NO750463L

NO750463L -

Info

Publication number: NO750463L
Application number: NO750463A
Authority: NO
Inventors: T K P Schenning
Original assignee: Alco Bauzubehoer
Priority date: 1974-02-19
Filing date: 1975-02-12
Publication date: 1975-08-20
Also published as: NL7501962A; SE7501783L; FR2261384B3; DE2407865A1; DK58775A; FR2261384A1; BE825683A

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår et fasådeelement, spesielt med dimensjoner svarende til bygningens skjelettbredde og/eller etasjehøyde, bestående av minst ett dobbelt eller koblet vindu og minst to tilstøtende veggpartier over og under og/eller på begge sider av vinduet. The present invention relates to a facade element, especially with dimensions corresponding to the building's skeleton width and/or floor height, consisting of at least one double or connected window and at least two adjacent wall sections above and below and/or on both sides of the window.

Ved bygninger med en kledningsvegg som omfatter bærende In the case of buildings with a cladding wall that includes load-bearing

hule søyler og sprosser og vindus- og brystningsplater som er festet på yttersiden av disse søyler og sprosser med metallklem-lister og lsolasjonsplater, er det kjent å utforme de hule søyler og sprosser i form av luftføringskanaler. Herunder blir der på sidene av disse elementer anordnet luftutløpsåpninger. hollow columns and slats and window and parapet plates which are attached to the outside of these columns and slats with metal clamping strips and insulation plates, it is known to design the hollow columns and slats in the form of air ducts. Underneath, air outlet openings are arranged on the sides of these elements.

Dessuten skal der inne i de hule søyler vare anordnet loddrette oppvarmningsrør som gjennomstrømmes av et oppvarmningsmedium,og som er utført med en rekke langsgående ribber. Oppvarmningsrørene er herunder anordnet på avstand fra innerveggene av søylene. På denne måte får man et av de hule søyler og sprosser bestående luftoppvarmningssystem for bygningen, idet varmen overføres til luften ved hjelp av inne i søylene anordnede varmevekslere, som f.eks. er tilkoblet en sehtraloppvarmning med varmt vann. Den luft som oppvarmes, strømmer gjennom søylene og sprossene og kommer ut i de enkelte rom gjennom de på sidene uttatte luftut-løpsåpninger (se DT-PS 1 810 493 og DT-OS 2 132 921). In addition, inside the hollow columns there must be arranged vertical heating pipes through which a heating medium flows, and which are made with a series of longitudinal ribs. The heating pipes are below arranged at a distance from the inner walls of the columns. In this way, you get an air heating system for the building consisting of hollow columns and bars, as the heat is transferred to the air by means of heat exchangers arranged inside the columns, such as e.g. is connected to a central heating system with hot water. The heated air flows through the columns and bars and exits the individual rooms through the air outlet openings on the sides (see DT-PS 1 810 493 and DT-OS 2 132 921).

For å beskytte rom av forskjellig art mot støy som oppstår utenfor bygningen, er man på mange steder gått over til i.disse å benytte vinduer som ikke skal åpnes, og å tilkoble rommet til et klimaanlegg. På denne måte lar støynivået i rommet seg senke. For ytterligere å oppnå en dempning er det kjent å gå In order to protect rooms of various kinds against noise that occurs outside the building, in many places people have switched to using windows that must not be opened, and to connect the room to an air conditioner. In this way, the noise level in the room can be lowered. To further achieve a damping, it is known to go

ut fra et luftet akustisk vindu med dobbelte ruter av forskjellig tykkelse og på minst én side akustisk koble en luftgjennomslippe-lig lydabsorbsjonsanordning til et som resonator utformet vindu (se DT-OS 1 659 769). Den luftgjennomslippelige lydabsorbsjons- from a ventilated acoustic window with double panes of different thickness and on at least one side acoustically connect an air-permeable sound absorption device to a window designed as a resonator (see DT-OS 1 659 769). The air-permeable sound absorption

anordning består herunder av lydabsorbsjonsmasser som er anordnet parallelt med midtaksen mellom perforerte plater og begrenser sideveggene. På avstand fra lydisolasjonsmassene er der likeledes parallelt med midtaksen anordnet steg med lydisolerende materiale. Disse steg ér kortere enn de lydisolerende masser, mens der foran stegene er anordnet et lydhardt bygningselement. Den lyd som kommer inn i lydabsorbsjonsanordningen, trenger gjennom lyd-absorbs jonsmassen og kommer via en lydinnløpsåpning som ér dekket med et støvfilter, inn i det akustisk tilkoblede vindu. Dette er på sin omkrets forsynt med en kantderapning. Et innbygd steg deler det indre rom mellom vindusrutene i to kamre med forskjellig akustisk avstemning. Steget er slik utformet at det tillater lyden å gå over fra det ene til det annet kammer. device consists below of sound absorption masses which are arranged parallel to the central axis between perforated plates and limit the side walls. At a distance from the soundproofing masses, steps with soundproofing material are also arranged parallel to the central axis. These steps are shorter than the sound-insulating masses, while a soundproof building element is arranged in front of the steps. The sound that enters the sound absorption device penetrates through the sound absorption material and enters the acoustically connected window via a sound inlet opening that is covered with a dust filter. This is provided on its circumference with an edge draping. A built-in step divides the interior space between the window panes into two chambers with different acoustic tuning. The stage is designed in such a way that it allows the sound to pass from one chamber to the other.

Hensikten med oppfinnelsen er å videreutvikle et fasådeelement av den innledningsvis angitte art slik at fasadeelémentet selv kan benyttes til klimatisering av rommet, samtidig som det har enkel oppbygning og den akustiske dempningsverdi av fasadeelémentet vesentlig forbedres. Samtidig skal muligheten for å åpne vinduet på vanlig måte ved vipping, svinging eller lignende opprettholdes. The purpose of the invention is to further develop a facade element of the type indicated at the outset so that the facade element itself can be used for air conditioning the room, while at the same time it has a simple structure and the acoustic attenuation value of the facade element is significantly improved. At the same time, the possibility of opening the window in the usual way by tilting, swinging or similar must be maintained.

Denne oppgave blir ifølge oppfinnelsen løst ved at veggpartiene, som slutter seg til vinduet enten på begge sider av dette eller over og under vinduet eller eventuelt på alle fire sider av det dobbelte eller koblede vindu, er utformet med førlngskanaler for en luftstrøm, idet kanalene står i strømnings-forbindelse med rommet mellom rutene i det dobbelte eller koblede vindu via i overfor hinannen liggende kanter av vinduet anordnede forbindelsesåpninger som fortrinnsvis kan lukkes ved hjelp av utenfra betjenbaire lukkeorganer. Som følge av denne anordning er det på enkel måte mulig å innstille overflatetemperaturen av fasadeelémentet både i området for glassrutene og i de tilgren-, sende yeggpartier.på verdier som er fastlagt på forhånd. På denne måte kan mån innstille forskjellen mellom lufttemperaturen i rommet og overflatetemperaturen på de nevnte flater på used-vanlig lave verdier. En ytterligere vesentlig fordel består i at føringskanalene i veggpartiene kan utnyttes som resonatorer som ved tilkobling til rommet mellom rutene sikrer en vesentlig forbedring av fasadeelementets lydisolasjon, idet luftputen mellom de to ruter "myknes" av de tilstøtende føringskanaler. Samtidig kan føringskanalene i veggpartiene være begrenset av lydabsorberende materialer resp. stå i forbindelse med tilstøtende According to the invention, this task is solved by the wall sections, which join the window either on both sides of this or above and below the window or possibly on all four sides of the double or linked window, are designed with guide channels for an air flow, as the channels stand in flow connection with the space between the panes in the double or linked window via connecting openings arranged in opposite edges of the window which can preferably be closed using externally operable closing means. As a result of this arrangement, it is possible in a simple way to set the surface temperature of the facade element both in the area of the glass panes and in the adjoining egg parts to values that have been determined in advance. In this way, you can set the difference between the air temperature in the room and the surface temperature on the mentioned surfaces to unusually low values. A further significant advantage is that the guide channels in the wall sections can be used as resonators which, when connected to the space between the panes, ensure a significant improvement in the facade element's sound insulation, as the air cushion between the two panes is "softened" by the adjacent guide channels. At the same time, the guide channels in the wall sections can be limited by sound-absorbing materials or stand in connection with adjacent

kamre som er fylt med slikt lydabsorberende materiale. chambers that are filled with such sound-absorbing material.

Den nye anordning kan også anvendes generelt til klimatisering eller lufting av rom, Idet enten føringskanalene er tilsluttet luftsirkulasjonssysteraet for et sentralt klimaanlegg, individuelle oppvarmnings-, avkjølings- og/eller luftsirkulasjons-aggregater er anordnet i føringskanalene eller forbindelsesåpningene forbinder det indre rom direkte med den ytre atmosfære. Av helt spesiell fordel er det hvis forbindelsesåpningene mellom føringskanalene og rommet mellom rutene kan lukkes av lukkeorganer. Dermed fås på en enkel måte mulighet for at vindus-fløyene kan åpnes eller bringes i luftestilling på en hvilken som helst kjent måte og under anvendelse av vanlige beslag og be-tjeningsmekanismer. The new device can also be used in general for air conditioning or ventilation of rooms, since either the guide ducts are connected to the air circulation system for a central air conditioning unit, individual heating, cooling and/or air circulation units are arranged in the guide ducts or the connection openings connect the inner room directly to the outer atmosphere. It is of particular advantage if the connection openings between the guide channels and the space between the panes can be closed by closing means. In this way, the possibility is obtained in a simple way that the window sashes can be opened or brought into the air position in any known way and using normal fittings and operating mechanisms.

Føringskanalene i veggpartiene er hensiktsmessig utformet som resonatorkamre mellom begrensende elementer som er kledd med varmeisolerende og lyddempende materiale. Føringskanalene har på avstand fra det dobbelte eller koblede vindu innløps- og utløps-åpninger, nærmere bestemt på ytter- og/eller innersiden av veggelementet. Anordningen kan herunder treffes slik at førings-kanalene i veggpartiene kobler rommet mellom Vindusrutene til et lukket luftstrømningssystem. På den annen side kan innløpsåpnin-gen være tilkoblet en sentral kilde for trykkluft, mens den tilhørende utløpsåphing i fasadeelémentet fører luften som er ført gjennom rommet mellom rutene, inn i området over en himling med hull, boringer eller spalter som luften føres gjennom som et slør inn i det underliggende rom. The guide channels in the wall sections are appropriately designed as resonator chambers between limiting elements that are covered with heat-insulating and sound-damping material. The guide channels have inlet and outlet openings at a distance from the double or linked window, more specifically on the outside and/or inside of the wall element. The device can be fitted below so that the guide channels in the wall sections connect the space between the window panes to a closed air flow system. On the other hand, the inlet opening can be connected to a central source of compressed air, while the corresponding outlet connection in the facade element leads the air that is led through the space between the panes into the area above a ceiling with holes, bores or slits through which the air is led as a veil into the underlying room.

Fortrinnsvis svarer bredden av fasadeelémentet til bygningens skjelettbredde (Rasterbreite), mens høyden fortrinnsvis tilsvarer Preferably, the width of the facade element corresponds to the skeleton width of the building (Rasterbreite), while the height preferably corresponds to

etasjehøyden. floor height.

De lukkeorganer som er anordnet i forbindelsesåpningene mellom vinduet og de tilgrensende føringskanaler, er hensiktsmessig av lignende art som de spaltesleider som er kjent for lufteventiler. Lukkeorganet resp. hvert lukkeorgan kan direkte eller indirekte betjenes via den låsemekanismé som tjener til låsing og åpning av vindusfløyen. The closing means which are arranged in the connection openings between the window and the adjacent guide channels are suitably of a similar nature to the slit slides which are known for ventilation valves. The closing device or each closing device can be directly or indirectly operated via the locking mechanism that serves to lock and open the window sash.

Med fordel kan den foreliggende anordning også benyttes til utlufting av bestemte rom som toaletter, bad o.l. direkte til at-pjosfaren. Advantageously, the present device can also be used to ventilate specific rooms such as toilets, bathrooms etc. directly to the at-pjosfarer.

I det følgende vil oppfinnelsen bli nærmere beskrevet ved hjelp av flere utførelseseksempler som er vist skjematisk på tegningen. Fig. 1 er et loddrett snitt gjennom en bygningsvegg som består av fasadeelementer i henhold til oppfinnelsen. In the following, the invention will be described in more detail with the help of several exemplary embodiments which are shown schematically in the drawing. Fig. 1 is a vertical section through a building wall which consists of facade elements according to the invention.

Fig. 2 er et oppriss av fasadeelementene i bygningsveggen Fig. 2 is an elevation of the facade elements in the building wall

på fig. 1 sett innenfra. on fig. 1 set from inside.

Fig. 3 er et lignende oppriss som fig. 2f men viser utsnitt av fasadeelementer av en annen utførelsesform. Fig. 4-6 er snitt gjennom forskjellige utførelsesformer av Fig. 3 is a similar elevation to fig. 2f but shows sections of facade elements of another embodiment. Fig. 4-6 are sections through different embodiments of

fasadeelementer i henhold til oppfinnelsen. facade elements according to the invention.

Fig. 7 er et riss av endeflatene av en vindusramme i området for en forbindelsesåpnlng som kan lukkes av en spalte-sleideventil. Fig..8 er et snitt gjennom det parti hvor vinduet og veggpartiet av et fasadeelement i henhold til oppfinnelsen støter til hinannen* Fig. 9 er et lignende snitt gjennom et annet utførelsesek-serapel av et fasadeelement i henhold til oppfinnelsen. ;På fig. 1 og 2 er der vist et utsnitt av en bygningsvegg som er bygget opp av fasadeelementer 1 i henhold til oppfinnelsen. ;Bredden av hvert fasadeelement 1 kan svare til bygningens skjelettbredde, som fastlegges etter at bredden resp. dybden av bygningen "er fastlagt,. Høyden av fasadeelémentet tilsvarer fortrinnsvis, ;etasjehøyden. ;Fasadeelémentet har et vindu 2 som ér utformet som koblet eller dobbelt vindu og i en vindusramme 5 oppviser en isolerrute ;3a, 3b og en enkel rute 4, som mellom seg inngrenser et hulrom. ;I direkte tilslutning til begrensningskanten av vinduet 2 har fasadeelémentet videre veggpartier 6 og 7 som kan være forbundet med hinannen via smale veggpartier på sidene av vinduet (se fig. ;2). Veggpartiene 6 og 7 har en ytre og en indre paneling og bak disse et varmeisolerende pg lyddempende materiale. I det indre av veggpartiene 6 og 7 er der anordnet en føringskanal 8 resp. 11 som i det viste eksempel strekker seg over hovedsakelig hele vindusbredden samt over høyden av veggpartiene 6 resp. 7. Førings-kanalene .8 bg li står ved overfor hinannen liggende kanter av vindusrammen;5 i forbindelse med det indre rom mellom vindusrutene w ;Dessuten har hvert veggparti 6, 7 på avstand fra vinduet 2 en innløpsåpning 13 resp. en utløpsåpning ,9 på innersiden og/eller yttersiden av fasadeelémentet. I det viste eksempel står disse åpninger 9, 13 i forbindelse med tilkoblingskanaler 16, som f.eks. er tilkoblet et sentralt klimaanlegg, oppvarraningsanlegg eller rett og slett et friskluftsirkulasjonsanlegg. Kanalene 16 ;er anordnet skjult i mellomrommet mellom gulvet 14 og himlingen 15 mellom etasjene. ;I det viste eksempel er det antatt at kanalene 16 er tilkoblet et friskluftsirkulasjonssystem. Som vist ved de inntegnede ;piler strømmer luften inn i fasadeelémentet ved 13 og kommer via føringskanalen 11 inn i det indre av vinduet 2 og derfra via føringskanalen 8 til utløpsåpningen 9. ;I føringskanalene kan der være anordnet spesielle aggregater til kondisjonering av luften. Således er det i det viste eksempel antatt at der i føringskanalen 11 er anordnet en elektrisk opp-varmningsinnretning 12, ved hvis hjelp den tilførte friskluft forvarmes ijtil en bestemt temperatur. På denne måte kan det sikres at innerflatene av veggpartiene 6 og 7 samt vinduet 2 ;oppvarmes til en på forhånd fastlagt temperatur som bare avvikér lite fra temperaturen i det innenforliggende rom. Istedenfor eller i tillegg til varmeapparatet 12 kan der i føringskanalen 11 også være anordnet et kjøleaggregat sora muliggjør en tilsvarende avkjøling av den tilførte friskluft. Oppvarmnings- og kjøleaggre-gat er anordnet i den føringskanal som ligger nærmest innløps-åpningen 13. ;Dessuten kan der i en av føringskanalene (i det viste eksempel føringskanalen 8) også være anordnet en sirkulasjons-innretning 11, som sikrer at luften sirkulerer gjennom de beskrevne kanaler. Sirkulasjonsvirkningen av sirkulasjonsaggre-gatet 10 kan sørge for luftsirkulasjonen enten alene eller i tillegg tii det sentrale sirkulasjonssystem. I det førstnevnte ;tilfelle kan kanalene 16 være tilkoblet en sentral frlsklufts-lnnløpsåpning resp. en utløpsåpning for brukt luft. ;I eksempelet på fig. 1 og 2 strømmer luften gjennom de beskrevne kanaler i en hovedsakelig loddrett bane. Den samme grunntanke kan imidlertid også bringes til utførelse ved horison-tal luf ts trømning. Fig. 3 viser et eksempel på dette. Det på fig. 3 viste fasadeelement 20 har en bredde som svarer til skjelettbredden fbj. Høyden kan tilsvare etasjehøyden, men dette er ikke nødvendig. ;I prinsipp er fasadeelémentet 20 bygd opp på samme måte som fasadeelémentet 1 på fig. 1 og 2. I dette utførelseseksempel er der imidlertid i tilslutning til vinduet 21 på begge sider av dette anordnet veggpartier 22, 23, som ikke er forbundet med hinannen via smale veggpartier over og under vinduet 21. I veggpartiet 22 er der nær den ende som ligger til venstre på fig. ;3,anordnet en innløpsåpning 24 for luften, mens der ved den ende av veggpartiet 23 som ligger til høyre på fig. 3, er anordnet en utløpsåpning 25. Åpningene 24 og 25 strekker seg hovedsakelig over hele høyden av fasadeelémentet 20, slik at fasadeelémentet via motsvarende høye, innvendige føringskanaler og mellomrommet mellom rutene i vinduet 21 gjennomstrømmes av en luftstrømning som på fig. 3 er rettet fra venstre mot høyre som vist ved piler og beveger seg over hele bredden av fasadeelémentet samt har en ;utstrekning svarende til elementets høyde. På denne måte er det ;mulig å oppnå en jevn temperaturinnstilling av overflaten av fasadeelémentet, samtidig som en tilstrekkelig liten strømnings-motstand oppnås på grunn av dé brede strømningskanaler, selv når tykkelsen av kanalene er liten. Utførelseseksérapelene på fig. 4-6 skiller seg fra hverandre bare ved den forskjellige stilling av innløps- og utløpsåpningene. Herunder kan det dreie seg om horisontale snitt gjennom en fasa-deelementanordning som vist på fig. 3 eller loddrette snitt ;gjennom fasadeelementer i henhold til fig. 1 og 2. ;I henhold til fig. 4 oppviser fasadeelémentet 26 et vindu 27 med tilstøtende veggpartier 28<p>g 29 på motsatte sidår. ;Hvert veggparti har en føringskanal og eventuelt en oppvarmnings-eller avkjølingsinnretning 32 og en vifte 33. Disse aggregater kan imidlertid også sløyfes. ;I utførelseseksempelet på fig. 4 ligger innløps- og utløps-åpningene 30 resp. 31 på motsatte sider av fasadeelémentet. På alle fig. 4-6 er yttersiden betegnet med en pil a. I utførelses-eksempelet på fig. 4 kan fasadeelémentet 26 være et selvstendig element som er fullstendig uavhengig av andre fasadeelementer hår det gjelder luftstrømningen. Her kan friskluft suges inn fra yttersiden av bygningen ved 30, oppvarmes eller avkjøles ved 32 ;og via viften 33 føres inn i det indre av rommet ved 31. Viften 33 kan imidlertid også arbeide i motsatt retning. ;I dette tilfelle kan anordningen anvendes til utlufting, f.eks.. av et toalett eller baderom. Oppvarmnings- eller avkjølingsaggre-gatet kan da sløyfes. ;I utførelseseksempelet på fig. 5 ligger innløpsåpningen 30a og utløpsåpningen 31 begge på innersiden av fasadeelémentet. ;Kanalene kan herunder enten være tilsluttet et ytterligere luft-føringssystem som på fig. 1 og 2 eller stå direkte i forbindelse ;med det indre av rommet for å sirkulere roroluften og sørge, for en overflatetemperatur på innerflaten av veggelementet som bare ;avviker lite fra romtemperaturen. I dette tilfelle vil oppvarm-ningsaggregatet kunne sløyfes. Dette vil imidlertid også kunne benyttes til å gi den sirkulerte luft en ytterligere oppvarmning. Ved anordning av et kjøleaggregat vil luften eventuelt også kunne avkjøles. ;Ved anordningen på fig. 6 ligger begge åpninger 30 og 31a på yttersiden av fasadeelémentet. I generelt varme strøk kan et slikt element anvendes til avkjøling av fasadeelémentet hvis man i området for innløpsåpningen 30 anordner et kjøleaggregat. Man kan imidlertid også sirkulere en liten mengde luft som oppvarmes for holde innerflaten av fasadeelémentet på den Ønskede temperatur. ;I alle de hittil beskrevne utførelseseksempler kan forbindelsen mellom det indre rom i vinduet og føringskanalene hele tiden være åpen. Spesielt fordelaktig er imidlertid fasadeelémentet hvis man utfører overgangen mellom det indre av vinduet og de to tilsluttede føringskanaler slik at forbindelsen kan stenges. Ved sentral tilkobling til ét luftsirkulasjonssystem kan det på denne måte f.eks. sikres at hele sirkulasjonssystemet ikke be-høver å kobles ut.ved reparasjoner på et fasadeelement. Denne anordning er imidlertid spesielt fordelaktig fordi man til tross for gjennomstrømningen av fasadeelémentet kan anvende vinduer med fløyer som kan åpnes eller i det minste beveges til en lufte*-stilling. Herunder kan man med fordel utnytte den kjensgjerning at slike vindusfløyer har en låse- og betjeningsmekanisme som tillater omkobling av vindusopplagringen og låsing av vindus-fløyen i lukkestilling. Ved mange vindustyper er det herunder Fig. 7 is a view of the end surfaces of a window frame in the area of a connection opening which can be closed by a slot-slide valve. Fig. 8 is a section through the part where the window and the wall part of a facade element according to the invention abut each other* Fig. 9 is a similar section through another embodiment of a facade element according to the invention. ; On fig. 1 and 2 show a section of a building wall which is built up from facade elements 1 according to the invention. ;The width of each facade element 1 can correspond to the building's skeleton width, which is determined after the width or the depth of the building is determined. The height of the facade element preferably corresponds to the floor height. The facade element has a window 2 which is designed as a linked or double window and in a window frame 5 exhibits an insulating pane 3a, 3b and a single pane 4, which between them is bounded by a cavity. ;In direct connection to the limiting edge of the window 2, the facade element further has wall sections 6 and 7 which can be connected to each other via narrow wall sections on the sides of the window (see fig. ;2). The wall sections 6 and 7 have an outer and an inner paneling and behind these a heat-insulating and sound-absorbing material. In the interior of the wall sections 6 and 7 there is arranged a guide channel 8 or 11 which in the example shown extends over essentially the entire width of the window as well as over the height of the wall sections 6 or 7 The guide channels .8 bg li stand at opposite edges of the window frame; 5 in connection with the inner space between the window panes w ; In addition, each wall section 6, 7 at a distance from the window 2 has an in nflow opening 13 or an outlet opening ,9 on the inside and/or outside of the facade element. In the example shown, these openings 9, 13 are in connection with connection channels 16, which e.g. is connected to a central air conditioning system, heating system or simply a fresh air circulation system. The channels 16 are arranged hidden in the space between the floor 14 and the ceiling 15 between the floors. In the example shown, it is assumed that the channels 16 are connected to a fresh air circulation system. As shown by the drawn arrows, the air flows into the facade element at 13 and comes via the guide channel 11 into the interior of the window 2 and from there via the guide channel 8 to the outlet opening 9. In the guide channels, special units can be arranged for conditioning the air. Thus, in the example shown, it is assumed that an electric heating device 12 is arranged in the guide channel 11, by means of which the supplied fresh air is preheated to a specific temperature. In this way, it can be ensured that the inner surfaces of the wall sections 6 and 7 as well as the window 2 are heated to a predetermined temperature which deviates only slightly from the temperature in the interior room. Instead of or in addition to the heater 12, a cooling unit can also be arranged in the guide channel 11 which enables a corresponding cooling of the supplied fresh air. The heating and cooling unit is arranged in the guide channel which is closest to the inlet opening 13. Furthermore, in one of the guide channels (in the example shown, the guide channel 8) a circulation device 11 can also be arranged, which ensures that the air circulates through the described channels. The circulation effect of the circulation aggregate 10 can ensure the air circulation either alone or in addition to the central circulation system. In the former case, the channels 16 can be connected to a central fresh air inlet opening or an exhaust opening for used air. In the example of fig. 1 and 2, the air flows through the described channels in a mainly vertical path. However, the same basic idea can also be implemented by horizontal air discharge. Fig. 3 shows an example of this. That in fig. Façade element 20 shown in 3 has a width that corresponds to the skeleton width fbj. The height can correspond to the floor height, but this is not necessary. In principle, the facade element 20 is constructed in the same way as the facade element 1 in fig. 1 and 2. In this design example, however, wall sections 22, 23 are arranged adjacent to the window 21 on both sides, which are not connected to each other via narrow wall sections above and below the window 21. In the wall section 22, near the end which is on the left in fig. ;3, provided with an inlet opening 24 for the air, while at the end of the wall section 23 which is on the right in fig. 3, an outlet opening 25 is arranged. The openings 24 and 25 extend mainly over the entire height of the facade element 20, so that the facade element via correspondingly high internal guide channels and the space between the panes in the window 21 is flowed through by an air flow as shown in fig. 3 is directed from left to right as shown by arrows and moves across the entire width of the facade element and has an extent corresponding to the height of the element. In this way, it is possible to achieve a uniform temperature setting of the surface of the facade element, while at the same time a sufficiently small flow resistance is achieved due to the wide flow channels, even when the thickness of the channels is small. The execution examples in fig. 4-6 differ from each other only by the different position of the inlet and outlet openings. Below, it may be about horizontal sections through a facade element arrangement as shown in fig. 3 or vertical sections; through facade elements according to fig. 1 and 2. According to fig. 4, the facade element 26 shows a window 27 with adjacent wall sections 28<p>g 29 on opposite sides. Each wall section has a guide channel and possibly a heating or cooling device 32 and a fan 33. However, these units can also be looped. In the design example in fig. 4 are the inlet and outlet openings 30 and 31 on opposite sides of the facade element. In all fig. 4-6, the outer side is denoted by an arrow a. In the design example in fig. 4, the facade element 26 can be an independent element that is completely independent of other facade elements as far as the air flow is concerned. Here, fresh air can be sucked in from the outside of the building at 30, heated or cooled at 32, and fed into the interior of the room at 31 via the fan 33. However, the fan 33 can also work in the opposite direction. In this case, the device can be used for ventilation, e.g. of a toilet or bathroom. The heating or cooling aggregate can then be bypassed. In the design example in fig. 5, the inlet opening 30a and the outlet opening 31 are both on the inner side of the facade element. The ducts can below either be connected to a further air-conducting system as in fig. 1 and 2 or be in direct contact with the interior of the room to circulate the roro air and ensure a surface temperature on the inner surface of the wall element that deviates only slightly from the room temperature. In this case, the heating unit can be bypassed. However, this can also be used to provide the circulated air with additional heating. If a cooling unit is installed, the air will possibly also be cooled. With the device in fig. 6, both openings 30 and 31a are located on the outside of the facade element. In generally warm regions, such an element can be used to cool the facade element if a cooling unit is arranged in the area of the inlet opening 30. However, you can also circulate a small amount of air that is heated to keep the inner surface of the facade element at the desired temperature. In all the embodiments described so far, the connection between the inner space of the window and the guide channels can be open at all times. However, the facade element is particularly advantageous if the transition between the interior of the window and the two connected guide channels is carried out so that the connection can be closed. In the case of a central connection to one air circulation system, in this way, e.g. it is ensured that the entire circulation system does not need to be switched off during repairs on a facade element. However, this device is particularly advantageous because, despite the flow through the facade element, windows with sashes can be used which can be opened or at least moved to a ventilation* position. Below, one can advantageously utilize the fact that such window sashes have a locking and operating mechanism that allows switching of the window storage and locking of the window sash in the closed position. For many window types, it is below

uten videre mulig fra betjeningshåndtaket for en sentrallåse-mekanisme å betjene manøvrerings- og låseelementer langs alle fire fløykanter. Slike betjeningsinnretninger kari, uansett without further ado possible from the operating handle for a central locking mechanism to operate maneuvering and locking elements along all four wing edges. Such operating devices are useless, anyway

hvilken type de er av, med fordel benyttes til betjening av lukkeelémenter som forbinder.det indre rom mellom futene med de tilstøtende føringskanaler ved overfor hinannen liggende kanter, resp. sperrer forbindelsen. Herunder kan anordningen velges slik at lukkeorganene åpner automatisk når betjeningsinriretningen bringes i den stilling hvor fløyen er låst, mens de automatisk lukJcer forbindelsen når fløyen låses opp pg beveges til en åpen stilling eller en luftestilling. Lukkeorganene er fortrinnsvis utformet som i og for seg whichever type they are, are advantageously used for operating closing elements that connect the inner space between the feet with the adjacent guide channels at opposite edges, resp. blocking the connection. Below, the device can be selected so that the closing means open automatically when the operating device is brought to the position where the sash is locked, while they automatically close the connection when the sash is unlocked by moving to an open position or a ventilation position. The closing means are preferably designed as such

.kjente spaltelufteventiler med sleider. Et eksempel på en slik .known slit air valves with slides. An example of such

ventil er antydet på fig. 7, som i vesentlig større målestokk viser forbindelsesåpningen til det tilgrensende veggparti sett fra det indre rom mellom vindusrutene. Det fasadeelement som anordningen tilhører, er betegnet med 35. Fasadeelémentet har et valve is indicated in fig. 7, which on a significantly larger scale shows the connection opening to the adjacent wall section seen from the inner space between the window panes. The facade element to which the device belongs is denoted by 35. The facade element has a

vindu som på innersiden har en enkel rute 37 og på avstand fra denne hår en isolerrute 38, 39. To på innbyrdes avstand anordnede profilskinner av vindusrammen ér betegnet med 36 og 40 (se også window which on the inside has a single pane 37 and at a distance from this an insulating pane 38, 39. Two spaced apart profile rails of the window frame are denoted by 36 and 40 (see also

fig. 8). Disse profilskinner tjener til fastholdelse og avtetning av de enkelte ruter og samvirker på kjent måte med motsvarende profilskinner på den faste blindramme, eventuelt under mellomlegg av passende pakninger. En detaljert beskrivelse av dette er her ikke nødvendig, da detaljene dels fremgår av fig. 8 og dels er åpenbare for fagmannen. fig. 8). These profile rails serve to retain and seal the individual panes and cooperate in a known manner with corresponding profile rails on the fixed blind frame, possibly under the interposition of suitable gaskets. A detailed description of this is not necessary here, as the details partly appear from fig. 8 and are partly obvious to the person skilled in the art.

På det indre profil 36 av vindusrammen er håndtaket for en betjenings- og låsemekanisme antydet. Håndtaket er bare antydet på fig. 8 og betegnet med 43. En tilsvarende låse- og betjenlngs-stang som er betegnet med 43a, har føring i profilet og kan betjenes via betjeningsorganet 45 for sentrallåsemekanismen. On the inner profile 36 of the window frame, the handle for an operating and locking mechanism is indicated. The handle is only indicated in fig. 8 and denoted by 43. A corresponding locking and operating rod, denoted by 43a, is guided in the profile and can be operated via the operating member 45 for the central locking mechanism.

Sleiden 48 i spalteventilen er leddforbundet med betjeningsorganet 45 i sentrallåsemekanismen. Sleiden 48 er forskyvbart opplagret vinkelrett på tegnihgsplanet på fig. 8 i et sleidehus 47. Huset og sleiden for spalteventilen 41 har likedannede og på The slide 48 in the split valve is articulated with the operating member 45 in the central locking mechanism. The slide 48 is displaceably stored perpendicular to the drawing plane in fig. 8 in a slide housing 47. The housing and slide for the split valve 41 have similar shapes and on

innbyrdes like avstander anordnet spalteåpninger 42 resp. 50, som enten kan bringes til å dekke hverandre, som vist på fig.i 7, for å gi hovedsakelig uhindret gjennomstrømning for luften, som vist ved pilen på fig. 8, eller forskyves slik i forhold til hverandre ved forskyvning av sleiden 48 at stegene på huset 43 dekker spalteåpningene 50 i sleiden 48 og omvendt. Sleideventilen 41 strekker seg over hele lengden av den tilstøtende vinduskant mutually equal distances arranged slot openings 42 resp. 50, which can either be brought to cover each other, as shown in fig.i 7, to provide substantially unhindered flow for the air, as shown by the arrow in fig. 8, or are displaced relative to each other by shifting the slide 48 so that the steps on the housing 43 cover the slit openings 50 in the slide 48 and vice versa. The slide valve 41 extends over the entire length of the adjacent window edge

og er innbyget,mellom profilene i blindrammen. Ventilen 41 styrer and is built in, between the profiles in the blind frame. The valve 41 controls

forbindelsen mellom føringskanalen 54 i det tilgrensende vegg-element pg det indre rom 54a mellom futene 37 og 38, 39. the connection between the guide channel 54 in the adjacent wall element and the inner space 54a between the footings 37 and 38, 39.

Føringskanalen 54 er begrenset av to veggelementer som hvert består av et panel 51 resp. 52 og en varmeisolerende og lyddempende fylling 53. Føringskanalen 54 danner med sitt luftvolum en slags resonator som ved åpnet spalteventil står i direkte og fri strømningsforbindelsé med rommet 54a. Lyddempningen i resonator-rommet 54 blir ytterligere forbedret av de tilstøtende flater av isolasjonsmaterialet 53. The guide channel 54 is limited by two wall elements which each consist of a panel 51 or 52 and a heat-insulating and sound-absorbing filling 53. The guide channel 54 with its air volume forms a kind of resonator which, when the split valve is open, is in direct and free flow connection with the room 54a. The sound attenuation in the resonator space 54 is further improved by the adjacent surfaces of the insulating material 53.

Koblingen mellom betjeningsorganet 45 og sleiden 48 oppnås ved hjelp av en leddstift 44 som strekker seg gjennom en sliss 43 The connection between the operating member 45 and the slide 48 is achieved by means of a joint pin 44 which extends through a slot 43

i huset. in the House.

Da en rekke vindustyper har et betjeningshåndtak 43 på begge sider av vinduet, kan den ventil som ligger på motsatt side, styres på tilsvarende måte av det annet betjeningshåndtak. Herunder er anordningen truffet slik at ventilen 41 automatisk beveges fra den på figuren viste åpne stilling til lukkestillingen når håndtaket 43 dreies til den stilling hvor låsingen av vinduet er opphevet. Since a number of window types have an operating handle 43 on both sides of the window, the valve located on the opposite side can be controlled in a similar way by the other operating handle. Below, the device is fitted so that the valve 41 is automatically moved from the open position shown in the figure to the closed position when the handle 43 is turned to the position where the locking of the window is lifted.

Istedenfor å betjenes direkte fra sentrallåsemekanismen kan spalteventilen også betjenes via låsestengene i låsemekanismen. Et utførelseseksempel på dette er vist på fig. 9. Vindusfløyen i fasadeelémentet er antydet ved hjelp av de tre ruter 60-62 samt innerrommet 80 mellom rutene. Rutene er fastholdt i vindusrammen, som det sentrale betjeningshåndtak 75 for betjenings- og låsemekanismen er lagret i. Betjeningselementet for håndtaket 75 er betegnet med 74. Ved hjelp av dette betjeningselement kan en låsestang 73 som har føring i profilene for vindusrammen, beveges vinkelrett på tegningsplanet. På et passende sted av stangen 73 er der festet en betjenirigsarm 72 som er direkte forbundet med sleiden 70 i spalteventilen 67. Sleiden 70, som har slisse-, Instead of being operated directly from the central locking mechanism, the split valve can also be operated via the locking rods in the locking mechanism. An embodiment of this is shown in fig. 9. The window sash in the facade element is indicated by means of the three panes 60-62 as well as the inner space 80 between the panes. The panes are held in the window frame, in which the central operating handle 75 for the operating and locking mechanism is stored. The operating element for the handle 75 is denoted by 74. With the help of this operating element, a locking rod 73, which is guided in the profiles for the window frame, can be moved perpendicular to the drawing plane . At a suitable place on the rod 73, an operating arm 72 is attached, which is directly connected to the slide 70 in the split valve 67. The slide 70, which has a slot,

■formede åpninger 71, har føring vinkelrett på tegningsplanet i et hus 68 som også er forsynt med slisseåpniriger 69. Ventilen 67 er ■shaped openings 71, are guided perpendicular to the drawing plane in a housing 68 which is also provided with slotted opening riggers 69. The valve 67 is

skrudd fast eller på annen måte festet til prof Udeler av den ikke nærmere betegnede blindramme. Den tilsluttede føringskanal 65 er igjen begrenset av veggpartier som hvert?består av paneler screwed or otherwise attached to Prof. Udeler of the unspecified blind frame. The connected guide channel 65 is again limited by wall sections which each consist of panels

63 og 66 og en lyddempende og varmeisolerende fylling 64. Vindusrammen har gjennomgangsåpninger, slik at den innstrømmende luft fra føringskanalen 65 kan strømme inn i rommet mellom rutene når ventilen 67 er åpen. På den motsatte side kan forbindelsesåpningen mellom rommet 80 og den tilgrensende føringskanal også 63 and 66 and a sound-absorbing and heat-insulating filling 64. The window frame has through openings, so that the inflowing air from the guide channel 65 can flow into the space between the panes when the valve 67 is open. On the opposite side, the connection opening between the room 80 and the adjacent guide channel can also

reguleres av en tilsvarende ventil 67, som kan styres av den på is regulated by a corresponding valve 67, which can be controlled by the on

denne side forskyvbart anordnede betjenings- og låsestang via sentrallåsemekanismen 7.5.. Også her er anordningen truffet slik at alle ventiler automatisk lukkes når sentrallåsemekanismen åpnes, og omvendt. this side displaceably arranged operating and locking rod via the central locking mechanism 7.5.. Here, too, the device is fitted so that all valves are automatically closed when the central locking mechanism is opened, and vice versa.

Claims

1. Facade element, especially with dimensions corresponding to the building's skeleton width and/or floor height, consisting of at least one double or connected window and at least two adjacent wall sections above and below and/or on both sides of the window, k a r a k -

te r i s e r b y that the wall sections (6, 7) are designed with guide channels (8, 11) for an air flow, the channels being in flow connection with the space between the panes in the double or linked window (2) via connection openings which can preferably be closed by with the help of externally operable closing devices. 2. Facade element as specified in claim 1, characterized in that the guide channels (8, 11) in the wall sections (6, 7) are designed as resonator chambers (54) between wall elements (51, 52) which are covered with heat-insulating and sound-damping material (53).

3. Facade element as stated in claim 1 or 2, characterized in that the guide channels (8, 11) at a distance from the double or linked window (2) have inlet and outlet openings (7, 13) on the outside and/or inside of the wall sections.

4. Facade element as specified in claim 3, characterized in that the inlet and/or outlet openings (30, 31) for the guide channels can be connected to a central air conditioning, heating or air circulation system.

5. Facade element as specified in claim 3, characterized in that a fan (10) bg/or a heating and/or a cooling device (12) is assigned to the guide channels.

6. Facade element as specified in one of claims 3-5, k a r a k - t e r i se r t b y the inlet and outlet openings are on opposite sides of the wall sections or all are on the inner side or the outside of the wall sections.

7. Facade element as specified in one of the preceding claims, characterized in that the connection openings between the window and the adjacent guide channels include closing devices (35, 41 or 67) of a similar nature to the slit slides known for ventilation valves.

8. Facade element as specified in claim .7, with a locking mechanism operable via an operating handle for windows with a movable frame, characterized in that the closing device or each closing member can be operated via the locking mechanism.

9. Façade element as specified in claim 8, characterized in that the closing element or each closing member is connected to the locking mechanism in such a way that the connection openings are automatically closed when the window is opened and opened when the window is closed.

10. Facade element as stated in claim 8 or 9, k a r a k - t h e r i s e r t h a t the connection openings on each narrow side of a window include a slit slide in the window frame which can be connected to an operating rod in the window's locking mechanism.