser ved den ofte meget hårde drift som de I• foreliggende fraskillere blir utatt for. For å hindre banen Absorbent which consists of fibers and/or threads of different composition, for example partly of pure polypropylene fibers and/or resin and partly of fibers or resin of polypropylene, polyester or other plastics, which have been prepared with preparations, for example on a silicone basis, which has oleophilic properties and repels the other liquid on which the oil or the like floats, etc. In this way, the desired combining properties can be achieved with such an absorbency for different areas of use. I The use of purely untreated polypropylene, which can however be colored in the fibres, has the advantage, among other things, that ab- . \ the sorbent acquires particularly strong oleophilic and hydrophobic properties > j and is particularly light. and very often regenerated, so that it can be used for a long time. The fibers and/or threads suitably have perfectly smooth surfaces, so that the carrier liquid which carries the oil or the like to be separated, and which is first included during diving, will quickly flow down again and not ? be present at the regeneration site or at least only in insignificant quantities, so that the separated oil or similar is at least largely anhydrous and therefore immediately find a suitable application, for example to up- ; l heating purposes. In order to achieve a particularly large separation capacity, the i- ■ i "the separator can be suitably designed as stated in claim 15. 1 It can include the two lanes, which are opposite each other; hear special press surface pairs or in many cases are used in a common press surface pair which may be formed by press rollers<*>or endless belts-which are passed around press rollers. A driven track, which is guided around guide rollers, often has a ten- |, its to wander to the side on the guide rollers. As a result of the flek-j silhility of. the path, it can below, when one tries to ; prevent lateral movement by means of guide surfaces on the side, in creases occurring in the web so that it becomes unusable. In order to prevent a lateral movement, it is admittedly known to use bands--in guides which consist of using a guide roller which lies against the web and which bends it more or less far and if in the axis of rotation by means of a regulation device, which has a sensor for movement of the web to the side, is swung in a plane; which extends across the path, so that the path is regulated in the specific rotational path by swinging this guide roller. However, such belt guides are complicated, expensive and prone to disturbances during the often very hard operation for which the I• present separators are taken out. To obstruct the path

I i å vandre ut til siden uten bruk av båndstyringer og unngå iI in walking out to the side without the use of belt guides and avoid i

; dannelse av folder, er det.ifølge oppfinnelsen hensiktsmessig, at minst en av banene er ført ved hjelp av sideføringsf later s med så liten bredde, at det .på grunn av de sideføringsflater ; formation of folds, according to the invention it is appropriate that at least one of the webs is guided by means of side guide surfaces with such a small width that, due to the side guide surfaces

\ som hindrer en utvandring av banen til siden, ikke dannes folder i banen., ' ! ' Avhengig av utformingen av banen kan det finnes forskjellige S maksimale banebredder. Den maksimale bredde av banen kan gjøres I jo større, dessto mer kompakt og motstandsdyktig mot fol.de- \ which prevents an exodus of the web to the side, folds are not formed in the web., ' ! ' Depending on the design of the track, there may be different S maximum track widths. The maximum width of the track can be made I the larger, the more compact and resistant to fol.de-

I dannelse, banen er, det vil si dessto større banens stivhet i-In formation, the track is, that is, the greater the track's stiffness in-

i tverretningen er. Ved de aktuelle baner er den maksimale bredde i under, normale omstendigheter mindre enn 20 cm. Særlig hensikts-j messige er. banebredder på mindre enn 10 cm, fortrinnsvis fra • •' } 7 til 9 cm. Slike banebredder er særlig egnet for baner utfor- in the transverse direction is. In the case of the lanes in question, the maximum width under normal circumstances is less than 20 cm. Particularly appropriate are. web widths of less than 10 cm, preferably from • •' } 7 to 9 cm. Such lane widths are particularly suitable for lanes

: met som nåleflor. Ved slike små banebredder kan man også unn-: met as needle felt. With such small lane widths, it is also possible to avoid

i gå en gitter-eller nettformet bærer anbrakt i nålefloret, selv j om bruken av en slik bærer vanligvis også er fordelaktig ved så- små bredder.. i go a grid- or net-shaped support placed in the needle thread, even if the use of such a support is usually also advantageous for such small widths..

i Den lave bredde til den enkelte bane gjcir det vanligvisi The low width of the individual lane usually makes it so

s hensiktsmessig å forsyne fraskilleren med flere baner for ås appropriate to supply the separator with several lanes in order to

!øke f raskillingskapas iteten. I særlige tilfeller, det vil si '"når fraskilleren bare skal ha en forholdsvis liten fraskillings-I kapasitet, kan man eventuelt også nøye seg med en enkelt bane'. Når fraskilleren har flere baner kan disse hensiktsmessig1 I være anbrakt i avstand ved siden av hverandre og ledes om de !increase the separation capacity. In special cases, i.e. '"when the separator is only to have a relatively small separation capacity, one can possibly also settle for a single lane'. When the separator has several lanes, these can conveniently be placed at a distance next to each other and are guided about them

I samme ledeValser. I mange tilfelle kan det også være fordel-,In the same ledeValser. In many cases it can also be advantageous,

j aktig, å lede i det minste to baner over forskjellige lede- j i valser. j like, to lead at least two lanes over different guide- j in rollers.

i Det kan' således ofte være fordelaktig å lede annen hver I bane over en pressevalse og en nederste ledevalse, mens den Thus, it can often be advantageous to guide every other I web over a press roller and a lower guide roller, while the

1 andre banen eller de øvrige baner leder over en annen presse-1 second lane or the other lanes lead over another press-

j valse og en annen nedre ledevalse, og man kan på denne måten ; med: få baner oppnå en spesielt stor fraskillingskapasitet.<!>j roller and another lower guide roller, and one can in this way ; with: few lanes achieve a particularly large separation capacity.<!>

I Ved en annen foretrukket utførelses form, blir, i tilfelle av ■ flere baner, hver to baner som ligger med bredsiden mot hver-j andre, ført- gjennom en pressespalte og i baner som ligger over- i for hverandre føres over tilhørende nedre ledevalser som er an-i I brakt i avstand fra hveran.dre<,>noe som gir en særlig stor fra-Iskillingskapasitet. I Sideføringsflaten.kan være utført på en hvilken som helst'}egnet måte.-Fortrinnsvis er flatene dannet ved at minst en. 'I;! ledev■al■•s'e ■• : ' e' ller minst en spennvalse for banen er utformet som!1 Jen notvalse, idet. de to sidevegger i noten eller notene fører j hver sin bane som . ligger i noten i sideretningen. I det til- In another preferred embodiment, in the case of ■ several webs, each two webs that lie with their broad sides facing each other are passed through a press gap and in webs that lie one above the other are passed over the associated lower guide rollers which is brought at a distance from each other, which gives a particularly large isolation capacity. I The side guide surface can be made in any suitable way. Preferably, the surfaces are formed by at least one. 'IN;! ledev■al■•s'e ■• : ' e' ller at least one tension roller for the track is designed as!1 Jen groove roller, idet. the two side walls of the groove or grooves each have their own path as . lies in the groove in the lateral direction. In that to-

j felle at det her er tale om en ledevalse eller en spennvalse | j trap that this is a guide roller or a tension roller |

< \ for banen, ligger' banen an mot. notens bunn og omkretshastig-■heten til denne håndflaten svarer til framføringshastigheten i j for banen. I Det erMmidlertid også mulig å utforme notvalsen slik at jj banen ikke. ligger an mot bunnflaten i noten, men ligger i not- < \ for the track, the track is adjacent to. the bottom of the note and the peripheral speed of this palm corresponds to the advance speed i j of the pitch. However, it is also possible to design the groove roll so that the track does not. rests against the bottom surface of the groove, but lies in the groove

\ en uten kontakt med bunnflaten.'Eventuelt kan også stasjonære j sideflater, alene eller i forbindelse med notvalser, komme på; j tale'som sideføring for banen. j • Når det bare fraskilles små mengder olje, bensin eller \']lignende, kan den prbsentuelle andel bærevæske som trekkes med, i; bli forholdsvis stor. Dette kan imidlertid unngås ved fram-! gangsmåten og fraskilleren ifølge oppfinnelsen, når man gir \ one without contact with the bottom surface. Optionally, stationary j side surfaces, alone or in connection with grooved rollers, can also be fitted; j speech' as a side guide for the track. j • When only small amounts of oil, gasoline or the like are separated, the prbsentuual proportion of carrier liquid that is drawn with, i; become relatively large. However, this can be avoided by forward-! the way of walking and the separator according to the invention, when giving

I banen en forholdsvis liten bredde. Det opptrer da, når detIn the lane a relatively small width. It acts then, when it

\ bare forekommer en liten mengde olje, bensin eller lignende, i ! i' det vil si når banen.fra overflaten på bærevæsken bare opptart' j litt olje eller lignende, den effekt, at den olje som presses; \ only a small amount of oil, gasoline or the like occurs in ! i' that is, when the path from the surface of the carrier liquid only absorbs a little oil or the like, the effect that the oil that is pressed;

■! ! ut av presspalten mellom presseorganene, i overveiende del ■'<;>■! ! out of the press gap between the press organs, predominantly ■'<;>

! strømmer ut fra de to lengdesidekantene på banen til de om-! flows out from the two longitudinal side edges of the track to the re-

] i rå' der av ■ de omløpende presseorganer, som ikke er dekket av] in raw' there of ■ the circulating press organs, which are not covered by

! banen og finnes på siden i forhold til banen, og man kan da I stryke bort oljen ved hjelp av mekaniske avstrykere som ligger an mot presseorganene og lede|deri til en oppf angningsretning, i i mens bærevæsken fra pressespalten når tilbake nedetter til 1 væskeoverflaten. Særlig fordelaktig til dette formål har baner j med en maksimal; bredde på 20 cm vist seg, fortrinnsvis med en; ! the path and is found on the side in relation to the path, and the oil can then be wiped away using mechanical wipers that lie against the press members and lead to a collection direction, while the carrier liquid from the press gap reaches back down to the liquid surface. Particularly advantageous for this purpose are paths j with a maximum; width of 20 cm shown, preferably with one;

:' bredde under 11.cm, for eksempel 7 til 9 cm. Avstrykeren kan:' width below 11.cm, for example 7 to 9 cm. The wiper can

* hensiktsmessig ha en skarp kant. j \ I.det minste når store mengder olje eller andre flytende * appropriate to have a sharp edge. j \ I.the smallest when large quantities of oil or other liquids

\ kullvannstoffer. skal transporteres fra banen til pressespalten, i er det imidlertid hensiktsmessig, at det under hver presse- \ coal water substances. is to be transported from the track to the press slot, it is however appropriate that during each press

'valse eller lignende er anbrakt minst en oppfanger for den ut-!pressete olje eller lignende, hvilken har en nedadrettet av-Iledingsflate hvis øvre kant ligger an mot banen eller i det 5 minste er anbrakt i en tilstrekkelig liten avstand, for eksem-Ipef på 0,3 til 1,0 mm, fra banen, til å føre bort den olje fra !banen, som strømmer nedover langs banen fra pressespalten, og: ; som således leder den olje eller ligneiide som løper nedover j \ langs banen på den aktuelle side av banen fra pressespalten, i fra banen til en oppfangingsbeholder. I dette tilfelle kan fra- 'roller or the like is provided with at least one collector for the extruded oil or the like, which has a downward-directed discharge surface whose upper edge abuts the web or is at least placed at a sufficiently small distance, for example of 0.3 to 1.0 mm, from the web, to carry away the oil from the !web, which flows down the web from the press gap, and: ; which thus directs the oil or the like that runs down j \ along the path on the relevant side of the path from the press gap, i from the path to a collection container. In this case, the

I skilleren ytterligere vær utformet slik, at det mot det omløp-l ende- presseorgan ligger en eller flere mekaniske avstrykere, I men dette er imidlertid ikke ubetinget nødvendig. Det samme The separator should further be designed so that there is one or more mechanical wipers against the circulation-l end-pressing member, but this is however not absolutely necessary. The same

•er tilfelle med den lille mengde olje eller lignende, det vil; I si når den fraskilte olje i det vesentlige når til presseorgan-:-. I ene og blir strøket av fra disse organer med den avstryker som I ligger an mot dem, mens det på grunn av den bærevæske som løper I nedad langs banen normalt ikke er hensiktsmessig at den øverste ! kant-til.den nevnte avledningsflate ligger an mot banen eller. i ij ligger i en liten avstand fra banen. Det kan derfor være for- " . j delaktig ,'"at begge muligheter kan brukes alternativt, idet av- j ledningsflaten beveges hen mot banen manuelt eller automatisk; •is the case with the small amount of oil or the like, that will; In say when the separated oil essentially reaches the press organ-:-. In one and is wiped off from these organs with the wiper that I lies against them, while due to the carrier liquid that runs downwards along the path it is normally not appropriate that the uppermost ! edge-to. the aforementioned diversion surface abuts the track or. i ij is at a small distance from the track. It can therefore be beneficial that both options can be used alternatively, since j the wire surface is moved towards the path manually or automatically;

'i 'in

I når det kommer en større mengde olje eller lignende, mens av- j In when a large amount of oil or the like arrives, while av- j

■\ ledningsflaten bringes ut av samvirke med banen, når det kommer i en liten mengde olje eller lignende, på en slik måte, at en av I de to muligheter alltid kan benyttes. For dette formål kan favledningsflåtene være manuelt eller automatisk styrbare sammen, ; idet det ved automatisk styring er anbrakt en føleanordning j som avføler mengden av den fraskilte olje og, når denne under- ■\ the wire surface is brought out of cooperation with the path, when a small amount of oil or the like comes in, in such a way that one of the two possibilities can always be used. For this purpose, the favline rafts can be manually or automatically steered together, ; in that with automatic control, a sensing device j is placed which senses the quantity of the separated oil and, when this sub-

\ skrider en bestemt størrelse pr. tidsenhet, legger avstrykerrie j an mot presseorganene, hvis de ikke stadig ligger an mot disse, ! og fører avledningsflåtene bort fra banen eller banene, mens ' j de ved overskridelse av en,forutbestemt liten oljemengde-grense 1 omstilles til en stilling av avledningsflåtene, som leder olje ; bort fra banen, for eksempel.slik at avlednings flåtene ligger; \ steps a certain size per unit of time, the scraper rests against the press members, if they do not constantly rest against these, ! and leads the diversion rafts away from the path or paths, while when a pre-determined small oil quantity limit is exceeded 1 they are adjusted to a position of the diversion rafts, which diverts oil; away from the track, for example.so that the diversion rafts lie;

) an mot banert, og. eventuelt løfter avstrykerne fra presseorganene. I Det er imidlertid også i mange tilfeller mulig å la avlednings-j flatene-stadig ligge an mot banen eller banene eller la dem ) an against banert, and. possibly lift the scrapers from the press bodies. In many cases, however, it is also possible to leave the diverting surfaces still in contact with the track or tracks or leave them

I stå i en liten avstand fra dem, som gir avledning. j Det er også særlig hensiktsmessig når det ligger minst en; I oppdemmirigskant an mot banen eller en slik kant ligger i en ! så liten avstand fra banen, at den medfører oppdemming av den; j bærevæske og den medførte eller lignende, som på grunn av \ tyngdekraften strømmer nedetter langs den aktuelle overflate av banen fra pressespalten eller avstrykerflaten og dermed latter tvinger denne tilbake til banen nedenfor pressespalten,'j slik at denne bærevæsken og den aktuelle oljen eller lignendej igjen transporteres med banen oppetter til pressespalten. Opp-jj demmingskanten er fordelaktig innstillbar. ! I stand at a small distance from them, which provides diversion. j It is also particularly appropriate when there is at least one; In the embankment edge against the track or such an edge lies in a ! such a small distance from the track that it causes it to be blocked; j carrier fluid and the entrained or similar, which due to \ gravity flows down along the relevant surface of the web from the press gap or wiper surface and thus forces this back to the path below the press gap,'j so that this carrier fluid and the relevant oil or the likej again transported with the web up to the press slot. The up-jj dam edge is advantageously adjustable. !

i Ved rensing av bærevæsken ved hjelp av fraskilleren ifølge i oppfinnelsen kan det av og til forekomme, at bærevæsken har i When cleaning the carrier fluid using the separator according to the invention, it may occasionally occur that the carrier fluid has

( grove partikler som flyter på overflaten eller svever i væsken, j idet det kan dreie • seg■om faste stoffer, for eksempel små tre-j deler, granulat,, kork eller' lignende og hvilke deler fjernes J av banen- fra bærevæskenved at de henger fast på banens over-\ f late..Derved-kan' presjsingen av banen bli forstyrret eller f banen,kan bli deformert på uønsket måte. For å forhindre dette I kan det ved en videre utforming av oppfinnelsen overfor begge i ] bredsider på banen .være anbrakt partikkelavstrykere, som for ': I eksempel kan ligge an mot banen, men som særlig hensiktsmessig j kan befinne seg under avledningsflaten og eventuelt under opp-j demmingskanten. eller samtidig kan være oppdemmingskanter for; I den væske som strømmer ovenfra langs banen eller banene. Par-'; 1 tikkelavstrykerne har hensiktsmessig rettlinjete avstryker-j kanter som fortrinnsvis kan være skarpkantete, for eksempel I metallkanter, gummikanter, plast kanter eller lignende. For j I eksempel, er-de lepper som brukes på vinduspussere for biler | i egnet.Tilsvarende.utforminger er hensiktsmessige for de kanter I på avledningsflåtene, som ligger an mot banen, og de kanter på ] avstrykerne for olje eller lignende, som ligger an mot presse-] valsene. ,-\.. ..' - j Når. banen er"tilstrekkelig stabil, for eksempel når absor-I bensen holdes mellom bøyelige gittre, kan det i mange tilfelle I i istedenfor de roterende pressevalser brukes ikke-roterende-<;>[presseorganer, for eksempel stasjonære presseflater, som be-\ grenser:eri pressespalte som banen trekkes gjennom. Rundt slike 'ikke-roterende presseorganer kan det eventuelt løpe endeløse : bånd'som danner pressespalten, men som imidlertid også mer for-[delaktig kan være ført om roterende pressevalser. (coarse particles that float on the surface or float in the liquid, since it can be • solid substances, for example small wooden parts, granules, cork or the like and which parts are removed from the path from the carrier liquid by they hang on the upper surface of the web. Thereby, the pressing of the web can be disturbed or the web can be deformed in an undesirable way. To prevent this, a further design of the invention can face both broad sides particle wipers should be placed on the path, which for example can be adjacent to the path, but which can particularly conveniently be located under the diversion surface and possibly under the damming edge, or at the same time can be damming edges for the liquid that flows from above along the path or paths. The par-'; 1 tickle wipers have suitably rectilinear wiper j edges which can preferably be sharp-edged, for example I metal edges, rubber edges, plastic edges or the like. For j I example, the lips which br weekly on window cleaners for cars | in suitable.Similar.designs are appropriate for the edges I of the diversion rafts, which lie against the track, and the edges of the ] wipers for oil or the like, which lie against the press] rollers. ,-\.. ..' - j When. the path is "sufficiently stable, for example when the absorbent is held between flexible grids, in many cases non-rotating pressing means, such as stationary pressing surfaces, can be used instead of the rotating press rolls, which :eri press slot through which the web is drawn. Around such 'non-rotating press members' there may possibly run endless bands' which form the press slot, but which, however, can also more advantageously be guided around rotating press rollers.

j Fortrinnsvis kan fraskilleren være utformet som angitt i i krav 13idet den nederste ledevalsen fortrinnsvis er helt I eller i det vesentlige neddykket bærevæsken. , j Preferably, the separator can be designed as stated in claim 13, with the lowermost guide roller preferably completely or substantially immersed in the carrier liquid. ,

j Framgangsmåten for fraskilling av olje eller lignende og f jfraskilleren for gjennomføring av denne framgangsmåten erned- j The procedure for separating oil or the like and f jthe separator for carrying out this procedure is

l i enfor beskrevet nærmere under henvisning til tegningene, soml i enfor described in more detail with reference to the drawings, which

i ... I I skjematisk viser forskjellige utførelsesformer for fraskilleren, I idet .-,;.;I fig. 1 viser en utførelsesform sett fra siden, idet et stativom-i råde er vist i snitt, jfig. 2 viser fraskilleren sett overfra, < i ... I I schematically shows different embodiments of the separator, I being .-,;.;I fig. 1 shows an embodiment seen from the side, with a stand frame being shown in section, cf. 2 shows the separator seen from above, <

> . -■ > . -■

• '(fig. 3 viser; en utførelsesf orm. for fraskilleren sett fra siden, ] fig.:4 viser samme fraskilleren sett ovenfra, og j fig. 5 viser en nedre • ledevalse i fraskilleren i fig. 3 og 4 Fig. 3 shows an embodiment of the separator seen from the side, Fig. 4 shows the same separator seen from above, and Fig. 5 shows a lower guide roller in the separator in Figs. 3 and 4

I i uttatt tilstand t og sett ovenfra.In removed condition t and seen from above.

j .' ' Utskilleren .10 . som er vist i fig. 1 og 2 har to endeløse : j .' ' The separator .10 . which is shown in fig. 1 and 2 have two infinitives:

* baner 11 og 12 av en sugedyktig, elastisk komprimerbar absor-!* lanes 11 and 12 of an absorbent, elastically compressible absor-!

\ bens med en tykkelse, på fortrinnsvis 3-10 mm. Denne absor-; bens kan bestå av.hensiktsmessig krusete plastfibre og/eller-, tråder.med glatte overflater og med egenskaper som frastøter I bærevæsken 34 og er oleofile, det vil si absorberer olje eller .i; lignende og. som kan fortrinnsvis være utformet som flor, sær-': \ legs with a thickness of preferably 3-10 mm. This absor-; bens can consist of appropriately crimped plastic fibers and/or threads with smooth surfaces and with properties that repel the carrier liquid 34 and are oleophilic, that is, absorb oil or i; similar and. which can preferably be designed as flor, special':

( lig som nåleflor. Som nevnt kan fibrene og/eller trådene for-:(similar to needle pile. As mentioned, the fibers and/or threads can:

j trinnsvis besta av ren, upreparert polypropylen, særlig av !j gradually consist of pure, unprepared polypropylene, especially of !

i umodifisert polypropylen, uten at oppfinnelsen er begrenset in unmodified polypropylene, without the invention being limited

•til dette. Tykkelsen på trådene eller fibrene kan svare til•for this. The thickness of the threads or fibers can correspond to

\ tykkelsenav gjengse tekstiltråder eller-fibre og det er hen-; \ thickness nav thread textile threads or fibers and it is hen-;

! siktsmessig å bruke.forholdsvis fine fibre eller tråder for1å oppnå store adsorberende overflater ved et gitt volum. s Hvert av de endeløse bånd 11 og 1.2 er ledet over to lede-! valser 13 til 16, hver om 180°, og mellom de to ledevalser ! It makes sense to use relatively fine fibers or threads in order to achieve large adsorbing surfaces for a given volume. s Each of the endless bands 11 and 1.2 is guided over two guide-! rollers 13 to 16, each about 180°, and between the two guide rollers

I som hører til båndet forløper de to baner 11, 12 i rettlinjete, j plane omtrent loddrette, bevegelsesveier hvilket er særlig hen- In belonging to the belt, the two tracks 11, 12 proceed in rectilinear, j plane approximately vertical, movement paths, which is particularly

I siktsmessig for avløp av medbrakt vann fra de oppadgåendeIn terms of drainage of brought water from the upwards

j banesider 22 og 23. De to øverste ledevalser 13 og 14 er drevet l ved hjelp av en drivmotor 20 som med flenser er festet til et stativ 19 som bærer alle ledevalsene 13 til. 16. Denne motoren; j track sides 22 and 23. The two top guide rollers 13 and 14 are driven l by means of a drive motor 20 which is attached with flanges to a stand 19 which carries all the guide rollers 13 to. 16. This engine;

\ j driver ledev■ alsen 13 direk. te og ledevalsen 14 i motsatt ret- ;!\ j drives ledev■ alsen 13 directly. te and the guide roller 14 in the opposite right-;!

[.^ning av_ledevalsen 13, men med samme omdreiningstall over to 1 tannhjul 21 som griper inn i hverandre. Ved den viste utførel-jsesform har alle ledevalsene 13-16 samme diameter, men det kan I eventuelt også brukes forskjellige diametre. De nederste lede-; [.^ning of_the guide roller 13, but with the same number of revolutions over two 1 toothed wheels 21 which engage each other. In the embodiment shown, all the guide rollers 13-16 have the same diameter, but different diameters can optionally also be used. The lower leading-;

fvalser 15 og 16 behøver ikke å være drevet i alle tilfeller, ; rollers 15 and 16 do not need to be driven in all cases, ;

jmen.det kan eventuelt være hensiktsmessig at de er drevet av " ]motoren 20 ved hjelp av passende gir, blant annet når båndene* jmen. it may possibly be appropriate that they are driven by the " ]motor 20 by means of suitable gears, among other things when the bands*

ill og 12 ikke får utøve trekkrefter for drift av de nederste J ledevalser, hvilket er avhengig av strekkstyrken til båndene i fil og 12 .... 1f'Stativet.19 har'to U-bøyler 40 som er anbrakt ved siden ] jav valsene 13-16 og en tverrstang 41, som forbinder bøylene. ; i Ledevalsene 13-14 har fortrinnsvis glatte omkretsflater. ]Eventuelt kan . de være forsynt med elastisk overtrekk av gummi 1 eller plast. v j De endeløse båndene 11 og 12 er drevet slik, at deres bané-l sider 22 og.23 som vender mot hverandre vandrer oppad, mens de i ytre banesider 24 bg 25 vandrer nedad, noe som har et spesielt j formål som skal beskrives nærmere nedenfor. j Mens den ene av'de to øverste ledevalser, valsen 14, er I opplagret i stasjonære lagre i stativet 13, er lagrene 26 for: i. den andre: av: de to øverste ledevalsene, valsen 13, ført rett-! 'linjet bevegelig hen mot den andre ledevalsen 14 i slisser i ill and 12 are not allowed to exert tensile forces for operation of the lower J guide rollers, which is dependent on the tensile strength of the bands in file and 12 .... 1f'Stativet.19 has'two U-braces 40 which are placed next to ] jav the rollers 13-16 and a cross bar 41, which connects the hoops. ; i The guide rollers 13-14 preferably have smooth peripheral surfaces. ]Possibly can . they must be provided with an elastic covering of rubber 1 or plastic. v j The endless belts 11 and 12 are driven in such a way that their web sides 22 and 23 which face each other move upwards, while the outer web sides 24 bg 25 move downwards, which has a special j purpose which will be described in more detail below. j While one of the two top guide rollers, the roller 14, is stored in stationary bearings in the stand 13, the bearings 26 for: i. the other: of: the two top guide rollers, the roller 13, are guided straight-! 'lined movable towards the second guide roller 14 in slots i

] stativet 19 i vannrett retning, og lagrene 26 er fjærbelastet |] the rack 19 in a horizontal direction, and the bearings 26 are spring-loaded |

j slik, at ledevalsen 13 blir trykket med en forutbestemt kraft ; mot ledevalsen 14, slik.at banene 11 og 12 som løper mellom l valsene blir presset mellom de to ledevalsene 13 og 14 på et [ j pressested 39 for, regenerer ing. ' Ledevalsene 13 og 14 danner I altså samtidig pressevalsene og er også drivvalser. Ved press-\ ingen blir den olje som éi brakt med av banene i oppadgående 'retning, trykket ut av banene for regenerering av dem og strøm-\-mer nedad, og det har vist seg at denne nedadstrømning ved j such that the guide roller 13 is pressed with a predetermined force; against the guide roller 14, so that the webs 11 and 12 which run between the l rollers are pressed between the two guide rollers 13 and 14 at a [ j pressing point 39 for, regenerates ing. The guide rollers 13 and 14 thus simultaneously form the press rollers and are also drive rollers. In the case of pressure, the oil which is not carried by the paths in the upward direction is pressed out of the paths for their regeneration and flows downwards, and it has been shown that this downward flow at

I den viste avskiller i det minste ved bruk av nåleflor tilIn the one shown, separates at least when using needle pile to

I banene 11 og 12 bare finner sted på innsiden av de oppadgående i banesider. Det er derfor normalt tilstrekkelig når det bare In lanes 11 and 12 only take place on the inside of the upward in lane sides. It is therefore normally sufficient when only

j på innsiden av de oppadgående banesider finnes et par øvre i avledningskanter 50' på oppsamlingsanordninger 29 for oppsam-'<:>j on the inside of the upward web sides there are a pair of upper i diversion edges 50' on collection devices 29 for collecting

l ling og bortledning av oljer eller lignende," og disse avled-l ing and removal of oils or the like," and these diversions

I ningskahter, 50 F, står i en liten avstand fra banene, som er I tils^trekjcélig til å lede bort oljen som strømmer nedetter banene I ning shafts, 50 F, stand at a small distance from the tracks, which is sufficient to divert the oil flowing down the tracks

ill og 12 fra pressespalteri 39. Ved oljer ved høy viskositet er I denne anordning ofte særlig fordelaktig. Ved oljer med lav vis-. Ikositet og bensin eller lignende er det derimot normalt mer ill and 12 from press slitter 39. In the case of high viscosity oils, this device is often particularly advantageous. For oils with low viscosity. Ikosity and petrol or the like, on the other hand, are normally more

I hensiktsmessig. , nar de øverste avledningskanter 50' på opp-: i samlingsanordningene 29 ligger an mot banene 11 og 12. Disse Idppsåmlingsahordninger. er her utformet som flate kar 29 med J • f l srettlinjete kanter som vender mot hverandre og danner avled-j ningskantene 50' ;' slik at den olje som under drift løper ned " In appropriate. , when the upper leading edges 50' of the assembly devices 29 abut against the paths 11 and 12. These Idppsåmlingshaordninger. are here designed as flat vessels 29 with J • f l rectilinear edges which face each other and form the diversion edges 50';' so that the oil that runs down during operation"

■fp^å inns iden: av banes idene når ned i karene 29. Karene 29 har S skrått utadrettete<p>g nedadrettete bunner og på de dypeste i steder;finnes avløpslédninger 30.som fører til en samlebe- ' jholder.31 som er festet til stativet 19. På denne måten når )' jall utpresset oljened i samlebeholderen 31 og kan fra denne ' Ifra tid til annen føres bort til en passende bruk. |..I stedet for de to øverste ledevalsene 13 og 14 for utpres-ising av olje eller lignende fra banene 11 og 12, kan avskilleren ■fp^to enter the side: the ideas of the paths reach down into the vessels 29. The vessels 29 have S obliquely outwards and downwards directed bottoms and in the deepest places; is attached to the stand 19. In this way, the squeezed out oil reaches the collection container 31 and can from time to time be taken away to a suitable use. |..Instead of the two top guide rollers 13 and 14 for squeezing out oil or the like from the paths 11 and 12, the separator can

]også på ikke vist måte utformes slik at de øverste ledevalser, j ikke.. trykker mot'hverandre, men er anbrakt i avstand fra hver-; • I andre, .mens det -på hver av.de øverste ledevalser trykker en f særlig pressevalse. Eventuelt kan regenerering av hver bane s<....,>t i skje ved hjelp av et- spesielt pressevalsepar, som fortrinnsvis jer tilknyttet den oppadgående baneside. I \ Virkemåten for den beskrevne avskiller 10 er som følger: ; Avskilleren 10 er under drift festet på et passende sted, for •eksempel på en utligger i en båt, som tjener til rensing av jen vannvei eller lignende, eller til en beholder som inneholder \den bærevæske som skal renses eller blir gjennomstrømmet av j I denne væske, osv. Avskilleren er festet slik, at de to baner j11 og 12 delvis, i det minste ved de nederste vendesteder, for-Itrinnsvis inntil over midten av de nederste ledevalser 15 og ll6, holdes ned i,den væsken 34 som skal renses, for eksempel | i vann,emulsjoner eller lignende. Motoren 20 driver de. to baner I 11, 12 over de drevne ledevalser 13, 14 med konstant og like ]stor hastighet, men motsatte omløpsretninger som vist med be- - j vegelsespile.ne. Som følge av de hydrofobe egenskaper til ban-I ene 11 og' 12. er vannoverflaten på neddykningsstedene som vist ]also in a manner not shown, is designed so that the uppermost guide rollers, j do not press against each other, but are placed at a distance from each-; • In others, while a special press roller presses on each of the top guide rollers. Optionally, regeneration of each web can take place with the help of a special pair of press rollers, which are preferably connected to the upward web side. I \ The operation of the described separator 10 is as follows: ; During operation, the separator 10 is attached to a suitable place, for example on an outrigger in a boat, which serves for cleaning a waterway or the like, or to a container that contains the carrier liquid to be cleaned or is flowed through by this liquid, etc. The separator is fixed in such a way that the two paths j11 and 12 are partially, at least at the bottom turning points, preferably up to above the middle of the bottom guide rollers 15 and 116, held down in the liquid 34 to be cleaned , for example | in water, emulsions or the like. They drive the engine 20. two paths I 11, 12 above the driven guide rollers 13, 14 with constant and equal speed, but opposite directions of rotation as shown by the arrows. As a result of the hydrophobic properties of lanes 11 and 12, the water surface at the immersion sites is as shown

; i på korte områder rettet konvekst nedad inntil banene. På over-! I raskende måte vandrer oljefilmen 35 eller lignende, "som flyter jpå væsken 34, hvilken på grunn av den indre kohesjon holdes ; in short areas directed convexly downwards to the lanes. On over-! In an accelerating manner, the oil film 35 or the like migrates, which floats on top of the liquid 34, which due to the internal cohesion is held

I sammen på.flere meter, med vesentlig høyere hastighet til ned-] dykningsstedene for banene i retning av piler B enn det. som \ svarer til banenes framføringshastighet. Ved et forsøk var \ banens framføringshastighet 2m/min. , og tilstrømningshastig-. I heten for oljefilmen var 3-4 m/min., slik at man får en særlig I hurtig rensing av vannoverflaten. Oppsugingskapasiteten og der-imed ytelsen til avskilleren var overraskende stor. In total on.several meters, with significantly higher speed to the dive sites for the lanes in the direction of arrows B than that. which \ corresponds to the web's advance speed. In an experiment, the web's forward speed was 2m/min. , and inflow rate-. The heat for the oil film was 3-4 m/min., so that you get a particularly fast cleaning of the water surface. The suction capacity and thus the performance of the separator was surprisingly large.

På de steder hvor de oppadgående banesider 22 og 23 kommer<1>opp av. vannet, tas.det ingen eller vesentlig mindre olje med j enn på neddykningsstedene. På hvert oppdykningssted blir vannet In the places where the upward track sides 22 and 23 come<1>up from. the water, no or significantly less oil is taken with it than at the immersion sites. At each emergence point, the water is

1på begge sider av banen løftet noe under konkav hvelvning, som 1on both sides of the path raised something under concave vaulting, which

* vist, og strømmer straks tilbake igjen og det foreligger der-,* shown, and immediately flows back again and there exists there-,

l for:en tendens til at olie, som er adsorbert og innsuget av S banene ved neddykningen^det sted hvor. banene kommer oppigjen<!>! for en liten dels vedkommende strømmer tilbake til vannover-I flaten igjen på grunn av tyngdekraften. Derfor er avstanden I mellom de to banesider 22 og 23 som står overfor hverandre på■ i dette sted gjort så liten, at disse tilbakestrømmende små olje-; mengder ikke atter kan nå ut av påvirkningsområdet for fraskill-I eren, men i det minste i det vesentlige forblir i spalten 36 l for: a tendency for oil, which is adsorbed and absorbed by the S lanes during the immersion^the place where. the lanes are coming up again<!>! for a small part flows back to the surface above the water again due to the force of gravity. Therefore, the distance I between the two track sides 22 and 23 which face each other at ■ is made so small in this place, that these backflowing small oil-; quantities can no longer reach out of the area of influence of the separation-I era, but at least essentially remain in the column 36

i mellom de to banesider og periodisk tas med av båndet oppetter til pressestedet eller det innstiller seg en stasjonær tilstand, i Hvis oljen som befinner seg i spalten 36 strømmer til siden i, små mengder ut . av spalten -36, blir den tiltrukket av de nær- i between the two web sides and is periodically taken by the belt up to the pressing point or a stationary state is established, i If the oil located in the gap 36 flows to the side i, small amounts out . of the -36 slot, it is attracted to the near-

! liggende neddykkende banesider 24 og 25 og kan likeledes ikke} i nå ut av virkeområde for avskilleren 10. På denne måten ar-(! lying dipping web sides 24 and 25 and cannot likewise reach out of the area of operation of the separator 10. In this way ar-(

I beider den viste avskiller optimalt.In both cases, the one shown separates optimally.

i Inntrekningsområdet for avskilleren utgjør flere meter til f hver side og det aktuelle omrade av vannoverflaten blir hurtig I gjort praktisk talt. ol jefritt. j I .. Dersom avskilleren er stasjonær, kan det skje en kontinu-.férlig rensing av langsomt strømmende vann, idet avskilleren i The draw-in area for the separator is several meters to f each side and the relevant area of the water surface is quickly I made practical. ol Jefrit. j I .. If the separator is stationary, a continuous purification of slowly flowing water can take place, as the separator

l for eksempel kan bli påstrømmet vinkelrett på bredsiden av en• l, for example, can be flowed perpendicular to the broad side of a

l bane eller også med en vinkel eller vinkelrett på billedplanet : i fig. 1. I de siste^ to tilfeller er det hensiktsmessig å av-j l path or also with an angle or perpendicular to the image plane: in fig. 1. In the last^ two cases it is appropriate to av-j

i skjerme spalten 36 mellom de to baner og eventuelt også de inn-f vendige rom mellom de to baner mot strømning ved hjelp av lede-plater som rager ned :i vannet, slik at strømningen fra det eller I de indre rom i avskilleren ikke kan skylle olje ut. shield the gap 36 between the two paths and possibly also the internal spaces between the two paths against flow by means of guide plates that protrude into the water, so that the flow from it or the inner spaces in the separator cannot rinse oil out.

' (Avskilleren " kan ogsa ha andre anvendelsesområo der, for eksempeli: jbrukes pa oppsamlingssteder for olje, som bærevæsken strømmer Junder, eller på en båt osv. (The separator "can also have other areas of application there, for example: jused at collection points for oil, as the carrier fluid flows Junder, or on a boat, etc.

i in

i Den oljen som ved hjelp av båndene 11 og 12 ved neddykning1;blir adsorbert eller også kapillarvirkning av mellomrommene ^mellom fibrene og/eller trådene blir suget inn som følge av Jadsorbsjon, når oppover sammen med banesidene 22 og 25 og blir I trykket ut av båndene 11 og 12 ved hjelp av val sene 13 og 14 l jog strømmer deretter, som beskrevet foran, ned i de oppsamlings-S The oil which is adsorbed with the help of the bands 11 and 12 during immersion or also capillary action of the spaces between the fibers and/or the threads is sucked in as a result of Iadsorption, reaches upwards together with the web sides 22 and 25 and is pushed out by the bands 11 and 12 by means of the rollers 13 and 14 then flow, as described above, into the collection S

i kar 29 som stryker forbi banene og fra disse karene gjennom jledningene 30 til samlebeholderen 31. I Den viste avskiller 10. har en god virkning, stor avskillings-!kapasitet' og•er konstruktivt enkel og rimelig. Banene er likeledes rimelige og kan, dersom det er nødvendig,fskiftes ut, med nye - f ra tid til annen. in vessels 29 which run past the lanes and from these vessels through the lines 30 to the collection container 31. The separator 10 shown has a good effect, large separation capacity and is constructively simple and reasonable. The tracks are also reasonably priced and can, if necessary, be replaced with new ones - from time to time.

I Selv om den viste avskiller med to baner som løper i mot-jsatt.retning er fordelaktig, er avskilleren ifølge oppfinnel-ås en ikké begrenset til dette. Anordningen kan også være utfor-jmet slik, at avskilleren bare har en enkelt bane eller den kan' jha fler enn to'omløpende baner. Fraskilleren 10' som er vist ;i fig. 3 og 4, har et.stativ 19 som kan være stasjonært eller Although the separator shown with two lanes running in opposite directions is advantageous, the separator according to the invention is not limited to this. The device can also be designed so that the separator only has a single path or it can have more than two revolving paths. The separator 10' shown in fig. 3 and 4, has a stand 19 which can be stationary or

i ' i'

(transportabelt, for eksempel være anbrakt pa et skip eller j jlignende.•, (transportable, for example being placed on a ship or the like.•,

I Fraskilleren 10' har en nedre ledevalse 16' som er drei- ; The Separator 10' has a lower guide roller 16' which is rotatable;

jbart opplågret på et nedre par stativarmer 52, idet denne val-I sen er utformet som notvalse med fem noter 46 med rektangel- ; jbart supported on a lower pair of stand arms 52, this roller being designed as a grooved roller with five grooves 46 with rectangular;

I formet tverrsnitt og er fritt dreibart opplågret i stativet 19. jog drevet av den ombøyde endeløse bane 12', idet notenes side-'\ vegger 43 danner sideføringer for baneområder som finnes i [ I notene... Banene har så liten bredde, at de til tross for side-;føringene 43 ikke danner folder i notene 46 og heller ikke kari i vandre ut av dem." , In shaped cross-section and is freely rotatably supported in the stand 19. Jog driven by the bent endless track 12', the side walls 43 of the grooves forming side guides for track areas found in [ In the grooves... The tracks have such a small width that they, despite the side guides 43, do not form folds in the grooves 46 nor do kari wander out of them."

f- Avskilleren 10' har videre to pressevalser 13 og 14 som er !dreibart opplågret i et par øvre stativarmer 53 og som danner [ l et pressevalsepar, hvorav pressevalsen 13 ved hjelp av fjær--organer er trykket-mot den andre pressevålse i vannrett retning, ! slik at de samlet fem baner 12' ved gjennomløp av de presse- ; I spalter som dannes mellom de to pressevalser 13 og 14, blir l.px.e.s,s^é,t.Jv.:..hv.or.v.e„d^ 4,e.n,„o.l j.e_,..eXl.eir,..lignende. som _f øres med av J f- The separator 10' further has two press rollers 13 and 14 which are rotatably supported in a pair of upper stand arms 53 and which form a pair of press rollers, of which the press roller 13 is pressed against the other press roller horizontally by means of spring means direction, ! so that they collected five lanes 12' when passing through the press- ; In gaps formed between the two press rollers 13 and 14, l.px.e.s,s^é,t.Jv.:..hv.or.v.e„d^ 4,e.n,„o.l j.e_,.. eXl.eir,..similar. which _f is heard with by J

jbanene 12' og medført bærevæske blir presset ut. De to presse-Jvalser 13 og 14 blir drevet sammen av en drivmotor 20 over en; The jbans 12' and entrained carrier liquid are pressed out. The two press rollers 13 and 14 are driven together by a drive motor 20 above one;

rullekjede 54 slik at de løper i motsatte retninger med like \ store omkretshastigheter. roller chain 54 so that they run in opposite directions with equal peripheral speeds.

i Under hver av pressevalsene 13 og 14 er det anbrakt en inri-}".'■.-■'■ i stillbar oppsamlingsanordning som ved den viste utførelsesform i består., av en oppad, åpen beholder 29'.. Begge beholderne 29' er-I anbrakt speilsymmetrisk i forhold til hverandre og ved hjelp i f'åv en- ikke vist innstillingsmekanisme felles svingbar fra den ~<j>stillin<g>som er vist med helt opptrukne linjer, til en stilling ,I som er-vist med stiplete linjer. Beholderne 29' har hver en I avledningflate 50 som hører til beholderen og som danner en I skarp rettlinjet kant som er innstillbar til anlegg mot alle ii banene 12' over hele bredden av disse. Videre er det mot de ; l sylinderformede pressevalser 13 og 14 på undersiden trykket < |. fjærende en mekanisk avstryker 49 ved hjelp av fjærmidler. \ Under de to beholderne 29' ligger det på begge sider av banene |l2' en avstryker-47 av-fast ■• materiale, som enten ligger an mot jbanene eller i liten avstand fra disse, og disse avstrykerne<:>I danner også oppdemningskanter. Avstrykerne 47 er hensiktsmessig I stasjonære og spalten mellom dem er innstilt slik, at dens j Under each of the press rollers 13 and 14, an inri-}".'■.-■'■ in adjustable collection device is placed which, in the embodiment shown, consists of an upwards, open container 29'.. Both containers 29' are placed mirror-symmetrically in relation to each other and with the help of a not-shown setting mechanism jointly pivotable from the ~<j>stillin<g>shown with solid lines, to a position I which is-shown with dashed lines. The containers 29' each have a I diversion surface 50 which belongs to the container and which forms a I sharp rectilinear edge which can be adjusted to abut against all the ii paths 12' over the entire width thereof. Furthermore, it is against the ; l cylindrical press rollers 13 and 14 on the underside pressed < |. springing a mechanical scraper 49 by means of spring means. \ Under the two containers 29' there is on both sides of the paths |l2' a scraper-47 of-fixed ■• material, which either lies against the jbans or at a short distance from them, and these strippers<:>I also form above them ning edges. The wipers 47 are appropriately stationary and the gap between them is set so that its j

i !bredde omtrent svarer til tykkelsen på banene 12'. Avlednings-* ■ in !width approximately corresponds to the thickness of the webs 12'. Derivation-* ■

i flåtene 50.og avstrykerne 47 kan ligge an mot banene 12' eller \ mange tilfelle også være anbrakt slik at de ligger i.en liten, j innstillbar avstand1 fra banene 12', idet denne avstand er til-j strekkelig liten til, å avlede å demme opp olje. I in the rafts 50 and the wipers 47 can rest against the tracks 12' or in many cases also be placed so that they lie at a small, j adjustable distance1 from the tracks 12', this distance being sufficiently small to divert to dam up oil. IN

I Ved den viste'. utførelsesform er fem baner 12' anbrakt ved i siden av hverandre i en avstand på omtrent en centimeter, og jbanene blir ved hjelp aV pressevalseparet 13 og 14, hvorav de'\ f ledes om , den ene press' evalse 14-, drevet sammen med like store I. I hastigheter og også sammen presset til regenerasjon. Presse-}I valsenes 13 og 14 omkretsflater er for dette formål sylinder-^ I formet og rager ca. hver 1 cm opp over de to ytterste baner. I By the one shown'. embodiment, five webs 12' are placed next to each other at a distance of approximately one centimeter, and the webs are driven by means of the pair of press rollers 13 and 14, of which they are guided around, one press roller 14-, driven together with equally large I. In speeds and also together pressed to regeneration. For this purpose, the peripheral surfaces of the press rollers 13 and 14 are cylinder-^ I shaped and project approx. every 1 cm up above the two outermost courses.

i Avstrykingskantehe på avstrykerne 49, avstrykerne 47 og j åvledningsflatene 50,.som hensiktsmessig er skarpkantete, er ' !■■■'' ' l hver enkelt rettlinjet og strekker seg parallelt med valsenes; The wiping edges of the wipers 49, the wipers 47 and the deflection surfaces 50, which are appropriately sharp-edged, are each straight and extend parallel to the rollers;

; 13, .14 og 16' rotasjonsakser.; 13, .14 and 16' axes of rotation.

\ Videre finnes det en spennvalse 45 som er roterbart opp-\ Furthermore, there is a tension roller 45 which is rotatable up

I lagret på syingarmer 45' som igjen er dreibart lagret på stativet In stored on sewing arms 45' which in turn are rotatably stored on the stand

■ 19 og blir drevet-av båndene 12' og som ved hjelp av fjærer 56 I trykkes under spenning mot de nedad leinende sider av banene 12 ' I på innsiden av disse. Spennvalsen 45 er på samme måte som lede-tvalsen 16' utformet som en notvalse med fem rektangulære noter' )og notbredden svarer til bredden av notene i ledevalsen 16', I• slik at notsideveggene 44 i spennvalsen 45 likeledes danner i. I sideføringsflater for de fem baner 12'. •!'".'I mange tilfeller kan det også være hensiktsmessig, at det; ■ 19 and is driven by the belts 12' and which by means of springs 56 I are pressed under tension against the downwardly inclined sides of the tracks 12 'I on the inside of these. The tension roller 45 is, in the same way as the guide roller 16', designed as a groove roller with five rectangular grooves') and the groove width corresponds to the width of the grooves in the guide roller 16', so that the groove side walls 44 in the tension roller 45 likewise form i. In lateral guide surfaces for the five lanes 12'. •!'".'In many cases it may also be appropriate that it;

3 til hver bane 12': hører en egnet spennvalse, som hensiktsmessig I likeens er utformet som notvalse, men bare med en enkelt not, ] for stramming av: de endeløse baner 12' uavhengig av hverandre.; \Imidlertid er det også mulig i mange tilfeller å bruke den ' «viste utforming av spennvalsen 45 felles for alle baner 1.2', j og på grunn av de lavere anleggsomkostninger er dette i så fall Uhensiktsmessig..' . i 3 to each web 12': belongs a suitable tension roller, which is suitably designed as a groove roller, but only with a single groove, ] for tightening: the endless webs 12' independently of each other.; However, it is also possible in many cases to use the '"shown design of the tension roller 45 common to all lanes 1.2', j and due to the lower construction costs this is in that case Inappropriate..'. in

I De sylinderformete ytre omkretsflater på pressevalsene 13 ■' log 14 rager hver enkelt ca. 1 cm fram over de to ytterste baner I 12', slik at det på begge sider av hver av fem baner 12' finnés jsylinderformete flateområder på pressevalsene 13 og 14, hvor- ; rved olje, som blir presset ut av banene 12' ved gjennomløp j 1gjennom;pressespalten. ved hjelp av pressevalsene 13 og 14, kari i nå ut på'de frie overflater på pressevalsene 13 og 14 på begge ]sider av hver bane 12'. Når det bare forekommer en liten mengde lolje eller lignende, vil oljen på overflatene være den langt I overveiende andel av hele'mengden av utpresset olje eller lig-' jnende. Den oljen eller lignende som når frem til de frie over-!flater på pressevalsene blir tatt med av disse frem til avstrykerne 49 og deretter fjernet fra pressevalsene, hvoretter den i løper nedetter langs avstrykerne 49 på grunn av tyngdekraften : I The cylindrical outer circumferential surfaces of the press rollers 13 ■' log 14 each protrude approx. 1 cm forward over the two outermost webs I 12', so that on both sides of each of five webs 12' there are jcylindrical flat areas on the press rollers 13 and 14, where- ; rved oil, which is pressed out of the paths 12' by passing through the press gap. by means of the press rollers 13 and 14, kari i reach out on the free surfaces of the press rollers 13 and 14 on both sides of each web 12'. When there is only a small amount of oil or the like, the oil on the surfaces will be by far the predominant proportion of the entire amount of extruded oil or the like. The oil or the like that reaches the free surfaces of the press rollers is carried by them to the wipers 49 and then removed from the press rollers, after which it runs down along the wipers 49 due to gravity:

log drypper ned i oppsamlingsbeholderne 29'.log drips into the collection containers 29'.

i Det er.uungåelig at banene 12' absorberer bærevæske som ] igjen trykkes ut ved hjelp av pressevalsene 13 og 14. Av hen-i syn til en så vidt mulig omkostningsbesparende viderebehandling It is inevitable that the webs 12' absorb carrier liquid which is again pressed out with the help of the press rollers 13 and 14. With a view to cost-saving further processing as far as possible

* av den fraskilte olje, er det imidlertid særlig ønskelig, at Idet sammen med den utpressete olje eller lignende bare når så ! lite bærevæske som mulig ned i oppsamlingsbeholderne, og dette ' j lykkes ved hjelp av den,viste utskiller 10' på særlig god måte, I uansett om det foreligger.en stor mengde olje eller lignende , I .elle r- også ^bare_enmliten _mengde_ * of the separated oil, it is however particularly desirable that the Idet together with the squeezed oil or the like only reaches so ! as little carrier liquid as possible into the collection containers, and this succeeds with the help of the shown separator 10 in a particularly good way, regardless of whether there is a large amount of oil or the like, or even only a small amount

j Løperetningen for banene 12' er her valgt slik,' at oljen jeller lignende.som flyter på bærevæsken strømmer mot banene 112<*>med større hastighet enn framføringshastigheten til banene- The direction of travel for the paths 12' is here chosen so that the oil gels similar to those floating on the carrier fluid flow towards the paths 112<*> with a greater speed than the advance speed of the paths.

Bredden ,på banene 12' er, som nevnt, hensiktsmessig liten. I Særlig fordelaktig er det når bredden på hver bane 12' er mindre j The width 'of the tracks 12' is, as mentioned, suitably small. I It is particularly advantageous when the width of each lane 12' is less j

I enn 11 cm, fortrinnsvis 7 til 9 cm. Dette muliggjør delvis at idisse baner 12' utelukkende kan føres i sideretningen rent mek->. anisk ved hjelp av de viste notvalser 16' og 45, idet hver bane !12' føres ved hjelp av sideflatene 43 og 44 i de til banen i hørende to noter på valsene 16' og 45. Derved ligger i denne i foretrukne'utførelsesform banene 12' an mot de sylinderformete In than 11 cm, preferably 7 to 9 cm. This partly makes it possible for these tracks 12' to be guided exclusively in the lateral direction purely mechanically. by means of the grooved rollers 16' and 45 shown, each web 12' being guided by means of the side surfaces 43 and 44 into the two grooves belonging to the web on the rollers 16' and 45. Thereby, in this preferred embodiment, the webs 12' against the cylindrical ones

■ i ibunner i'de tilhørende noter, da den nederste notvalse 16', som I er delvis neddykket i bærevæsken, samtidig er en ledevalse, i ■ in the bottom of the associated grooves, as the bottom groove roller 16', which is partially immersed in the carrier liquid, is at the same time a guide roller, i

.jmens den andre notvalsen 45 samtidig er en spennvalse. Som jfølge av,de små banebredder er den sideføring som bevirkes av j ;de to notvalser 16' bg 45 fullt tilstrekkelig for banene 12' \ i og det er altså ikke nødvendig å bruke noen som helst innvik-s: lete og f orstyrrelsestilbøyelige banestyr inger. Videre bevir-<;> j o i ker den,lille bredden på banene 12' på overraskende måte, at • I avskillingen av olje, selv om det bare forekommer en liten I I mengde olje eller lignende, lykkes slik at det bare når lite j bærevæske ned i oppsamlingsbeholderne 29', i alminnelighet i j høyden bare litt mer- enn olje, og hvis det er tale om en større mengde, olje til bg med bare få prosentdeler av bærevæsken \ .{regnet av den avskilte olje). • Virkemåten .til/denne avskilleren 10' skal forklares nærmere i det følgende: I Under drift blir avskilleren 10' holdt slik at dens nederste : I ledevalse 16' helt eller delvis er dykket ned i bærevæsken 34; .jwhile the second groove roller 45 is at the same time a tension roller. As a result of the small track widths, the lateral guidance effected by the two grooved rollers 16' and 45 is fully sufficient for the tracks 12' and it is therefore not necessary to use any inflexible and disturbance-prone track guides. inger. Furthermore, prove-<;> j o i kers the, small width of the paths 12' in a surprising way, that • In the separation of oil, even if only a small amount of oil or the like occurs, it succeeds so that only a little j carrier liquid reaches into the collection containers 29', i generality in the j height only slightly more- than oil, and if it is a question of a larger quantity, oil to bg with only a few percentages of the carrier liquid \ .{reckoned by the separated oil). • The operation of/this separator 10' shall be explained in more detail in the following: I During operation, the separator 10' is held so that its lowermost: I guide roller 16' is completely or partially immersed in the carrier liquid 34;

I som skal renses. Motoren 20 driver pressevalsene 13 og 14 med''In which to be cleaned. The motor 20 drives the press rollers 13 and 14 with

j en passende hastighet.. Særlig fordelaktig vil det være at rot-j a suitable speed.. It will be particularly advantageous if root-

j asjonshastigheten for pressevalsene 13 og 14 er innstillbar, ,<;>for eksempel ved hjelp av et trinngir eller et trinnløst gir I eller' ved at motoren 20 har innstillbar rotasjonshastighet, j the speed of the press rollers 13 and 14 is adjustable, for example by means of a step gear or a stepless gear I or by the motor 20 having an adjustable rotation speed,

j fortil enhver tid å kunne innstille de gunstigste framførings-; hastigheter på banene. Særlig egnet har framføringshastighetef \ på banene 12' i området 1 til 10 m/min. vist seg. For eksempel. L kan •.' d e t n å r:_ det -kommer' mye olje, være hensiktsmessig å bruke'j for at all times to be able to set the most favorable performance; speeds on the tracks. Particularly suitable are feed speeds f \ on the paths 12' in the range of 1 to 10 m/min. turned out. For example. L can •.' d e t n to r:_ there -comes' a lot of oil, be appropriate to use'

len framføririgshastighet på 6 til 8 m/min., mens en hastighet !på 1 til 3 m/min. brukes' når det bare er lite olje. i 1 Den olje eller lignende som særlig ved neddykking av banene len feed speed of 6 to 8 m/min., while a speed of 1 to 3 m/min. used' when there is only a little oil. i 1 The oil or the like which is used especially when submerging the lanes

112 * i bærevæsken 34 er blitt opptatt av disse, blir ved absprp-jsjon eller adsorpsjon holdt fast av banene 12' og først fjernet jigjen véd hjelp av pressevalsene 13 og 14. Det kan først antas, I at oppsamlingsbeholderne 29' befinner seg i de stillinger som jer vist med heHrukne linjer, hvor avledningsf låtene 50 med sine f skarpe avstrykningskanter øverst' ligger an på begge sider av i«banene 12' med et svakt trykk eller eventuelt står et lite ••: stykke utenfor .banene, slik at.de stadig kan foreta bortførsel! lav olje. Disse stillinger av oppsamlingsbeholderne 29 er hen- ; 112 * in the carrier liquid 34 have been taken up by these, are held by the webs 12' by absorption or adsorption and first the jig is removed with the help of the press rollers 13 and 14. It can first be assumed that the collection containers 29' are located in the positions as you have shown with curved lines, where the derivation sheets 50 with their f sharp wiping edges at the top' rest on both sides of the i«paths 12' with a weak pressure or possibly stand a small ••: distance outside the .paths, so that. they can still carry out abduction! low oil. These positions of the collection containers 29 are:

'.F ' • '.F ' •

^siktsmessig, nar det kommer en større mengde olje. I dette til-i, ■ ^timely, when a larger amount of oil arrives. In this to-i, ■

-felle er nemlig oljemengden ved pressespalten så stor, at olje i I for e' n betydelig., for d.et meste til og med en langt overveiende seller nesten utelukkende dels vedkommende som følge av tyngde-'. «i kraften str' ø"m' mer nedetter langs de to overflater pa ° de oppad-;stigende baneområder og derved når ned til de avstrykerkanter jpå avledningsflåtene 50 som ligger an mot banene 12' og blir >V ideretter strøket av baneoverflåtene av disse kantene samt strøm-imer langs flatene 50 ned i oppsamlingsbeholderne 29', slik at joljen samles i disse eller fra disse beholderne gjennom led-ininger kan strømme bort og over i en samlebeholder som er an- - trap, the amount of oil at the press gap is so large that oil in I is considerable, for the most part even a far preponderant seal almost exclusively partly as a result of gravity. "in the force str' ø"m' more downwards along the two surfaces of ° the ascending path areas and thereby reaches down to the scraper edges on the diversion rafts 50 which abut against the paths 12' and is >V further swept by the path surfaces of these the edges as well as streams along the surfaces 50 down into the collection containers 29', so that the oil collected in these or from these containers through conduits can flow away and into a collection container which is

I ved p= Ibrakt på et eller annet sted. Videre når/ressingen aV banene 112' olje også ut på overflaten av pressevalsene 13 og 14, sær- I at p= Brought in somewhere. Furthermore, the oil from the paths 112' also reaches the surface of the press rollers 13 and 14, particularly

j j

;lig på begge sider av hver. bane 12', og denne oljen blir strø-. ;equal on both sides of each. lane 12', and this oil is sprinkled.

•iket bort av de mekaniske avstrykere 49' som på undersiden ligger lan mot pressevalsene 13 og 14 og drypper fra disse avstrykerne jned i oppsamlingsbeholderne 29'. Som nevnt kan det i mange til-ifelle være tilstrekkelig og hensiktsmessig å innrette flatene ! Sft og kantene 47 til avledning og oppdemming av den olje som i strømmer nedover langs: banene 12' i liten avstand i forhold removed by the mechanical wipers 49' which lie on the underside against the press rollers 13 and 14 and drip from these wipers into the collection containers 29'. As mentioned, in many cases it may be sufficient and appropriate to arrange the surfaces! Sft and the edges 47 for diversion and containment of the oil that flows downward along: the paths 12' at a small distance in relation to

iin

i til disse banene 12' når det nedoverstrømmende lag av olje og; i until these paths 12' reach the downward flowing layer of oil and;

I eventuelt bærevæske. er tilstrekkelig tykt.In any carrier liquid. is sufficiently thick.

j Den sideføring av banene som bevirkes ved hjelp av side-1 veggene 43 og 44 i notene i notvalsene 15' og 45, hindrer en j jutvandring.av banene 12' til siden. Bredden av den enkelte not j The lateral guidance of the webs, which is effected by means of the side walls 43 and 44 in the grooves in the groove rollers 15' and 45, prevents a jut migration of the webs 12' to the side. The width of the individual groove

\ kan hensiktsmessig være noen mm.større enn bredden av den bane '• som kommer t-il-.å. Lig-ge. i~.no ten,.. fortrinnsvis 3. til. 5 mm større. It may be appropriate to be a few mm. greater than the width of the lane '• that comes t-il-.å. Lie. i~.no ten,.. preferably 3. to. 5 mm larger.

I De avstrykere 47 av fast materiale som.ligger an mot banen 112' i retninger som fører.skrått ovenfra og nedover under opp-:samlingsbeholderne 29', presser ikke mot banene, men stryker i små partikler, såsom korkpartikler, granulatkorn, trepartikler }eller lignende bort fra banene 12', slik at den slags faste I<p>artikler, ikke når frem til pressespalten mellom pressevalse- ; I paret 13 .og 14, hvor de kunne skade banene 12'. Disse faste » partikler " f aller, tilbake fra avstrykerne 47 til bærevæsken 39 , ' !og blir før eller, senere skyllet bort av denne væsken. Eventu^ .'elt kan det under avstrykerne av fast materiale også være an-; I brakt oppsamlingsbeholdere for de avskrapete faste småpartikler. i , De avstrykerne 49-som ligger an mot pressevalsene 13 og 14,jer ved den viste utførelsesform for avskilleren rettet slik, j at de danner en stump vinkel mot det aktuelle pressevalseom-i råde, men andre,stillinger av disse avstrykerne kan også komme ; på tale. Ved den viste utførelsesform ligger avstrykerne 49 \ stadig an mot pressevalsene 13, 14. I mange tilfelle kan det I The wipers 47 of solid material which abut against the web 112' in directions that lead obliquely from above downwards under the collection containers 29', do not press against the webs, but wipe off small particles, such as cork particles, granulate grains, wood particles} or the like away from the paths 12', so that such solid articles do not reach the press gap between the press roller; In the pair 13 and 14, where they could damage the lanes 12'. These solid "particles" return from the wipers 47 to the carrier liquid 39, and are sooner or later washed away by this liquid. Possibly, under the wipers of solid material there may also be collection containers for the scraped off small solid particles. In the shown embodiment of the separator, the wipers 49, which abut against the press rollers 13 and 14, are directed so that they form an obtuse angle to the relevant press roller area, but in other positions of these wipers can also come into question. In the embodiment shown, the wipers 49 are constantly in contact with the press rollers 13, 14. In many cases, it can

■\ imidlertid være hensiktsmessig at avstrykerne bare ligger an 5 mot pressevalsene 13, 14, når det foreligger noe olje, det vil ■\ however, it may be appropriate that the wipers only rest against the press rollers 13, 14, when there is some oil, that will

1 si når beholderne 29' står i de stillinger som er vist med stiplete : 1 injer, idet man innretter dem innstillbare med hen- 1 say when the containers 29' are in the positions shown with dashed lines: 1 injer, as one arranges them adjustable with

j syn til stillingen, for eksempel kan de være fjærende anbrakt ■ på beholderne 29' på passende måte. Derved blir avstrykerne l skånet... i ■■■'[■'■■'<;>j view to the position, for example, they can be resiliently placed ■ on the containers 29' in a suitable manner. Thereby, the wipers l are spared... i ■■■'[■'■■'<;>

i Avstrykerne .47 av fast materiale danner ved den viste for-j- delaktige utførelsesf orm, nemlig når oppsamlingsbeholderne 29' The wipers .47 of solid material form in the shown advantageous embodiment, namely when the collection containers 29'

i står i de stillinger som er vist med helt opptrukne linjer,i stand in the positions shown by solid lines,

; samtidig oppdemmingskanter som demmer opp den nedadstrømmende væske (olje og bærevæske). langs baneoverflåtene, idet denne \ ; at the same time damming edges that dam up the downward flowing fluid (oil and carrier fluid). along the track surfaces, as this \

I væsken blir strøket av av undersidene av de øverste kanter på! ravlednin<g>éflåtene 50 fra banene 12' og strømmer nedetter, slik \ at den demmes opp ved avstrykerne 47 og herved igjen strømmer I inn i banene 12'. og så igjen tas med oppover.5Avstrykerne 47 danner altså som følge av disse oppdemmings-I egenskaper også en'ytterligere sikkerhetsfaktor som forhindrer at olje igjen når tilbake til bærevæsken 34. I de. stillinger ] av oppsamlingsbeholderne 29', som er vist med stiplete linjer, In the liquid, the undersides of the top edges are brushed off! the ravlednin<g>é floats 50 from the lanes 12' and flows downwards, so that it is dammed up by the wipers 47 and thereby again flows into the lanes 12'. and then again taken upwards. 5 The wipers 47 therefore, as a result of these damming properties, also form an additional safety factor which prevents oil from reaching the carrier liquid 34 again. positions ] of the collecting containers 29', which are shown with dashed lines,

f i hvilke stillinger beholderne bringes manuelt eller automatisk, [når det bare forekommer lite olje, er de nederste lengdekanter f in which positions the containers are brought manually or automatically, [when only a little oil occurs, the lower longitudinal edges are

I 50, som vender,mot banene 12' og som er skarpkantete, innrettét jsom oppdemmingskanter ved banene 12', uten at de utfører en jklemming, og de danner på den måten oppdemmingskanter for den,'■væsken (bærevæske, olje eller lignende) som strømmer fra presse-j spalten nedetter .langs baneoverflaten, slik at denne væsken blir 'demmet opp og kan nå tilbake til banene 12'. I De stillinger av oppsamlingsbeholderne 29', som er vist I med stiplete linjer, kan brukes når oljemengden er forholds- I 50, which face the paths 12' and which are sharp-edged, are arranged as damming edges at the paths 12', without performing a clamping, and they thus form damming edges for the fluid (carrier liquid, oil or the like) which flows from the press-j slot downwards along the web surface, so that this liquid is 'damped up and can reach back to the webs 12'. I The positions of the collection containers 29', which are shown I with dashed lines, can be used when the amount of oil is proportional

' ? ■ ' ■ ■ i - •'vis. liten. I dette tilfelle nar nemlig oljen eller lignende i i som presses ut fra banene i pressespalten, hvilket gjelder den største del av oljemengden, fra lengdekantene på siden av Jbanene 12',inn på overflatene av pressevalsene 13, 14, slik at I bare forholdsvis små oljemengder strømmer nedetter langs over<J>' ? ■ ' ■ ■ i - •'show. small. In this case, namely the oil or similar that is pressed out from the webs in the press gap, which applies to the largest part of the amount of oil, from the longitudinal edges on the side of the webs 12', reaches the surfaces of the press rollers 13, 14, so that only relatively small amounts of oil flows down along over<J>

* flatene på banene 12' på grunn av tyngdekraften. Denne effekt "I benyttes også til, når det ofrekommer lite olje, å gjennomføre fen fraskillelse av oljen eller lignende, slik at bare en liten I mengde bærevæske når ned i oppsamlingsbeholderne 29', slik at ;[mari kari unnlate en etterfølgende forseparering av olje og bære-I væsken eller belaste et anlegg som behandler den utskilte oljen I med så lite bærevæske som mulig og derved utnytte kapasiteten ; * the surfaces of the lanes 12' due to gravity. This effect is also used, when there is little oil, to carry out fine separation of the oil or the like, so that only a small amount of carrier liquid reaches the collection containers 29', so that a subsequent pre-separation of oil is avoided and carry the carrier liquid or load a facility that processes the separated oil with as little carrier liquid as possible and thereby utilize the capacity;

jbedre. Ved forsøk er det blitt fastslått at denne effekt opp-\ nås både med pressevalser 1.3 og 14, hvis presseL-overflater er !dannet av oljebeståndig gummi eller plast, og med pressevalser !13 og 14, hvis presseoverflater er metalliske, for eksempel jbestår av aluminium. \ better. In tests, it has been established that this effect is achieved both with press rollers 1.3 and 14, whose press surfaces are made of oil-resistant rubber or plastic, and with press rollers 13 and 14, whose press surfaces are metallic, for example consisting of aluminum. \

i ' i'

j Oljen hefter nok bedre til overflaten pa pressevalsene 1.3,' I 14 enn bærevæsken og blir derfor fra pressespalten først ført I oppetter på grunn av rotasjonen av pressevalsen 1.3, 14 og der-jetter nedetter til de, skarpkantete avstrykerne 49, hvor oljen; j The oil probably adheres better to the surface of the press rollers 1.3,' I 14 than the carrier liquid and is therefore from the press gap first led upwards due to the rotation of the press rollers 1.3, 14 and then downwards to the sharp-edged wipers 49, where the oil;

; strykes av. Den bærevæske som i betydelige mengder presses ut j av banene 12' i pressespalten, når det forekommer lite olje, ■'i vandrer derimot bare for en liten dels vedkommende på presse- : .5 ...-■■ " . •' :valsene bort over deres øverste kanter, idet den nesten ute- ; deleted. The carrier fluid which is pressed out in significant quantities from the paths 12' in the press gap, when there is little oil, on the other hand only migrates to a small extent on the press: .5 ...-■■ " . •' : the rollers away over their upper edges, as the almost out-

i lukkende strømmer nedetter langs banene 12' og pressevalsenein closing flows downwards along the paths 12' and the press rollers

"1 13 , 14 . V "1 13 , 14 . V

l For at den væsken som strømmer nedetter fra pressespalten ;s langs pressevalsene 13, 14,ikke skal dryppe ned i oppsamlings-I beholderne 29, er avledningsflåtene 50 i den stilling for opp-i ,<samlingsbeholderne 29' som er vist med stiplete linjer trykket l In order that the liquid which flows downwards from the press gap ;s along the press rollers 13, 14, should not drip into the collection containers 29, the diversion rafts 50 are in the position for the top of the collection containers 29' which is shown with dashed lines the pressure

I mot pressevalsene 13, 14 med deres øvre skarpe kanter, i for-<1>!hold til rotasjonsretningen for pressevalsene med strømmen ned-I etter for avstrykerne 49, og de leder derfor denne væsken bort (fra pressevalsene 13, 14 slik at den strømmer nedetter langs f de yttersider på oppsamlingsbeholderne 29 som vender mot ban-: •ene 12', til oppdemmingskantene 51 på oppsamlingsbeholderne ; 29' og dermed ikke når inn i disse beholderne 29'. Når det j Towards the press rollers 13, 14 with their upper sharp edges, in relation to the direction of rotation of the press rollers downstream of the wipers 49, and they therefore direct this liquid away (from the press rollers 13, 14 so that it then flows down along the outer sides of the collection containers 29 which face the paths 12', to the damming edges 51 of the collection containers 29' and thus does not reach into these containers 29'. When

! forekommer mer olje, fører banene 12' derimot bare lite bære-< ! væske med seg og man kan da uten ulempe bruke oppsamlingsbe-;holderne 29' i de stillinger som er vist med helt opptrukne ]linjer, ved hvilke det Ved den nedadgående strøm av avstrykerne jj 49 ikke ligger ytterligere avstrykningskanter an mot presse- ! If more oil is present, the tracks 12', on the other hand, carry only a small amount of load. liquid with it and one can then use the collection containers 29' without inconvenience in the positions shown with fully drawn lines, in which during the downward flow of the wipers jj 49 no further wiping edges abut against the press

l valsene 13, 14.l rolls 13, 14.

I Under drift kan det innstilles et periodisk svingende eller j konstant nivå på den væsken som er oppdemmet på oversiden av I oppdemmingskantene 51 og 47. I During operation, a periodically fluctuating or j constant level can be set on the liquid that is dammed on the upper side of the damming edges 51 and 47.

Forsøk ved de stillinger på oppsamlingsbeholderne 29' som Experiments at the positions on the collection containers 29' which

ler vist med stiplete (liten oljemengde) har vist, at det ved }fen tykkelse på omtrent 0,1 mm på en oljefilm på bærevæsken 34, I bare når omtrent samme mengde bærevæske som utskilt olje ned i oppsamlingsbeholderne 29'. Når oljefilmen på bærevæsken derimot er forholdsvis tykk, i blir fraskillelsen hensiktsmessig gjennomført på den måte, at. shown dotted (small amount of oil) has shown that at a thickness of approximately 0.1 mm on an oil film on the carrier liquid 34, only approximately the same amount of carrier liquid as secreted oil reaches the collection containers 29'. When, on the other hand, the oil film on the carrier liquid is relatively thick, the separation is suitably carried out in such a way that

> oppsamlingsbeholderne 29' innstilles i de stillinger som er [vist med helt opptrukne linjer. Avhengig av oljemengden når > the collecting containers 29' are set in the positions which are [shown by solid lines. Depending on the amount of oil when

• dermed.ofte bare en meget liten mengde bærevæske ned i oppsam-• thus.often only a very small amount of carrier liquid into the collection

j lingsbeholderne 29'. For eksempel viste det seg ved forsøk, at ] det ved en.lagtykkelse av oljen på bærevæsken pa ca. 10 mm ! kunne oppnås en separering slik at den mengde bærevæske som \ nådde ned i beholderne 29' bare var ca. 0, 1% av den oljemengde j som nådde ned i disse beholderne. j ling containers 29'. For example, it was found in experiments that at a layer thickness of the oil on the carrier liquid of approx. 10 mm! a separation could be achieved so that the amount of carrier liquid that reached into the containers 29' was only approx. 0.1% of the oil quantity j that reached into these containers.

I Med hensyn til virkemåten for oppdemmingskantene 47 og 51 j skal det forklares følgende: Som en følge av den lave spesifike vekt, flyter de små olje-I mengder, som fører med seg den bærevæske som er demmet opp ved With regard to the operation of the damming edges 47 and 51 j, the following must be explained: As a result of the low specific gravity, the small quantities of oil flow, which carry with them the carrier liquid which is dammed up by

I hjelp av oppdemmingskantene 47 og 51, på overflaten av den opp-; demte bærevæsken, og disse oljefilmer blir på grunn av de oleo-\ file egenskaper til banene 12' igjen opptatt av disse banene\så vel ved absorpsjon som ved adsorpsjon, slik at praktisk talt ;'intet av den olje som en gang var opptatt av banene 12' når tilbake til væsken 34 som skal renses. Denne avskilleren har altså en meget høy virkningsgrad. Selv uten oppdemmingskantene 47, Sl er virkningsgraden fremdeles høy, men den kan allikevel for-bedres noe ved hjelp av disse. With the help of the damming edges 47 and 51, on the surface of the up-; contained the carrier liquid, and these oil films, due to the oleophilic properties of the webs 12, are once again occupied by these webs, both by absorption and by adsorption, so that practically none of the oil that was once occupied the paths 12' reach back to the liquid 34 to be cleaned. This separator therefore has a very high degree of efficiency. Even without the damming edges 47, Sl, the efficiency is still high, but it can still be improved somewhat with the help of these.

:I mange tilfeller kan det også være hensiktsmessig å anbringe 'minst en oppdemmingskant på annen måte, slik det er inntegnet : In many cases, it may also be appropriate to place at least one retaining edge in another way, as shown

'med stiplete linjer ved utførelsesformen i fig. 3. Her er den ' ene oppdemmingskanten 47 erstattet med en renne 47' som ligger .'an mot banene 12' med en skarp avstryk.i ngskant og som fra banene 12' fører skrått nedover og ender fritt ne.d over neddykn ings-'stedet for båndene og dermed leder væske (bærevæske med liten :oljeandel) som er avstreiket fra de aktuelle banesider, frem til iieddykningsstedet for banene 12' og lar den dryppe ned der, jslik at olje som bringes med av denne bærevæske effektivt suges oppigjen av banene 12. I mange tilfeller, nemlig når det bare er 'lite olje, kan det mellom pressespalten og avledningsf 1 aten SO' ;være anbrakt oppdemmingskanter som, når det forekommer mer olje, jaltså når oljen i ikke ubetydelige mengder streSminer nedetter på ibegge sider av banene 12' fra pressespalten, blir løftet av fra Misse banene, for at oljen ved hjelp av a v 1 edn ings fl a t ene 50<:>kan ledes inn i beholderne 29'. 'with dashed lines in the embodiment in fig. 3. Here, the one damming edge 47 is replaced with a channel 47' which lies against the paths 12' with a sharp sweep edge and which from the paths 12' leads obliquely downwards and ends freely below the immersion 'the place of the bands and thus leads liquid (carrier liquid with a small oil content) which has been brushed from the relevant track sides, up to the immersion location of the tracks 12' and allows it to drip down there, so that oil brought along by this carrier liquid is effectively sucked up by the paths 12. In many cases, namely when there is only 'little oil, between the press gap and the diversion tube SO', damming edges can be placed which, when more oil occurs, when the oil in not insignificant amounts stresses down on both sides of the webs 12' from the press gap, is lifted off from Misse the webs, so that the oil can be guided into the containers 29' by means of the av 1 edning flats 50<:>.

Claims

I 1. Method for the separation of oil or the like floating on a carrier liquid, especially water, characterized in that plastic fibers and/or threads are used as absorbents for the oil or the like which repel the carrier liquid, preferably have hydrophobic properties and also has oleophilic properties, in which fibers or threads are united into at least one elastic incompressible absorbent that adsorbs and absorbs the oil or the like, as this absorbent runs around in an endless path of movement and the absorbent is thereby partially immersed in the carrier liquid and is continuously introduced through this and outside the carrier fluid is continuously regenerated again by squeezing in an upward-flowing area. 2. Method in accordance with claim 1, character i-is_e r t in that the absorbency during immersion absorbs the oil film'

cars similar with a higher speed in relation to the immersed area of the absorbance than corresponding ncddikn in ngsha s t in the slip of the absorbance in the carrier liquid.

3. Method in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the squeezed oil is diverted and the top is captured.

4. Method in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the absorption of oil or the like is at least partly, particularly expediently at least essentially, carried out using the surface-active properties of polypropylene, preferably .unmodified polypropylene. i' 5. Method in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the absorbance upon immersion in the carrier liquid moves at an angle of at least 45° in relation to the liquid spe i let. i 6. Method in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the speed of movement of the track is adapted so that at least oil from the point of extrusion from the absorbency, when a lot of oil occurs, flows along this downwards and that this oil is brushed by the absorbency and. 'collected. ; 7. Procedure in accordance with one of the preceding requirements, in characterized in that at least the pressed-out oil is brushed off the surface of the pressing member(s) which causes the pressing-out and collected, when there is only a small amount of oil. 8. Separator for carrying out the procedure in accordance with one of the preceding claims, characterized in that it has at least one inelastically compressible path (11,12) running along a predetermined movement path which absorbs oil or the like and which has plastic fibers as an absorbent and/or -threads [ with properties that are repulsive in relation to the carrier liquid and oleophilic, and that the web is led over guide rollers and during operation 'is partially immersed in the carrier liquid (32), while an upward re- .the edge of the path passes through a press device (13,14) which is :placed at a distance above the carrier liquid.. ] 9. Separator in accordance with claim 8, characterized in that at least one up- 1 collection device (29:29') for collecting squeezed oil or the like. • 10. Separator in accordance with claim 9, characterized in in that the collection device has at least one diversion surface (50:50) for the squeezed oil or the like, as this surface serves to divert oil that flows down along the path. 11. Separator in accordance with one of claims 8-10, characterized in that the absorbency in the web is at least a pile, preferably a needle pile. . 1.2. Separator in accordance with claim 11, characterized in that at least one flat-shaped, flexible, grid- or net-shaped carrier is placed on or in the fleece. j 13. Separator in accordance with one of claims 8-12, characterized in that the bottom guide roller is completely or predominantly immersed in the carrier liquid (fig. 1,3). 14. Separator in accordance with one of claims 8-13, characterized in that the press device has at least a pair of press surfaces running in opposite directions, which form one of at least one press plate passed through. 15. Separator in accordance with one of claims 8-14, characterized in that it has two orbiting paths (11,12) along endless paths of movement in opposite directions, on which the height of the liquid surface lies facing each other with facing each other, ;uppadstigendc broadsides (22,23). 16. Separator in accordance with claim 15, characterized in that the distance (36) between the two paths (11,12) in height with the surface of the carrier liquid is so small that oil or the like, which collects during the circulation of the two paths between them on the liquid surface, at least not to a significant extent can leave; this space (36) and that the small amounts of oil which nevertheless flatten this space (36) cannot leave the separator's draw-in area. in 17. Separator in accordance with one of the claims 8-16, kara k-1 ;t e r i s e r t in that the fibers and/or threads in the absorbent : (11 ,12) at least essentially consist of unprepared polypropylene. 1 18. Separator in accordance with claim 17, characterized ■ in that the polypropylene is unmodified polypropylene. jl. 9 Separates in accordance with one of the requirements 8-1.8, c a r a c t c - . r i s e r t in that at least one of the webs (12') is guided laterally, with the help of side guide surfaces (4 3,44) and that the web width is so small that folds are not formed due to the side guide surfaces .'in the field. 20. Separator in accordance with one of the claims 8-19, k a r a k-i characterized in that the width of the track (12') is a maximum of 20 cm, preferably approximately 7 to 9 cm. in 21. Separator in accordance with claim 19 or 20, characterized in that when several webs (12') are placed next to each other, there is a distance of at least 3 mm, preferably approximately 8-15 mm, between neighboring webs. 22. Separator in accordance with one of claims 8-21, characterized in that there are several next to each other- placed lanes (12') which are squeezed out using a for the lanes i ; 'common pair of press organs (13,14) 23. Separator in accordance with one of the claims 19-22, characterized in that on both sides of the flat area or each surface area of the press members (13,14) that comes into contact with a web (12') are joined by flat areas on the press members (15,14) which do not come into contact with the web and which serve to absorb oil or the like which leaves the press station laterally. pp 24. Separator in accordance with one of claims 14-23, characterized in that one or more mechanical wipers (49,50) for wiping off oil or the like belong to the pressing means (13,14) in the pressing device and carrier fluid that is present • on the circumference of the organs. ; 25. Separator in accordance with claim 24, c a r a c t e r i - <:> ;s e r t in that at least one wiper (50) is placed in an adjustable position in such a way that it can be set from a position in which it is not in contact with the associated press member (13,14), to a position in which it rests against the press member. 26. Separator in accordance with one of the claims 10-25, characterized in that the diversion tube (50) in the collection device direction, which belongs to the path, can be set in a position in which it cannot lead away oil from the path. in ' '. 27. Separator in accordance with claim 25 or 26, characterized in that the wiper (50) or one of them, which can be placed against the press member (13,14) is adjustable in a position in which it diverts oil away from the path (12') under the press gap, as this oil runs downwards along the path. 28. Separator in accordance with claim 26 or 27, characterized in that at least when the wedging surface (SO) gets the collection device (29') located in a position r distance from the track (12), to the track area that runs against the press gap is at least one damming edge (47: Sl) which dams up liquid running down along the path and leads it back to the path (12'). 29. Separator in accordance with one of the claims 19-28, characterized in that there is at least one groove roller (16', 45) which serves to guide one or more webs to the side by means of; ■the side walls of the notes. \ 30. Separator in accordance with one of the requirements 14-29, kara k- .terized in that the press surfaces are circumferential surfaces of press rollers (1 3 , 1 4) .