NO763092L

NO763092L -

Info

Publication number: NO763092L
Application number: NO763092A
Authority: NO
Inventors: Fritz Juestl
Original assignee: Fritz Juestl
Priority date: 1975-09-11
Filing date: 1976-09-09
Publication date: 1977-03-14
Also published as: DE2540582C3; ATA670476A; NL7610148A; AU1768676A; JPS5247485A; BE846127A; DE2540582A1; AR209831A1; IT1205898B; DK411676A; ES223271Y; SE7610055L; PT65565B; PT65565A; DE2540582B2; GB1566293A; AT361736B; ES223271U; YU222276A; FR2323320A1

Description

Oppfinnelsen vedrorer et bur for dyr i hjemmet. The invention relates to a cage for animals in the home.

I dag holdes i det vesentlige to dyregrupper i hjemmene, som stil-ler forskjellige krav til bur. Det dreier seg dels om dyrearter som er sterkt bevegelige, som fugler, små apekatter, ekorn o. 1., som må hindres i å romme ved hjelp av bur som er allsidig lukket, . og dels om såkalte "kosedyr", som marsvin, gullhamstere, dvergha-rer, skilpadder o.l., hvor det er liten fare for romning, slik at de kan holdes i nokså åpne bur, som gir direkte og ubehindret adgang til dyrene. Today, essentially two groups of animals are kept in homes, which make different demands on cages. This is partly about animal species that are highly mobile, such as birds, small monkeys, squirrels etc., which must be prevented from moving by means of cages that are closed on all sides, . and partly about so-called "pets", such as guinea pigs, golden hamsters, pygmy hares, turtles etc., where there is little risk of escape, so that they can be kept in fairly open cages, which provide direct and unhindered access to the animals.

Slike dyrearter er hittil blitt holdt i hjemmet i bur, som er spesielt utformet for en spesiell dyregruppe. De sterkt bevegelige dyrene er hittil blitt holdt i bur, som ofte besto av to likeformede trau med polygonalt, fortrinnsvis kvadratisk, rektangulært eller heksagonalt tverrsnitt som gulv- hhv. takbegrensning og en rundtlopende sidebegrensning, som strekker seg mellom bunn og tak og vanligvis består, av et ristlignende gitter. Ulempen ved denne burtype ligger spesielt i det forhold at den er uegnet for kosedyr, slik at den blir ubrukelig, når man. - hvilket skjer ganske ofte i praksis - går over til en ny dyreart. Man må da anskaffe helt nytt burutstyr. Det samme gjelder i enda storre grad omvendt, dvs. de bur som er kjent til bruk for kosedyr og som i det vesentlige består av en kasseformet beholder som er åpen oppad. Men selv ved en utskiftning av dyr t innenfor en av de to gruppene vil det foreliggende bur ofte være ubrukelig, fordi de kjente burene ikke kan tilpasses dyrenes forskjellige bevegelsesbehov.. Such animal species have so far been kept at home in cages, which are specially designed for a particular group of animals. The highly mobile animals have so far been kept in cages, which often consisted of two identical troughs with a polygonal, preferably square, rectangular or hexagonal cross-section as the floor or roof limit and a circumferential side limit, which extends between the bottom and the roof and usually consists of a grid-like grid. The disadvantage of this type of cage lies particularly in the fact that it is unsuitable for stuffed animals, so that it becomes useless when one - which happens quite often in practice - switches to a new animal species. You then have to acquire completely new cage equipment. The same applies to an even greater extent the other way around, i.e. the cages that are known for use for stuffed animals and which essentially consist of a box-shaped container that is open upwards. But even with a replacement of animals within one of the two groups, the present cage will often be unusable, because the known cages cannot be adapted to the animals' different movement needs.

Foreliggende oppfinnelse går ut på å tilveiebringe et bur for dyr . i hjemmet, som egner seg både for meget bevegelige dyr og for The present invention is to provide a cage for animals. in the home, which is suitable both for very mobile animals and for

kosedyr hhv. tillater én enkel tilpasning til de spesielle kravsoft toy or allows a simple adaptation to the special requirements

som stilles av det aktuelle dyr. , ... , which is posed by the animal in question. , ... ,

Med utgangspunkt i et bur av omtalt type, består oppfinnelsen i at de trau som virker:som bunn-' hhv. takbegrensnihg i bunnflaten er utformet med en stor åpning, som er lukket med en lostagbar lukke- ./. plate, og i kantene er forsynt med korresponderende forbindelses-, organer og at sidebegrensningene består av losbart i trauene fast-holdte delflateelementer. Based on a cage of the mentioned type, the invention consists in that the troughs which act: as bottom-' or ceiling limiter in the bottom surface is designed with a large opening, which is closed with a removable closure./. plate, and the edges are provided with corresponding connecting organs and that the side limits consist of partial surface elements releasably held in the troughs.

Med oppfinnelsen er det tilveiebrakt et bur for dyr i hjemmet, som på en enkel måte og uten ytterligere hjelpemidler kan omformes fra et allsidig lukket bur for sterkt bevegelige dyr til et bur for kosedyr ved at flateelementene på den ene side og dekkplaten for det trau som virker som.takbegrensning på den annen side losnes og de to trauene ved hjelp av kantforbindelsesorganene festes umiddel-bart på hverandre. Et slikt bur tilfredsstiller, allé krav som • stilles til dyrehold i hjemmet. Ved bruk som lukket bur for meget bevegelige dyr er det lett tilgjengelig både for rengjoring og for uttagning av dyret gjennom Svre og nedre trauåphing, samt eventuelt gjennom doråpninger i sidebegrensningene. Ved bruk som kosedyr-bur etter tilsvarende omforming tillater det også umiddelbar adgang til dyret i buret. Den faste forbindelse mellom de to trau sikrer burets omgivelse mot forurensninger som ellers kunne falle ut. Ved en utforelse av trauene hhv. sidebegrensningselementene som gitterelementer eller lukkede glass- eller kunststoff-flåtestrukturer muliggjores ved buret ifolge oppfinnelsen en valgfri utformning, With the invention, a cage for animals in the home has been provided, which can be transformed in a simple way and without additional aids from a versatile closed cage for highly mobile animals into a cage for cuddly animals by the surface elements on one side and the cover plate for the trough acts as a roof restriction on the other hand is loosened and the two troughs are immediately attached to each other with the help of the edge connection members. Such a cage satisfies all requirements that • are placed on keeping animals in the home. When used as a closed cage for highly mobile animals, it is easily accessible both for cleaning and for removing the animal through the upper and lower trough opening, as well as possibly through door openings in the side restraints. When used as a stuffed animal cage after corresponding transformation, it also allows immediate access to the animal in the cage. The fixed connection between the two troughs secures the cage's surroundings against contamination that could otherwise fall out. In the case of an execution of the troughs or the side limiting elements such as lattice elements or closed glass or plastic raft structures are made possible by the cage according to the invention an optional design,

som fullstendig gitterbur eller lukket bur, inklusive alle mellom-trinn som kan tenkes på bakgrunn av antallet foreliggende polygon-flater. as a complete lattice cage or closed cage, including all intermediate steps that can be thought of on the basis of the number of available polygon surfaces.

Til befestigelse. av sidebegrensningselementene i trauene er det fortrinnsvis på hver av trau-innerflåtene anordnet to eller flere fremspring som er underskåret og dermed griper over flåtestruktu-rene, samt minst'en festeknast, som griper inn i en tilsvarende åpning i flåtestrukturen. Åpningen kan dannes av maskene i et git-terelement eller kan være tatt ut på tilsvarende sted ved lukkede flåtestrukturer. Det kan også benyttes en annen, valgfri, losbar festeanordning, f.eks. et rundtlopende bunnspor i stedet for frem- springene. Som folge av den allsidige fastspenning av delene mot hverandre, oppnås en befestigelse av veggelementene i trauene som ikke krever ytterligere hjelpemidler. For attachment. of the side limiting elements in the troughs, two or more protrusions are preferably arranged on each of the trough inner rafts which are undercut and thus grip over the raft structures, as well as at least one fastening lug, which engages into a corresponding opening in the raft structure. The opening can be formed by the meshes in a grid element or can be taken out in a corresponding place in closed raft structures. Another, optional, detachable fastening device can also be used, e.g. a circular bottom groove instead of the front springs. As a result of the all-round clamping of the parts against each other, a fastening of the wall elements in the troughs is achieved which does not require additional aids.

Trauenes vegger er med fordel forsynt med åpninger, som.er lukk-bare ved hjelp'av losbare dekkanordninger, og med forbindelseseie-menter i ytterflåtene, slik at buret på en enkel måte, ved forbindelse av flere trauelementer i samme plan og åpning av. de korresponderende åpninger, samt anbringelse av veggelementer kan bygges opp til burenheter av valgfri storrelse, utformning og inndeling. Det kan således bygges et stort bur for fugler o.l. med innenfor eller utenfor dette helt eller delvis adskilte, mindre områder av, valgfri storrelse for lope-, kryp- eller klatredyr. Derved er traudelene tii ytterligere okt utformhingsfrihét hensiktsmessig dannet av veggdeler,som er losbart forbundet med hverandre samt med en takplate og som i horisontalt og vertikalt innbyrdes speil-, billedlig anordning er forsynt med veggåpninger, festeorganer(for sidebegrensningselementer samt forbindeiseselementer for flate- og kantforbindelse. På denne måte kan man ut over den kongruente forbindelse av trauedelene - under tiisvarende utvidelse av formgiv-ningsfriheteh - oppnå en innbyrdes forskutt forbindelse eller trau med valgfri hoyde ved bruk av.bunnlose trauveggdeler.'. Trauveggdelene kan også virke som forbindeiseselementer for flere sidebegrensningselementer (gittere) over hverandre. Ytterligere utforelsesformer og fordeler vil fremgå av nedenstående beskrivelse under , henvisning til tegningen, hvor The walls of the troughs are advantageously provided with openings, which can be closed using removable cover devices, and with connection elements in the outer rafters, so that the cage in a simple way, by connecting several trough elements in the same plane and opening of. the corresponding openings, as well as the placement of wall elements, can be built up into cage units of any size, design and division. A large cage can thus be built for birds etc. with inside or outside this completely or partially separated, smaller areas of, optional size for fleas, reptiles or climbers. Thereby, the rafter parts for further freedom of design are suitably formed from wall parts, which are releasably connected to each other and to a roof plate and which, in a horizontal and vertical mirror-image arrangement, are provided with wall openings, fastening devices (for side limiting elements and connection elements for surface and edge connection In this way, in addition to the congruent connection of the trough parts - with a corresponding expansion of design freedom - a mutually offset connection or trough of any height can be achieved by using 'bottomless trough wall parts'. The trough wall parts can also act as connecting elements for several side limiting elements (lattices) above each other. Further embodiments and advantages will be apparent from the description below under , reference to the drawing, where

fig. er en perspektiv-gjengivelse av et bur for meget bevegelige dyr i hjemmet, f.eks. fugler, fig. is a perspective rendering of a cage for highly mobile animals in the home, e.g. birds,

fig. 2 er et innvendig oppriss (a), et sideriss (b) og et grunn-riss (c) av et trauveggelement som er egnet for oppbygning av et bur for dyr i hjemmet, fig. 2 is an internal elevation (a), a side view (b) and a ground view (c) of a trough wall element which is suitable for building a cage for animals in the home,

fig. 3 viser en annen utforelsesform av et trauveggelement, fig. 3 shows another embodiment of a trough wall element,

fig. 4 viser forbindelsesområdet mellom to trauveggelementer i flukt med hverandre, fig. 4 shows the connection area between two trough wall elements flush with each other,

fig. 5 er et tverrsnitt av et lokkelement til lukking av trauet og fig. 5 is a cross-section of a lid element for closing the trough and

fig. 6 viser oppriss av to andre utforelsesformer av lpkkelementer. fig. 6 shows an elevation of two other embodiments of lpkk elements.

Buret for dyr i hjemmet'/ som ér vist i .fig. 1, omfatter i det vesentlige hver sitt innbyrdes likeformede, kvadratiske trau la-d hhv. 2a-d som bunn- hhv. takbegrensning, samt en sidebegrensning, som strekker seg rundtom mellom bunn- og takbegrensningen, men av hvilken bare flatene 3a og 3b er synlige. Trauet 1 som virker som takbegrensning og som bunnbegrensning har en stor åpning 5 som er lukket med en losbar dekkplate 4 og er i kantene forsynt med korresponderende forbindelsesélementer, i det viste eksempel innfo-ringsplugger 6 og tilsvarende blindhuller 7. Sidebegrensningene utgjores av plane gitterflater som er losbart fastholdt i trauene. Tilsvarende innfbrings-forbindelséselementer befinner seg i de ik-ke viste kanter av trauelementene, slik at det for omdannelse av det viste dyrebur til et bur for kosedyr er tilstrekkelig å fjerne de ikke synlige gitterelementer, feste de to traudeler i den viste stilling ved hjelp av forbindelseselementene 6,7, slik at traudele- . ne ligger på hverandre, samt fjerne lukkeplaten 4. The cage for animals in the home'/ which is shown in .fig. 1, essentially comprises each mutually identical, square trough la-d respectively. 2a-d as bottom, respectively. ceiling limitation, as well as a side limitation, which extends around between the bottom and ceiling limitation, but of which only surfaces 3a and 3b are visible. The trough 1, which acts as a ceiling limit and as a bottom limit, has a large opening 5 which is closed with a removable cover plate 4 and is provided at the edges with corresponding connection elements, in the example shown, insertion plugs 6 and corresponding blind holes 7. The side limits are made of planar grid surfaces which is releasably secured in the troughs. Corresponding insertion-connection elements are located in the not-shown edges of the trough elements, so that to transform the animal cage shown into a cage for stuffed animals it is sufficient to remove the not visible lattice elements, fix the two trough parts in the position shown using the connecting elements 6,7, so that traudele- . are on top of each other, and remove the closing plate 4.

Veggene for traudelene la og 2a er hver forsynt med to åpninger 8, 9, som kan lukkes ved hjelp av avtagbare dekkelementer, samt, med f orbindeiseselementer på y tterf låtene.-. Forbindelseselementené består i det viste eksempel av til hverandre passende innforingsplug-ger 10 og blindboringer 11 og er anordnet horisontalt og vertikalt speilbilledlig på flatene, slik at en forbindelse av trauelementene i kongruent eller innbyrdes forskutt stilling og dermed en mangfol-dig buroppbygning blir muliggjort. I stedet for de viste forbindel-ser kan det anordnes andre forbindelsestyper, f.eks. en forbindelse ved hjelp av skruemuffer eller U-formede klemlister som griper over åpningskanteneo iTrauets vegger lb og 2b er forsynt med ulike åpninger som en illustrasjon av forskjellige muligheter. Veggen lb har. således en korsformet åpning, mens veggen 2b har en slissformet åpning til innskyvning av en skuff. The walls for the traude parts 1a and 2a are each provided with two openings 8, 9, which can be closed with the help of removable cover elements, as well as with f orbindeises elements on the ytterf songs.-. In the example shown, the connecting elements consist of matching insertion plugs 10 and blind holes 11 and are arranged horizontally and vertically in mirror image on the surfaces, so that a connection of the trough elements in a congruent or mutually offset position and thus a diverse cage structure is made possible. Instead of the connections shown, other connection types can be arranged, e.g. a connection by means of screw sleeves or U-shaped clamping strips that grip over the opening corner iTrough walls lb and 2b are provided with different openings as an illustration of different possibilities. The wall lb has. thus a cross-shaped opening, while the wall 2b has a slot-shaped opening for inserting a drawer.

Trauene er dannet av veggdeler som er losbart forbundet med hverandre og med en lokkplate. I fig. 2 er veggdelen lc gjengitt som et eksempel. Den består av en vinkelplate med innforingspluggene 6 og blindhullene 7, samt med åpninger 8 og 9, og er til forbindelse med nærliggende veggdeler lb,ld (fig. 1) på den ene side forsynt med et svalehalespor 12 og på den andre skjotkanten med en tilsva rende utformet f jaer 13. Den er videre på innsiden aksesymmetrisk bg i 1/4 deling forsynt med tre og tre knottlignende, allsidig underskårne fremspring 14, samt med hver sin holdeknast 15, som tjener til feste for sidebegrensningene. Sidebegrensningen griper således med sin kant over den fremspringende del og stilles på fremsprin-gets 14 underskårne del og holdeknasten 15 kommer ved svingning av flåtestrukturen i inngrep med en tilsvarende uttagning i sidebegrensningen. Samtidig kan de knott-lignende fremspring også tjene som feste for lukkeplatene for åpningene 8 og 9, som skyves inn ovenfra og derved griper under de underskårne partier. Lukking av åpningene kan dog også oppnås på den måte som er omtalt i forbindelse med lokkplaten som omtalt i fig. 5. The troughs are formed by wall parts which are releasably connected to each other and with a cover plate. In fig. 2, the wall part lc is shown as an example. It consists of an angle plate with the insertion plugs 6 and the blind holes 7, as well as with openings 8 and 9, and is for connection with nearby wall parts lb,ld (fig. 1) on one side provided with a dovetail groove 12 and on the other side with a Correspondingly designed f jaer 13. It is furthermore on the inside axisymmetric bg in 1/4 division provided with three and three knob-like, all-round undercut projections 14, as well as each with its own holding cam 15, which serves to attach the side restraints. The side restriction thus grips with its edge over the projecting part and is placed on the undercut part of the projection 14 and the retaining cam 15 engages by swinging the raft structure with a corresponding recess in the side restriction. At the same time, the knob-like protrusions can also serve as fasteners for the closing plates for the openings 8 and 9, which are pushed in from above and thereby grip under the undercut parts. However, closing the openings can also be achieved in the manner described in connection with the cover plate as described in fig. 5.

Trauveggdelen som er gjengitt i fig. 3, består av en plan plate 24 med gjærede sidekanter, som hver er speilbilledlig forsynt med not 25 og fjær 26. Anvendelsesmulighetenes mangfoldighet okes derved vesentlig, for så vidt som trauveggdelene kan forbindes i flukt med hverandre ved enkle,trekantforbindelseslister 27 (fig. 4) med en tilsvarende not-og-fjær-anordning. Slik kan det, eventuelt under av-stotting av det tilsvarende store taktrau dannes storre, skillevegg-frie bunntrau. :. The trough wall part that is reproduced in fig. 3, consists of a flat plate 24 with mitered side edges, each of which is mirror-imagely provided with a groove 25 and a spring 26. The diversity of application possibilities is thereby significantly increased, insofar as the trough wall parts can be connected flush with each other by simple, triangular connection strips 27 (fig. 4 ) with a corresponding tongue-and-groove device. In this way, a larger, partition-free bottom trough can be formed, possibly during the filling of the correspondingly large roof trough. :.

Lokkplaten 16 med åpningen 5, som er vist i fig. 5, har en kantkrage 17 i ytterkantene og hver sin uttagning 18 i sideflatene. Dimen-sjoneringen er slik åt lokkoverflaten ved innskyvning i .firkantrin-gen som dannes etter montering av de fire veggdelene la-ld slutter i flukt med ringkanten, samtidig som kanten 17 griper under knott-fremspringene 14 og holdeknasten 15 griper inn i uttagningen 18. The cover plate 16 with the opening 5, which is shown in fig. 5, has an edge collar 17 at the outer edges and each a recess 18 in the side surfaces. Dimensioning is such that the lid surface when pushed into the square ring formed after assembly of the four wall parts la-ld ends flush with the ring edge, at the same time that the edge 17 engages under the knob projections 14 and the retaining cam 15 engages in the recess 18.

De fremragende innforingspluggene 6 virker i dette tilfelle som stotteben. I kantene av åpningene 5 er det videre'anordnet en fal-set ("eingezogen") kantkrage 29, hvorpå, dekslet 4 er skjovet under klemspenning. In this case, the outstanding insertion plugs 6 act as props. At the edges of the openings 5, there is further arranged a folded ("eingezogen") edge collar 29, on which the cover 4 is pushed under clamping tension.

I fig. 6 ses to'spesielle former av lokkplater 19, 20 ovenfra. Disse plater er beregnet for forbindelse av traudeler som er anordnet forskutt over hverandre. Platene har åpninger 21 hhv. 22, som er anordnet diagonalt hhv. ved siden av hverandre på den ene side, samt sentralt kryssende spor 23 e.l., hvor innforingspluggene 6 kan gripe inn ved forskutt anordningen av flere trau over hverandre, slik at det sikres en spaltefri anordning, likesom det'påsatte trau sikres mot sideforskyvning. I stedet for lokkorganer, som er innpasset i In fig. 6 two special forms of lid plates 19, 20 are seen from above. These plates are intended for the connection of trough parts which are arranged staggered above each other. The plates have openings 21 and 22, which are arranged diagonally or next to each other on one side, as well as centrally crossing tracks 23 and so on, where the insertion plugs 6 can engage by staggered arrangement of several troughs above each other, so that a gap-free arrangement is ensured, just as the attached trough is secured against lateral displacement. Instead of lid organs, which are fitted in

platens plan kan det ogsa.anordnes lokkorganer som er plane eller forsynt med en kant og;forbindeiseselementer 6,7 og som anbringes in the plane of the plate, cover members can also be arranged which are flat or provided with an edge and connecting elements 6,7 and which are placed

på veggdelene. on the wall parts.

Elementene kan være fremstilt av et valgfritt'materiale ,med tilstrekkelig styrkes. Fremstilling, av banemateriale i form av flate, tilskårne emner, hobbyark ("Bastelbogeri") e.l*. er imidlertid også mulig. I stedet f or innf orings-. eller klemforbindel ser anordnes da kjente kiébefalsforbindelser. The elements can be made from a material of your choice, with sufficient strength. Production of track material in the form of flat, cut-to-size blanks, hobby sheets ("Bastelbogeri") etc.*. however, is also possible. Instead of introduction. or clamp connector is arranged then known key connection.

Claims

1. Cages for animals in the home, consisting of each equally shaped trough with a preferably square, rectangular or hexagonal cross-section as the bottom or ceiling limitation and with a side limitation hinge that goes around and extends between the bottom and ceiling limitation and is usually formed by a grate-like grid, characterized by the fact that the troughs (1,2), which act as bottom or ceiling limitation, the bottom surface is provided with a large opening (5) which is closed with a removable closing plate (4) and its upper and lower edges are provided with corresponding connecting elements (6,7), and that the side limitations consist of partial surface elements (3a, 3b) which is releasably secured in the troughs.

2. Cages for animals in the home as stated in claim 1, characterized in that in the troughs, on each of the trough inner rafts, there are arranged td' or several protrusions (14), which are undercut and thus grip the surface elements (3a,3b), as well at least one holding cam (15), which engages in a corresponding opening in the surface element (3a, 3b).